D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 194
Текст из файла (страница 194)
В1Ы1орар1т|са1 апс1 Нь1опса1 Моисея Ртьаььгяч и $нЬп (! 957) ь 8епега1!у сгей(гей и 1$Л йгяг айчапсгп8 гье погюп ог гн11у аигошабс !ийехш8 ог" йосшпепь Лакей оп гЬегг сон!енин Очег гбе уеагя, Ба!гоп'я БМАКТ рго)есс (Ба!гоп, 1971) аг Согне11 йече!орей ог еча!иагей шапу ойЛе шок! нпропап! побопя ш 1п(оппа6оп ге!печа!, 1пс!нй!п8 гЬе чесгог шойе1, гепп ее18Лг!п8 ксЬепгек, ге1ечапсе (еейЬас)г, апй $Ле няе о1 согйпе ак а гйпй!апгу шегпс. ТЬе погюп ог" игйп8 !пчегке йосшпеп! гге9непсу !и гепп чче(866п8 ь йне го Краге(г )опек (1972). ТЬе опрпа1 нойон о! ге!ечапсе (еейЪас(с ь йие го Косе)йо (1971).
Ап а!гегпаггче го гбе чег,гог пюйе! гЛас не Лаче пог сочегей ь гбе ргоЬаЬИьбс пюг1е! опрпа1!у яЛоячп го Ье ейесйче Ьу КоЬ(пяоп апй Браге(г !опек (197б). 8ее Сгекгап( ег а1. (1998) апй СЬаргег 11 о( Маппш8 ес а1. (2008) оп ргоЬаЬг(ьйс пюйе1я гп шгоппагюп ге!печа!. МаппЫ8 ег а!. (2008) ь а сошргеЛепяче шойегп гехг оп (пгоппайоп гегпеча1. Ооой Ьнг я!186!!у о1йег гехь !пс!ийе Ваенга- гагея апй К(Ье)го-Хе!о (1999) апй Ега1сек апй Ваеха- гагея (1992); о!йег с!акгйс гехь шс1нйе 8а(гоп апй Мссй11 (1983) апй чап К!)яЬег8еп (1975). Ману ог" гбе с!аяяс рарегя $п гЛе Ле!й сап Ье $."онпй ш Браге(с )опек апй %111егг (1997). Снпепг ячог(с ь рнМьЬей гп $Ье аппна! ргосеей(п8я о( гЛе АСМ прес!а! 1пгегеа Огонр оп $пгогпьйоп Кегпеча1 (8!О!К).
ТЛе ().Я. Хайопа! 1пябгше о(Зганйагйя апй ТесЛпо!о8у (Х!ЯТ) Лая гнп ап аппна1 еча1найоп рго)есг гог гех! (п(огшабоп гегпеча1 апй ехггасгюп са1!ей гбе Тех! КЕгпеча! Сопгегепсе (ТКЕС) Ыпсе гЛе еаг!у 1990к; $Ье сопгегепсе ргосеей(п8я (гош ТКЕС сопка)п геяи1ь ггош !Лехе ягапйагй)гей еча1напопя. ТЛе ргнпагу )ошпа)я ш гбе Ле!й аге гЬе Уоигпа! о~!!ге Атегтап 5осЬГу оГ" !пГогтаГЫп Бс(яшсея, АСМ Тгапкасйьтя оп 1п(оттагпт 5уякетк,!п~оттайет Ршсеяятх ат$ Мапаяетепг, апй $п~огтагпт Яегг(ечаЬ ( $неяг(оп апяи епп8 ~чая опе ог" гЛе еаг!!еяг гая)ся гог Х1.Р яуягепь-ш гЬе 19бОя апй 1970я (Огееп ег а1., 19б1; 8!пнпопя, 19б5; ччоойя ег а1., 1972; 1.еЛпегг, 1977), Ьиг гЬе йе1й!ау йоппапг гог а (екч йесайек ип61 гЬе пеей (ог г)негуш8 $Ле ччеЬ Ьгон8Лг гЛе гая)г Ьас)г шго госня.
ТЬе ТКЕС ОА !гас(г Ье8ап ш 1999, апй а и Ые чапеку оЕ гасгоЫ апй поп-гас!о)й яукгепь Лаче Ьееп сошрейп8 ш аппиа! еча1иагюпя гйпсе гЬеп. В|Ыю8гарЫса! апд Н|ятог!са1 Нотея 809 витязе селттоь 1п адг66оп то йе геГегепсея ш йь сЬартег, все ЯтгкаПтоъчя!6 апт1 НагаЬа8!и (200б) тот а соПес6оп оГ гесепт геяеагсЬ рарегя. ПевеагсЬ оп техт яиштпапкат|оп Ье8ап тчпЬ йе тчог1т от" $.иЬп |1958) оп ехтгас6че тпетЬот|в Гог йе аитотпа6с 8епега6оп о$' аЬвтгась, $осив!п8 оп яигГасе Геатигея В|те тепп тгет)иепсу, ап6 йе |атег тчог|т от" Ет|шипяоп (19б9) шсогрога6п8 рог66опа| теашгея ая и еП. Тепп-Ьаяет| Геатигея веге а|во ивет тп йе еаг1у аррйсатюп от" ашотпатгс яипипапка6оп ат СЬеписа1 АЬятгаств 8егч|се (РоПос1т апт$ Хятпога, 1975). ТЬе 1970я ап6 1980в яатч а пшпЬег от арргоасЬев 8гоипбет$|п А1 шетЬобо!о8у висЬ ая яспрЬ $$)е)оп8, 1982), вешап6с петтчог1тя (Пеппег апт$ НаЬп, 1988), ог сотпЬтпа6опя от" А! апд вта6я6са1 шейобя (Паи ет а1., 1989).
ТЬе тчог|т от" Киртес ет а|. (1995) оп тгатпш8 а яептепсе с!авя!Пег ибй вирегч!вет$ шас1ипе 1еапип8 |ет$ со шапу ята6ябса| шетЬобя Гог яептепсе ехтгас6оп. Агоипб тЬе шгп оГ йе сепшгу, йе 8готчтЬ о1 йе %еЬ !ет$ патигаПу то |птегеят тп пш!6-т$осшпепт яипппаг!хат!оп апт$ т)иегу-тосияет$ випппапгат!оп. ТЬеге Ьаче Ьееп а тчЫе чапе!у оГ а18опйтпя тот йе птшп сотпропепь оГ випипапкегя.
ТЬе яПШР|, ипяирегчьед, 1о8-Ппеаг сошепт-ве1ес6оп а18оп6ип тче девспЬе ь ятпр!тйед Ргош тЬе ВшпВаяк а$8ог!талип от |т|еп)точа апт$ Чапбегтчепт|е |2005), ЧапПегтчепт1е ет а1. (2007), апт$ тЬе сепии|6 а18опбнп оГ Пабеч ет а1. (2000) апт$ Падеч ет а1. (2001). А пшпЬег оу а18опбппя тот !п|оппат!оп огдег!п8 Ьаче иве6 еп6ту соЬегепсе, шс|игПп8 КтЪЫе апт$ Ротчег (2000). Ьарата (2003). Кагашашя апт$ Мапиптп8 $2002), Кагаптапь (2003), Ваггб|ау апт$ Вара!а (2005), ап6 ВаыПау апд Вара!а (2008). А18опйпь тот сотпЬ|п|п8 тпи16р1е спея Гог соЬегепсе ап6 яеагс1нп8 тот йе орбтпа$ огт$епп8 !пс!иде А1йаы ет а|.
|2004), Ьаяет| оп Ппеаг рго8гаппшп8, йе 8епе6с а18опйпь от" Ме1|твЬ ет а|. (1998) апт$ Кагашаптя апт$ Мапиптп8 (2002), апт$ тЬе Зопсит апд Магси (200б) а18опПнп, тчЬ|сЬ ыея А" яеагсЬ Ьаяед оп !О$. ехргеяяюпв. Кагашапй (2007) вЬотчет$ йат ат$6!п8 соЬегепсе Ьаяеб оп гЬетопса1 ге!атюпя то еп6ту соЬегепсе йт$п'т нпргоче вептепсе оп|епп8. Бее 1.арата (200б, 2003), Кагашапь ет а1. (2004), апт$ Кагашап!я |200б) оп тпейот$я |ог еча1иатш8 |п|оппат|оп оп$епп8.
Бептепсе сошргеяя!оп ь ап еярес|аПу асбче агеа от." геяеагсЬ. Еаг|у а18опйпь $осивес1 оп йе ые от" вуптас6с $тпотч1е68е тот е1пп|па6п8 1еяя ппрогтапт тчогт|в ог рЛгаяея (Стгетепвтетте, 1998; Маш ет а|., 1999; )!п8, 2000). Песепт геяеагсЬ Ьая Госияе6 оп игбп8 яирегч!яе6 шасЬше 1еапип8, ш тчЬ|сЬ а рагаПе| согры о$'Посишептя то8ейег чч|тЬ тЬетг Ьшпап яипипапея ь ияе6 то соптртпе йе ргоЬаЬт16у йат раг6си1аг тчогт|я ог рагяе пот|ев тч|П Ье ргипей Мейойя !пс!ибе йе ые от" шахппшп ептгору (К|ек1ег ет а1., 2003), йе поьу сЬаппе1 пюбе1 ап6 яупсЬгопоия соптехт-$гее 8гапипагв !Са|1су апт$ МсКсоччп, 2007; КЫ8Ы апт$ Матса, 2000; Тигпсг апт1 СЬапиа1т, 2005; $)аише 1П апд Матса, 2002), 1пте8ег $.!пеаг Рго8гапипш8 (С1апте ап6 1 арата, 2007), апд 1аг8е-шаг8!и |еапип8 (Мс|)опа1й 200б). ТЬеяе шетЬодя ге1у оп чапом театигев, еярестаПу |пс1ит$!п8 яуптас6с ог рагяе $тпотч1е68е |Вп8, 2000; !)отг ет а1., 2003; 8!й тйагйап ет а1., 2004; СаПеу апд МсКеотчп, 2007; Хаус ет а|., 2007; Сопгоу ет а1., 200б; Чапбегтчепбе ет а1., 2007), Ьит а|во |пс1игПп8 соЬегепсе шроппатюп (С!аг)те апт| Вара!а, 2007).
А1тетпа6че гесепт шетЬойя аге аЫе то гипс!!оп тч!$Ьоит йеяе $т!пбя оГ рагаПе1 т|осишепттвипипагу согрога (Ноб апт$ Ропп', 2004; Тигпег апт$ СЬагша1т, 2005; С!аг|те ап6 Вара!а, 200б). Бее $)аише 1П апт$ Матса (200б) $ог а гесепт Вауегбап шот|е1 от" т|иегу-$осияед випппапгат!оп. С: ! зоил! уои го !еП те Яе пател о? !?зе?е!!озоз оп з!зе 5!. Еои!з теат. А: 1'т зе1!!пя уои. Ит!зо 'з оп ртзз, И%а! Ъ ол зееопт?, ! Ооп 'з Кпозо и оп й!л1, С: Уои !опало т?лего!!озал' пател? А: Уез.
С: Ите!1, Яеп, зо!ло'з р!ау!лягте(? А: Уез. С: 1теап з?ле)е!!озо'з лате оп рте!. А: Ит!ли. С: 7?ле яиу оп~из! Базе. А: Ияо и ол йтз!. С: Же!1 и!за! ате уои ази!п' те?от? А: Гт по! аз!з!пя уои — Гт теИтя уои. И%о 6 опал!. 'зЧЬо'к оп Р)гкг — Вилл АЬЬоп апз$ $.ои СокгеПоь четьоп о? ап о14 Ьиглек9ие ыаипагд.
ТЬе Рьегаилге о1 йе 1апгакг)с аЬоипбк ш шашшаге оЬ)есгк шаЬПсаПу епдолчез$ лч1$Ь кепг)епсе апд йе 811$ оГ креесЬ. Ргош Очд'я кгагие о! Ру8ша)юи го Магу 8Ье!- 1еу'я Ргап)гепяге)и, йеге ь яогпегЫп8 Пеер1у гоисЬ)п8 аЬош сгеаг)п8 копле0ип8 апг$ йеп Ьач$и8 а сЬаг зч)й и. Ье8еп6 Ьак П $Ьаг айег Пп)яЫп8 Ык кои)рйге оК Мозез, МЫЬе!ап8е!о гЬои8Ьг и ко ИеП)ге йаг Ье гарретт и оп йе $гпее апд сошшапс1ег$ П го креа$с.
РегЬарк йь яЬои1йп'г Ье япгрпяп8. Ьап8иа8е ь йе шаг)г ор Ьшпапьу апй кепбепсе, апз$ сопчегяа6оп ог гПа1о8ие ь йе пюкг Еипг)ашепь! апг$ кресшПу ричлх 1е8ес1 агепа о? 1апдиа8е. 1$ ь гЬе Йгкг !Вид ог 1ап8иа8е зче 1еагп ак сЬ$16геп, апй 1ог пюяг ор ик, П ь йе !Вид оГ 1ап8иа8е лче пюяг сопппоп1у лпй08е 1и, и Ьейег лче аге огдепп8 сшту 1ог 1ипсЬ ог Ьиуш8 яршасЬ, раг6с)раии8 1и Ьияпекя шеебп8я ог га$$г)п8 чт$$Ь оиг коапп!)ек, ЬооЫп8 а)гПпе 018Ьгя ог сошр!а)пш8 аЬои! йе лчеагЬег. ТЫя сЬаргег 1пггогЬлсея йе йп6агпепга1 кыисгигек апд а18опйшя лп сопчегяа!1опа$ адепип Сопчегяа6опа! а8епгя пюкг ойеп согппшшсаге гЬгои8Ь яреесЬ гайег йап гехг, апд ко гЬеу аге а!яо )гполчп ая крп$геп 6$а!оипе яук!епь, ог яро$геп 1апииаие куя!егия.
ТЬеке рго8гашя сопппип)саге лч)й икегя 1и яро)геп панга! !ап8иа8е го ша)ге ггаче! аггап8ешеппи апязчег с)иеяг)опк аЬоиг ччеайег ог ярогь, гоиге ге!ерЬопе саПя, асг ая а 8епега! ге1ерЬопе аяк)кгапг, ог регГопп ечеп пюге корЫкг)сагей гак)ск. Мапу оГ йеяе гак$ск шчо!че ге!ерЬопу апс$ а!яо шчо1че гпоЬл!е гПшагюпя лп лчЫсЬ а 1аг8е ксгееп апг1 1сеуЬоап1 гпау пог Ье ачы1аЫе (СоЬеп апд Оч)агг, 1994). АррПса6опя ге1а6п8 го ггаче! аге гЬик чету сопнпоп. 1пг)еес1, ггаче1 р1 апп)и8т апл$ плапа8еплепг Ьаче Ьееп а $геу сопсегп о! гПа1о8ие яукгепь япсе йе еаг1у шйиепба1 0$)Я кукгеш 1ог р!апшп8 айше ггаче1 $ВоЬгозч ег а1., 1977). Моге гесепг1у, а пшпЬег о1 кро)геп 1ап8иа8е куьепь $ог Ьоо)с)п8 а)г!ше Я18Ьгк зчеге Ьш!$ ипг)ег йе Агг ТгалТлс 1п)опиа6оп Яуягеш (АТ!Я) 1НешрЫП е! а!., 1990) апд Сошпшпйагог (ЪаПгег ег а1., 2002) рго8гапь.
лче ииП ияе гЫк ггаче! г1оша)п ая ап ехагпр!е йгои8Ьош йе сЬаргег (ая зче Соотетиита О!а!окат 811 СЬар1ег 24 В1а1оряе апс1 Соп~егяа6опа1 Адепт Бес!!оп 24.1. Ргорегбек о?Ншпап Сопчегка6опк 813 Я: 14Ып'З ппиегки«зй. з?огсе асЬ оп «П оЬ)есгк чг)зЛ)п с1оке ргохЛшзу зо еагзЬ? 1): и6 г)ге)егее оу8пзчф 8: Р)пе. Векзйек йе Еяй'к 8гач!забои«)?огсе, «ге йеге апу ойег Гоге«к ас6«8 оп йе' Регюп, )гаук, апг) е1«з рип «ггег йе г«1«а«е? 11: ап Я: Уер.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
