D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 178
Текст из файла (страница 178)
И11!ЯЯЩЯ ТппеМ1. шагав р шс1иптп8 поппа!(<ег( ча!ися !ог (егорога! ехргевяопя. (22.21) В1ас1( сергеи)Ьяг гг(е)! (о ()е(опа(е йгее саг ЬошЬя ш Ь)ев Уог)( С)(у )п МагсЬ 1973. 22.3.2 Тегпрога! )Ь!огпга11еа11оп ТЬе сая1с ог" гесо8пге)п8 гешрога1 ехргеяя(опя ь сур)са!1у Г011ове(( Ьу йе (ая)г ог" погша1(гапоп.
Темцюга! поппа!1еа!!оп ге(егя го йе ргосеяя оГ гпаррш8 а (ешрога1 ехргеяя(оп (о епЬег а ярес)ЬС роги()п йпе ог (о а г(игаПоп. Ро)п(я )п гппе со??европ)( (о са1епг)аг ((агея, со 6)иея 01 г(ау, ог Ьой. Ригагюпя рг(шпаг!!у сопя(я! оу1еп8(Ья о! (ппе Ьп( гпау а1яо !00100е (п(.оппа((оп сопсегп!Е8 йе яшг( ап)( еп(( рошь о(: а й)га(юп вЬеп йа( (пгогша!юп ь ача)! аЫе, (х(огша112ЕГ( ГЕРгеяеп(ааопя оГ (егпрога1 ехргеяя!оия аге сар(пге(( в(й йе члеое ампЬше Ггош йе !80 8601 ягапг(агг( (ог епсойпд (егпрога! ча1иея (!508601, 2004). То !11ия(га(е яоше аяреса ог" йгя ясЬегпе, 1е('я ге(пгп (о оиг еаг1)ег ехашр1е, гергог(исег) ш Е!д.
22.21 вгй (Ье ча! ие ампЬп(ея а(Ыег( пп ТЬе да(еппе, ог ((осшпепс ((аге, Гог йь (ех( ч ая /и!у 2, 2007. ТЬе !ВО гергеяеп(агюп Гог опя Ыпг( 01 ехргеяя(оп 1$ ТУУТ-ММ-(Ш, ог )и (Ь!я саяе, 2007-07-02. ТЬе епсойп8я аког йе (ешрога! ехргеягаапя )п оиг яашр)е (ех( а11 Г011ов агою й(я г(а(е, апг( аге пюви Ьеге ая ча1пея гог йе члЕЕЕ а((пЬи(е. 1.е('я сопя(г(ег еасЬ о! йеяе !ешрога1 ехргеяяопя ш (игп. Гл р лл) ллллаахалял г) гьтв/гьаг (еогпгпд/аггегпооп/ечепгпд/пгдьг) ! явгггпд = в/(($0т+(еаг1у(еаг1хег! 1агег?)$стехв+)?$0т+(гьгв(гьаг(ечегу(еьеяст+чв+ $0т+(пехг(ргечхоия(то11очгпд))$Ст+Хя*$0Т+(тогпгпд(авгегпооп(ечептпд(падла) яст+()В+яот+ГЬЕГЕаГГЕГЕСТЛ)?)/<ТГМЕХ2 ТУРЕ=члИЛТЕ(">$1<Х/ТГМЕХ2>/дсяг| Бес!!оп 22.3. Тетрога! апй Ечепг Ргосекяп8 747 ЮпЫ 8атр)е Уа$пе Рассегп Рийу ярессйей йаСеа %ее1ск %ее1сепсЬ 24-Ьоиг с!ос)с С!таях 1уаСея апй 6 тек Р!паис!а! циапегк 1991-09-28 2007-27% Р1%Е 11:13;.45 1991-09г28Т1 1!00:ОО 1999433 УУУУ-ММ-ВО УУУУ-пп% Рп%Е НН:ММ:ЯБ УУУУ-ММ-$3$3ТНН:ММ:88 (3и И ЩДЯЩ~ 8вгпр!е !БО рапегпк сог гергевепбп8 чвпоик йпев апй йигайопв.
° РиПу авиа!г8ей !строга! ехргекяопк ° АЬяосше сегпрога! ехргекяопя ° Ке! ассче сетрога1 ехргекяопк ° $3игассопк Рику диас!зев еаее ееуеееюем Ри!1у ссиа!18ей йаСе ехргеяя$опя сопсасп а уеаг, июпсЬ, апс1 йау т коте сопчеп6опа1 Еопп. ТЬе ипЬк $и сЬе ехргеккюп тик! Ье йесессей апс1 йеп р!асей си йе соггесс р!асе си йе состекропйси8 180 раиегп. ТЬе 1о!!осчсп8 раиегп поппаЬхек йе 161!у авиа!г8ей сетрога1 ехргекяоп изей $и ехргеяяопя!!!се усрг$1 24,!9!б. ТЬе Огас сегпрогас ехргеккюп сп сЬе сехс ргорег геуегя со а раг6си1аг счеесс оГ йе уеаг.
1и сЬе 180 ясапйагй, счееЬк аге пшиЬегей сгот 01 со 53, счссЬ йе Огя счеесг о1йе уеаг Ье!п8 йе опе йас Ьая йе Огас ТЬигкйау о1 йе уеаг. ТЬеяе счееКя аге гергеяепсей счссЬ йе сегпр1асе УУУУ-%пп. ТЬе 180 ч еесг 1ог оиг йосшпепс йасе Ь счеесс 27; сЬик йе ча1ие сот 1авг счев)с Ь гергевепсей ая "2007-%26".
ТЬе пехс сетрога! ехргеяяоп Ь йе счееЛелй. !80 ч ее)ся Ье8$п оп Мопйау; йик, счеессепйя оссиг аС йе епй ос а чее1с апй аге си1!у сопсыпей чпс!Оп а яп81е гчеесс. %ее1сепсЬ аге сгеасег$ ак сйгасюпк, ко йе ча1ие оу йе чм.с!и аипЬисе Ьак со Ье а 1еп8й. $)ига!сопя аге гергеяепсей ассогйп8 со йе рассегп Рлх, счЬеге л Ь ап шсе8ег г1епобп8 йе !еп8$Ь апй х гергеяепЬ йе ип!с, ак сп РЗУ сот йгее уеагв ог Р20 1ог пчо йаув. 1п йЬ ехатр1е, опе чее1сепй Ь саршгес1 ая Р1%Е.
1п йЬ саяе, Осеге Ь а!ко кисбссепс $п1оппассоп со апсЬог й!к рагбси1аг счее)сепй ак рагс оГ а раг6си1аг гчее1с. БисЬ сисоппассоп Ь епсойей сп йе уссчсноиТсми10 ассг)Ьисе. Рспа!!у, йе рЬгаке ичо ивет а1яо йепосея а йигасюп сарсшей ак Р2%. ТЬеге Ь а !ос июге со Ьой йе 180 8601 ясапйагй апй йе чагсоик сегпрогас аппоса6оп яапс1агсЬ вЂ” Гаг ию пшсЬ со сочег Ьеге. Р$8иге 22.22 йеяспЬея яогпе о1 йе Ьаяс ч аук йас ойег сипев апй йшасюпк ше гергеяепсей. Сопки!с !808601 (2004), Регго ес а1. (2005), апй Ровсе!очяссу ес ас.
(2005) сог гпоге йеса$1я. Мокс сштепс арргоасЬек со сетрога! поила!забои етр1оу ги1е-Ьакей гпейойк йас аккоссасе кетап6с апа!уяя ргосейигек гчсй рассегпк гпассЬсп8 рагс!си!ау сетрога! ехргеккюия. ТЬск Ь а йогпасп-вресг8с шаап6абоп ос йе сотрояйопа! ги1е-со-ги1е арргоасЬ иигог1исей сп СЬарсег 18. 1п йЬ арргоасЬ, йе театп8 ос а сопябшепс Ь соисршей стопу сЬе псеапсп8 ос сь рать, апй сЬе псесЬой изей со рег)спи йЬ сотрисайоп Ь кресс6с со йе сопкбшепс Ьесп8 сгеасег1. ТЬе оп! у йсйегепсе Ьеге Ь йас йе яегпапйс согпрояиоп пс1ек спчо!че ясир!е сепсрога1 апйгпеск гайег йап Л-са)сы1ия аиасснпеит. То попив!ые сетрогас ехргеквсопк, сче'П пеей ги1ек Рог Соиг )йпйв ос ехргеккюпк.
748 СЬартег 22. !п)оппат)оп Ехтгасбоп ЩТŠ— т Молт)з Разе, Уеаг $'тсаг.ча! — Молт$т.ча$ — Разе ча$зт Тепротат аттсяот (22.22) зяап6ош яесипту сЬес)тя йат Ье8ап уеятегт)ау ат Яту НагЬог зч111 соп6пие ат 1еата йтои8Ь йе зчее)сепг!. 1п йь саяе, йе ехргеягбоп т$те зчееЫлт$ теГегя то йе злее)сепг) оК йе зчее1т тЬат тЬе апсЬопп8 дате ь ратт оГ ().е., йе сопип8 и ее)теп6). ТЬе шГоппат)оп йат г68па1я 6ия шеашп8 сошея 1гош йе тепяе о1 солплие, йе чегЬ 8очепип8 йе зчеейелй. Ке1а6че тепзрога! ехргеяябопя аге Ьап6!ест зчзтЬ тепзрога! апйтпе6с ябп61аг то йат ияед Гог тот$ау ап6 уеятегт$лу.
То 111иятгате тЫя, сопя)бег йе ехргеяяюп 1аят и ее$т Ггош оиг ехазпр!е. Египет йе т$осшпепт йате, зче сап 6етептипе йат йе 180 зчее)т $ог йе апк1е 1я зчее)т 27, яо 1аят зчее$т 1я ябтпр!у 1 п6пы йе сиггепт тчее)с. А8аш, ечеп гбшр!е сопятгис6опя яисЬ ая йь сап Ье ашЬз8иоия ш Еп811яЬ. ТЬе геяо1ибоп оз ехргеяябопя 1пчо!ч)п8 лехт ап6 1аят пшят та)те зпто ассоипт йе йятапсе !гпмнп йе апсЬопп8 т$ате то тЬе пеагеят ип)т 1п т)иеятюп. Рог ехапзр!е, а рЬгаяе язсЬ ая лехт Ргтт$ау сап герцег е)йег то йе 1пипейаге1у пехт Епт$ау ог зо йе рпйау Го!!очлп8 йаз. ТЬе дететгпшш8 Гас!от Ьая то до зч)й йе ргохишту то йе ге$егепсе типе.
ТЬе с1ояег йе досидел! 6ате 1я то а Епс$ау, йе пюге 11)те!у Ь 1я тЬат йе рЬгаяе лехт тчгтт$ау зч111 яЫр йе пеагеят опе. КисЬ атпЬ!8шбея аге Ьап61ет$ Ьу епсот$1п8 1ап8иа8е апд 6оша)п-ярес)йс Ьеипябся 1пто йе тешрога1 аиасЬшепь. ТЬе пеев то аяьосзате Ы861у Ыюяупсга6с тетпрога1 ргоседигея зч)тЬ раг6си!аг тешрога! сопятпзстюпя ассоиптя зог йе зч)т)еяргеа6 ые оз ги!е-Ьаяез) шетЬобя ш тетпрога1 ехргеягбоп гесо8пйоп. Ечеп зчЬеп Ы8Ь-регГоппапсе ятать6са1 шетЬобя аге ияед Гог тешрога1 гесо8пзбоп, ги)е-Ьаяеб раттепь аге я611 гет)ийе6 $ог поппа!1ха6оп. А1йои8Ь йе сопятгис6оп о1 йеяе раиепь сап Ье те61оия апд 611ет$ зч1$Ь ехсер6опя, Ь арреагя йат яетя оГ раттепь йат ргочЫе 8оот$ сочега8е ш пезчязч)ге т1отпыпя сап Ье сгеатед $а)г1у т)и)с)т)у (АЬп ет а1., 2005). !и тЫя ги1е, йе поп-тепшпа1я Молй, Разе, апд 1еаг гергеяепт сопябшептя йат Ьаче а1теа6у Ьееп гесо8п)хе6 апт) аяг68пе6 яетпап6с ча1иея, ассеяяед йгои86 йе * ча1 потабоп.
ТЬе ча1ие оГ йь зчДЕ сопябшепт сап, зп тшп, Ье ассеяяед ая ЕЦ7Е.ча1 дипп8 $игйег ргосеяяш8. Еи11у т)иа!16е6 тешрога1 ехртеягбопя аге $а)г!у гаге ш геа1 техтя. Моят тешрога1 ехргеягбопя ш пезчя аг6с1ея аге шсошр1ете апт$ аге оп1у !шр11с16у апсЬогей ойеп зч)тЬ геярест то йе датейпе о$ йе агбс!е, зчЬ!сЬ зче телег то ая йе 6осшпепт'я зезпрога1 апсЬог. ТЬе ча1иея оГ ге!абче!у юпр!е зешрога! ехргеятбопя яисЬ ая тот!ау, уеятегзйу, ог толзоггои сап аП Ье сошритед зч)й геярест зо йь тешрога! апсЬог. ТЬе яешапбс ргоседиге $ог то йу ябшр1у ыг68пя йе апсЬог, ап6 йе аттас1ппепЫЪг тотоггои ап6 уеятегт$ау асИ а 6ау ап6 яиЬтгасс а 6ау Ггош йе апсЬог, геярес6че1у. ОГ соигяе, 81чеп йе сус1зс патше о$'оы гергеяептабопя Гог тпопйя, зчее)тя, 6ауя, апд йпея оГ дау, оиг тетпрога1 апбипебс ргоседигея пшят ые пютЫ1о апйтпепс арргорпате то йе типе ипЬ Ьеш8 ыей $)пГопипате!у, ечеп ябшр!е ехргеягбопя яисЬ ая Йе зчеейелт$ ог $$тез$леят$ау штю6исе а Га)г ашоипт оГ сошр!ехЬу.
1п оиг сизтепт ехашр1е, т$те зчеез$елз$ с1еаг!у геГегя зо йе и ее)теп6 оГ йе зчее)т йат пптпейате1у ргесе6ея йе 6осишепт бате. Вит йзя и оп'т а)зчауя Ье йе саяе, ая 1я 111иятгатет$ зп йе $о!1озчш8 ехашр!е. Ехр!ипапоп ЩЩЩ~ЩЩ~ Реагигев сопнпоп1у ивой ш Ьой ги!е-Ьакей апй вгайвйса! арргоасЬек го ечепг йегесйоп. Р!па!!у, гпапу гешрога] ехргевяопк аге апсЬогей го ечепыпеппопей ш а гех! апй пог йпес[1у го о[Ьег гешрога1 ехргевяопв.
Сопяйег йе го11овч!пд ехашр1е; [22.23) Опе вчееЬ айег йе вгопп, Ус[В!ие ]хвоей Ьк сыгогпег ЬгП о[ пдЬь. То йегегпипе вчЬеп Уе[В1ие !хвоей Ьв сыгошег Ьг11 од пддгв ие пеег1 го с!егепп]пе йе йпе о[' йе иост ечепе апй йеп хче пеей го гпойду йа! гипс Ьу [Ье гешрога1 ехргевяоп опе и ее/с аггее. хйсе гегогп го йь !ввие шЬеп ше ш[ге ир ечеп! йегесгюп ш йе пехг вес6оп. 22.3.3 Ечепх в)евесг!оп ппд Апа]уд!д Еееп~ еГееессГоп аепв с1аеефсааол ТЬе гав]г ог" ечеп! е]е!ес!]оп апд с!ыв]йса!!ип !в го !йепг!Ту гпеп6опк ог" ечепгв !и гехь апй йеп авядп йове ечепь го а чапе!у од с1аввев. Рог йе ршровев ог йь гав]с, ап ечеп! гпеп6оп !в апу ехргевяоп йепо6пд ап ечеп! ог агаве йас сап Ье авядпей со а раг6си1аг рошг, ог гпгегча1, ш гнпе. ТЬе Го1!оийпд шаг]гир ог" йе вяпр1е гехг оп раде 744 вЬошв а!1 [Ье ечепь ш 6ив гех!. [дчдчт С!г!пд] Ь!дЬ йе! рпсев, [[и!гей Агй[ пав [ечеед вакЦ Рг!йау Ь Ьак [пчела.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
