D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 201
Текст из файла (страница 201)
</рговрс> аепб сье гпео са Ьоас а 111дЬс... </Ноас> </Еопп ЯЯЩЩфЩ~ А ппхедбп!раиче ЧО[сеХМ[. б!а]охпе. ТЬе 8гапппаг а[1оик кеп|епсек йа| кресТу |Ье Опх[п ог декипаиоп с!Век Ог Ьо(Ь. ТЬе икег сап гекропб |о йе !Ы||а! ргогпр| Ьу крее[(у[п8 о?[8!п спу, бек(ша|1оп сиу, ог Ьой. [пег ш йе кепапйс апас[ипепь гог [Ье Сз.су п|1е (йе геЬппп к|а(ешеп|к а| йе еп([ о] еасЬ !ше), (чЬ!ОЬ рака пр [Ье спу ап(1 к(а(е па|пе. ТЬе кешапйс а(гас]ипеп|к гог йе РТ1(3ЬП п|1е КЬоп йе 1а[[ег саке, ш гчЬ!ОЬ йе к1о[(<оххохп> ОГ <Г[ЕППКПаПКОП> ог Ьо|Ь) [к 611е([ ю[й йе ча1пе радаев пр |п (Ье чапаЫе х Тгош йе Сапу гп1е. Весапке р!8. 24.13 |к а пихе([-!и[[[а([че 8гапипаг, |Ье 8гапипаг Ьак со Ье арр1|саЫе |о апу о( йе Ье1дк. ТЬ[к [к ([опе Ьу шаЫп8 |Ье ехрапяоп гог раях(ТЬЬ а йк!ппс|юп; по[е |Ьа| и а!!о)чк йе пкег [о крее|[у оп)у йе опрп ОЬу, йе (1екВпа[юп ОЬу, ог Ьой.
836 СЬарсег 24. Раа1о8ие апгс Сопчегкааопа! А8епск 24.4 Р1а1одпе Яуйетп Веядп апй Еча1цсайоп 24.4.1 Ре81аа1щ Р1а1оасле Яуь|епся Ноге гсоез а йа1о8ие зуяет гсечесорег сЬоозе йа1о8ие зсгасе8$ек, рготрпи епог текза8ея, апгс яо оп? ТЬ!я ргосекк ь о(сеп са$1егс ЧГЛ (Чоке Г)яег 1псегГасе) гсея!8п. ТЬе ияег-сепсегег$ ссея!дп рпис!р!ек оГ Оси!8 апг1 Ьев!з (1985) аге ак Го11овз: 1. Ксигсу 1Ье ияег апгс Саксо ()пгсегясаигс йе росепВа! икегя аигс йе пасте оГ йе сая1с Ьу !исегч!егчя ичй икегя, шчея08аВоп оГ япи1аг яуясетя, апс1 ятг$у оГ ге)асс!с Ьшиап-Ьшиап йа1о8иея.
2. ВшЫ яспш1а1юпя апс$ рго1о1урек: Ги 54ссхаггс-оГ-Ох яуя1етк (гС(гОЕ) ог РЬ)АМВ1С (Рау Ьсо Аиепаоп со сЬе Мап ВеЫпсс йе Сигса!и) куксегпк, йе икегя !псегасс гч!1Ь вЬас йеу йсп1с ь а яоаваге яуясегп Ьис В !п Гас! а 1пипап орегасог ("гч(хагсГ) ЬеЬлпг$ яопге йя8шяи8 лпсег(асе ко(!ваге (е.8., Оси!0 ес а1., 1983; Ооос$ еС а1., 1984; Ргаяег апгс б!1Ьегс, 1991).л А гчОЕ яузсет сап Ье оке!1 со секс ош ап агсааестге ЬеГоге ппр!еплепсасюп; оп1у сЬе !псег(асс яойжаге апгс с$асаЬаяея иве!1 со Ье ш р1асе. ТЬе вчхаггс'я !лп8шяск оисрш сап Ье гс!я8и!кеес Ьу а сехс-со-яреесЬ куясегп ог Ьу сехс-оп1у гпсегассюпя. 11 ь ййси11 Гог йе ччсхаггс со ехасс1у ягпи1асе йе епогя, !птсаВопз, ог сппе сопясгашсз оГ а геа! яуяегп; геял1ся оГ'гч'02 яшйея аге йик котевЬас Ыеа1!хесс, Ьис яс!11 сап ргочЫе а изей! Ьгяс Ыеа оГ йе гсотаси Вкиея, 3.
11егааче!у 1ея1 1Ье гсеясдп оп ияегя Ап ЬегаВче гсея!8п сус1е в!1Ь етЬейссегс ияег сеяш8 В еякепаа! ли куяет !сея!8п ($ч!е!кеп, 1992; Со!е ес а!., 1994, 1997; лап!се!со!сЬ ес а!., 1995; Ьапгсаиег, 1995). Рог ехалир!е, апре!гпап ес а1. (1993) Ьш1с а куясеп! 1Ьас оП8ша!!у гесса!гесс сЬе ияег со ргеяз а 1геу со !исеиирс йе куясегп. ТЬеу Гоипсс !п ыег сеяап8 йас ияегк !пяеас1 !пес! со шсепирс сЬе яуясеп! (Ьагае-ш), ки8- 8езВп8 а гегсея!8п оГ йе зузсет со гесо8исхе очег1арресс креесЬ.
ТЬе лсегааче тейп!с ы а!зо ипроггаи1 Гог !сея!8п!и8 рготрСк йаС саике йе икег Со гезропгс ш поппааче гчаук, кисЬ ак йе ике ш рагс!си1аг ятасюия оГ сопясгашег$ Гопак (ОЫасс ес а1., 1993) ог сагесаче ргоплрся гасЬег йаи ореп ргогпрся (Катт, 1994). Гйиш!асюия сап а1ко Ье изегс ас йск зса8е; икег я!пи!ааопя йас шсегасс иг!сЬ а йа1о8ие зуяегп саи Ье1р сея! йе !псег(асс Гог Ьг!сс!епеяя ог епогк (СЬип8, 2004). Яее СоЬеп ес а1. (2004) аигс Насг!я (2005) Гог тоге оп сопчегкасюпа1 !псегГасе г1ея8п.
гш Игал!-прог В Вча 24.4.2 Еча1аа11аа Р1а!оаце Яу81епля лйге яаЫ аЬоче йас ияег секап8 апс1 еча1иааоп ь сплс!а1 ш йа1о8ие куяет гсея$8п. СотриВп8 а ияег яаггя(ос!гоп гаггп8 сап Ье гсопе Ьу Ьайп8 икегя гпсегасс гч!1Ь а йа1о8ие яуксегп со рег(опп а сак1г аигс сЬеп Ьамп8 йет сотр1есе а циеяаоппасге ТЬе папе сопгек його иге сигсигеп'к Ьоосг С хе и ипш ог Ог (Ваппг, ! 900), сп вЫсЬ гяе ЧЧггигС ягпед опг го Ье Лпаг а апвсаиоп сап!го!!ед Ьу а гпап ЬеСипд а еопагп.
ТЬе икег р!ауя а пюге ипрогсапс го1е !и йа1о8ие куясепля йап !и пюзс ойег агеак оГ креесЬ аиг$1ап8иа8е ргосекяп8. 1п йь зессюп гче Госик оп йе го1е оГ йе икег ш Ьой гсея!8п!п8 апгс еча!иасш8 йа1о8ие куясетя Яесдоп 24.4. О!а108ие Яуяетп Вея8п апд Еча!иадоп 837 ~~ЯЩ 1Лег ватьуасиоп вшчеу, адартед сгош Стттас)сег ет ас. (2001). (ЯЬпЬег8 ес а1., 1992; РоИгош ес а1., 1992; ЯИе!шап ес а!., 1993; Уап)се!очтсЬ ес а1., 1995; Мо!1ег, 2002). Рог ехатпр1е, Р!8. 24.14 кЬотчя пш!ЯР1е-сЬоке срлевсюпк оГ йе котс ивед Ьу уча!Ьег ес а1.
(2001); геяропкея аге тпарред шсо СЬе гап8е о( 1 со 5, апд СЬеп ачега8ед очег а11 трлевЯопв со Яес а соса) ыег вас!в(асс!оп га6п8. 1с ь ойеп есопотйса1!у !п(еак!Ые со плп сотпр!есе ивет кас!зСасстоп зсид!ев айег еноту сЬап8е !п а зуксеш. Рог йтя геаяоп, Ь ь о(сеп ыесЫ со Ьаче рог(оппапсе ена!- иаЯоп Ьеипкдсв йас согге!асе тче11 тч!СЬ Ьишап вас!к1асс!оп. А пшпЬег о( зисЬ Хассогя апд Ьеигпйсв Ьаче Ьееп ксид!ед. Опе тпесЬод йас Ьак Ьееп ыед со с!авя(у сЬеке 1ассогв Ь Ьаветс оп йе сдеа йас ап орсипа1 д)а108ие вуясеш ь опе сЬас а11отчв ияегк со ассошр1ьЬ сЬеп Яоа1к (тпахптнтдп8 саз1с кассем) чдй сЬе !еазс ргоЫепь (штп!тп!х!08 сояв). %е сап йеп килтсу шеспск йас согге!асе чдй сЬеяе ьчо спсепа.
ТакЬ сотр!ес!оп яиссеякг Тав)с зиссекк сап Ье шеавигед Ьу еча!иаЯп8 йе сотгесспекк оХ йе соса1 ко!шюп. Рог а тгаше-Ьаяед агсЫсессиге, йь пиЯЫ Ье йе регсепса8е о( к1оь йас снеге 01!ед тчтй йе сотгесс ча1иек ог сЬе регсепса8е о1 зиЬсав)сз сЬас снеге сошр!есетс (РоИгош ес а1., 1992). Я!псе д!ггегепс д!а1о8ие куксешя шау Ье арр1!ед со дт1(егепс сав)ск, Ь ь Ьагд со сотпраге йетп оп сЫз тпесдс, ко 9(тяПсег ес а1. (1997) ви8- Яевсед ияп8 йе Карра спейс!епс, х, со сотприсе а сотпр1есюп ксоге сЬас ь погша1!хед (ог сЬапсе а8геешепс апд сЬас Ьеиег епаЫек сгоы-зуксеш сошрапзоп.
ЕСЯссепсу сок!: ЕСЯс!епсу совь аге шеазигея о1йе вувсегп'з ейс!епсу ас Ьеср!п8 ыегк. ТЬь сап Ье шеазигед Ьу йе соса1 е1аркед шпе Сот йе д)а1о8ие !п кесопдв, сЬе пшпЬег оГ соса! сигпк ог о1 вуксеш шгпк, ог сЬе соса! пшпЬег о( с(иедек (РоИгош ес а1., 1992). ОСЬег шеспсв шс1иде йе пшпЬег о( кузсепт поп-гекропзек апд йе "сшп сотгесСюп гаСю": СЬе пшпЬег оС куктеш ог ыег Сигпв йат ъчеге ыетс во!е!у Со соггест еггогв д!ч!дед Ьу йе Соса1 пшпЬег оГ сигпя (Оатией апд ОегЫпо, 1995; Нтгкссипап апд Рао, 1993).
Оиа!Ссу сокс: ()иа!!су сокс шеавшев ойег аяресь оССЬе !псегасбопя йас аттесс ыегк' регсерсюп о( йе куяепт. Опе зисЬ тпеакше ь йе пшпЬег о( Ятпез йе АЯЕ кувсеш 1а!!ед со гесшп апу вепсепсе, ог йе пшпЬег оГ АЯЕ ге)есдоп ргошрь. Я!шс!ш тпеспск шс!иде йе пшпЬег о( аптек йе ивет Ьад со Ьаг8е-!п (!псеггирт йе яуясегп), ог йе пшпЬег 01 сппе-оис рготпрь р1ауед тчЬеп йе икег д!да*с гекроптс т)и!с)с!у епоиЯЬ. Ойег циайу псе!пса сосок оп Ьотч тче11.йе куясетп ипдегяоод аптс гекропдед со йе ыег. ТЬтк сап тпс1иде йе тпарргордатепевк (чегЬояе ог атпЬ|8иоы) оГ йе вувсетп*в срлексюпк, апктчегз, апд еггог гпеяза8ез (Хие ес а!., 1989) ог йе соггесспекк о1 еасЬ трлексюп, апвтчег, ог еггог тпевза8е (Уие ес а1., 1989; РоИгош ет а!., 1992).
Ап ипрогсапс авиа!!Су совс ь сопсерс ассигасу ог сопсерс еггог газе, тчЫсЬ шеыигез сЬе Соисерт асситасу ТТЯ Регсогтпапее АЯЕ Регсогшапсе ТааЬ Еаве 1итегасьоп Расе С)кег ЕхрегсЬе Яуяеит Еекропзе Ехрестед Вепайог Гиилге Стае Ъав йе вуалей еаву то иадегвтаад 7 Рсд йе вувтеш ипдегксаид тчЬас уои ввсду Фав Ь саву со йпд йе шеввк8ет8!81нЛгяп уои тчвпседу Ст(тав йе расе ос !птетасдоп тчстЬ йе зувсетп арргорпасеу В!д уои стпотч тнья уои сои1д яау ас вась' ротш? Ночт отсея тчак йе вувтетп в!и88!вЬ аад в!сит со тер1у со'уои2 111д йе вувсепт тног)с йе тчау уои ехрестед Ьсоу ??о уои Мни)с уои'д ике йе зуктеш ш йе ситигек: 838 СЬаргег 24. Т!)а!о8ие апд Сопчегза6опа! А8епь регсепга8е ог" зетапбс сопсергз гЬаг гЬе ЫШ согпропепг ге!егия соггесс1у. Яузгетя чч)гЛ агате-Ьакеб агсЫгесгпгез сап гпеазоге й1к Ьу соипбп8 йе регсеп!а8е ог к1оЬ йа! аге 611ес$ иай йе соггес! теапш8, Рог ехатр!е, К йе зепгепсе "1 пап! го агбче )п Апз6п аг 5;00" ь т!згесо8п)хек го Ьаче йе зетап6сз "РЕЕТ-С(Т г' Воя!оп, Типе: 5:00" йе сопсерг ассигасу кчои16 Ье 50% (опе ог" гкчс з1огз !з гчгоп8).
Я~ЩЩЩЩ РАКА018Е'я я!те!иге ог" оЬ1ес6чек !ог яро1геп гВа1охае реггоппапсе. АКег ХЧаПгег еГ а1. (1997). Нокч зЬои16 гЬезе зиссезк апс1 сок! гпегпсз Ье сотЬ!пей апй кче18Ьгед? Опе ар- ргоасЛ ь йе РАКА)у!БЕ а!8опйгп (РАКАй8т Гог О1а1о8ие Яуз!оп Еча!иа6оп), гчЫсЬ арр1)ез пт16Р1е ге8геззюп го гйз ргоЫеп1. ТЬе а!8о66ии Ьгзг азз!8пз еасЬ 61- а)о8ие а икег заг!з!асгюп га6п8 ггот циезгюппа!гез 1йсе гЬе опе )п Р!8.
24.14. А ке! ог соз! ап6 зпссезз 1асгогк 11)ге йозе аЬоче ь гЬеп ггеа!ест ак а ке! оу 1пс1ерепдепг 1асгогз; пи116р1е ге8гезгбоп ь изей го ггаш а кче!8Ы !ог еасЬ (асгог, теазопп8 )ь ипроггапсе ш ассоипбп8 гог пяег за6згасбоп. Р18иге 24.15 зЬокчз йе раг6си!аг тобе! оГ реггоггпапсе гЬа! йе РАКАО1БЕ ехрепгпепь Ьаче аззитей. ЕасЬ Ьох ь ге!а!е6 со а зег ог (асгогз йа! чче зииипаг!хек оп йе ргеч)оиз ра8е. ТЬе геки!6п8 гпегпс сап Ье изей го сотраге ци!ге 611гегепг 6!а)о8ие зггасе81ез; еча!иа6опз из!п8 тегЬобз Исе РАКАР1ЯЕ Лаче ки88ез!е6 йа! ьз)г сотр)егюп апй сопсер! ассигасу пзау Ье йе тоз! пирог!ап! ргейсгогз оГ изег забзгасбоп; зее ч(гаПсег е! а1. (1997, 2001, 2002). А Мбе чапеку оЕ ойег еча1иабоп те!иск апс1 гахопопиез Ьаче Ьееп ргорозе6 гог г1експЫп8 гЬе циа1Ьу ог" зро1сеп йа!о8ие куягепь (Ргазег, 1992; Мо!!ег, 2002, 2004; Ре18адо ап6 Ага1с), 2005, шяег а1!а).
24.5 1пГоппа6оп-Май апс1 Р1а1одое Асй ТЬе Ьая)с йате-Ьазед 6!а)о8ие зузгетз чге Ьаче шггодисед зо (аг аге оп1у сараЫе ог 1ппЬед дота!п-крее!йс сопчегзабопз. ТЬ!з ь Ьесапзе йе кетапбс гпгегргегагюп апс$ 8епега6оп ргосеззея !п агате-Ьазед 61а)о8ие зутепь аге Ьаяей оп1у оп юЬа! ь пеейед го 6!1 я!опс То Ье изаЫе (ог тоге !Лап !изг !опп-611гп8 арр1геа6опз а сопчегзагюпа1 а8епг пеебк го Ье аЫе го 6о гЫп8з! !Ле бес!бе реп йе пкег Лая аз)гес1 а 9иезг!оп, шаде а ргорока1, ог ге)ее!ей а ки88езбоп, апд пеейк го Ье аЫе го 8гоип6 а икег'з ииетпсе, асс с1апйса6оп г)иезбопз, апг) зи88ез! Р!апк.
ТЫз зо88езгз йаг а сопчегза6опа1 а8епс пеедз корЬ!з6сагег1 тоде!к о( 1п!егргегагюп аи6 8епегагюп т геппз о! креесЬ асгз апд 8есз)оп 24.5. !«!оп«аз)оп-8зазе авз$ $з)а1«8«е Асзя 839 го~они««оп-йаа 8папйп8 а«6 а гпоге яорЫябсазед гергеяепзабоп о~ йе 6$а1«8«е сопзехз 6зап уьг а 1ззп ог я1оив 1п зЫя яес6оп зче я1сезсЬ а пюге аз$чапсез$ агсЬ)зесз«ге зог з$)а!о8«е пзапа8епзепз йас а11«зчя ~ог йеяе пюге яорЫяз$сазез$ сопзропепь. ТЬзя шобе! и 8епега!1у са11ез$ йе 1«Хогг«а!1«п-я$«!е агсЫзесз«ге $Тгаши ап6 !.агяяоп, 2003, 2000), а1йо«8Ь зче «яе зЬе зепи 1оояе!у зо зпс1«6е агсЬззесвиея я«сЬ ая йояе ш А11еп ез а1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
