D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 175

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 175)

11 сче акяипе а сопсехс сч!пбосч йас 1пс1ибев йе сч о ргесейп8 ап6 ГоПосч!п8 счогбв, йеп йе сеасигев ачаП- аЫе со сЬе с!авябег аге йове вЬосчп сп йе Ьохес1 агеа. Р!8иге 22.10 випипапгев йе онегаП вециепсе !аЬе1ш8 арргоасЬ со сгеа6п8 а ХЕК вувсеш. ТЬе СалиПаг шеспсв ос гесаП, ргессяоп, апд Рс шеавпге 1пиодисе6 сп СЬарсег 13 аге ивед со еча!пасе ХЕК вувсешв. КешешЬег йас геса1! ь йе га6о о1 йе пшпЬег оС' соггесс1у 1аЬе!ед гевропвев со йе соса! сЬас вЬои!6 Ьаче Ьееп 1аЬе1ей ргессяоп ь йе гаво ог йе пшпЬег ос сопесс1у !аЬе1е6 гевропвев со йе соса! !аЬе1ес1.

ТЬе Г-шеавиге (чап К1)кЬег8еп, 1975) ргочп1ев а ч ау со сошЬ!пе йеве ьчо шеаясгев спсо а яп81е 732 СЬарСег 22. 1пгоппаг!оп Ехггас6оп ХХР В,чр сар ХХРЯ 1снр сар Р()ХС О риис 1УТ В,ч 1осчег ХХ ' Лсчр, . '1очсег 1Х Врр 1осчег ХХР Вснр иррег ХХР 1счр сар риис РСЗХС О риис КВ Варн 1осчег ЧВО Вчр 1осче 1УТ Вргр 1осчег ХХ 1р)р,1оснег 1%ХС О ' р)сив ХХ Всчр: . Лосчег ХХР 1ггр сар ХХР 1хср сар УВТс Вчр 1очгег Р1)ХС О риис ЩЩСЩЯЩ Рашр1е вогс)-Ьу-ч огс) геасиге епсосап8 Гог ХЕК. 22.1.3 Еча1иа1юп оГ Хагаед Епг1су КееоПп11юп Во„о !осси О' О -О' О Воао 1осса О О О О 'О . О .О Врал' 1рисс О 734 СЬарсег 22.

1псоппабоп Ехсгасбоп сабоп!ече1, геса11 апй ргесьюп аге гпеавшей ийсЬ гевресс со йе весна! патег1 епйсев йесессей. Оп йе ойег Ьапй, сч[й ап юв епсой]п8 ксЬете, сЬе [еаппп8 а18опйпь аге ассегпр6п8 со ор6ипле рег!оппапсе ас сЬе ш8 1ече1. Рег[оппапсе а1 сЬеке сччо 1ече1к сап Ье г[шсе й]сгегепс; япсе йе чав! гпа]ой!у ос са8к !п апу рчеп сехс аге онсьЫе апу епйу, кнпр1у ет[сс[п8 ап О са8 сог ечегу со1сеп 8]чек га[г!у Ы8Ь Ш8-!ече! регсоппапсе. Н!8Ь-реггопп!пд вувсегпв ас гесепс всапйагй[гей еча!на6опь асЫече еп6су 1ече! Р-теакнгев снонпй.92 сог Ревкоьск апй ьосАтсоьгк, апй агоний.84 гог ОвОАхсхА- тсомк [Т)оп8 К]т Банц апй )уе Мен1йег, 2003).

22.1.4 Ргас11са! ]к)ЕК Агсссйес1ссгев Соинпегс!а1 арргоасЬев со Ь[ЕЕ аге оаеп Ьавес1 оп ргарта6с согпЬспасюпв ог" 1ься пс1ев, апй ьнрегчьей тасЫпе!еапнп8 [Хас)своп апй Мон!сшег, 2002). Опе сопппоп арргоасЬ св со пса1се гереасей раьвев очег а сехс, а11онопд сЬе геьн1ь ог" опе рава со !п[]пенсе сЬе пех1. ТЬе вса8ев сурка11у 6гв1 шчо1че йе сье ог" гн1ев йа1 Лаче ехсгегпе1у Ы8Ь ргесьюп Ьнс 1огч геса1!. БнЬвес[ыепс вса8ев егпр!оу пюге еггог-ргопе ьсась6са! псейойк йас саЬе йе он!рис ог" йе йгвс равв спсо ассонпс. 1. Р[гвс, нве Ь[8Ь-ргесь[оп пз1ев со сад нпатЬ!июнь епйу спеп6опв.

2. ТЬеп. ьеагсЬ Сог ьнЬвсппд тассЬеь ог" йе ргеч[онв1у йесессей натек, няне ргоЬ- аЬс!ьбс к1пп8 тассЬ!п8 те!пса [ак йевспЬей ш СЛар1ег 19). 3. Сопвн1с арр1!нас[оп-ьрес[6с пате 1ьь со !йепбгу !1)се!у пате еп6су теп6опв сгот йе рчеп йогпасп. 4. Р[па!1у, арр!у ргоЬаЬ!1ьск вег]пенсе 1аЬе!ш8 сесЬшс]нев йас та1се нье ог" йе Са8в Сгот ргеч[онв к!алев ав ас1Й6опа1 геагнгек. ТЬе спсш6оп ЬеЫпс1 йсв вящщей арргоасЬ ь ссчого!й. ЕЬя, коте ог" йе епйу теппопь ш а 1ехс ч611 Ье пюге с1еаг1у !пй]сас]че ог а 8[чеп епбсу'в с1авв йап осЬегв.

Бесопй, опсе ап ыпатЬс8нонв епйу гпеп6оп ь !псгойнсес1 спсо а сехс, и ь 11)се!у йас внЬкес]непс вЬогсепей чегяопк сч!11 гегег со йе капсе епйу [апй йнв йе вате суре ос епйу). 22.2 Ке1а6оп Ре1ес6оп апс1 С1аяяйса6оп Ь[ехс оп онг 1!кс оГ сак1св ь со й[ксегп сЬе ге!асюпвЫрь йас ехьс апюп8 сЬе епс!6ев йесессей !п а сехс. То вее счЬас сЬсв гпеапв, 1е1'в ге1нгп со онг ватр1е аЬ!ше сехс сч]сЬ а11 йе еп66ев гпаг1сег1. С!6н8 Ы8Ь сне! рпсеь, [Око С]н!сед А1г![пев) ьа14 [тгкгв Рпйау] и Ьак тсгеаьед !агеь Ьу [мосчеу $6] рег гонпй спр оп В!8Ьсь со коте стек а1во вегчей Ьу 1осчегсоьс сагпегк.

[Опн Атег!сап Асг1шев], а нпь ог" [Око Амгк согр.], спипейсасе!у тассЬей йе гиоче, кро1сеяпап [пвпк Тнп Схгакпег) каис [О!сО бп!сей), а ншс ос [ОПО БАС. Согр.), ьасй йе [псгеаье Снох енес! [Гдсв ТЬньйау) эий арр1сек Со гиок! гонсек счЬеге Ь сопсресек адшпвс савсонпс сагпегь, ягсЬ ак [! ОС СЫсахо1 со [г ОС )уа1!ак] апй [г ОС ]уепчег] со [гОС 8ап Ргапс!ксо]. ТЬсв сехс вбрн!асек а ьес ог" ге!асюпк апюп8 йе патей епсйев теп6опей сч[сЬ!п ре 'чгге [спосч, сог ехатр!е, йас Тггп %а8пег ь а ьро1сеяпап сог АтеПсап А[г![пел, 736 СЬар!ег22. 1п1огшаг!опЕхггасг!оп '" = !а.а.с.г/.е. /,з.

/и !) а./хс.г/ Пошагп !lп!гед, !/А1 . Ашсг!сап Аи1!пез. АМК 'Пш %щпег СЬгг/айо, !уа!!аз, /Зепх ег. апд Яап Ггапс!зсо /.е./х/ С!аззез Нппед. !/А1 . Агпедсап. апд АМК аге огдап!хаг!опз Тип %адпег !з.дрога СИсафо/ $уа!1аа, !Вё4чФг, апд Кап ггапсьсо аге р1 асс з Ога " (а /г г г/) Ре!и =- !е) /.ос = (/'.х,/г./) И1ГЩДЯИ А пюде!-Ьазед ч!егч о/ йе ге!адопз апд епгшез |п очаг зыпр!е гехг И!)Я!ИЩ! ршйпд апд с!азз!/у!па тпе ге!агюпз апюпа епддез ш а гехг. 1п йе зесопд рЬазе, а с1азяйег В !гашед !о 1аЬе! Йе ге!адопз !Ьа! ехгз! Ье!хчееп сапдЫа!е епдгу раЬз. Аз д!зсиззед !п СЬаргег 6, !есЬп!г!пез зпсЬ аз десьюп !геез, пыче Вауез, ог МахЕпг Ьапг11е пш!г!с!азз !аЪе1гпК йгес!!у.

В!пагу арргоасЬез Ьазед оп йе д!зсочегу о/ зерага!1пд Ьурегр!апез, зпсЬ аз БЧМз, зо!че пш!Вс!азз ргоЫепь Ьу ешр1оу!пК а опе-чегзпз-а!1 гга!п/па рагад/аш. 1и ЙВ арргоасЬ, зегз ор с1азз10егз аге !га!пед ягсЬ !Ьас еасЬ с/азяйег ь !гашед оп опе 1аЬе! аз йе роядче с1азз апд а11 йе ойег 1аЬе!з аз йе педадче с!азз. Е/па! с1азз!Ьса!!оп ь реФоппед Ьу раза!па еасЬ гпз!апсе !о Ье 1аЬе1ед !о аП о/ йе с1азз!Ьегз алд йеп сЬооз!па йе!аЬе! !гоп! !Ье с!азз!Ьег ачгЬ йе пюзг сопддепсе ог ге!ипипа а гаем огдедпа очег йе роябче1у гезропд!па с!азяйегз. Е/аиге 22.! 3 !11пзгга!ез Йе Ьаяс арргоасЬ !Ьг Ьпд!пп апд с!азз!/у!па ге!агюпз апюпК Йе пашед епй!ез чл!Ып а Йзсопгзе пш!. Аз хч!!Ь пашед епйу гесоап/г!оп, йе пюз! ипроггап! з!ер ш !Ыз ргосезз и !о Ыеп- 11/у запасе /еагигез гЬа! чч111 Ье пзей1 рог ге!а!юп с!азз!Ьса!!оп !УЬоп е! а!., 2005).

ТЬе Ьгз! зопгсез о/ !пйгшаг!оп !о сопзЫег аге Хеа!игез оГ !Ье папгед еп!!!!ез йегпзе!чез. ° !1ашед епйу !урез о/ йе!ччо сапдЫа!е агапшепгз ° Сопса!епадоп о/!Ье ьчо епд!у !урез ° Неадхчогдз о/ йе агршпепгз ° Ваа-о/-чгогдз !гош еасЬ ог" йе агршпешз Ке! адопз Нппед ь а аппо!'!/А1. Раг/О/ = Да./г). (с,г/)) Апгег!сап 1з а ища /Я4К Хф~%ацпсг зчо/а/!х/п)Ашеасап АЫгпез ..: —:,:-'!::::::;;, ОщЯ'. = ) (г. е) ) Цф,: .аз О!!ра гЬаг/аз!ЭеЬчег апфЗап гхщейгс!х —:.-*,;:;:;:,',фаз,:.. (и;„/), (а.ф. !а. /7) (а; /) ) Яесгюп 22.2. Ке1аг!оп Вегес6оп апд С1аяв!6саг!оп 737 ЯЩЯЩЯЩ Ап аррояиче сопкиисг!оп ехргевыпд ап а-рагв-ог" ге1агюп.

ТЬе пехг кег ог" геагигев ь 6ег!чей йот !Ье ччогйк т 1Ье !ехя Ье!па ехапипей 11 !к швейк! го гЬ!пК ог" йеке Геагигек ак Ье!пи ехиассед !гот гЬгее 1осагюпв: йе гехг Ьепчееп гЬе пчо сап6!баге агяитепгв, а йхес1 члп6очч Ьегоге йе 6гкг агиитепг, апд а 6хе6 ччпдочг айег йе кесопс1 агрппепг. Огчеп йеве 1осагюпв, йе $о!1овч!па чгог6- Ьакей 1еагигек Ьаче ргонеп го Ье икеРа1. ° ТЬе Ьап-оГ-вчогбв апд Ьад-оГ-Ь!угатв Ьепчееп йе еп66ев ° Бгепппе6 чегв!опк ог" йе кате ° Ъчогбв ап6 кгепь !тте6!аге1у ргесе6!пд апд ~о11овч!пи йе еп66ев ° О!кшпсе ш иогбк Ьепчееп йе агиитепгк ° ХитЬег о1 еп66ек Ьегччееп йе агиитепгя Р!па!!у, йе яуп1ас6с кггисяиге ог" а кепгепсе сап в1апа! тапу оК гЬе ге!а!!опвЬ!Рв атопд апу еп66ек сои!а!пед иМип !1.

ТЬе Го11овч!пд !еагигев сап Ье дебчед агат чагюив !ече1к о1 вупгас6с апа!ув!в, !пс1и6!пд Ьаке-РЬгаке сЬип!6па, 6ереп6епсу рагв!па, ап6 6л!1 сопк6гиепг рагв!па. ° Ргскепсе о!' рагв!си!аг сопквгисбопк ш а сопкбтепг Ыгистге ° СЬип!с Ьаке-рЬгаке райк ° Вау оЕ сЬип1с Ьеадк ° Оерепдепсу-ггее райк ° Сопк6гиепг-ггее рагЬя ° Тгее сивгапсе Ьеьчееп гЬе агаитепгв Опе тегЬо6 о!' ехр1о11!па рагке !геев !в го сгеаге дегесгогк йаг в!арпа! йе ргекепсе оГ раг6си1аг купгасбс сопкггисгюпв ап6 гЬеп аккосгасе Ь!пыу Геагигев в!1Ь йове бегесгогв. Ак ап ехатпр1е ог" йь, сопкгбег йе виЬггее кЬовп !п Р!а. 22.14 йаг дот!пагек йе патес$ епй!ея Агпег!сап апс$ АМК 1лс.

ТЬе МР сопвипсг!оп йаг 6опбпагев йеве гччо еп66ев !в са!!ест ап аррог66че сопигисг!оп апд ь ойеп аккос!агед вч!1Ь Ьой рагЬ оГ апд а-!г!п6-оГ ге1абопк ш Епя1!кЬ. А Ь!пагу геагиге !п6!саг!пд йе ргевепсе ог" й!в сопвггисбоп сап Ье окей! !и 6егесг!пи йеке ге1агюпв. ТЬь тегЬо6 ог Кеагиге ехггасгюп ге1!ев оп а сеггып ыпоипг ог а рпоп 1!паи!вг!с апа!укбк го !6епбгу йове вупгас6с сопвиисг!опк гЬаг гпау Ье икеЬВ рге6!сгогв оГ сег- 738 СЬартег 22. 1п1оппабоп Ехтгас6оп Еп(11у-Ьакет) Геа1игек , фиг!тут. (ура Байту т 'ЬеаВ Ептау. туре Сохпстатеппта(техй 1урек оиорейк ( ш ипа, о~ т!ЛИ, Ьтс., (тптет!Ьтте(ч, птгтттчеет), йе, тече, кррхеадал ) титт( 'тчогт)-Ьакет) Геааагек Веьчееп-еийу Ьад о(тчогт)кк.;;" %ог6(к) Ьегоге Ептиу| Уттогт)(к)'Ь6ег Епйу.

ЫУака)с11с Геатпгек Сопка шеи! рай Ваке куп(ааие.сЬпи)т рай АР) А(Р:~ 5!В:~=фР, Атр -т Атр -т И,",.".-ю КР— т ) тР— т АтР— т )т(Р А(г!тает —,„а т(щг(саед,~-'-'д',щ,щтц~;-'-~„-д; МЬЬтиаг тати с1аккек. Ап а1тегпабче тпетЬод ь то аптошатгсаПу епсот(е сегтатп акресь ог тгее аттис!отек ак Геатпге ча1пек апд апоч йе гпасЫпе 1еаит!иа а!доптЬгпк то т)етептппе вЫсЬ ча!пек аге !п(оппат)че (ог вЬ!сЬ с!аккек. Опе кппр1е апт1 ейест!че вау то т)о тЫк тпчо1чек йе пке откуп(ас1тс ра(Ьк тЬгопаЬ тгеек. Сопк!т)ег ада(п йе тгее гпкспккет1 еат1тег йат допппатек Атепсап А!г!тек апд АМЯ !ис, ТЬе куптастгс ге!а6опкЬтр Ьетвееп йеке агипшептк сап Ье сЬагастепге6 Ьу йе рай тгачеье6 тЬгопаЬ йе тгее !п хетт!па (гош опе то йе ойег: Р)НР( ) )НР 5!ип1аг рай 1еашгек Пейпет) онег куптасбс т(ерепт(епсу ггеек ак тчеП ак Пат ЬакерЬгаке сЬпп)т ктгпсшгек Ьаче Ьееп к1ювп то Ье пке(п! (ог ге1абоп т(етест)оп апт! с1акк!6- са6оп (Сп1оиа апт) Когепкеп, 2004; Вппексп апт) Моопеу, 2005).

Весап тЬат куптас6с рай (еатигек уеашгед ргоиппепт!у !и СЬартег 20 тп йе соптехт о(кегпаптгс го1е 1аЬе)- !па. Е!аше 22. ! 5 тптьггатек копте от" йе театпгек тЬат воп!т( Ье ехсгастед т(пг!па тЬе с!акк!Псатюп о( йе ге1агюпк!ир Ьетвееп Атег(сап Агг!!пег ап6 71т %адиег Воти оы ехашр1е техт. 22.2.2 1лаЫу Япрегчткег! АрргоасЬек 1о Ке!а11оп Апа!уккя ТЬе кпрегн)кот) тпасЫпе 1еагп!па арргоасЛ )пкт т1експЬет1 аккшпек тЬат ве Ьаче геаду ассекк то а 1агае соПестюп о( ргечюпк1у аппосасет) шагепа! в!1Ь вЛЫЬ то тгып с1акяПегк. Уп(оггппате!у, йп аккшпр6оп ь ппргастгса! тп шапу геа1-вог1т) кейпря А яшр!е арргоасЬ то ехггаст!пд ге1а6опа! )птоппат)оп в!1Ьопт 1агае апюпптк от" аппотатет) шатепа! ь го пке геки!аг ехргекяоп раиеиь то тпатсЬ техт кеашептк йат аге П)те!у то соптатп ехргекяопк о( тЬе ге1атюпк тп вЫсЬ ве аге тптегектет1. СопкЫег йе ргоЫеш оК Ьш!т(!па а таЫе сопса!п!пд аП йе ЬпЬ сатек тЬат чапопк аЬПпек птП!хе.

Характеристики

Список файлов книги