D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 181
Текст из файла (страница 181)
' сппс асЩ А2-г(((оссоренгане, С Ргаа а «Фёеаи А, СРРР Ссепеа1ргосе ! па гчЬ(й 1!ФЁЮ, Рготв Фснахе С, 1.23А;. „е' С СТ.;:„: . МФйдпапс!еа саЮйосйпгдаежахгссеорсагтх Месс((баУсЦШИ3согтерш аЬ(«а!гор)с(с 1агега1хс(егох(е Мосье ксгаша ВАТТ, Асс7с . МП(аС!опа С!ОТ, А1аб4 - б1« спгея апсЬ ак пяпд йе сошп о( боод!е Ыь (ог а вес)пепсе Исе В)ССА1 дене со с(есЫе счЬесЬег ог пос а со)сеп оГ йе яппд ВИСА! ь а гегегепсе со а депе, аге аотейпеа шсогрогагес) шго ага!!аг!са1 куагетя Япгрг!а!пд!у, йе гье оТ Ьпде раЫсс1у ачадаЫе Пасе о( депе пашен Ьаа пос депегаду сопспЬпсес1 со йе реггоппапсе о( а депе(ргосе!и ХЕК вуасет ( геЬ ес а!., 2005) апс! сп !асс тау асшаду с(едгас)е П (Вашпдаппег, Уг.
ес а1., 2006). 1с ыюс ппсопппоп Тог депе пашен со Ье !папу со)сена 1опд (е.д., Ьгеазг сансег аггос(асес1!). бене паспе 1епдй Ьаа а с)епюпасгаЫе е(Тесс оп ХЕК куксет реггоппапсе (К!покКЬа ес а1., 2005; УеЬ еС а1., 2005), апс1 апу СесЬп!с(пе 1ог сопесг!у Впйпд йе Ьоппс(апех ог пв10-Со1сеп пашен аеепь со !псгеаае реггоппапсе. Рае ог" йе аЬЬгеч!ас!оп-с(едп!с!оп-с(есессюп а1допсЬт (ЯсЬи'агсл апс( Неагхс, 2003) ь сопппоп Сог сЬь ршроае япсе тану епсЬ патеа арреаг аа аЬЬгегдапоп ог аутЬо! с(едп!с!опа ас гюгпе рошс Ы а рпЫ!сасюп.
Вахе-попа-дгопр с1шп(сега сап а1ао Ье сьеСЬ1 ш йь гедагс1, аа сап а апгрг!япд1у япаП ппгпЬег ог" Ьепгьбс гп1еа (Кшоадда ег а1., 2005). 22.5.2 Сепе сч!оггпа!иа6оп Найпд Ыепддесс аП йе тепдопх о( Ьго1орса! епбдек т а сехс, йе пехс асер ь со гпар йегп со пппдпе Ыепспдега ш с(асаЬааеа ог опсо1орея ТЬ!к сан(с Ьаа Ьееп пюя Ьеагб!у хспйес( гог депеш счЬеге сс !в 1спосчп аа депе поппаПкайоп. Коте ог" йе сотр!ехйек оТ йе ргоЫет соте !тот Ыдд с(едгеек оТ чапаЬсИсу ш йе геаПгасюп о( сЬе патех ос" арес!Пс епйсеа ш паспгаПу оссппшд сехс; йе паспге ос" йе ргоЫегп счаа Пгас с(е1шеасес) Ьу СоЬеп ес а1. (2002).
!п йас чог1с, а есапс(агс! йесочегу ргосесспге (гот с)еасг!рс!че 1спдшкдсх счах сьед со с(есегпппе счЬас аопк оТ чапаЬП!су сп депе пашен сап Ье !дпогес) апс) счЬас хопа пшя пос Ье сдпогей Моге гесепс1у, Могдап ес а!. (2007) Ьаче аЬогчп Ьосч 1шдшхбс сЬагассепабсх оГ соттпп!су-хрес!Пс, депе-папппд сопчепсюпк ас(есс йе сотр!ехссу о( сЬ!к саксс шЬеп сЬе поппа1пхасюп о( депех (гот чагушд арессеа ь аССетргед. бепе поппаПкаг!оп сап Ье сопядегес) а Суре ог" счогс( аепае йаатЬгрсаВоп сан!с, тЫсчау Ьессчееп а сагдессесс ЖВР сан)с апс! ап аП-счогс(е Ъ'ВР ьь)с.
Ап ппропапс сЬгеас( ог" шог1с оп йь ргоЫет Ычо1чеа тарр!пд патес( епсгдек со Ьюпгейсас опсо1орея еаресгаду йе бене Опсо1оду (АкЬЬшпег ес а1., 2000). ТЬ!а Ьаа пеле неннеатаен ЯЩдИЩид А еатр!е ос сЬе зетаппс с1аьеа ос патей епппес сЬас Ьаче Ьееп гесодпгееа !и Ьттейса! ЬСЬР Хосе йе яп(асе япп!апс!еа Ьепчееп тану о( йе ехапгр!ея 760 СЬарсег 22. 1птоппас!оп Ехсгассюп ргочетс сопяйегаЫу пюге сЬа!1епа!иа; теппв лп сЬе Сгепе Опсо1оиу септ1 со Ье 1опа, со Ьаче тиапу ровяЫе 1ехтса! апй вупсасбс (опия, апт1 со вошесипев гет)и!ге в!иш(!саит апюипсв оГ шрегепсе. 22.5.3 Вю]оатеа! Ко!еа апст Кеса1юпи Р!айпи апд поппа!!х!пи а11 йе шепсюпв ос Ью1оа!са1 еп66ев !и а сехс ь а рге1итппагу ясер со десепи!пшд йе то!ев р!аует1 Ьу епдиев си сЬе сехс. Тлчо тчаув со т1о сЫв Ьаче Ьееп йе Рость от" гесепс геяеагсЬ: дсвсочет апт1 с1авв!ту йе ехргеввей Ыпату ге!асюпв Ьеслчееп сЬе епссаев тп а сехс; Ыепс!(у апт1 с1аввслу сЬе го!ев р1аует1 Ьу епсйев лчссЬ теяресс со йе сепсга! ечепсв си йе техт.
ТЬеве сччо сав1св сопевропд тоиаЫу со йе сав1св оГ с1аввс(ума сЬе ге1асюпвЫр Ьеслчееп рань от" епслбев, ав девспЬей ш 5есдоп 22.2, апт1 со сЬе вешапбс го!е 1аЬе!!иц гав!с шсгойлсед лп СЬарсег 20. СопвЫег йе Го!1олч!па ехашр1е сехь йас ехргевв Ьлпыу ге1асюпв Ьепчееп епссбев: (22.25) ТЬеве геял1ь виааевс йас соп А-лпйисей [ртяедяе Ьера6сь] лчав атиеИогасей Ьу ргесгеастиеис лчссЬ [тиидтятеллт ТЪ-155]. (22.2б) [гттяидяЕ Ма!сипапс шевойеппа! пйхей шпюг оГ йе шеилв] то!!оччспд [тиедтятеттт итайабоп] ЕасЬ оГ йеве ехашр1ев аввегь а ге1абоивЫр Ьеслчееп а йтвеаве апй а тгеаттеит. 1и йе йгвс ехатир1е, йе ге!асюпвЬлр сап Ье с!авябей ав сЬас ол" сигтие.
1п йе весопд ехашр1е, йе йяеаве ь а геяиа оГ йе тпепбопед стеасшепс. Еовапо аид Неагвс (2004) ргеяепс а вувсеш (ог йе с1аввсбсас!оп от" вечеп Ыпдв оГ дьеаве-стеапиепт ге1асюпв. си йтв ччог)с, а яепея ол НММ-Ьавет1 аепегас!че шойе!в апд а дьсгишпабче пеига1 пеичот]с шойе1 счете виссеввай1у арр11ей. Моте лепета!!у, а чч!де гапае о( ил!е-Ьаяед апд яабвдса1 арргоасЬев Ьав Ьееп арр!лет! со Ьлпагу ге]асюп гесоаи!с!оп ргоЫепь висЬ ав йь.
Ехашр!ев оГ ойег и Ые!у всийет1 Ьюшейса! ге1асюп гесоип]6оп ргоЫепь !пс1иде успев апт1 сЬеа Ью!орса] Сипсс!опв (В!авсЬ]се ес а!., 2005), пепев аптс йщв (РйптсйевсЬ ес а1., 2000), пепев апй пшсабопв (ЕеЬЬо1г-ЯсЬи1ипапп ес а!., 2004), апй ргосеш-ргосеш шсегассюпв (Ковш!о апй Неагвс, 2005). Холч сопвЫег йе (о1!олч!па ехатир1е йас сопевропдв со а вешапдс го1е-1абе1]пи всу!е от" ргоЫеж (22.27) ]тттклти Ри!1-1епцсЬ сРЬА2] лчая [тдлспетрЬоврЬоту1асей] яо!сЬюшеспса11у Ьу [дтледтт р42 ш!соаеп-асс!часей ргоселп (МАР) Рдпаве] лп ч]по...
аптс йе ша]ог ясе от" рЬоврЬогу!а6оп мчав Ыепббед Ьу апипо асЫ вет]иеисспи ав [яттк Яег505] ТЬе рапяраотусайоп ечепс йас Иев ас йе соте оГ йь сехс Ьав сЬгее ветиап6с го!ев аввосласей лчсй Ь: йе санва! даеттт оу йе ечепс, йе тнемк ог епдсу Ье!иа рЬоврЬогу1асей, апй йе 1осасюп, ог итти, от" йе ечепс. ТЬе ргоЫепл ь со !йепЯу сЬе сопвдшепь ли йе шрис йас р1ау сЬеве го1ев апт1 авя!ип сЬети сЬе сопесс го!е 1аЬе1в.
Хосе сЬас й]в ехатпр1е сопсалпв а йгйег сотир1лсабоп лп йас йе весопс1 ечеис шепбоп рстовр!логу!аттоп пшвс Ье Ыепббед ав согеГеп!па чт!сЬ йе Ьгя раовраогу!атей тп огдег со саршге йе ястЕ го1е сопесс1у. МисЬ от" йе йшси1су тч!й вешапбс го1е !аЬе11иа ш йе Ьлотпейса1 дотпяп всепь сгош йе ргеропйегапсе оГ попйпа!Ььасюпв ш йеве Сехш. Хош]па!!хат]опв 1йе рллоя- 8ест|оп 22.5. Адчапсей Вюшетбса| 1пГопиа6оп Ехиас6оп 7б! рйогу]аттол тур|са|1у ойег ревет зуптастк спея то г68па! йе1г ат8ншептз тЬап тЬеи чегЬа1 ет]и|ча]ептз, ша|т|п8 йе |т|епт|йса6оп таз1т нюте йтбси11.
А !."игйег сошр1тсатюп ь йат 6|йегепт зетнап6с го|ез аг8шиепь ойеп оссиг аз рать ог" йе заше, ог 6ош|пат|п8, поиипа1 сопз6тиепь. Сопя|т!ег йе ГоИов|п8 ехашр!ея |22.28) 8еппп збиш!атюп ог" 6ЬгоЫазь |и Воат|п8 шатпсез т1оез пот тези|! ш !тднскт Гдттат ЕКК] тгапя|осатюп] то йе |дттття инс1еы] апт! йеге ваз т|есгеаяей хеппи ас6чатюп от" ирягтеати тпешЬегз оГ йе ЕКК з|8па1|п8 райвау, МЕК апт| ВаЕ (22.29) ТЬе тгапз1осатюп от" Ве!А/рб5 вая |пчеят|8атет| нтбп8 'чттезтегп Ыо|бп8 апд интнипосутосЬеинятту. ТЬе СОХ-2 |пЫЬттог БС23б вот]тед тВгесс1у тЬгои8Ь яирргезя|п8 |гдттттцг |дттстт пис|еаг] тгапя1оса6оп] оГ [дттттт Ке1А/рб5].
(22.30) Ро!1ов|п8 13'тт тгеаттнепт, Мс1-1 рготетп зупйегбя ь Ыос1тед, йе ехь6п8 роо1 ор Мс1-1 рготе|п ь гар|61у де8гадес1 Ьу йе рготеазоше, апт] |дяттт !дяття сутозо1к] Вс1-хЦ |гдрдиг тгапя1осатез] то йе |дттт:я ш|тосЬопйпа] ЕасЬ от" йеяе ехаптр1ез соптатпз аг8ишеитя йас аге Ьипб|еб тисо сопзйиептз в|й ойег аг8ишептя ог вЬЬ йе таг8ет ргегВсате нзе18 Рог шятапсе, ш йе яесопд ехатпр1е йе сопя6шепт нис|еаг ггат|осаттоп я|8па|я Ьой тЬе ТдттбЕТ апт| йе А803 го!е.
Вой ги1е-Ьазей апт1 зтать6са| арргоасЬез Ьдче Ьееп арр1тет1 со йеяе зешапбс го1е!|]те ргоЫеиь. Аз в|тЬ те|а6оп 6пгВп8 апй ХЕК, йе сЬоке о! а18оп6нн ь !езз инрогтапт йап йе с|тотсе оХ Геатнгея, тпапу от тчЫсЬ аге дег|че6 !тоти ассигате зупсас6с апа1уяея. Новечег, гбпсе по 1аг8е тгееЬап1тз аге ача|1аЫе |ог Ыо!о8|са] тех|я, ве аге 1ей в|тЬ йе ор6оп нгбп8 ой-тЬе-яЬе!т" рагзегз иа|не6 оп 8епепс певзвтге техь. О]: соигяе, йе еггогя |нтго6исе6 |п 6нз ргосезя тпау педате чЬгнечег ровег тче сап 6епче Хготп зуптасбс геатигея. ТЬегетиге, ап ипрогтапт агеа о! гезеагсЬ гечо1чея атоипт] йе ат!арта6ои ор 8епепс зупсас6с тоо1з со тЫз т|ошаш |В1|тхег ес а1., 200б).
Ке|а6опа1 апд ечепт-ехтгас6оп арр!|сатюпя ш 6из доша|н ойеп Ьаче ехтгеше1у 1иштет| тос|. ТЬе ию6ча6оп тот йь !тинта6он тз йат ечеп яузтепь в|й паггов зсоре сап соп|НЬите то йе ргойнстибту о!' вог|6п8 Ьюзстепбзтз. Ап ехтгеше ехантр1е ог" йь !з йе ВЫМЯ-Р зуятеш 6ьснззе6 еаг1|ег. 1т тасИея оп1у йе чегЬ рйоярйогу|ате апт] йе аззостате6 поиопа||аа6оп р|тоярйогу!тсаттоп. Ь]еченЬе!еяз, тЬь зуятепт ваз янссезяти1!у изей со ргодисе а !аг8е оп-!нте 6атаЬаяе |Ьат ь тп в|6еяргеат1 изе Ьу йе геяеагсЬ сопипнпВу. Аз йе тат8еь от" Ыошеб|са] |птоппат|оп ехтгастюп арр1|са6опз Ьаче Ьесоше тпоге ашЬ|тюиз, йе гаи8е ог" В|оЬ]|.Р арр||са6оп !урез Ьаз Ьесоше сопезропгВп81у Ьгоай Сошритатюпа| 1ехка1 зешап6сз апт! яешапнс го1е |аЬе1ш8 |Чегярсог ес а1., 2003; %аналое)тпт ет а1., 2004; 08геп ет а|., 2004; Ко8ап ет а1., 2005; СоЬеп апт! Ннптег, 200б), зниииапгатюп (Ен ет а!., 200б), апд т]иеят|оп апявепп8 ате а|| асбче ге- яеагсЬ тортся тп йе Ыошеб|са! 6отпа|п, Яьгет1 таз1тз !||те ВюСгеа6че соп6пие со Ье а яоигсе о!'1аг8е т)ага зеь |ог пашет1 епйу гесо8н|тюп, т]иеят|оп апзвепп8, ге1атюп ехтгас6оп, апт] т1осшпепт с1ыгббсатюп |Нтгзс1ииап апй В|азсИте, 200б), аз ве11 аз а чепне !ог Ьеайто-Ьеа6 аяяеяяшент о! йе Ьепебь о! чабоы арргоасЬея то |итониат|оп-ехгтаст|ои тая1тз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
