D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 197
Текст из файла (страница 197)
ТЬе Махни ог" Пе!ечапсе Ь счЬас аПосчк сЬе аиепс со Кпосч йас йе сПепс |чаи!к со сгаче! Ьу йе 12й. ТЬе ааепс акки|пек йе сПепс ь СоПосч!па |Ье тахипк, ап6 Ьепсе ч оп!6 оп1у Ьаче тепссопе6 сЬе теесспа 1|" П |чак ге1ечапс ас йь роси| |п йе йасоиие. ТЬе пюкс патга1 шгегепсе сЬас счои16 па)се йе теис!па ге1ечапс ь йе 1псегепсе йас йе сПепс п|еапс йе ааепс со ип|сеииап|1 йас Ьь дерагсиге 6|пе очак Ьесоге йе теес!иа сапе.
24.2 ВаЯС 01а1ОдиЕ ЯУЯ1ЕПЬ йге'че по|ч кееп а Ьи аЬот Ьои Ьшпап йа1оаие и огКк, а1йоиеЬ ак чче кЬосч, пос ечегу акресс ог" Ьитап-Ьитап сопчегка6оп ыподе!ес) 1и 1пииап-таслис сопчегкас!оп. 1.ес'к йеге1оге тгп со сЬе кро1|еп йа!оиие куксеп|к окей т сопипегсса! аррПсас!опк.
Р!ииге 24.5 кЬои к а сур|са1 агсЬПессиге Сог а йа1оаие кукса|п. 1| Ьак |Пх сотропепь. ТЬе креесЬ гесоаи16оп ап|1 ип6егксап6!па сотропепь ехсгасс теапша ггот йе !прис, апг) йе депегас!оп ап6 ТТЯ сотропепыпар ггот теаи!иа со креесЬ. ТЬе йа1оаие тапаиег сопсго1к сЬе счЬосе ргосекк, а!спи иий а сак1| тапаиег йас Ьак Кпосч!- ефе аЬоис йе сак1| с)оташ (кисЬ ак |6г паче!). Же ао сЬгоиаЬ еасЬ оС' сЬеке сотропепь ги йе пехс кес6опк. ТЬеи тче ехр1оге гпоге корЬПкбсасе6 гекеагсЬ куксетк |п СОПочч1ПЯ кис||пик.
ЯЩЯЩЩ Ятрийед агсииестге ос йе сопцюиеиск ос а соичегка6оиа1 ааеис. 24.2.1 АБК Сотпропеп1 ТЬе АЖ (ато|па6с креесЬ гесоаи)сюи) сотропепс саКек аийо |прис, аепегаПу ггот а се!ерЬопе, Ьт а1ко ггот а Р1)А ог ПекКсор писгорЬопе, ап|1 геситк а сгапкспЬес) к!пик ог" |чог|ь, ак йксиккед |п СЬарсег 9. Чаг!оик акресь ос 6|е АЯП куксет тау Ье ор6т!хе6 крес16саПу сог ике си сопчегкабопа1 аиепск. Рог ехатр!е, |Ье!агиечосаЬи!агу креесЬ гесоипсгегк ч е йксиккед !и СЬарсег 9 сог йссасюп ог сгапкспрсюп госикесС оп сгапкспЬ)пи апу кепсепсе оп апу 822 СЬарсег 24. $.г!асо8не апй Сопчегяайопа1 А8епся НеппссЬе уаттаг 24.2.2 ХШ Сошропес|1 ТЬе ХЬ$) (па|ига! 1ап8на8е ипйегясапгйп8) сотропепс ог" сйа1о8не яуясегпя пшяс ргогснсе а яегпапс!с гергеяепсасюп йас ся арргорпасе гог йе сйа1о8ие сая1|. Ману яреесЬЬаяе|1 гйа!ооне яуясетя, япсе ая гаг Ьас1| ая йе бс)Я яуясет (Вобгов ес а1., 1977), аге Ьаяе|$ оп йе |саше-апй-я!ос яетапйся |Васин|ей ш СЬарсег 22.
А сгаче! яуясегп, сог ехагпр!е, вЬЫЬ Ьая йе 8оа1 ог" Ье!рш8 а ыег Йпй ап арргорпасе Й!8Ь|, вои1йначе а сорк ияп8 апу Еп81ВЬ вог|1. Вш сог йогпаш-йерепйепс гйа!о8ие яуяетя, !с В ос Исс!е ые со Ье аЫе со сгаыспбе янсЬ а вЫе чапе|у ог" яепсепсея. ТЬе яепсепсея йас йе яреесЬ гесо8псгег пеейя со Ье аЫе со сгаыспЬе аге )ияс йояе йас сап Ье нп|1егясоой Ьу йе пасига1 1ап8на8е нп|$егяапсйп8 сотропепс. Рог сйя геаяоп, сопипегсса! гйа1о8не яуяетя 8епега!1у ые поп-ргоЬаЬ!!!я!)с 1ап8иа8е пю|1е!я Ьаяей оп Йп!|е-я|асс Йгяптагя. ТЬеяе 8гапнпагя аге Йепега11у Ьапй-впиеп апй ярессгу а1! рояяЫе геяропяея йас йе яуяет ипйегясапйя.
%е Ьйче ап ехатр1е ог" янсЬ а Ьапй-вгсссеп 8гапнпаг гог а Чо!сеХМЬ яуясет ш Бесс!оп 24.3. БнсЬ 8|апппаг-Ьыей 1ап8на8е пюс1е!я сап а1яо Ье сотрс!ей ансотайса!1у ггогп, сог ехагпр1е, ншйсайоп Йгапипагя ыей сог па|ига! 1ап8на8е нпйегясапсйп8 (Каупег ес а1., 200б). Весаые вЬас сЬе ыег яауя со йе яуяеп| В ге1асе|$ со вЬас йе яуяепс Ьая Ьыс яаЫ, 1ап8на8е тойе!я ш сопчегяайопа1 а8епг аге няна11у Йа(о8ие-ягаге йерепйепг. рог ехагпр!е, $г" йе яуяегп Ьая )няс ая1|ей йе ыег "сЧЬас с!|у аге уон йерапсп8 сгош?", йе АБК 1ап8на8е пюйе! сап Ье сопясга!пей со сопяя оп!у ос спу пагпея ог регЬаря яепсепсея ог йе гнпп '1 вапс со (1еаче$йерап) Йот !С1ТУХАМЕ)*.
ТЬеяе й)а1о8не-ясасеярес!Йс 1ап8иа8е шойе1я ойеп сопяяс оГ Ьапй-впссеп йисе-ясасе (ог ечеп сопсехссгее) Йгапипагя ая сйясыяе|$ аЬоче, опе гог еасЬ сйа!о8ие ясасе. 1п яоп|е яуясепся, йе ипйегясапсйп8 согпропепс шпиге ровегсн1, апй йе яес ос яепсепсея сЬе яуясет сап ип|$егясапй ся 1аг8ег. 1п янсЬ саяея, !пясеай ог" а Йгнсе-ясасе Йгапипаг, ве сап ияе ап сЧ-8гагп 1ап8на8е тойе1 вЬояе ргоЬаЬ!11йея аге япн!аг1у сопсйсюпе|1 оп йе гйа1о8не я|асс. ЪЪейег ве ые а Йппе-ясасе, сопсехс-сгее, ог ап )Ч-8|ат 1ап8на8е пюйе1, ве са!! янсЬ а гЙа1о8не-я|псе-йерепйепс !ап8на8е пюйе! а геясгссоче Йгат|паг.
счьеп йе яуяегп вапся со сопмгаш йе ияег со геяропй со йе яуяепс*я 1ыс сшегапсе, Й сап няе а геяспсЙче 8гапипаг, гЧЬеп йе яуясегп иапся со аПов йе ияег пюге орйопя, Ь пи8Ы пнх сйя я|асс-ярес)Йс 1ап8иа8е пюйе1 в)сЬ а пюге Йепега1 1ап8иа8е ппх$е1. Ая ве яЬов, йе сЬоке Ьесвееп йеяе ясгасерея сап Ье синей ассогсйп8 со Ьов пшсЬ тшаггче |Ье ыег В а1!овей. 8реесЬ гесо8шйоп |п йса!о8не, ая ве!1 ая |и |папу ойег арр! |сасюпя Й)се |1!ссайоп, Ьая йе ргорегсу йас йе Ыепйу ос йе яреа1|ег геп|ашя сопясапс асгояя |папу шсегапсея. ТЫя теапя йас яреа1сег-а|1арсайоп сесЬпсгснея 1!!се МЬЬК апй ЧТ1.Х (СЬарсег 9) сап Ье арр1|ей со ппргоче гесо8шсюп ая йе яуясепс Йеся пюге яреесЬ сгосп йе ыег.
ЕтЬейгйп8 ап АЙК еп81пе |и а гйа1о8не яуя|ет а!яо гесса!гея йа| ап АВК еп- 8!пе Ьаче геа!-Йте геяропяе япсе ыегя аге ипчй1!ш8 со ассерс !оп8 раияея Ьегоге геяропяея. $)!а!о8не яуясетя а(яо 8епега11у гес)и!ге сЬас ап АЯК яуяет геснгп а сопййепсе ча1не гог а яепсепсе, вЬ|сЬ сап |Ьеп Ье няе|1, сог ехатр!е, сог йеснйп8 вЬесЬег со ая)г йе ыег со сопйпп а геяропяе. 1гаше в61 я т8 )!18)тгзух 611ет1-ои! ггаш ЯНОН1 Рыонтя: оетатн Ст ИА тт иеят: Ст Нов 11оея йе ХШ со1иропепг 8епегате йь яешапгк гергеяептадоп? Яоше 66 а1о8ие яуягегпя гье Кепега1-ршрояе иптбсагюп 8гаиииагя виЬ яеиьпдс а!гас!ииепиь яисЬ ая йе йояе штгодисед ш СЬартег 18.
А рагяег ргодисея а яепгепсе шеапш8 1гош вЫсЬ йе я!от-611егя аге ехтгастед. Ойег тба1о8ие яуятепь ге1у оп гдшр1ег дошатпярес!6с яешапдс апа1ухеь, яисЬ ая яетпапйс игапипагя. А зешапдс 8гапипаг ь а Срб ш вЬ!сЬ йе ги!е !ей-Ьапд яЫея сопеяропд то тЬе яешапдс епй!ея Ьегп8 ехргеязед, аз !п йе Го1!ов)п8 1га8шепи янов ше )1вапс ! сап1яее(... !айсг)агоппд)ЬЕ1отс) НО))К ) пюгп1пя ! айсгпооп ( ечешп8 опе)гво)1Ьгее/!опе..)тве!че !АМРМ) !а) й861 / 6!86!я атп / ри1 Вот С!ТУ вЂ” го С!ТУ вЂ” Воя!оп ! 8ап Ргапсьсо ! Оепчег ) 'ваяшпягоп БНОЪ' ОЕРАКТ Т1МЕ КАХАНЕ Н01)К Р1 1ОНТ8 АМРМ ОК101Х ОВЕЕТ!ХАТ!ОХ С!Т 1' ТЬеяе 8гаиипагя та)те йе Копи о1 соптехт-Тгее 8гапипагз ог гесиггдче тгапягдоп не!вогез (1зяаг апд 'ччагд, 1993; %'агд апд!язаг, 1994), апд Ьепсе сап Ье рагзед Ьу апу гиапдагт1 СРО рагяп8 а18опдип, ятсЬ ая йе СКТ ог Еаг!еу а18опйипя гпггот1исет1 !п СЬаргег 13.
ТЬЕ гея111 о1 йе СРО ог КТХ рагяе ь а ЫегагсЫса1 !аЬеИпд оу йе гири! яихп8 вгй яешапдс пот1е 1аЬе!я: ЗНОЕ Ршаитз он161Е пеят1ЕАт10Е иеРАат Опте аеРАат т1не Го Сттт ЗЬов вв 11гдопв Тгоп Ьовпоп Го ввп тгвпствсо оп Гпввавт гоготов 8)псе яешапис 8гашшаг подея 1!)ге ОК101Х соггеяропд го тЬе я1оь !и йе Тгаше, йе я1ог-61!егя сап Ье геад а!шозт гбгест1у ой йе тези!т!и8 рагяе аЬоче, 1т гегпашя оп!у то риг йе 611егя гпго зонте яог! оГ сапошса1 1опи (е.8., ая 11Ыситьед 1п СЬартег 22, датез сап Ье поппа!!год шго а 1)ЕЬММ:УУ Гопп, дгпея што 24-Ьоиг типе, есс.). ТЬе яешапдс 8гаиипаг арргоасЬ Ы чету вЫе1у тьед Ьи! ь ипаЫе го деа1 в)й агиЫди!ту апд ге1)и!гея Ьапд-вигген 8гаиипагя гЬат сап Ье ехрепгдче апд я!ов то сгеаге.
АшЬ!8и!ту сап Ье аддгеззед Ьу аддш8 ргоЬаЬ16иея то йе 8гаиипаг; опе якЬ ргоЬаЬ1!ьйс зегпапдс 8гаиииаг яузтеш ь йе Т1ХА яуятеш (Зепи, 1995) ЕЬовп тп Р!8. 24.6; поСе гЬе пих оГ яупгасдс апд яегпапдс поде пашез. ТЬе 8гапипаг ги1ея ш Т1ХА аге впиеп Ьу Ьапд, Ьи! рагяе сгее поде ргоЬаЬ11Ыея аге гтшиед Ьу а пюг66ед чегяоп оГ йе РСРО шетЬод деяспЬед !и СЬартег 14. 824 СЬаргег 24. $)!а!о8ие апг( СопчегкаВопа! Адепгв ЯЩЩ(ИЯ А рагке о( а кепгепсе (и йе Т1ХА кешапис 8шпипаг (БепегТ, 1995). Ап а1гегпаВче го кепипьс 8гапппагв йаг Ь ргоЬаЬ!1ьг!с апг$ а1во ачоЫк Ьапдсойп8 ог 8гашгпагв (в йе вегпапьс НММ пюг(е( ог" Р!егассш! ег а!.
(1991). ТЬе ЬкИеп вгагев оГ й)в НММ аге кегпапВс в1ог!аЬе1к, апг$ йе оЬкегчег( кчогг)в аге $Ье 611егк оГ йе в!опп Р18пге 24.7 вЬокчк Ьокч а кег(пепси ог" ЬкЫеп кгагек, соггеяропгЬпд го к!ог пагпев, сои1г1 Ье г(есог(ег$ (гоп (ог соиЫ 8епегасе) а кег!иепсе оТ оЬкегчег( и огг(в. Хосе йаг йе гпойе1 1пс!ш)ек а ЬкИеп вгаге са11ег$ ТН)ММ г, кчЫсЬ 8епегагев кчогг(к йаг г$о по!611 апу в!о!в !и йе (гаше. ~ЩЯЩЯЩ ТЬе Р(егассш( ег а1.
(1991) НММ пюг(е1 о( кепипВск Гог 611ш8 к1огк ш 1гашеЬакеп 41а$орие куягешк. ЕасЬ Ысг(еп кгаге сап 8епегаге а ке9иепсе оГ топ(я; висЬ а шог$е1, ш вЫсЬ а Ыпв!е ЛаЫеп кгаге сап сопевропг( со пш16р!е оЬкегчабопв, (к гесппка!1у са11ег( а кепи-НММ. ТЬе 8оа1 оу йе НММ ппх1е1 Ь со согпрпге йе 1аЬе1!п8 ог" яегпапг1с го1ек С = сь ся, ..., с; (С !ог "сакса" ог "сопсерь") йаг Ьав йе Ы8Ьевг ргоЬаЬ!1Ьу Р(С~%) 8!чеп вогое кчогг(к % = шь и к, ..., кч„.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
