D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 189
Текст из файла (страница 189)
Яепгепсек йаС сои!а!и пюге !пуопиас!че счогдк Сеид Со Ье пюге ехСгасс чгогйу. Ба)!епсу ь икиа11у дейпед Ьу сотрис!п8 йе Сор!с и!8паСиге, а яес оГ яайепС ог к!дпаСпге Сеггпя, еасЬ оГ исЬоке ка1!епсу ясогек ь 8геасег сЬап копье йгекЬоЫ О. Яа1!еису сои!с1 Ье гпеакигед ш Сепия оГ каир!е чсогс1 йес)иеису, Ьис Ггес)иепсу Ьак сЬе ргойет йас а счогд пи8ЬС Ьаче а Ы8Ь ргоЬаЬ!1!Су ш Еп81сяЬ ги 8еиега1 Ьис пос Ье рагс!си!аг!у Сор!са1 Со а рай!си!аг досшпепс, ТЬеге)ого, ~че!8ЬС!п8 ксЬетек 1!)се М'-!дТ ог 1о8-1!!се!!Ьоод гаС!о аге тоге ойеп икед. Бес!)оп 23.4.
8)пд1е-Гтосшпепт Бшптпапгабоп 791 КесаП Ггош раде 771 тЬат йе тГ-ЫГ ясЬегпе рчев а ИдЬ чеюддт то чюогйя тЬат арреаг Ггеюрюепт!у ш йе сштеит йосшпепт Ьыт гате1у ш йе очета11 йосшпепт со11ес6оп, яыддеяйпд тЬат тЬе ч огй ь раг6сы!аг1у ге!ечапт то йик йосшиепт. Рог еасЬ тепп ю' йат оссыгя !п йе кептепсе то Ье еча1ыатею1, тче сошрыте ютя сопит юи йе сштепт ю$осшпепт / тГ, апю$ пш16р!у Ьу юЬе юпчегяе йосшпети Ггею)ыеису очег йе чЬо!е со11ес6ои )йГю: и еюдГюю(июю) = тГ; х ЫГ; (23.23) А Ьепег-ретГопшпд шейот$ Гог 6пйпд $пГоппаиче гчогю$я 1в йе 1од-И)юе11Ьоой га6о (ЬЬК). ТЬе ЬЬК Гог а чоЫ, депега11у са11ей Л(и ), ь йе гатю Ьетчееп йе ргоЬаЬюйу оГ оЬкегч)пд и Ьой юи йе юпрыт апю$ юп тЬе Ьас)юдгоыпй согры акяыпыпд ею)ыа1 ргоЬаЬКЖек юп Ьой согрога, апй йе ргоЬаЬ!!пу оГ оЬкеглпд юч юп Ьой акяыпыпд ИГГегепт ргоЬаЬ!1Иев Гог и !и йе юпрыт апй йе Ьас1дгоыпй согры.
Бее $)ыппшд (1993), Мооге (2004), апй Мапп)ид апй ЯсЬйтхе (1999) Гог йетаю1к оп 1од-1$)те!1Ьоой апй Ьочю К ь са1сы1атей. 1$ топь ош Гог тЬе 1од-! !)те1!Ьоой га6о тЬат тЬе цыапйу — 2 !од(Л ) ь аяутпртобса1!у ч е!1 арргохииатей Ьу тЬе юг~ й)ятпЬытюп, ч ЬюсЬ тпеапк тЬат а чюогй арреагк ш йе гирш ядшйсапт!у пюге ойеп йап ш йе Ьас1юдгоыпй согрык (ат а = 0.001) 1à — 2$ед(Л) > 10.8. 1.ш апй Ночу (2000) яыддеяей йат тЬ)в тпайе йе !од-11!те!$Ьоой гатю рап1сы1аг1у арргорпате Гог ве1есбпд а торк ядпатыге Гог выпппапгат)оп. ТЬы, тЬе ъчоЫ тче!дЬт гч)тЬ тЬе 1од-Иге)ГЬоой га6о 1в депега!!у йейпей ая Го11оч'к: т в юют юю гайо $Г -г!од(Л(ю)) > 10 (23.24) ( 0 отЬегтч)ве.
Еюрюа6оп 23.24 ь ыей то яет а тче)дЬт оГ 1 ог 0 Гог еасЬ чюогй ш йе вептепсе. ТЬе ясоге Гог а кептепсе в, ь йеп тЬе ачегаде тче!дЬт оГ юь поп-втор тчотйв: иеюд$юю(и ) и еюд$ют(вю) = ~~ю (23.25) Сюлтьюу ТЬе кшпптайаа6оп а1допйыи союирытек йюк четдй Гог ечету кеитепсе, апю$ йеп гап)тк а11 яептепсея Ьу йе!г ксоге. ТЬе ехтгастей яшшпату сопяяь оГ йе тор гап)сей кептепсея. ТЬе Гапп1у оГ а!допйпь йат йь йтекЬо!йею1 $.$.К а1допйш Ье!опдя то ь са1!ею1 сепвгоЫ-Ьавей яыпппаг$ха11оп Ьесаые че сап Ыетч йе кет оГ ядпатыге теппя ая а ряеыйо-вептепсе йат ь йе "септго)й" оГ а11 йе яептепсек !и йе йосшиепт апй ч е аге 1ооЫид Гот яептепсея юЬат ате ы с1оке ая рояяЫе то тЬ)в септгоЫ кептеисе.
А сопыпоп а!тегпабче то тЬе 1од-Ите1йоою1 тат)оюсептто!й тпейой ь то ые а й)ГГегепт птойе1 оГ яептепсе сеп!га111у, ТЬеке ойег септга!Ьу-Ьаяею1 тпейойя геяешИе йе сепюгаЫ шейюи1 ю1експЬею1 аЬоче, юп тЬат тЬе)г доа! ь то гап1ю йе юпрыт кептепсек )и тегпь оГ Ьочю септга1 йеу аге $и гергевепбпд йе )иГоппат!оп ргекепт $и йе йосшпепт. Выт гатЬег йап )ывт гапЫпд яептепсея Ьу тчЬейег йеу соптйп яадепт тчогйя, септга16у-Ьакею$ шейюйв сотпрыте й!ктайсея Ьетч ееп еасЬ сапйЫате кептепсе апй еасЬ отЬег яептепсе аий сЬоояе кептепсея йат аге ои ачегаде с!окег то ойег вептепсея. То союпрыте септга1юту, тче сап гергеяепт еасЬ яептепсе ав а Ьад-оГ-чюогйя честог оГ 1епдй А', ая йеяспЬею$ ш СЬартег 20.
Рог еасЬ раюг оГ яептепсея х апй у, ч е сотпрыте йе тГ-ЫГ чюе)дЬтей сояпе ак ю1експЬей ш Е9. 23.12 оп раде 771. 792 СЬартег 23. Опек!!оп Апктчеппд апт1 Яшпптапхааоп ЕасЬ оГ йе !т кепСепсеь сп йе сприС ск СЬеп акк!ипес) а сепСга1сСу ксоге йаС тк Ьк ачегаде сокспе чт!сЬ а11 ойег кепсепсея: 1 сгптга!!ту!х) = — ~ 1Г-14-соь!пе(х,у) К у (23.26) 3епсепсек аге гап)сетс Ьу сИк сепсгаасу ксоге, аптс йе кепсепсе йас Ьак йе Ь!яЬеьс ачегаие сойпе асгоы а11 раста, йас па ск шок! Исе ойег кепсепсек, 1к сЬокеп ак йе шокс "гергекепса6че" ог "сортсаГ' оГ а11 йе кепсепсек !п йе шрис.
11 Ы а1ко рокйЫе со ехсепт) йтк сепсга!иу ксоге со ые пюге сошр!ех игарЬ-Ьакес) шеакигея оГ сепсгаасу Исе РаиеКапЬ (Егссап апт) Кат)еч, 2004). 23.4.2 СпшрегчЬес1 Ясспппагиа110п Ваяес1 оп К1се1ог1са1 Рагяпд Ъ!й 1тк йясапс отЬтс — 50 регсепс Гатйет Гтош йе яип сЬап ЕатсЬ вЂ” апт! я!нп асшоьрЬепс Ыап1сес, Мать ехрепепсеь Гт!а!тт чтеайет сопт)!иопь. Битсасе септретаиттеь суртса1!у ачетаае аЬоис — 70 т)еатееь р йтепЬеа ас йе етрласот, апт1 сап йр со — 123 ттеатееь С иеат йе ро!ек. Оп!у СЬе тп!сЫау яш аС Стортса! !аптек Ь тчапп епоиГЬ Со СЬатч тсе оп оссаьюп, Ьис апу !!т)и!т) тчасег Гоппетт тп йа тчау иоиЫ ечаротасе а!июьс !пьсапау Ьесаые оГ сЬе 1оч астпокрЬеис ргеььите. А!йоикЬ йе асиюьрЬете Ьо!тЬ а япа!! аиюипс ос тчасет, аптС ч асет-тсе с!питтс ьотпесипеь ттече!ор, пюьс Матстаи ъчеасЬет тпчо!чся Ыочт!иа диа от сагЬоп йохаяе.
ТЬе Йгкс пчо йксоигке оп!!к ш йтк раькаие аге ге1асес1 Ьу йе КИТ ллтснслтсотс ге!акоп, тчсй йе Ьгкс йксоигке ишс )икс)Гусак йе кесопс) ишс, ак кЬоч и тп Рсд. 23.15. ТЬе кесоптс иптс (" Мать ехрепепсеь Гт!ест) тчеат)тет сост!!т!опя") сь ссшк йе пис1еы аптс сарсигек Ьессег тчЬас йа рагс оГ йе т)осшпепс гя аЪоис. ШСССССЩЩ ТЬе !ысйсааоп ге1асюп Ьестчееп сио йксоитье иитсь, а ьасе11!се !оп йе !еа) апт! а пис!еы !оп йе т!ахс). ТЬе кепсепсе-ехсгасаоп а1аопйш че !пшх!исет1 аЬоче Гог сопсепс ехсгастюп ге1!ес) ко1е1у оп а к!пи!с кЬа!1оч Геасиге, тчотт) ка1сепсу, сипоппа рокйЫе Ь!аЬег-1ече1 спек кисЬ ак йксоигке шГоппабоп. 1п сЬ!к кесаоп ч е Ьпе)1 у кшпспапхе а тчау со дес птоге корЬ)кс!сасет) йксоигке )спочт!ет)ие спсо йе кишшат!хат!оп сак1с. ТЬе кипипапхат!оп а!иопСЬтп ч е т)експЬе шассек ые оГ соЬегепсе ге!апопк кисЬ ая йе КЗТ (КЬесот!са! 3сгиссиге ТЬеогу) ге!а!сопя т)екст!Ьес) сп СЬарсег 21.
Кеса11 йат КЗТ ге1атюпк ате оГСеп ехргеккет) ш Сеппя оГ а яаяе111Се аптс а пис1еы; пис1еы кепсепсек ше пюге 1рхе!у со Ье арргорпасе Гог а кипипату. Рог ехатпр1е, сопя!т)ег йе Го11очт!пи стчо ратарирЬк са1сеп Гготп йе 5с!епт!рс Атет!сап тпаиаг!пе сехс йас че спсгос)пиес! сп Яесаоп 21.2.1: Яесдоп 23.4. 8!п81е-!)осшпепг Яшпшаг!хаг!оп 793 Же сап гье йЬ !пгшгюп Гог яопппаггаагюп Ьу Ьгш арр1уш8 а д!ясопье рагзег ог" йе суре д!яспзяед ш СЬаргег 21 го сошрпге гЬе соЬегепсе ге1адопя Ьегкчееп еас!з йзсопгке ппРс Опсе а кепсепсе Ьак Ьееп рагяед !а!о а соЬегепсе ге1агюп 8гарЬ ог рагяе ггее, ве сап пзе йе шшрдоп йаг йе ппс1еаг пп!ь аге ппроггапс (ог яппппапгапоп !гг гесшзгче(у ехггасдп8 йе за1!епг пп!ь о( а гехг. Сопя!дег йе соЬегепсе рагзе ггее ш Р)8.
23.16. ТЬе ка1!епсе о( еасЬ поде ш йе ггее сап Ье дейпед геспггдче!у ая (о11оюя: ° Ваке саяе: ТЬе зайепг пшг о( а 1еа(поде Ь йе 1еа( поде !ье!8 ° Кеспгз!че саяе; ТЬе заИепг пшь о( ап !пгеппед!асе поде аге йе ппюп ог йе яа1!епг пшь о( !ь !шшед)асе лис!еаг сЬ11дгеп. Ву йЬ деда!!!оп, йясопгзе пп!г (2) ь йе пюяг яа1!епг ппЬ о( йе епггге гехг (япсе йе гоог поде яраппш8 пшь 1 — 8 Ьая йе поде яраппгп8 ппггя 1 — 6 ая Ья ппс1епя.
апд ппЬ 2 ь гЬе ппс1епя о( йе поде зрапшп8 пп!ь 1-6). !( чге гап1с еасЬ д(ясопгяе ппЬ Ьу йе Ье!8Ы о( йе подея ог" и ЬгсЬ г! Ь йе ппс$епя. ъче сап азяд8п а рагг!а1 огдепп8 о( яаВепсе го оп)ь; гЬе а18опгЬш о( Магсп (1995г аягд8пя гЬе (о11оадп8 рагда! огг1епп8 го йь д!ясопье: 2 > 8 > 3 > 1,4,5,7 > 6 Бее Магсп (1995, 2000Ь) !ог гЬе дега!1я о( ехасг(у Ьояч гЬ(я рагда! оп(ег ь сошрпгед, апд Тепге( апд Моепя (2002) 1ог апойег гпейод (ог пз)п8 гЬесопса1 япгзсппе ш яппипаг!хагюп. ЩЩЯЩЩ ТЬе сВясоагяе ггее !ог йе сехс оп раде 792.
Во!д(асе 1!пЬя соппесс подек го йе(г пас!е! сЫдгев: доггед 1тея го йе яаге118е сЬ!!дгеп. А(гег Магса (2000а). 794 СЬартег 23, ! !неяг!оп Апктчеппн апг( БштииапгаВоп 23.4.3 БттрегчвяетЕ Соп(еп( Бе!ес(юп ЪЛ!!е йе ике оЕ торге к!нпатигея Еог ипкирегч!кег1 соптепг ке!естюп ы ап ехтгеше!у еЕЕест!че гпейод, а торге к!ила!иге ь оп1у а к!ии!е сие Еог Егпйпн ехтгасг-иогтЛу яепгепсея.
Ману отЬег спек ехыт, шс1нгВпц йе а1тегпаВче ка1!енсу шетЬот(я йксиккег( аЬоче Иге сел!та!Ьу апт1 Ранейап(с шетЬойк, ак тче11 ак ойег спек 1!!те йе рок!т!оп оЕ йе яептепсе ш йе т!осигпепт (вептепсек ат Йе чету Ьен!пп!ии ог епг) оЕ йе досишепт генг) то Ье шоте ипроггапс), йе 1епвтЬ оЕ еасЛ яептелсе, апд яо оп. тче'т( Иге а шетЬод йат сап гче!нЛ апг( сотпЬгпе аН оЕ йеке спек. ТЬе шоят рт!пс!р1ет! шетЛой Еог и е!иЛ!пн апг( сошйп!пн еч!г(енсе ь кирегч!кед птасИпе!еапипи.
Рог яирегчьег1 шасйпе!еапипв, чче пеет( а ггшп!пя яес оЕ т(осшпептк ра!гет! ~ч!тЬ Лшпап-сгеатед кшпгпату ехггастк, яисЬ ая йе Х!ЕЕ-Е)ач!к согрия (Матса, 1999). Б!псе йеяе аге ехггаств, еасЬ яептепсе !и йе яшшпагу ь, Ьу т(ейп1- Воп, та!ген Егогп тЬе г(осшпепт. ТЬас шеапя тче сап аяк!ип а 1аЬе1 то ечегу кептепсе тп йе г)осшпепг; 1 !Е Ь арреагк гп йе ехтгаст, 0 !Е Ь 4оекп'т.
То Ьи!1д оиг с!аяк!Лег, йеп, и е )ият пеег( то сЛоояе Ееатигев то ехтгаст йат аге ргейсВче о!' Ье!пд а наоми кептепсе со арреаг !и а кииипагу. Бопге о(йе Ееашгек соиииоп)у ивет ш вен!енсе с!акк!Егсат!оп аге яЬоччп гп Р!н. 23.17. роя Вол ТЬе рояВоп оЕ йе яептепсе ш йе досшпепт. Рог ехатпр1е, Ному апд 1.ш (1999) Еоиит( йаг йе к!пн)е !поят ех!таст-тчотйу вен!енсе тп пюят петчярарег атт!с1ев'!в йе й!е яептепсе.
1п гЬе 2!ЕЕ-Оач!к согрик сЛеу ехаиипед, йе пехт иювт тп!отта!и е гчак йе Еикт вен!енсе оЕ рагаитарЬ 2 (Р!Б!), Ео!!оччег( Ьу йе Ьткт вел!енсе оЕ рагантарЛ 3 (РЗБ!); тЬия йе 1!кт оЕ огйпа1 вен!енсе рок!т!оик яштт!пБ !тонг йе гноят !пЕопиаВче тчак: Т1, Р2Б1, РЗБ1, Р4Б1, Р1Б1, Р2Б2,... Рок!!!оп, 1!!те а!тповт аВ япшишпхаВоп Ееатигев, !к ЬеачВу денге г!ерепдеп!. 1п %а!! Бтгеег3оипи! агт(с!ев, йеу Еоипт! Йе пюкт ипроттапт !пЕопиат!оп арреагет) ш йе Ео1!отч!пн вен!сисек: Т1, Р1Б1, Р1Б2,... Бептепсев солта!п!пи рЬгавев! Йе (и яижтагу, !и сопс!иягоп, ог т(г!я рарег аге нюте 1йе!у то Ье ехтгаст тчотйу. ТЬеке сие рЬгакек ие чету т(ерепт(епт оп йе непге. Рот ехатпр1е, ш Вт!ивЛ Нонке оЕ 1огт)к !ена! кииипапея, йе рЬгаяе 0 яееигя то ше Йаг гя а иверн1 сие РЬгаве (НасЬеу апт) бгочег, 2005).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
