D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 203
Текст из файла (страница 203)
ЪУогйь апй 8гапппагс Р(еазе ог тчои)с) уои сь а 8оой сие (ог а квс2нвьт, аге уои (ог чеь-но с)неьтсонь, йесессей Ьу й!а!окпе-ьрес(йс Ат-8гаш 8гапииагь. 2. Ргоьойус К)яп8 рнсЬ 1ь а 8оой сие 1ог а чвь-но Онвьтсон, счЫ!е йес1атайче ипегапсеь (П)се ьтхтементь) Ьаче йпа! !оччег1пд: а йгор (п Н) ас йе епй о( йе ипегапсе. (.оийпеьь ог ягеьь сап Ье!р сньнпкшьЬ сЬе уеа)т йас гь ап Анкеемент !гош йе уеаЬ сЬас сь а ВАскснхнхе1.. Же сап ехсгаст асоиьнс сопе1асеь о1 ргоьоснс (еасигеь!Йе Н), йигасюп, апй епегку. 3.
Сопчегьа!!опа! ь!гпс!иге: А уеа)т (оноичп8 а ргороьа1 сь ргоЬаЫу ап Абкеемент; а уеаА айег ап тнеокм сь Исе1у а ЕАСкСНАННИ.. Ргасч(пк оп йе гйеа о( ай)асепсу раиь (БсЬе8!о(г", 1968; Бас)сь ес а!., 1974), иге сап пюйе! сопчегьаПопа! ьсгисшге аь а Ь(8гатп о(й)а!окие асса.
Роппану, оит 8оа! сь со Ппй йе тпа1Орс асс с1' сЬас Ьаь сЬе ЫВЬея роьсепог ргоЬ- аЬгйсу Р(й~о) 8)чеп йе оЬьегчасюп о( а ьепсепсе: Кеес!оп 24.5. !пЕогспас(оп-8(асе апс) Е)!а(окпе Асса 843 Р(о~с)) = Ры Е)Р(И/~ Е) с( = аг8тахР(г(!Е)г с)Р(ЯЕ()Р(%~!С) (24.22) (24.23) ()'~'Е) = ПР( ~ -" -~-н'Е) (24.24) сс- а Тга(п!п8 йе ргосюсИе ргейесог со соспрспе Р(Е)с1) Ьаь о(сеп Ьееп с(опе сч!(Ь а с1ес1- яоп сгее. ЯспЬег8 ес а!. (1998), Еог ехаспр!е, Ьш!с а САсчТ сгее со с))ас!пкшаЬ йе Еопг 4!а(окпп ась атлтнмннт (Я), хна-но Оннатсон ЯХ), сгнсс.лплтсчн-с)инхтсосч 1!)се сннск ((2В), апс( счн-Оннхтсосч (с с%) Ьаьес( оп аеопане Ееашгеа апсЬ аа йе а!оре оЕ гО ас йе епс1 оЕ сЬе ппегапее, йе ачегаке епег8у ас с)!ЕЕегепс р1асеа !п йе ппегапсе, апг1 чапопа поппа1гхед с!пгасюп гпеаапгеа. р(кпге 24.19 аЬосча сЬе с)ес!а!оп сгее йас 8!чек йе роасепог ргоЬаЬ!!Ьу Р(гЦ) о!' а с(!а!окпе асс г( суре 81чеп а аес оЕ аеопане Ееаспгеь Е.
Ь(осе сЬас сЬе сЫЕегепсе Ьепчееп 8 апс( с сХ сосчагг( йе п8Ьс оЕ йе сгее !а Ьааес( оп йе Ееаспге попя КО с(з. ЕЕ (поппа! гаес1 ЙЕЕегепсе Ьессчееп гпеап Н) оЕ епс( апс( репп1сппасе ге8!опа), апс( йе с!1ЕЕегепее Ьессчееп Яусс апс) Я0 ас йе Ьопосп 1е(с са Ьааес) оп пас. дгас1, счЬ!сЬ гпеаяиеа гО а1оре аегоаа йе счЬо! е пссегапее. ЩЯ~Я Вессс!оп сгее Еог е1асясу!п8 опсс.лалтсчп Оопатюна Яс)), атлтпмпнт (8), чпа-но Ооаатсона (с)х), апсс счн-Осспатсоха (с сгг), анег Зьпьегк ес а1. (1998). еась поссе сп йе сгее ььосча еопг ргоьаьс1сссеь, опе Еог еасЬ оЕ йе Еопг 4!а!окпе асса сп йе огс(ег С)сс, Б, С)Х С)%1 йе аспас 1! се!у ос йе Еоиг Ь апосчп аа йе саЬе! Еог сЬе поссе.
Ь)осе йас сргеснопс аге аЬогсег йап асасегпепса (сопс ареесЬ Егяпес), йас СЗХа г)се ас йе еаза (епс( кгасс), апп йас (Юь псе йгопкЬопс йе ясегапсе (пп кгасс). 844 СЬарсег 24. Ейа!ойие апд Сопчегкайопа! Айепск 8!псе с1ес!яоп песк ргодисе а рояепог ргоЬаЬс1йу Р(дЯ, апд ес!иапоп (24.23) гессшгеь а 1йе11Ьоод Р(Яд), чуе пеесс со таккайе сЬе оисрш ой сЬе десьюп сгее Ьу Вауеяап лпчегяоп (д!ч)д1п8 Ьу йе ргюг Р(г(л) со сшп Ь спсо а 1!Ье1!Ьоод); ъче ьап йВ кате ргосекк счссЬ йе ые ой 8ЧМк апд МЬРк шяеад ол" баикяап с1акяйегк лп креесЬ гесойпгйоп ш Бесйоп 10.4.2.
Айег а11 оиг ятр)!Сушй аышпр6опь, йе геки!6п8 ес(иайоп гог сйоояп8 а сйа!ойие асс са8 вои16 Ье д* =- агйтахР(й)Р(1)л)Р(Су'1д) агйтахР(ф~г(~ с) ПР(уч,!гчг — с .мл ри.с,д) (24.25) Р(дФ " Р(д) 24.5.3 ВеФессшд Соггеес1оп Ас18 Соггесйои нуреташси!ахлол !п аддсссоп со йепега!-ригроке гйа1ойие асс спсегргесасюп, лче плау лчапс со Ьш!д кросса)- ршроке с1есессогк рог рагйси1аг асса Ьес'к сопкЫег опе кисЬ десессог, Сог йе гесойш6оп ол икег соггесооп ой куяет епогк. 1й а гйа!ойие куяет пикгесойпгхек ап ипегапсе (ыиа11у ак а геки1с ой АБК епогк), йе ыег лчс!1 йепега! !у сопесс йе епог Ьу гереа6пй ог герйгаяп8 йе ииегапсе.
(л!а1ойие ьуяетк пеес! со гесойпгхе йас йе икег В та)ап8 а сопес6оп апд йеп ййиге оис чуйас йе ыег В сгуш8 со сопесс, регЬарк Ьу йпйег шсегассюп. 1)плодипале1у, сопес6опь аге асгиа))у Ьагдег Со гесойшге йап поппа1 кепСепсек. Ясчегск ес а1. (2000) лоипд йас сопесс(опк (п йе ТООТ сйа1ойие куксет лчеге пдкгесойпсхед аЬош слчссе ак ойеп (сп сеппь ос 'лЧЕК) ак поп-сопес6оы. Опе геакоп гог сЛВ В йас креа1сегь ые а чеку дсйегепс ргокогйс ксу1е са11ед Ьурегагйси1а(юп рог сопес6опк. !п Ьурегаг6си1асед креесЬ, коспе рагл ол йе ииегапсе Ьак еха88егасед епегйу, дига6оп, ог РО сопсоигк, ьисЬ ак 1 калд ВМ Т1-1ч!ОКЕ, пог Вол!оп (%аде ес а1., 1992; Осдаи ес а1., 1998; 1 ечолч, 1998; НсгксЫлегй ес а1., 2001). обреа)сегк ые чапоы кпасе8(ек со та(се сопес6опк; Блчепк ес а1. (2000) сасейопхе йеке ак герейюп (КЕР), рагарЬгаке (РАК), адгйп8 сопСепл (А!лТл), апд от!С!!п8 сопсепс (ОМ1Т), ак кйосчп сп Рсд.
24.20. ТЬеу !оипд йас токс сопесйопк лчеге герейюпк апд опиьяопк гайег йап рагарЬгакек. Чаг!оик тасЫпе !еапип8 с!акяйегк Лаче Ьееп арр1!ед со йе ргоЫегп ой десесйп8 сопесйоп асгя 1Лкейз! геагигек шс!иде!ехлса! ш(оппал!оп (лчогдк Исе "по'*, "сопессюп", "1 доп'с", ячеаг лчогдк), ргокосйс апд Ьурегагбси!айоп леасигек (шсгеакек лп РО гапйе, раые дига6оп, апд ччогд дига6оп, 8епега1!у поппа11хед Ьу йе ча1иек лог ргечюы кепсепсек), леасигек 1псйса6пд шсегапсе 1епйй, АВК йеасигек (сопйс1епсе, 1апйиайе пюде1 ргоЬаЬ11пу), апд чапоы сйа1ойие сеасигек (Ьечосч, 1998; Н!гксЬЬегй ес а1., 2001; Вису1со ес а1., 2005).
1п адд!6оп со сопессюп десесйоп, а сопчегкасюпа1 айепс а1ко пеедк арргорпасе сопсго! ог ирдасе пл!ек ш йе сйа1ойие тапайег (Ви1уссо ес а1., 2005). Бесс!оп 24.5. 1пгоппас)он-дсасе апй $)!а!одне Ась 845 Б Он вЬссЬ дау ог" йе вессс до уои ванс со !саче? Я Бону, 1 дсдн'с Ьеаг ануйшд ггош уои. Р1еаяе се1$ те уот» дерктсиге дате ($ Ин гоитнтнтв 8 гон сан ьау сЬе деранаге с$асе. Рог еханср1е, уои сан ьау "шдау" ог?Шшопов*'. От уои сап яау "Монйау'*, "Тиекдау", "%еднеядау" .
($ ?нас отти в Б списан яау йе дерагипе дасе. Рог ехашрсе, уои сан кау "содау" от "сошопоч~", Ог уои саи ьау "Монйау", "Тиекдау*', "Ссгеднеядау"... 5»нгтдау Б с?о уои вакс со сеаче он дашгдау? Уея Б %гЬас йне до уои ванс со сеаче? У Е$8Ьс о'ссос1с А М Я Оо уои васс со 1еаче агоинд сен ос!ос)с р-ш ($ Есд)сг о'с!ос)г 8 По уои вант со 1еаче жоипд сен ос!оссг р-ш ($ Агн 8 ТсгЬас снпе йо уои ват»со !саче? Егф» н'с!ос)г А М РАК ОМ1Т АТЮ Я!ЩЩЯЩЯ Оса!одне Стадгпенс ггош йе ТООТ куаеш саЬесед сот со»нес!он суре, Егош Звеня ес а1. (2000). Тити.гаИщ асЬ я!дна!ей Сне 3НП КЕЕР-ТСКХ, ТАКЕ-Т()КХ, КЕЕЕАЗЕ-ТБКХ <!$рьшассс>, <сссссг>, яо, иЬ КЕЕР-ТОКХ, ТАКЕ-Тс)КХ уои )снов, Пн'с йас ьо АБяОХ-Тс)КХ ЯЯЯЩЯЩ 1лндиаде ыес$ со ренйнн сшн-!а!йод ась, сгош Ясен! (2002).
24.5.4 Сепегас$пК 3Э$а$окпе Ас(дс Сопйгспаг$оп апг! Ке)ее!!оп Рессйшд в)йсЬ йса1одне ась со депегасе Ьая гесе1чей пшсЬ 1еяя аиепсюп йап й)а!одие асс 1псегргеса6оп. дсепс (2002) ь опе гесепс пюде) ог йа!одие асс депегасюп ш йе ТК!Рд ьуксегп (А1!еп ес а!., 2001), Ьакед оп Сопчегкабоп Асса (раде 841) апс$ йе В$)! гпос$е! г$експЬег$ ш Бесс!оп 24.7.
Бсепс ыея а ьес оГ ирс1асе ги1ея гог сопсепс р1аппшд. Опе яисЬ пс1е яауь сЬас 1г а икег Ьая )ыс гесеакес$ сЬе сшп, йе куьсепс сап регсопп а ТАКЕ-Т1)КХ асс. Апойег ги1е каук йас сг" йе куясесп Ьак а ргоЫегп-ко1чспд пеед со кон»папке когте !псоппассоп сот йе ыег, йеп Ь яаои1д ые йе АСПЕКТ сопчегяа6оп асс всй йас 1пгонпассоп аь йе яешапссс сопсепс. ТЪе сопсепс ь йеп шаррей 1псо вогйя Ьу сЬе ксапйагг1 сесЬпсгсиея ог" пашга1 !апдиаде депегабоп яуясешь (ьее, е.д., КеКег апй $)асс (2000)). Апет ап иссетапсе Ь депегасей, йе шгоггпассоп к!асс (дсксоигке сопсехс) ь ирйасей вЬЬ сь вогдя, купсасбс ксшссиге, ьеспап6с гнпп, анй ьешап6с апд сопчегкасюп асс я!гас!иге. %е к)сессЬ ш десссоп 24.7 коше ог" йе 1ккиея ш пюйе1шд апй р!апгйпд йас ша)ге депегабоп а соидЬ, опдо)пд гекеагсЬ ес?огс. Зсепс ь1ювес1 йас а сгиси1 !якие ш йса!одне депегабоп йас г1оеьп'с оссш ш !попо!одне сехс депегасюп ь сшп-са)йпд асса.
Рсдите 24.21 яЬоч к яогпе ехашр!еь оТ йе сшп-сарйпд гипссюи оГ чкгсоик 11пдшь6с гоник, 1гош Ьег 1аЬе11пд ог" сопчегяабоп ась ш сЛе Мопгое согриь. 84б СЬартег 24. Вйа!одие апй Сопчегяайопа! Адепта Стаг~ясатзоя 24.б Маг1соч Ресь1оп Ргосеы АгсЬйесШге Опе от' тЬе липйашепта! !пя)дЬтв ойЬе !пГоппат!оп-втате арргоасЬ то й)а!одие агсЬ)тессиге тв тйат тЬе сЬо)се оТ сопчегвайопа1 астюпя 1в йупаписайу т)ерепт)епт оп тЬе сштепт !пГоппат!оп ятате. ТЬе ргеч)оив вестюп гПвсиввей Ьотч тйа!одие вувтешв сои!й сЬапде сопйппат!оп апй ге)есбоп втгатед)ея ассогсйпд то соптехт. Рог ехапзр!е, 11' тйе АЖ ог ХШ сопййепсе тв !оъч, тче пидйт сЬоове то т)о ехрПсй сопйппат!оп.
1~ сопййепсе 1в ЫдЬ, тче пидЫ сЬояе ипрйсй сопйппат)оп ог ечеп йестйе пот то сопйпп ат аП. 1)гйпд а йупапис в!та!еду 1етв тлв сЬоове тйе ас6оп тЬат тпах!ш!гев й!а!одие васоева зчЬПе А Гасив ог пшсЬ тчог)т оп сйа!одие аст депегатюп тв тЬе гав!т од депега6пд тйе сопйппа!1оп апй ге)ес1!оп аств йтвсиввей !п десйоп 24.2.5. Весаиве тЬзв гав)т 1в ойеп во!чей Ьу ргоЬаЬз!тяйс шетЬойя, тче'П Ьед!и йив гдвсытйоп Ьеге Ьш сопйпие П 1п тЬе Гойотч)пд яесйоп. Рог ехашр1е, тчЬПе еаг!у гда!одие вувтетпв тепйет1 то Пх тЬе сЬоке ог ехрИсИ чегяив ппрИсИ сопйппат!оп, гесепт вувтешв тгеат сопйппат!оп ав а й)а!одие аст депегайоп саяЕ, 1п тчЫсЬ тйе сопйппат)оп в!та!еду тв айарйче, сЬапрпд Ргош вептепсе то яептепсе. Напоив тастогя сап Ье зпс!ийей )п тйе шГогтпат!оп втате апй тЬеп ыей ав !еатигев то а с!авв)Пег !п ша)тзпд тЬ!в йес)я)оп.
Рог ехалпр1е, тЬе сопййепсе тйат тйе АЖ вуятетп авгйдпя то ап ипегапсе сап Ье ыет1 Ьу ехр1зс61у сопйгпнпд 1отч-сопййепсе вептепсев (Воитчтпап ет а1., 1999; Кап-дедипйо ет а!., 2001; 1йтшап ет а!., 1999; 1.)тпип апй Рап, 2002). Кеса!! тгош раде 340 йзат сопййепсе зя а тпетпс тЬат тйе вреесЬ гесодпзхег сап аягйдп зо ив тгапвспрйоп оК а вептепсе то зпгйсате Ьотч сопййепт !т !в зп гйат ггапвсг!р6оп. Сопййепсе тв ойеп сошршей 1гош йзе асоивбс 1од-П!теПЬоой оГ где ипегапсе (дгеатег ргоЬаЬППу шеапв ЫдЬег сопййепсе), Ьш рговогйс Геатигев сап а!во Ье ыей 1п сопййепсе ргей)стюп.
Рог ехашр!е, ииегапсев тч)тЬ!агде РО ехсигв!опв ог 1опдег т1ига6опв, ог тйове ргесейет1 Ьу!опдег раивея, аге!Же!у то Ье пнвгесодптаей (!.|тшап ет а1., 2000). АпотЬег сопипоп ~еатиге !п сопйппайоп гв тЬе соя! од пза)т)пд ап епог. Рог ехашр!е, ехр!кй сопйппатюп !в сопппоп Ье1оге а Я)дЬт 1в астиайу Ьоо1тей ог пюпеу ш ап ассоипт спичей (Калиш, 1994; СоЬеп ет а!., 2004). А вувтеш сап а1во сЬоове то ге)ес! ап ипегапсе тчЬеп тйе АЖ сопййепсе ь во !озч ог гйе Ьевт зптегргетатюп гя во вепипйсайу зП Копией тЬат тйе вувтеш сап Ье ге!- айче1у вите тЬат тйе ивет'в !приз тчав пот гесодптхей ат аП.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
