D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 208
Текст из файла (страница 208)
Сгеазе а гаигсе ог р!гех илй тагяаг>ле. Ри> Ьалалаг илй Ьайаг(ог в!Й теией Ьиаег. 1л а йеер Ьав(, т>х Йе 1и!се (1и!се) оеалке в>Й Йе зияаг, 8>ляег, ли>тек алй агапке кем>. Раиг очер Ьалалиг алй Ьаге аг 325' Е еЬеу>гкг!5 тти>ек, 1еаче сачегей Ьалилих, Ьаке 10 >о 15 тттее тоге илсочепл8 Ьилалак. %Ы1е йеге аге кСП! 1огк ог" сопйгйопк !п СЫк Сгапк1агюп (1к 1! >ог Ьапапак ог р1апСа>пк? лчЬа! ехасг!у Ск йе ро! уои кЬои1д ике? %Ьа! гк Ьайа>?ак?) П'к ргоЬаЫу епои8Ь, регЬарк айе> уои 1оо1с ир опе ог Сво вогйк, Со 8ес а Ьа>бс и!еа ог" коше!(нп8 Со пу ш йе СПСсЬеп в>й уопг печ ригсЬаке! Ап МТ ку>пеш сап а1ко Ье икед со креед ир йе Ьшпап !галя!а6оп ргосекк Ьу ргойис>п8 а огай !галя!а6оп СЬа! !к Пхенц ир >и а рокС-ед!Ппр рЬаке Ьу а Ьпгпап ггапк1агог. 8!пс11у креаЫп8, кукгешк пкед ш Пик ч ау аге до!п8 сошри(ег-а!С)ег1 Ьпшап Сгапк1аПоп (САНТ ог САТ) гайег йап (ЫПу аигоша6с) гпасЫпе Сгапк1аиоп.
ТЫк ике о! МТ !к ейес6че екрес!аПу Сог Ы8Ь-чо1шпе)оЬк гегрипп8 г)и!с)г Сигпагоипг(, кисЬ ак йе !галя(агюп о! койч аге шапиа1к Сог 1оспПкаС(оп. р >-длв Сотри>е>-о>йей Котел иоле>олол Косо!>Ко»ол Оеар!Се СЬе кггоп8 кггиспзга( апй чосаЬи1агу очег)арк Ьегвееп Еп81гкЬ апй РгепсЬ, кисЬ Сгапк1а6оп, П)ге 16егагу Сгапк1абоп, к6П Ьая Со г!еа! в>й й!гТегепсек !п вогй оп1ег (е.8., йе 1осабоп оГ 6>е~о11ав(л8 а ги а-уса> лалийала! репой рЬгаке) ап>1 ш кгп>сСше (е.8., Еп81гкЬ икек СЬе поил ге>?и!гетелычЬ!1е йе РгепсЬ икек йе чегЬ ех>8е 8ЕГ)0!88 ). Ь(опеСЬе!екк, кисЬ Сгапк1а6опк аге пшсЬ еаяег, апд а пшпЬег о>" поп-йегагу Сгапк1агюп Сак)гк сап Ье а<Ыгеккей в!СЬ сшгеп! сошрша6опа1 пю>(е1к оГ шасЬ!пе Сгапк1аСюп, >пс1игПп8 (1) Сак)гк Сог ч ЫсЬ а гоиПЬ Сгапя(а(гоп Ск айег)иа!е, (2) Сак(гк Сог вЫсЬ а Ьшпап роя!-есПСог !к икр, апй (3) шк)гк!ип!Сей Со кшаП япЫапдиаде йошыпк !п вЬ!сЬ РаПу аи(о!па!!с, ЫПЬ->!иаПСу Сгапк(а!гоп (РАН(кТ) !к к6П асЫечаЫе.
1и!оппа6оп асцшк!Поп оп йе >чеЬ >к йе Сбпй ог" Сак(с Сог вЫсЬ а гои8Ь ггапк1абоп !к ике!и1, гаррике СЫк пюпип8 уои кав яоша 1оче1у р1агалоя (р1апгагпя, а Ип>1 оС Ьапапа) а! йе 1оса! СапЬЬеап 8госегу кгоге апй уои вап! Со )гпов Ьоч> Со соо)г йегп. гои 8о со йе ч!>еЬ, апд Ьпс$ СЬе го!1ов!п8 гесгре. 862 СЬарзег 25.
МасЫпе Тгапк)аз)оп кииаикиаяе 25.1 %Ьу Мас1ипе Тгапк1аг1оп 1ь НаЫ 'ззззе Ье8ап зЬь сЬарзег зч)зЬ коте оз Же ькиек зЬаз зпаз1е Ь Ьагз1 зо згапк1азе ТЬе 5зогу оУ з)зе 5голе 1гозп СЬшеяе зо Еп86кЬ. 1п йь кес6оп зче 1оо)з $п пюге 6еза$1 аЬот зчЬаз та)зек згапк!азюп 6)збсп11. 'зче Жкспкк ъчЬаз пза)зек 1ап8па8ек гбпп1аг ог 61гзегепз, шс1пзВп8 кук$езпасзс 61з)егепсек Жаг ье сап тоде! ш а 8епега1 зчау апз$ $6$окупсга!1с ап6 1ех)са1 61ггегепсек Жаз гппкз Ье деа1$ зч)зЬ опе Ьу опе. ТЬеке 61ггегепсек Ьезчеееп 1ап8па8ек аге гезегге6 зо ак !гапк!а6пп з$1чег8епсек апд ап ппйегязап61п8 оТ зчЬаз сапкек Жегп зчз11 Ье!р пк т Ьш161п8 тоде!я Жаз очегсоте зЬе 61ззегепсек $Погг, 1994).
Г аиезааои ея ееяеиее 25.1.1 Туро!оду 'зч'Ьеп уоп ассЫепза1! у рзс1з пр а га61о рго8газп 1п коте логе!8п 1ап8па8е Ь кеепь 1рхе сЬаоя, сотр!езе1у пп!Вхе Же йпп11аг )ап8па8ея оз уопг ечегуйау!)зе. Впз йеге аге раззегпк зп Жь сЬаок, апз1 зпз1еез1, когпе акресзк о! Ьшпап 1ап8па8е кеет Зо Ье пп)чегка1, Ьо161п8 згпе зог ечегу 1ап8па8е. Мапу пп)чегка!к апке згот йе йпсзюпа1 го1е оз 1ап8па8е ак а сопппптсабче кукзет Ьу Ьптапк.
Ечезу 1ап8па8е, зог ехатр1е, кеепь зо Ьане зногбк зог гезегг1 п8 зо реор!е, гог за$)зш8 аЬот зчогпеп, теп, апз1 сЫ!дгеп, еаз1п8 апд аппп)ап8, $ог Ьезп8 рорпе ог поз. Ойег пшчегка1я аге зпоге кпЬз)е;Тог ехатр1е, ечегу 1ап8па8е кеепь зо Ьаче поппк апд чегЬк $СЬарзег 5). Ечеп зчЬеп!ап8па8ек 61ззег, йе 61згегепсек ойеп Ьаче яукзегпа6с кзплсплге. ТЬе кгпбу оз йзеке кукгета6с сгояк-1ш8п)к6с япп!ап6ек апз1 61$Тегепсек ь са!1е6 !уро1п8у $Сгозз, 1990; Сотпе, 1989). ТЫк кесзюп к)зезсЬек коте зуро1о86са1 гас!к. ишоеееа! гуро!акр 'н$зеайег зогесакз)п8 ь ап ехатр!е оз а кпЫапдпа8е догпа)п йаз сап Ье пюде1ез$ сотр!езе!у епоп8Ь зо пке газч МТ опзрт найот рок!-е6111п8.
чззеазЬег Тогесаяь сопзбкз ор рЬгакек Нсе С)оие$у зрзз)з и с)запек иг" к$зозчегк зое)ау апез Т)зигяе)иу, ог Оиз!оо)з аког Разе)ауз 5иппу. ТЫк потап Ьак а 1ппЬез1 чосаЬп1агу апд оп!у а зезч Ьагбс рЬгаке зурек. АзпЬ18шзу 1к гаге, апз$ йе кепкек оТ тпЬз8поак зногбк аге еаг6!у ЖкапзЬз8пазей Ойег з1опзазпк йаз аге кпЫап8па8е-!1$зе шс1пбе коз!князе зпаппа1к, иг згаче! цпепек, аррозпппепз ксЬез1п1ш8, гекзапгапз гесоттепдаз)оп, апд гесзрек.
Арр1зсабопк 1ог гпасЫпе згапк1азюп сап а1ко Ье сЬагасзепхе6 Ьу зЬе пшпЬег апд зВгес6оп оз йе згапк!азюпк. Соса!згазюп зак)зк 1Рхе згапк!абопк оз сотрпзег зпаппа1я гез)пзге опе-зо-тапу згапк1а6оп (згот Еп81ьЬ 1пзо тяпу 1ап8па8ек). Опе-зо-тапу згапк!абоп ь а!ко пеейе6 $ог поп-Еп81ьЬ креа)зегк агоппз$ Же зчог!д зо ассекк зз$зеЬ 1пзоппаз)оп зп Еп8!ВЬ. Сопчегяе!у, зпапу-зо-опе згапк!а6оп $зпзо Еп8!1кЬ) В ге)ечапз зог ап8!орЬопе геабегк зчЬо пеез$ Же 8!к! о$'%еЬ сопзепз зчпзгеп 1п ойег 1ап8па8ек. Мапу-зо-тапу згапк!азюп 1к ге1ез апс зог епч)гопгпепзк!Вхе йе Епгореап !)пюп, знЬеге 23 озйс)а! 1ап8па8ек $аз зЬе 6те оз 6пк зчпз)п8) пеев зо Ье зпзепгапя1азей Везоге зче зпгп зо МТ кукзепзя, зне Ьерп зп Бесзюп 25.1 Ьу кппппапзбп8 $зеу 6згзегепсек агпоп8 1ап8па8ек.
ТЬе зЬгее с1акгбс тоде!к $ог дош8 МТ вЂ” йе 61гесЬ $гапкзег, апд 1п!ег1$п8па арртасЬек — аге йеп ргекепзез1 1п Зесз)оп 25.2. Ъе йеп шчек68азе ш 6еза11 пюз1егп к$а6я6са1 МТ зп Бес6опк 25.3 — 25.8, 6пьЫп8 ш 8ес6оп 25.9 зч)й а Йкспккюп оу еча! па6оп. 8ес6оп 25.1. |ЧЬу МасЬ|пе Тгапк1абоп !я Нагб 863 гол|ай ля Ро1у~леяее|е Аяя1ие|лаиее Риаол кчо гко Неаштаепля МогрЬо!од(саПу, 1ап8па8ек аге ойеп сЬагас|епгед а1оп8 |во еПтеп|6опк ог" чап'- а|юп. ТЬе Пы ыЬе пшпЬег ог пюгрЬетек рег |чогй гап86п8 (гот !яо!а!1п8 1ап8па8ея П)ге Ч|еспагпеяе апс1 Сап|опеке, |и вйсЬ еасЬ вега 8епегаПу Ьая опе пюгрЬете, |о ро!уяуп!Ье!!с 1ап8па8ек П)ге ЯЬег!ап ЪпрПс ("Ея)гппо"), !п вЬ~сЬ а |Пп81е вега тау Ьаче чегу тапу пюгрЬетея, сопеяроп6!п8 |о а вЬо!е кеп|епсе ш Еп86кЬ. ТЬе кеосаян 6ппеп|Поп ыЬе де8гее |о вЬесЬ |погрЬе|пея аге яе8тепгаЫе, гап8!п8 ггот а881п!1па!1че 1ап8па8ек Исе Тпг1|ьЬ (сПкспкке6 |п СЬар|ег 3), |и вЫсЬ гпогрЬетея Ьаче ге!а6че!у с1еап Ьопп6апея, |о гпк!оп 1ап8па8ея Иге Какя!ап, ш вЫсЬ а |Пп81е агПх |пау сопйа|е пш16р!е пюгрЬетея, П(ге -ош ш йе вог6 иго!от (|аЫе-яс!нятп-впс|.1), вЬ!сЬ Ьгяея |Ье |Пк6пс| пюгрЬо!орса! са|е8ог!ея !пяггптепга1, я!п8п1аг, апд Йгкг Йес1епк!оп.
Яуптс!1саПу,!ап8па8ея аге каПеп|!у 6!(гегепг ш |Ье Ьа|бс воп1 огдег оГ чегЬя, япЬ)ес!к, апд оЬ)есгя |и кипр!е бес!ага!!че с1апяея. Оеппап, РгепсЬ, Еп81ьЬ, ап|1 Мапдапп, гог ехшпр1е, аге аП ВЧО (кпЬ3ес1-чегЬ-оЬ)ес!) 1ап8па8ек, теап!п8 йа| йе чегЬ гепбя |о соте Ье|вееп йе кпЬ)ес! апд оЬ)есг. Н!пгП ап6 Уарапеяе, Ьу сои|гак!, аге КОЧ 1ап8па8ек, п|еап|п8 |Ьа| |Ье чегЬ гепйя |о соп|е а| йе еп6 о| Ьая!с с1апкек, апд 16кЬ, АгаЬ|с, апд В|Ы|са! НеЬгев аге ЧКО !ап8па8ея. Тв о 1ап8па8ек йа| яЬаге |Ье!г Ьа|бс вега-огйег гуре ойеп Ьаче ойег к!тПагП!ек. Рог ехипр!е, ЯЧО 1ап8па8ея 8епегаПу Ьаче ргероя16опя, вЬегеая ЯОЧ 1ап8па8ея 8епегаПу Ьаче рок!Рок!6опя. Рог еха|пр!е, !п |Ье (оПов!п8 ЯЧО Еп81ьЬ кеп|епсе, йе чегЬ ае!огек ь ГоПов ей Ьу Пк аг8птепг ЧР Пя(е|бпд го тик|с, |Ье чегЬ !|кгеигп8 ь ГоПовед Ьу |ь агрипеп! РР |о лгия(с, апд йе ргеро|66оп |о ь уоПо|чед Ьу пк аг8птеп! тик|с.
Ву соп|гая|, )п йе Харапеке еха|пр1е йа| !оПовк, еасЬ оК |Ьеяе ог|1епп8к ь гечегкед; Ьо|Ь чегЬя аге ргесее(ее! Ьу йе|г аг8птепгк, апд йе роя|роя|6оп (оПовя Пк аг8шпепс. (25.1) Еп81ьЬ: Не ае!огея Пи|етп8 |о тия(с !арапеке: Аале 1|а оп8аlси во 111)еи по 8а е(и|киН е(еки Ье пш|6с со 1ыеп)п8 а|1огек Апойег ппрог|апс еПгпеп|6оп оГ гуро1о8!са! чапа6оп Ьая |о |1о в!|Ь агдптеп! к!гпсЬаге апд Пп!с(п8 ог" ргегПса|ея в!й йе!г аг8птепгк, кпсЬ ак йе ййегепсе Ье!вееп Ьеад-таг!|1п8 ап6 йерепйеп1-таг!|1п8 1ап8па8ея (Ы!сЬо1к, 1986). Неа6- таг(с|п8 1ап8па8ея кепд |о шпаг)с йе ге!абоп Ье|вееп йе Ьеад ап|1 Пк Переп6епгя оп йе Ьеад. !)ерепе(епвтаг(г!п8 1ап8па8ек |еп|1 |о таг1| йе ге1а6оп оп йе поп-Ьеай Ноак-таг)г!п8 Нпп8апап, аког еха|пр!е, таг(гя йе роккея|Пче ге1абоп вПЬ ап агПх (А) оп йе Ьеад попп (Н), ап6 Еп81ьЬ шаг!|к 1| оп йе (поп-Ьеад) рокяекяог: (25.2) Еп86кЬ: йе тае-А 'я ниои.ке Нпп8апап: ак етоег 1|аг- а йе тап 1ю|ье-Ьь Туро1о8!са! чапабоп !п Пп(г!п8 сап а1ко ге1а|е |о Ьов йе сопсерша! ргорегбек ог" ап ечеп| аге тарре6 оп|о ярес!Пс вогбя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
