D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 39

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 39)

1пвсеай не аге соп|риПп8 Р()в|ЧВ2). ТЬе ргоЬаЫ!ну, вППЛс!у соипсеппсшПче1у, апввегя сЬе с)иевс!оп "И зче зчеге ехресПп8 а Пнгйрегвоп яп8и!аг чегЬ, Ьоч 1Же!у ь Ь сЛас сЫв чегЬ вои!д Ье зв?" 'зЧе Ьаче пов з)ейпез! НММ са8рп8 ав а сав1| оз сЬоояп8 а са8-весрлепсе в)й йе тахнишн ргоЬаЬ|!Ьу, з)епчесс йе е|рласюпв Ьу ч ЫсЬ зче члП сон|рисе сЬВ ргоЬаЬ|1Пу, ап|1 вЬочп Ьоч со согприсе йе со|пропепс ргоЬаЬ|!|Пев.

1п ласс, ве Ьаче в!трППесс йе ргевепсасюп оз" йе ргоЬаЬ|1гПев ш тану ч ауя; )и 1асег весПопв зче гесшп со йеве ег)иас!опв ап|1 шсго|Ллсе сЬе с)е1есег) шсегро1асюп а!8опйги зог яноойзи8 йеве соипни йе сг!8гат тоз)е! ар са8 Ь(в!игу, апг) а ню|1е! Сог ии)сповп вогс)в. Вис Ье)оге сит!п8 со йеве аихтепсас!опв, ве пеег) со !и!гол)исе сЬе ПесогПи8 а)8опсЛт Ьу ч Ь~сЬ йеве ргоЬаЬП|Пев аге сотЬ)пес( со сЬоове йе пюя П)се!у са8 веер|енсе. Яес6оп 5.5. НММ Рагт-оддреесЬ Таддбпд 143 шд йе Ьект гад кет!иепсе тот йе Мю!е кептепсе.

ТЬеге аге птапу Ьуройе6са!1у рокяЫе гад кот!иепсек тот (5.3б) япсе йеге аге отЬег атпЬ!дш6ек !п йе кептепсе (е.д., ехрестет) сап Ье ап асбест)че (Л), а ракс тепке/ргетепте (ЧВР), ог а рак! рагтгетр1е (ЧВХ)). Вит 1ет'к )икт сопкИег ттчо от" йе ротеп6а! кет!иепсек, кЬотчп тп Бд. 5.12. Мосе йат тЬеке кет)иепсек т!1йег ш оп!у опе р!асе: тчЬетЬег йе гад сЛокеп 1ог т.асе тк ЧВ ог ММ. ИДЩЩЯЩ~ Ттчо отйе рокяЫе кеттиепсек от!ада соггекроптттад то йе Зесгетапат кеитеасе, опе от йетп сопекроппТпд то йе согтест кет!кексе, тп тчЬтсЬ гасе ь а ЧВ. ЕасЬ агс тп тЬеке дгарпк тчои!тт Ье аккостатет1 тчттЬ а ргоЬаЬт1тту.

Моте йат йе ттчо дтарЬк с$1ттег оп!у ш йгее агск, Ьепсе ш йгее ртоЬабт!апек. А1пюя а1! йе ргоЬаЫЬВек ш йеке пчо кет)иепсек аге Иеп6са1; !п Р)д. 5.12 тче Ьаче ЫВЬВдйе6 тп Ьо1с$тасе йе йгее ргоЬаЬ!!1т!ек йат т!1ттег. 1.ет'к сопят)ег ттчо оГ йеке, сопекропт!1пд то Р(ф; т ) апт1 Р(тч ~~ ). ТЬе ргоЬаЬтИу Р(т,'!тт .

т) тп Е18. 5 12а гк Р1ЧВ !ТО), апд !п Е)д. 5.12Ь йе тгапятюп ргоЬаЬтИу )к Р(ХМ~ТО). ТЬе гад тгапя6оп ргоЬаЫ1!6ек Р!ХМ/ТО) апт! Р(ЧВ/ТО) дбче ик тЬе апккчег то йе т!иек6оп "Ноъч !1Ке!у кге тче то ехрест а четЬ (поип) 86чеп тЬе ртечюик гад?" Ак тче катч ш йе ргеч)оик кес6оп, йе шахппшп 1тдеИюод ея1тпате тот йеке ргоЬаЬт1итек сап Ье г1епчед гтотп согрик соиппс 8!псе йе (87-гад Вготчп гадает) гад ТО В икед оп!у тот йе !пбп)т)че шагдег то, тче ехрест йат оп! у а чету япа!1 пишЬег ог поипк сап то!!отч тйк шабтег (ак ап ехегс)ке, тту то й)пК от" а кептепсе тчЬеге а поип сап то1!отч йе тпйптбче птаг1тег ике оГ го). Биге епоидЬ, а !ооК ат тЬе (87-гад) Вготчп согрик д!чек ик йе 1о!!сит)пд ргоЬаЬт!!6ек, кЬоилпд тЬат чегЬк аге аЬоит 500 6тпек ак !где!у ак поипк то оссиг айег ТО; РтММ(ТО) = .00047 Р(ЧВ(ТО) = .83 Еет'к погч тигп то Р(тч, ~т;), йе 1ех)са) Иге!йоот1 от" йе тчогт) гасе д)чеп а ратт-от"- креесЬ гад.

Рог йе ттчо рокяЫе садк ЧВ апт) ХМ, йеке соггекропт1 то йе ргоЬаЬ!Виек 144 СЬарсег 5. Ран-оВБреесЬ Тапа)па Р(гасе(ЧВ) апз! Р(гасе(ХХ). Неге аге йе 1ех)са1 1ЖеПЬоог(я згопз Вговп: Р(гасе~ХХ) = .00057 Р(гасе/ЧВ) = .00012 Р)папу, ве пеез! го гергеяепс зЬе ша яег!иепсе ргоЬаЬзйу зог йе (оповзпд гаа (зп зЫя саяе йе заа ХК 1ог готоггои ): Р(ХК(ЧВ) = .0027 Р(Хзя!ХХ) = .0012 Р(ЧВ~ТО)Р(Хзя1ЧВ)Р(гасе~ЧВ) = .00000027 Р(ХХ~ТО)Р(ХК~ХХ)Р(гасе~ХХ) = .00000000032 5.5.2 ГогпзаИипр НнЫеп Маг!соч Мог!е! Тадаегк Хов йаз ве Ьаче яееп зЬе егрзазюпя апз! яогпе ехапзр1ея оз сЬооя(па йе пюяз ргоЬайе заа яег!иепсе, ве я(юв а Ьпез копна!заазюп оз йь ргоЫепз ая а ЫгЫеп Маг)гоч пюз!е! (яее СЬарзег 6 Гог йе гпоге созпр1есе Гоппа)(газюп).

ТЬе НММ В ап ехзепыоп оу йе Ппае аизошаза ог СЬарзег 3. Кесап йаз а Ппае аизогпагоп ь з!ейпез! Ьу а яес оГ язагея апг1 а яез оз згапыпопя Ьезвееп язазея йаз аге ш(геп ассогз)зпд зо йе шриз оЬяегчазюпя. А везшей Ппае-ягазе аизопзазоп 1я а янпр1е аиашепзазюп оз йе Ппае аизогпазоп зп вЫсЬ еасЬ агс ь аяяос(азез! в(зЬ а ргоЬаЫ!ззу, 1пз!1саз(па Лов Нге!у йаз рай ь зо Ье за(сеп.

ТЬе ргоЬаЬИзу оп аП йе агся!еаза а поз!е ншяз ынп зо 1. А Маг1зоч сЬа!и 1я а яресза! саяе оГ а ве(аЬзез! аизогпазоп зп вЫсЬ йе шрш яег)пенсе ипи1ие1у з!езепп)пея вЫсЬ язазея йе ашопзазоп ипП ао зЬгоиаЬ. Весаые зз сап'з гергеяепз шЬегепз!у агпЬ(пипия ргоЫепь, а Маг!гоч сЬа(п ь оп!у ыей1 гог аяя(япзпа ргоЬаЬПИея зо ипазпЬ(пипия яез!иепсея.

%ЬПе йе МагКоч сЬазп В арргорпазе (ог ызиапопя нз вЫсЬ ве сап яее йе асша1 сонг!1зюп(пд ечепьь зз ь поз арргорг)азе ш ран-оК-яреесЬ зааа(па. ТЫя ь Ьесаияе зп рагг-опяреесЬ зааа)па, вЫ!е ве оЬяегче зЬе вогг)я зп йе 1приг, ве з!о пог оЬяегче йе ран-оз-яреесЬ щя. ТЬы, ве сап'з сопзппоп апу ргоЬаЬз1Иея оп, яау, а ргечюия ран-оз-яреесЬ зап, Ьесаые ве саппоз Ье согпр!езе!у сегзазп ехасз1у в(нсЬ щ аррпез! зо йе ргечюы вогй А Ь!зЫеп Маг!зоч шог!е1 (НММ) аповя ы зо запг ЬозЬ аЬоиз оЬяез чегг ечепзя (Иге вогз!я йаз ве яее ш йе зприз) апг1 аЬоиг УигЫел ечепь (Иге ршг-оу-яреесЬ заая) йаз ве зЬ(п1г оз ая саияа! гас!ига зп оиг ргоЬаЬз1ьпс пкк(е1. Ап НММ ь ярес(Пег! Ьу йе (опов(пд сошропепзя: Йюямш мага» сйаюл нине магга~ то Ы нмм 1з ве пшйр!у зЬе!ехзса1 Нге!зЬооз!я в(й зЬе заа яег(иепсе ргоЬаЬзППея, ве яее йаз йе ргоЬаЬз1пу оз йе яециепсе в(й йе ЧВ гад В ЫаЬег апз! йе НММ заааег соггесз1у ьая гасе ая а ЧВ ш Р(а. 5.12 з(еяр(зе зЬе засс йаз и ь зЬе 1еяя Нге1у яепяе оз гасе: Бесбоп 5.5.

НММ Рап-о1-КреесЬ Таап!па 145 а ве| оГ тв' ягагея. 0=В1г".Ет А = а|таю...а„|...а„„ а 1гапя16оп рюЬаЬ1!1гу ша1Пх А, еасЬ ап гер- гевепт!пп йе ртоЬаЬ!1Ьу о1 пюч!па Ттотп впие т' то агате т', зл. ~ " |а„=1 ттт! а вет1иепсе оГ Т оЬвеггапопв, еасЬ опе с1иип 1тош а чосаЬи!агу 1т = ч|,мз,., тгю А вет1иепсе оТ оЬвеггайоп 11!|еШинн1я, а1во са!1ет! еш1яя1оп рюЬаЬ11111ея, еасЬ ехртеяя!па йе ртоЬаЬ!!!ту оу ап оЬяегча|юп о| Ье1пп пеп- егатет! антош а гааге |.

О = о| от... от. В = Ьт(от) а зрес!а1 в|аг| впаве апт! епт! (Впа!) агаве йат аге пот аязос1атед чбй оЬвегча6опв, топейег тч!й |гапябоп ргоЬаЬ!!|Вез иота|и...ттов оит оХ йе з|аг| агате апй а|гатт... а„в ш|о йе епт! в|иге. ЯЩЯЯИ ТЬе Мат!от сЬа|п сопезропт||ля |о йе Ь|ттт|еп з|а|ез ог|Ье НММ. ТЬе А и'зпясоп ргоЬаЬ!1|Вез ате иветт то сошрше йе рпот ртоЬаЬ|1пу. 5.5.3 Сятпд Нте втИегЫ А!догИ1тгп аког НММ Тпдп!пд Вот апу шот!е1, яисЬ ая ап НММ, йат соп|Ыпя Ы|Ыеп напаЫея, йе |ая1т оТ |1е|епп|п!па чЬ~сЬ вет1иепсе оу чапаЬ!ев !з йе ипт!ег1 у!пд яоигсе оТ зоше зетр|епсе оГ оЬяегча6опз !з са11ед йе т1есот!1пп |аз1|. ТЬе У11егЬ! а1поп0пп !з регЬарз йе пюзт сопипоп т!есойпп а1аопйш изей 1ог НММз, чтЬейег Тот рап-оГ-зреесЬ тапа!пп ог Гог яреесЬ гесопш|1оп. ТЬе |епп тт11егЬ! 1я сотппюп ш яреесЬ апт! 1апдиапе ргосевз1пд, Ьи| й|в Ресот| пз |ш|Ы Ап НММ йиз Ьая тчо 1т|пт!в оГ ргоЬаЬ~1|пея: йе А |гааз!т!оп ргоЬаЬ!1!11ев, апт! йе В оЬзегча|юп 1!!те!!Ьоо|1я, соттевропт!!пп гезрес6че!у то йе рПог апт! 1П|е1РЬоод ргоЬаЬ|1|пея йа| ч е ватт |и Е|1.

5.31. Е!вите 5.13 |!1ив|га|ея йе рпог ргоЬаЬ|1|пея ш ап НММ раг~-оГ-вреесЫаааег, зЬоч!пп йгее зашр1е |па|ез апт! яотпе оу йе А |тапа!т!оп ргоЬаЬ!1птез Ьеттчееп йеп|. Р!Вите 5.14 вЬотгз апойег ч!ечт оГ ап НММ рагС- оГ-зреесЬ таппег, Госия!па оп йе чита 1!!те11Ьоот!я В. ЕасЬ Ь!сЫеп аа|е |в авзос!атет! ч !|Ь а вес|от оГ Ите1!Ьоо|1з Кот еасЬ оЬзегча|юп ч отт1. 146 СЬаргег 5.

Рагг-об ЕреесЬ Та88!п8 ЩЩДЩЩЯ ТЬе В оЬкегча6оп Иге!!Лоог!к !ог гЬе НММ !и йе ргечюак 88пге. ЕасЬ кгаге !ехсерг йе поп-епппш8 ьгкп апг! епд кгагек) ы аккос!асей гч!й а чесгог о! ргоЬаЫ!!г!ек, опе 18ае18аоод !ог еасЬ рокиЫе оЬкегчабоп иогд. !ь геа!!у а кгапг)агг) аррйсабоп оу гЬе с!акяс г!упагп!с рго8гаппгг)п8 а18оП11пп апг) 1оо)гк а 1ог Иге йе пппшшпг ег)1! г!!к!апсе а18опгЛгп ор СЬаргег 3. ТЛе ЧЬегЬг а1- 8опгЛт кчак йгьг арр1!ег) го креесЬ апг) 1ап8па8е ргосеьяп8 ш гЬе сопгехг оГ креесЛ гесо8п!г!оп Ьу Ч!пгьуп)г (1968) Ьп! Ьак и Ьаг Кгпь)га! (1983) саПк а "гегпаг)гаЫе Ыьгогу оТ пш!бр!е ийерепг)епг 68ксочегу апг) рпЫ!саг!оп"; кее йе НЬпопса! Хогек ьесгюп аг йе еаза оГ СЬаргег б !ог пюге дега!!к. ТЬе к!г8811у ь!шр1!бег) чегяоп оГ гЬе ЧЬегЬг а18оПОпп йаг гче ргеьеп! га)гек ак гпрпг а яп81е НММ апг) а кег)попсе о!'оЬкегчег) и огг)ь О =- (о! огок...

ог) апг) гепггпь йе гпокг ргоЬаЫе кгагеЛа8 ьецпепсе Д = (9~ г)гдк... дг), го8ейег ъч!1Ь ггь ргоЬаЬг1Ьу. 1.ег йе НММ Ье г)ебпег) Ьу йе гио гаЫек гп р!8. 5.15 апг) р!8. 5.16. р!8пге 5.15 ехргеккек йе а„ргоЬаЫ!!Лек, йе папа)г!оп ргоЬаЬ!188еь Ьегччееп Л!гЫеп кгагеь (г.е., ряк-о1-ьреесЬ га8ь). р!8пге 5.16 ехргеькеь йе Ь,(о,) ргоЬаЬ!1гбеь, йе обкел апол 1!)ге1!Лосось оГ ччогдь 8!чеп га8я ЧВ ТО )ч)Х <и> .019 .0043 .041 .067 ЧВ .0038 .035 ' .047 .0070 'Щ .83 О ,00047 0 ." ЫХ .0040 .016 ,087 .0045 РРБЯ .23 .00079 .0012 .00014 ЯЯЩЩИ Тад ггапябоп ргоЬаЫ!!г!ек !гЬе а апау, рфгр ~)) сошрпгег) боя йе 87-га8 Вгогчп сограк гч!гЬоаг ьшоогйп8, ТЬе гогчк ые !аЬе!еп и!гЬ йе сопг86ошп8 ечепг; йаь Р(РР55)ггВ) Ь .0070. ТЬе кугпЬо! <к> Ь йе яагг-обкепгепсе кутЬо!.

Р!8пге 5.17 кЛоччь рьеппосоое Гог йе ЧЬегй а18оПОпп. ТЬе ЧЛегЬг а!8опйгп ьегь пр а ргоЬаЬ!1Ьу тагпх, чч!1Ь опе со1шпп !ог еасЬ оЬьегчабоп г апг) опе гои рог еасЬ ьгаге ш йе ьгаге 8гарЬ. ЕасЬ со1шпп йпк Лак а се1! ГогеасЛ ьгаге г), !и гЬе яп81е сошЬ!пей апгопгагоп Гог йе Гопг ччогг)ь. ТЛе а18оПйпп йгьг сгеагек )Ч ог Топг кгаге со1шппк. ТЛе бгьг со1шпп соггеьроп8ь го йе оЬкегчабоп оу гЬе йгьг ччогд г', гЛе кесопг1 го йе ьесопг) и огд ъчапг, йе гЛ!гг) го 8ес6оп 5.5. НММ Рагг-оЬВреесЬ Та886п8 147 [ хчап[ 1о гаев ЧВ ТО ХХ РРЯЯ .0093 0 .000054 0 0 .00012 9Д 0 О .О!)057 0 . О 0 0 0 З7 ЩЩЯЯЩД ОЬкегчаг!оп !Рхе!йоос!к [йе Ь итау) согпригеи [гош гЬе 87-са8 Вговт сота чбйоиг япоогЫп8, гипс!!оп ч1тв а в Кзьзегчаиоиз ог !еп тз гаге агарь ог !еи ь0 ге!вгик ьезг рай сгеаге а рай ргоЬаЬ!!Ьу тагпх чггегЬг[Х+2,Т) [ог еасЬ азаке з [гош 1 Го !Ч 6о ; шгба!геабоп кгер чузегЬГ[з,!! ае, з Ь [о1) ЬасЛро!игег[к,1] ~ — 0 Гог еасЬ 6гпе азер З Ггого 2 Го Т до ; гесигяоп кгер Гог еасЬ кгаге з агою 1 го Ф до Ф чггегьг[к,г) шах ч!гегь![з,г — !) * аз, з ьз[о,) и ЬасЛрсиизег[кз) агхткх чГГегЬ<[з,з — !) * аГ з и азгегЬЦюТ) ~ — тах чугегЬГ[з, Т~ и азха ; гепшпаиоп кгер и Ьасхрс4изег[дг,Т! ~ — агхшкх ч!гегЫ[з, Т) и а, ч ; гепшпабоп кгер гекигп йе Ьас[агасе рай Ьу [о!!озч!п8 Ьас1гро!пгегк го кгагек вас[к !и г!ше [гош Ьасlсрогизег[ггр, Т! йе гйг6 гчог6 го, апд гЬе [ошй го гЬе ТоиггЬ гуоп г.асс.

%е Ье86п !и гЬе Ьгя со1шпп Ьу кегбп8 йе Ч!гегЬ! ча1ие !и еасЬ се11 го йе ргойис! о[йе ггапя6оп ргоЬаЬг!Ву [гпго Ь [гош йе шаг! кгаге) ап6 йе оЬкегча6оп ргоЬаЬ!10у [оГ йе Ьгя кчог6); йе геаг1ег кЬои!6 Впг1 гЬ!к ш Р!8. 5.18. ТЬеп кче пюче оп, со!шпп Ьу со1шпп; Кот ечегу кгаге ш со1шпп 1, гче согприге йе ргоЬаЬ!1!!у ог пюгбп8 !псо еасЬ кгаге [п со!шпп 2, апд ко оп. Рог еасЬ кгаге <7 а! гипе г, гче сошриге йе ча1ие ч!гегЬ1'[з, г) Ьу гаЫп8 йе шахилшп очег йе ехгепяопк ог" аП йе райк йаг !еаза го йе сштеп! се!1, ик|п8 йе [о!1огч!п8 ег[иабоп; ч,(г') = шаху, ~[!) а; Ь,(оз) ~=! [5.38) ТЬе йгее гас!ига йаг аге ши16р!!ед !и Ег[. 5.38 [ог ехгеп6!п8 йе ргечюик райк го сошрше йе ЧЬегЬ! ргоЬаЬг10у а! гипс г аге Щ[1ц[ДИ[И Ч!гегЬ| а18ог!гЬш [ог Ьпгбпх оргппа1 коз[попсе о[ га8к. Оичеи ап оЬкегчапоп кег[иепсе ап6 ап НММ Л = — [А,В), гЬе а!8ог!гит гегип к йе кипе рай йгои88 йе НММ йаг акя8пк гпахипшп !Рае!!Ьоод го йе оЬкегча6оп кеииепсе.

Хосе йас кгасек О ап6 др аге попепип!п8. 150 СЬар|ег 5. Раг|-оЕЯреесЬ Та88!п8 ТЬе кгапдагг! арргоасЫо ко!ч)п8 йик ргоЫе|п !к |о еяппа|е йе ргоЬаЬ|1||у Ьу сошЬ|п|п8 пюге гоЬия, Ьи| |чеа1|ег ек|ипа|огк. Рог ехяпр!е, !г" чче'че печет кееп йе |а8 кециепсе РВР ЧВ ТО, ап|1 ко сап'| согпрше Р(ТО)РВР,ЧВ) Ггпу й|к ггециепсу, |че к011 сои1д ге1у оп йе Ы8гип ргоЬаЬ1!Ьу Р(ТО~ЧВ), ог ечеп йе ип!8гаш ргоЬаЬ!1- Ьу Р(ТО). ТЬе шахппшп Иге!1Ьоод ек|ипаВоп ог" еасЬ ог" йеке ргоЬаЬ~ИВек сап Ье сошригет) ггош а со|рок |ч!|Ь йе го!1очч)п8 соипгя С(г-г,г-|,г ) ТП8гашк Р(ф; Ьг| г) С(т, г,г,-|) С(|; |,г!) В!8гашк Р(гиг, |) С(т; |) С(г!) ()п18гашк Р(гт) (5.43) (5.44) (5.45) РЯ);,г| к) = Л|Р(Я| — |0 — т)+Л|Р(Я~' — |)+Л|Р(||) (5.46) Ъе геци)ге Л| + Лк + Лк = 1, епкиг!п8 |Ьа| йе геки!пп8 Р )к а ргоЬаЬ110у йки)ЬиВоп.

Характеристики

Список файлов книги