D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 185
Текст из файла (страница 185)
23.1.6 %пуд 1о 1$пргоче Юдег апет тек Яетееаасе те азас| Опе от" йе пюяс ейесбче тчауя со ипрточе гесдеча1 регтогтапсе Ы со йпд а и ау со ипргоче ыег с)иепея. ТЬе сесЬп)с)иея ргеяепсед !и й|я яес6оп Ьаче Ьееп яЬосчп то чагу|пд |1едгеея со Ье ейес6че ас йь сая1|. ТЬе июкс ейес6че и ау со ипргоче те|Неча! реггоппапсе |п йе чессог красе пю|$е! ь йе ые от" ге$ечаисе теедЬас)с (КоссЛ!о, 1971). 1п сЬ!я тейод, а ыег ргеяепь а |р|егу со йе яуясет апд ь ргеяепсед чдй а япа!1 яет от" геспечед досшпепь. ТЬе ыег ь йеп ая1|ед со яресйу тчЛ)сЬ от" |Ьеяе досшпепся арреагя ге1ечапс со йе|г пеед. ТЬе одддпа1 циегу !я йеп гетоппи1асед ассотд!пд со йе йяпЬибоп от" сепия ш йе ге1ечати апд поп-ге!ечапс доситиепь йас йе ыег ехаиипед.
ТЬь ге)оипи1асед с)иету Ь йеп раяяед со |Ье яуксет аз а песк ср|егу, ие!|Ь йе пе|ч гея|!ь Ье|пд яЬотчп со |Ье ыег. Тур)са)!у, а ядп|йсапс ипргочетепс Ы яееи айег а япд1е Ьегасюп от" йь сесЬп!с)ие. Вест)оп 23.1. 1птоппат)оп Кете)еча! 777 яееитиат соиесиои Осеет ехраииоа Ткееаигае Ткееиигае теаегааои Теои с! истечет ТЬе топив) Ьаяк Тот тЬе нпр!етпептатюп от" йь тесЬп)т)ие та!!к ош йгест1у Тгош копте от" тЬе Ьаяс аеотетт)с ипшбопк от" тЬе честог тпот1е!. 1п раг6си!ат, тче чсои!6 1йе то рик)т тЬе честог гергекепт)па тЬе ыег'к от)а)па! тртету тотчаг6 йе досшпептк тЬат Ьаче Ьееп Тоипс$ то Ье ге1ечапт аист атчау йош тЬе досшпептк )обвесам пот ге!ечапт. %е сап с$о тЫк Ьу а66$па ап ачетааед честот гергекепт)па тЬе ге1ечапс т$осшпепь то йе опрпа1 т)иегу апд киЬттаст)па ап ачегадед честог гертекепт)па тЬе поп-ге!ечапт т1осшпептя Моте Топпа$1у, 1ет'к аккшпе йат с)т гергекепь йе ыег'к опа)па1 т)иегу, )т ь йе пшпЬег от" ге!ечапт досшпептк гетигпет$ $гош тЬе опа)па! т)иегу, 5 ь йе пшпЬет от" поп-ге!ечапт т$осшпептк, апд г апт$ у 6епоте т1осшпептв ш йе ге1ечапт апд поп-ге!ечапт кеь, гекресбче!у.
1п ад6$$$оп, акяппе йас р апд у таире 1тош 0 то 1 апд йат $5+ у = 1. б)чеп йеке аккшприопк, тЬе $о!1отч)па гергекепь а ктапдагд ге1ечапсе теедЬас)т арбате тогтпи1а: я к 7=1 в=1 ТЬе тастогк р' ап6 у $п йь тепаи!а гергекепт рагшпетегк йат сап Ье а6)иктед ехрегппепта11у.
1птшбче!у, р гергекепь Ьотч тат йе пеис честог кЬои!6 Ье рикЬед тотчаг6 йе ге1ечапт с$осшпептк, апт$ у гергекептк Ьоис Гаг Ь кЬои16 Ье рикЬет$ атчау тгош тЬе поп-ге!ечапт опек. 5а!топ апд Вис)т!еу (1990) герогт аоод геки1ь тч)тЬ $3 = .75 ап6 у =.25. Еча1иат)пд куктепь йат ике ге!ечапсе ТеедЬас1т ь гайет тпс)су. Ап епоппоы ппргочетпепт ь оттеп кееп ш йе досшпепь гетпечед Ьу тЬе Ьгкт геуоппи1асед т)иегу. ТЫк кЬои16 пот Ье тоо кигрт)к)па, япсе п $пс1ибек йе 6осшпептк йат йе ыег тоЫ тЬе куктетп тчеге ге1ечапс оп йе 6гкт гоппер. ТЬе ргеуепе6 тчау то ачоЫ тЬЬ !айат)оп ь то сотпрше теса!1 апд ргесьюп шеакигек оп! у $ог тчЬат ь са!1ед тЬе гевЫиа! сойес6оп, йе от)а)па! со11естюп тч)тЬоит апу от" йе досшпептк кЬотчп то йе ыег оп апу ргеч)оик гоппер. ТЫк тесЬп)т)ие икиа11у Ьак йе е6:ест от" дт)ч)па йе куктетп'к гатч реКоппапсе Ье1оис йат асЫечед шпЬ тЬе 6гкт трлегу япсе йе пюкт $иаЫу ге!ечапт досшпептк Ьаче потч Ьееп е!тпнпатед.
)к)ечеттЬе1екк, тЬь тк ап еттест)че тесЬп)т)ие со ые тчЬеп сошраг$па 6!к!)пот ге!ечапсе-ГеедЬас)т птесЬашяпк. Ап а!тегпа6че арргоасЬ то тртегу ипргочешепт !осовев оп сеппк йат тпа)те ир йе т)иегу честог. !п т1иегу ехрапяоп, йе ивет'к опЬВпа1 т)иегу ь ехрапйед Ьу йе ат1йтюп оГ теппк йат аге куиопутпоы тч)тЬ ог ге1атет1 то йе от)а)па1 теппк. 9иегу ехрапяоп Ь тЬик а тесЬп)т)ие тот ипргоч)пд геса11, рейарк ат йе ехрепке орргестяоп. Еог ехатпр!е, тЬе чисту 5тече Уо)тк сои!6 Ье ехрапйе6 Ьу ад6$пд теппк Исе Арр)е от Мастток)т.
ТЬе теппк то Ье атЫет$ то йе т)иегу аге та)теп тгош а ГЬекаигик. 1$ ь рокяЫе то ые а ЬапйЬш!т гекоигсе !!!те Жогс1)к)ет ог $)М1.5 ак йе йекаипь Еог с)иегу ехрапяоп тчЬеп йе доша)п ь арргорпате. Вш ойеп йеке йекаипьек аге пот яптаЫе тот йе со!1естюп, апд шктеат$, тче йо !Ьекаигик аепегав)оп, аитоптабса11у аепегат)па а йекаипь !гош досишептк ш йе со!1естюп. 'тттге сап 6о йь Ьу с!иктеппа йе тчогдк тп йе со11естюп, а шетЬо6 )тпотчп ак 1егш с$икФег1пи. Кеса!1 Тгош оиг сЬагастепхатюп ор йе тепп-Ьу-йосшпепт татпх йат йе со!шппк $п йе тпатпх гергекепт йе т$осшпепь апт$ тЬе готчк гергекепт тЬе теппк. ТЬик, ш йекаигик аепегат)оп, йе гоъчк сап Ье с1ытегед то гопп кеь оГ купопушк, тчЬ)сЬ сап йеп Ье атЫет1 то йе ыег'к от)а)па! с)иегу то ппргоче $ь гесаИ.
ТЬе 6)ктапсе тпетпс $ог с!иктет)па сап Ье ятпр!е сояпе ог апу от" йе ойег ебьгпЬпдопа1 гпейодь 1ог вогд ге!агедпеьь гбьсыьед ш СЬаргег 20. ТЬе гЬеьаигиь сап Ье аепегагед опсе 1гош йе досшпепг со11есдоп аь а вЬо1е (СгоисЬ апд Уапд, 1992), ог ьегь оГ ьупопуш-1йе геипь сап Ьс депегагед дупаписа11у Гхош йе гешгпед ьег рог йе опЬдпа1 спеху (Аггаг апд ргаеп)се!, 1977). Хосе йаг йгь ьесопд арргоасЬ епга!1ь раг пюге ейои япсе !п еггесг а ьта)! Йеьаигиь гь аепегагед рог гЬе досшпепгь гешгпед Гог ечегу с)иегу гайег гЬап опсе Гог гЬе епдге со!!есгюп. 1п шапу ягиагюпь а ыег вапгь а рагдси1аг ргесе оГ гп!оппадоп гагЬег Йап ап епдге досшиепг ог досшпепг ьег.
%е иье йе гепп г!иеьг!оп апьвег)пд !ог йе гаь)г оГ гешгп)па а рад!си!аг р)есе оГ шроппадоп го йе ыег !и геьропье го а с)иеьг!оп. %е са11 йе гаь1г Гас!и!д цпеьдоп апьи егши К йе шроппадоп В а ьипр1е 1асг, апд рагдси1аг1у !!' й|ь рас! Ьаь го до в!гЬ а патей еп!!гу 11)ге а регьоп, огиап!айаг!оп, ог 1осагюп. ТЬе саь)г оК а уасго!д циеьгюп-апьвеппа ьуяегп В йы со апячег г)иеьг!опь Ьу 6псбпБ, еЬЬег !гош йе %еЬ ог ьогпе огЬег со11есдоп оЫосшпепгь, ь)югг Гсхг ьеишепгь Йаг аге 1!)ге!у го сопга1п апьвегь го циеьгюпь, ге!оппаи!пи гЬегп, апд ргеьепдпд гЬегп го Йе ыег. Р)доге 23.7 ьЬовь ьоше ьашр!е Гас!о!д циеьдопь апд йе!г апьвегь. Оиеьг!оп Апьвег 14 Б!псе расгоЫ 9пеьгюп апьвег!пи В Ьаьед оп шроппагюп-гегпеча1 сесЬпрдиеь го 6пд Йеье ьеашепгь, !г !ь ьпЬ)есг го йе ьшпе ЙТ6си16еь аь гпроппадоп гегпеча1.
ТЬа! В, йе йшдашепга! ргоЫегп ш Еасго!д циеьгюп апьвег!ии гь йе пар Ьегвееп йе вау йаг циеьг!опь аге роьед апд гЬе вау гЛаг апьвегь аге ехргеььед ш а гехг. СопьЫег йе ро!1омипд с)иеьдоп!апьвег рыг ргош гЬе ТУЕС циеьдоп-апьвеппд гаь1с: бьег Опек!!пп: %6аг сошрапу ье11ь йе пюьг игеег!па сагдь? Рогепйа! Роспшеп! Апьвег: На!!шаг)с гешашь йе !агдеьг арпа)сег оГ игееипи сагдь. Неге йе иьег ыеь йе чегЬа1 рЬгаье ье!!ь Йе том вЫ!е йе досшпепс ьеишепг ыеь а попипа! Йе !агБеьг та11ег. ТЬе ьо!одоп го йе роьяйе пияпагсЬеь Ьегвееп циеьх!оп апд апьвег ропп 1геь гп гЬе аЬг!Ьу со гоЬыг1у ргосеьь ))ой Виеьдопь апд саид!даге апьвег гехгь ш ьпсЬ а вау йаг а гпеаьпге ор япи1апгу Ьегвееп йе грлеьдоп апд ригадче аывегь сап Ье регГоппед.
Аь ве ьЬов, йгь ргосеьь !пчо1чеь шапу о1 йе 778 СЬаргег 23. Оиеьг!оп Апьвеппи апд Бипипапгаг!оп 23.2 Еас1оЫ Яиеяйоп Апьжеппд %Ьеге 1ь йе !.оичге Мыеиш 1осайд? %Ьарь Йе аЬЬхегдадоп?ог!ишгед раггпегьЫр? %Ьах ахе йе пшпеь оу Одш'ь гачепь? %Ьаг сипепсу )а ыед !и С?игш? %Ьаг Ыид о1 пихь аге ыед ш ишхарап? %Ьах гпьгпипеп! доеь Мах КоасЬ р1ау? %Ьах'ь йе охбс!а1 1апр~аде о1 А1дег!а? %Ьа! !ь йе ге1ерЬопе пипйег Ьг' йе 1)п)чегь)гу о!' Со1огадо, Вои1дег? Нов шаиу роипдь ахе йеге гп а ьгопе? ЯЩЯЩЩ Боте ьатр1е !асгоЫ циеьдопь апд Йе!г апьч егь. 1и Рада, Ргапсе 1..Р. Нии!пп апд Мппшп Йе упап а1июпдь дпииь АгаЫс (ЗОЗ)492- Н11 Яеспоп 23.2.
ЕасгоЫ $ Фиекг$оп Апкгчег$п8 779 ФесЬпи1иек йа! кче Ьаче $иггог$исег$ ш еаг1$ег сЬаргегк, 1пс1ийп8 Ипйег$ Гоппк оу пюгрЬо1о8$са! апа1уык, раи-оГ-креесЬ Фа88$п8, купгаспс рагяп8, кепгаппс го1е 1аЬе1ш8, пагпег1-епйу гесо8пиюп, апг$ $иуоппаг$оп ге!печа!. Весаике и ь ииргаспса1 Фо ешр!оу ге1аггче!у ехреияче Ь$ЬР ФесЬп$г$иек 1$Ке рагкш8 ог го!е!аЬе1$п8 оп чакг апюипЬ ог" Фехюа! г$аГа, г$иекг$оп-аиккчег$п8 куяепь 8епега11у ике $пГоппаг1оп-гегг!еча$ шеФЬог$к Фо йгкг гегпече а япа$1ьЬ пшиЬег оФ рогеппа! г$осишепгк. ТЬе гиоя ехрепяче ФесЬпи1иек аге ФЬео окей $и а кеосаян рака оп йеке яиа11ег пшиЬегк оГ саийдаге ге1ечапг Фехгк. Рг8иге 23.8 кЬои к йе ФЬгее рЬакек оГ а шпаги ФасгоЫ г$иекгюп-апач еип8 кукгеш: г$иекг$оп ргосекяп8, раккаое ге!печа! апг$ гапК$пд.
апг$ аикгчег ргосекяп8. ЩФК$$$ФЯЩ Циекооп аиквепп8 Ьак йгее кГакек: грзекоои ргосекыи8, раккаке геГиеча1, аиг$ апккчег ргосекк$п8. 23.2.1 ()пе811оп Ргосекяпп ТЛе 8оа! оГ йе циекг$оп-ргосекк$и8 рЬаке и Фо ехггасг Фгчо й|и8к Ггпу йе с$иекг$оп; а Кеукчогг$ г$пегу яигаЫе ак гирш со ап 1Рк кукгеш апг$ ап апячег Фуре, а кресйсаиоп оГ йе К!од оГ еппгу йаг кчоиЫ сопкогиге а геакопаЫе апккчег Фо ФЬе г$иекг$оп.
$2иегу Еогпш!аооп ТЬе ргосекк оу г$иегу Фигпш1аФ$оп ь ыпи1аг Фо йе ргосекяп8 г$опе оп ойег 1В г$иег$ек. Оиг 8оа1 ь Фо сгеаге 6ош ФЬе опек!!оп а 1ьг оФ' Кеукчогг$к ФЬаг Фогш ап И г$иегу. Бхасг1у кчЬаг циегу Фо Копи г$ерепг$к ои йе г$иекг$оп-апкьсппд арр!капоп. 1Г г$иекг$оп апккчег$п8 $к аррИег1 Фо йе гчеЬ, кче пи8ЛФ яшр!у сгеаге а Кеуиоп1 Фгогп 780 СЛар|ег 23.
Оиеы!оп Апьвег)п8 апг! Бипппаг!хаг!оп ечегу вогл! ш йе |р|еяюп, !е|6п8 йе ЪеЬ ьеагсЛ еп8!пе ашо|па|ка1!у гепюче апу ыорвогВя Ойеп, ъче 1еаче ои| |Ье |рлеыюп воп! (вЛеге, лчЛеи, е|с.). А!|егпаВче!у, Кеувогг!ь сап Ье Гогшег!?гош оп!у йе сеппь Гоип|! ш йе поип рЛгаьеь ш йе е!иеь|юп, арр1у!п8 яорвоп1!Выо !8поге ЛлпсВоп в огг!ь апг! Л!8Л-!гег!попсу, 1ов-соп|еп| чегЬь. %Леп |!иезг!оп апьвепп8 В арр!!ег! |о япа11ег ье|ь оГ г!осишепгз, Гог ехашр1е, |о апьвег г!иеы!опь аЬош согрога|е !и!огшаг!оп ра8еь, ве з611 ые ап 1К епрпе |о ьеагсЬ оиг |1осшпеп|з !ог ы. Ви| !ог й|з япа!1ег ье| оГ г!осишепгь, ве 8епега11у пее|! |о арр1у |!иегу ехрапяоп.
Оп йе %еЬ йе апьвег |о а г!иеы!оп пп8Ы арреаг ш шапу г!!йегепг Гоппь, ьо !? ве ьеагсЬ в!й вог|!ь агою йе |рлеьВоп ве'11 ргоЬаЫу Лп|! ап апьвег вппеп |и йе залпе лопе. 1п япа11ег ье|ь оЕ согрога|е ра8еь, Ьу соп|гаы, ап апьвег пи8Л| арреаг оп1у опсе, апг! |Ье ехас| вогг!!п8 пи8Л| 1ооК по|Л!п8 1ЬКе йе циезпоп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
