D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 43
Текст из файла (страница 43)
Тошапоча ес а!. (2003) гоипй йь!авс геасиге, а япср1е сотрапу пате йесессог !оо)с)па Сог а пеагЬу Со. ог 1пс., рап!си1аг1у овей!. Хосе йас сЬе Каспараг)сЫ (1996) июйе1 !апогей а11 геасигек сч!й соипь 1еы сЬап 10. Ьор!!иеаг пюйе!в Ьаче а(ко Ьееп арр1!ей со СЬ!пеке саарип (Ткепа ес а1., 2005Ь). СЬшеве кчогйк аге чегу вЬогс (агоипй 2.4 сЬагассегв рег ип)списки счогй сотрагей и ЬЬ 7.7 Сог Епд!ьЬ), Ьис Ткепи ес а1.
(2005Ь) соипй йас псогрЬо1орса1 геасигек к611 ппргочей сапрпи регсоппапсе гог ии)спосчи чсогйк. Рог ехагпр1е, Сог еасЬ сЬагассег ш ап ии)спокчп гчогй апс1 еасЬ РОЯ сад, йеу асЫей а Ьспагу геасиге шй(сас)пк ччЬесЬег сЬас сЬагассег ечег оссштес1 ичсЬ сЬас саа ш апу сга!шпа вес ъчогй. ТЬеге ь а1во ап спсегевс!пи й!кспЬис!опа1 й!гТегепсе си ип1споччп ччогйк Ьеьчееп СЬ!пеке апй Епа!ьЬ. кчЫ1е Епд11кЬ ип)спокчп счогйк сепй со Ье ргорег поипв (41% ог" ип)споисп кчогйв ш сксЯ аге ХР), !и СЫпеве йе пщопсу ог" ип)аюсчи кчогйв аге соипиоп поипк апй чегЬ к (61% ш йе СЬшеве ТгееВап1с 5.0). ТЬеве габок аге яии1аг со Оеппап апй веегп со Ье саыей Ьу йе ргеча!епсе ог" сотроипй!па ав а июгрЬо!орса! йечссе !и СЫпеве апй Оеппап.
5.8.3 Рагс-оГ-Яреесй Тац8!а8 Гог О1Ьег Еапдссадек Ав йе ргечсоив рагаигарЬ киааевск, рап-оГ-вреесЬ саарпд а1аопсЬтк Ьаче аП Ьееп арр1!ес1 со гпапу ойег 1аиаиадек ав сче!1. 1п коте савев, йе гпейойк кчог(с сче11 сч!сЬоис !агре июйбсабопк; Вгапь (2000) кЬокчей ехасс1у йе вате регсоппапсе гог саирпи оп сЬе Оеппап ХЕОКА согрик (96.7%) ы оп йе Епи1!кЬ Репи ТгееЬап1с. Вш а пшпЬег ог" аирпепсаиопв апй сЬапаек Ьесогпе песеввагу счЬеп йеа!)па кчсй ЫаЫу !п()ее!ей ог ааа1исшас(че 1апаиааек. Опе ргоЫепс ичсЬ йеве!апаиааек ь ясир!у йе !агре пшпЬег ос кчогба счЬеп сотрагей ичсЬ Епа1!кЬ.
Кеса!! Ггот СЬарсег 3 йас ааа)и!спас(че 1апаиааек 11!се Тиг)ссвЬ (апсс со коспе ехсепс пйхес1 ааа!ибпабче-шйессюпа! 1апаиааек Иге Нипааг!ап) аге йове ш кчЫсЬ счогйк сопсат 1опи ки!пак ог" пюгрЬетев; апй втсе еасЬ спогрЬеше Ьав ге1абче1у (есч кигсасе гоппк, Ь ск оаеп ровяЫе со с!еаг!у вее йе пюгрЬегпев ш йе киггасе сехс. Рог ехатр!е, Мепуея (1999) рчев йе (о11оъчпд сурка1 ехапср1е ос а Нипиаг!ап кчогй теаи!пи "ог" йе!г Ь!ск": (5.52) Ск!а!агя)сиа)с сисис -ас -а 4 -С -лагс Ьсссбпй попила)слег Ык рова.р1иг йесг йасскеп "ог йесг Ыь" Бес6оп 5.8. Аг(чапсед 1яяиея ш Рагв-оГ-8реесЬ Та88!п8 161 Япн!аг1у, йе Го11овч!п8! ьг, ехсегргег( Ггош НаИсаш-Тбг ес а1. (2002), яЬоья а Гегч оГ йе гчогг)к ргодис!Ые ш ТигИяЬ Ггош йе гоог иуи-, 'я1еер'.
'уои аге я!еерш8' 'вч!!понг к!сер!п8' 'вчЫ!е (вотеЬоду) Ь в1еер!п8' 'го савве вошеопе го свахе апойег реьоп го в!еер' иуиуопип '1аш в!еер!п8' пупки)г 'гче в!ерг' иушпап 'уоиг я!еерш8' иуигша!г 'го саияе яошеопе го к1еер' иуиуогяип иуишаг!ап иуиг)ген иуиггиппв!г ТЬеяе ргог)исг!че гчогд-Гоппаг!оп ргосеккея геки11 !и а 1аг8е чосаЬи!агу Гог гЬеке 1ап8иа8ея.
Огачесх апг1 Г)1епек (2002), Гог ехашр1е, к1ювч йаГ а циагвег-пп!1!оп-вчогг) согрик оГ Еп81ьЬ Ьак аЬоиг 19,000 сИГегепг вчогс(к (Ье., гчогг! Гурея); йе капе Ихе согрик оГ Нип8апап Ьая а!пюк! 50,000 йГГегеп! вчогг)к. ТЬ)к ргоЫегп соп6пиек ечеп гч!ГЬ пшсЬ!ат8ег согрета; ноге ш йе саЫе Ье1овч оп ТигЫкЬ Ггош НаИгаш-ТЬг ег а1.
(2002) йаг йе чосаЬн1агу Иве оГ ТигИкЬ гк Гаг Ь!88ег йап йаг оГ Еп8!ьЬ апд ь 8гогч(п8 Гакгег йап Еп8! (кЬ ечеп аг 10 пи!1юп ччогг!к. Сов'рпк Яке ЗгосаЬп1агу Яае ТнгИяЬ Еп8!1яЬ 1 пйВ(оп ччоь!к 106,547 33,398 10 шгИюп ччоп)к 417,775 97,734 ТЬе 1аг8е чосаЬи1агу яке яеепь го саияе а ы8шйсапг де8гайаг!оп ш га88!п8 рег!оппапсе ччЬеп ГЬе НММ а!8ог(гЬш 1к арр1(ег) 63гесВу го а881иипа6че 1ап8иа8ея. Рог ехагпр!е, Огачесг апг( Г)!епея (2002) арр1!ег( йе кагпе НММ ко(гвчаге (саПед 'ТпТ') йаг Вгапгк (2000) икег( го асЬ!ече 96.7% оп Ьой Еп81ьЬ апг( беппап, апг! асЫечег( оп!у 92.88% оп Нип8апап.
ТЬе регГоппапсе оп )гпогчп гчогг)я (98.32%) иак сошрагаЫе го Еп81ьЬ геки!!к; ГЬе ргоЫегп гчая йе рег(оппапсе оп ип(гповчп вчоп(к; 67.07% оп Нип8апап, сошрагег) вч!ГЬ агонии 84%-85% Гог ип)гповчп вчитала вч!ГЬ а сошрагаЫе апюнп! оГ Еп8!ьЬ гганнп8 дага. На)!б (2000) посек гЬе каше ргоЫеш гп а чч(г(е чапесу оГ огЬег !ап8иа8ея (!пс1иЖп8 СвесЬ, 81очепе, Еягоп!ап, апг) Вогпап(ап); йе регГоппапсе оГ йеяе га88егя ь Ьи8е!у ппргочег( Ьу йе асИЬюп оГ а 0!сг!ипату йас еяяепВа!!у 8!чея а Ьепег пюре! оГ ип)впогчп вчогг!к. 1п кипнпату, опе йГЬсн!гу ш га8- 8!п8 Ы8Ыу !пйесгег( апг( а881игпга6че !ап8иа8ек 1к гЬе !а88!п8 оГ ип1спогчп иогг(к. А кесопй ге(агег(, (якие гч!гЬ кисЬ!ап8на8ек !к ГЬе чая! апюипг оГ 1пГоппа6оп йаг !к сог!ед ш ГЬе пюгрЬо!о8у оГйе гчогй 1п Еп8!ьЬ,!о!к оГш!оппа6оп аЬоив йе купгас6с Гипсгюп оГ а вчогг) ь гергекепгег( Ьу гчогг( огг(ег, ог пе!8ЬЬопп8 Гипс0оп вчогг)к.
!п ЫВЬ!у гпйес6опа1 (ап8иа8ея, шГоппа6оп кисЬ ак ГЬе саке (попипайче, ассикаг(че, 8епгбче) от 8епдег (гпакси1йе, Геппп)пе) ыпаг1сед оп йе ъчоп)к ГЬешке!чея„апг) вчогг( огдег р!аук!еяя оГ а го1е ш шагИп8 купгас0с Гипс6оп. Япсе га88!п8 ь ойеп ияед !п а ргергосекяп8 ягер Гог ойег ХЬР а!8опйгпя кисЬ ак раь!п8 ог шГоппагюп ехггас6оп, !ЛВ шогрЬо!о8!са) гпГоппа6оп 1к спю!а1 го ехггасг. ТЫк шеапк йаг а рагг-оГ-яреесЬ га88!п8 оигрш Гог, яау, СхесЬ пеева го шс!иг(е шГоппа6оп аЬоиг ГЬе саяе апг( 8епг(ег оГ еасЬ ччогг) гп огг)ег го Ье ак ияери1 ая раггк-оГ-креесЬ вч!ГЬоиг саке ог 8епг(ег аге гп Еп8!ьЬ.
Рог !Ык геаяоп, га8кеь !ог а881и6па0че апд Ы8Ыу 1пйесгюпа! 1ап8иа8ея аге икиа11у пшсЬ! аг8ег гЬап йе 50 — 100 га8я вче Ьаче яееп Гог Еп81)кЬ. Та8к 1п яисЬ епт)сЬег( ш8яегя аге яециепсек оГ пюгрЬо!о8!са! Га8к гайег ГЬап а ап8!е рппн6че га8. Аяя8п- 162 СЬаргег 5. Раи-ОГ-8реесЬ Та8рп8 ш са в(гош висЬаса вес 8 К 8 со счогйя шеапя йас ъче аге )о)пс!у во1ч)п8 йе ргоЫеиь ор рап-ог-вреесЬ са881П8 апс! гпогрЬО1081са! йвыпЬс8иайоп. НБИсаш-Таг ес а!. (2002) 81че йе Го!!оичп8 ехыир!е ог" са8в Сгош ТигЬ)вЬ, ш счЬ!ОЬ йе ячогй сгги Ьав йгее рояыЫе пюгрЬО1о8!са)/раП-ОГ-яреесЬ СБ8в (апй шеапш8я); 1.
УепгеСгс шп СешЬйешпеш 8егеСс ТЬе !гасе оп йе Поог вЬои1й Ье с!еапей. !г+ Юоип+АЗБя+Рпоп+Сеп 2. Егеппйе раппа1с Ьйп ЬБЬпся гоиг Пп8ег рппс !я 1ей оп (1с). сг. + Иоип+АЗБЯ+Р2БЯ+Иош 3. !9ег! и!ппеСс 19!и шп а)тап 8егеИуог. Уои пеей а репи!яяюп со епсег. пйп + иоип+АЗБя+Рпоп+иош ()яш8 а шогрЬО1О81са! рагяе яес)иепсе!Йе Сяоип+АЗБя+Рпоп+0еп ая йе раггос-яреесЬ са8 8геас1у спсгеаяея йе шппЬег ог" рапя-ОС'-вреесЬ, ос соигяе. Ъе сап яее йй с1еаг1у си сЬе шогрЬО!о81са!!у са88ей МШ.ТЕХТ-Еаяс согрога, 1и Еп81ьЬ, СгесЬ, Еясоп!ап, Нип8апап, лишаи)ап, апй 81очепе (!Зптппоча ес а1., 1998; Ег)ачес, 2004). На)16 (2000) 81чея сЬе соПочч!П8 са8яес гйгея гог сЬеяе согрога: ;феЯЬ 970 БФЦ!сс!ап 476 :ЗАВИС)сагсап 40! ;Сарр)ап!ап 486 фгсвепе 1033 %!СЬ висЬ 1аг8е СБ8яегя, П ь 8епегаПу песевяагу Со реФопп июгрЬо1орса! апа1увся оп еасЬ счогй Со 8епегаСе йе!ьС ог" ровгйЫе июгрЬо1орса! Са8 вес)иепсея (!.е., СЬе Исп ос роягйЫе рагс-ОГ-вреесЬ са8в) сог сЬе счогй.
ТЬе го1е ог" сЬе са88ег В йеп со йсвашЬс8иасе агпоп8 йеяе саПШ ТЬе пюгрЬо1орса1 апа1уыя сап Ье йопе ш чапом ччауя. ТЬе НаИсыи-ТПг ес а1. (2002) пюйе1 ос Тиг)с)БЬ шогрЬО1081са) апа1уяйя ь Ьавей оп йе Пчо-!ече1 июгрЬо!о8у и е !Псгойисей ш СЬарсег 3. рог СгесЬ апй йе МШ.ТЕХТ-Емс 1ап8иа8ея, Наре (2000) апй На)!с апй Н!асПса (1998) ме а Пхес1 ехсегпа! гПсйопагу сог еасЬ!ап8иа8е; сЬе йгсйопагу согпрс!ея оис аП сЬе ровыЫе (опия ос еасЬ юогй апй 1ься роввсЫе са8я Сог еасЬ счогйсогш.
ТЬе шогрЬо!оЬйса! рагяе а!яо спсссаПу Ье!рв аййгеяя йе ргоЫегп ос" ии(споячи и огйя ыпсе пюгрЬО1о81са) рагвегв сап ассерс ип)споячп ясеиь апй яПП ве8шепс йе агйхея ргорег1у. б!чеп висЬ а шогрЬО!о81са) рагяе, чапоив шейюйв Сог йе са881П8 )сяе1г" сап Ье мей. ТЬе НаИсаш-ТПг ег а1. (2002) июйе1 Сог ТигРйяЬ ссяев а Мы)соч июйе1 о( са8 яес)иепсея. ТЬе шойе! авы8ия а ргоЬаЬПиу со яес)иепсев ОГ са8в Исе йггп+Своип+АЗБЯ+Рпоп+Сяош Ьу сошрийп8 са8 сгапвййоп ргоЬаЫПс)ея Сгош а сгаиип8 вес. Ойег пюйе1я ме виш1аг СесЬП!с)иея Со йояе Сог Еп81ьЬ. На)!6 (2000) апй На)!6 апй Н1асПса (1998), Хог ехыпр!е, ме а 1о8-Пивы ехропепйа1 са88ег гог йе М1Л.ТЕХТ-Еаяс 1ап8иа8ея, Огачесг апс1 !31епев (2002) апй !Згегоя)а ес а1. (2000) ме йе ТпТ НММ са88ег (Вгаппп 2000).
апй во оп. ЯесПоп 5.9. А|(чапсей ТЬе Хоьу СЬаппе! Мо|)е! Гог Яреа|п8 163 5.8.4 Тардег СогпЫпаГГоп ТЬе чапоы раг|-оГ-яреесЫа88Пп8 а!8оп|Ьтк яче Ьаче г)ексг)Ьед сап а1яо Ье согпЬ|пей ТЬе |пок| сопипоп арргоасЫо |а88ег согпЬ|па|юп ыо гип птЫр1е га88еь |и рагаПе! оп йе яагпе кеп|епсе апг( йеп согпЬгпе йе|г ои|ри|, е)йег Ьу чоПп8 ог Ьу гга(п(п8 апо|Ьег с!акк)Пег |о сЬооке |чЫсЫа88ег |о |пьг т а 8(чеп соп|ех|.
ВНП апд %и (1998), Гог ехатр!е, сотЬ!пе|Г ип!8гат, НММ, ТВ1., апд пих|ппип-епггору га8- 8егя Ьу чо|)п8 йгои8Ь а Ы8Ьег-ог|)ег с1аяЫПег, ап|Г яЬо|че|Г а ятаП оп очег йе Ьек| оГ |Ье Гоиг с(аяк(Г|егя, 1п 8епега!, йь К!пг) оГ сотЬ|паПоп ь оп1у ыеуи! Н йе |а88егя Ьаче сотр!еп|еп|агу еггогк, апг( ко геяеагсЬ оп сотЬ|папоп оаеп Ье8)пк Ьу сЬесКш8 |о яее 1Г |Ье еггогя аге !п|)ее|1 йГГегеп| !гот йГГегеп| |а88егя.
Апо|Ьег ор|юп ыо сотЬше га88егя (п кепек. На)!с е| а1. (2001) арр1у |Ь(к орпоп Гог СгесЬ, ик(п8 |Ье пл1е-Ьаяег( арргоасЫо гегпоче яогпе оГ йе ппроя|ПЫе |а8 рояяЬ~ППек Гог еасЬ |чогг! ап|1 |Ьеп ияп8 ап НММ |а88ег |о сЬоояе йе Ьея| яециепсе Ггот йе геша!и!пд га8к. ТЬе Вауеяап |пГегепсе тог(е! (пггодисег( ш Бес!(оп 5.5 Гог |а8цш8 Ьая апо|Ьег ш|егрге|а|юп: ая ап ипр1етеп|аПоп оГ йе по!ку сЬаппе! пик(е1, а со|с|а! |оо1 (п яреесЬ гесо8паюп ап|Г п|асЫпе |гапя1а|юп.
1п |Ыя яесаоп гче!пггог(исе |ЬВ поьу сЬаппе! тог(е! ап|Г яЬо|ч Ьочч |о арр1у П |о йе |аяК оГ соггес|ш8 яреПш8 еггогк. ТЬе по!ку сЬаппе! тог(е! ь икег! 1п М(сгокоГ| |чего апд )п тапу кеагсЬ еп8(пек; )п 8епега! П ь йе пют чч(г(е!у оке|1 а18ог!йт Гог соггеспп8 апу Ып|1 оГ к(п81е-|чогг! яреП!п8 еггог, Ыс!игап8 поп-иогг! яреП(пе еггогя апг! геа1-ччогг( крерап8 еггогя. Весаа йа| поп-|чего яреПш8 еггогя аге йоке |Ьа| аге пос Еп81ьЬ ячогг(я (ЬКе тс|ече !ог гесел е) апг( йа| |че сап де!ес! йеяе Ьу кппр1у!оойп8 Гог апу ячогг! по| (п а |Пег!опагу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
