D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 172
Текст из файла (страница 172)
Ротчег ет а1. (2003) ктит1у тПксоигке ктплстые, апт$ Рт!(рроча апт1 8тгиЬе (2006), 8рог!ет)ег апт$ Карата (2004, 2006) досок оп рага8гарЬ ке8шепсатюп. ТЬе ые о('сие рЬгакек ш ке8шептат(оп Ьак Ьееи тчЫе!у ктигПед, тпс!игПп8 ъчог)т оп шапу сехтиа! 8епгек ак тчеП ак креесЬ (Раккоппеаи апт$1.(тшап, 1993; НтгксЬЬег8 апт1 Ьтппап, 1993; Мапптп8, 1998; КатчаЬага ет а1., 2004).
Мапу текеагсЬегк Ьаче рок(тет$ кеь о( соЬегепсе ге1аПопк йат сап Ьо16 Ьеттчееп иттегапсек тп а тПксоигке (НаПЫау апт$ Накап, 1976; НоЬЬк, 1979а; Еоп8асге, 1983; Мапо апт1 ТЬошркоп, 1987; Ро1апут, 1988; НоЬЬк, ! 990; Баит(егк ет а1., 1992; Саг!коп ет а1., 2001, 2002; АкЬег апт$ (.аксапт)ек, 2003; Ва(ЖЫ8е ет а1., 2007, штег а1$а). А 722 СЛарсег 21. Сотршабопа1 $3$ксопгке сотрепд(пт о( очег 350 ге1агюпк йаг Ьаче Ьееп ргорокед т йе 1$$егатге сап Ье (оппд !п Ночу (1990).
ТЬеге аге а кч(де чапе!у ог" арргоасЬек го соЬегепсе ехггасгюп. ТЬе спе-рЬгакеЬакед тоде! декспЬед $и Яесбоп 21.2.2 ь дпе го $)ап(е1 Магсп апд со11еадпек (Магсп, 2000Ь, 2000а; Саг1коп ег а1., 2001, 2002). ТЬе 1дпдшкбс $)ассагае Моде1 (Ро1апу1, 1988; дсЛа апд Ро!аиуг, 1988; Ро!апу) ег а1., 2004а, 2004Ь) ь а ггатеч~ог(с !п и ЫсЛ гдксопгке купгах шпиге Ьеач(!у етрЬак(хед; 1и $Ык арргоасЛ, а д)ксопгке рагке ггее ь Ьш1$, с1апке-Ьу-с1апке, 1и д)гесг апа1оду ччгЛ Ьокч а кеигепсе рагке ггее ь Ьш1$, сопкгдпепг-Ьу-сопкгдпепг.
Согкгоп-О1гчег (1998) а!ко ехр1огек купгасбс апд рагкегЬакег1 геагпгек. А пюге гесеп$1ше ог" нчог)г Ьак арр!!ед а чегяоп ог" йе ггее-ад)о(п(пд дгапииаг Гоппа1$кт го д(ксопгке рагяпд (%еЬЬег ег а1., 1999; ч(геЬЬег, 2004). ТЬВ тоде! Лак а!ко Ьееп пкед со аппо!а!с гЬе Репи $)$ксопгке ТгееЬаи1с (Мг!ьа1са(д ег а1., 2004Ь, 2004а). Бее АкЬег апд !.аксаддек (2003) апд Ва1дддде ег а1.
(2007) оп кедятт тепгед д(ксоигке гергекепгагюп ягпстге (ЯЭКТ). Фо1г" апд О)Ькоп (2005) агдас $Ьаг соЬегеисе кпсс!иге $пс)пг$ек сгоккед Ьгас)гег(пдк, юЛ)сЬ гпа1се Л ппрокяйе го гергекепг ак а ггее, апг1 ргороке а дгарЬ гергекепгабоп (пкгеаг$. 1п аддЫоп го дегепп(и(ид д(ксопгке к!иге!иге апд гиеап(пд, гЬеопек о( д(ксопгке соЬегепсе Ьаче Ьееп пкед $и а1додйпь (ог шгегргегшд гдксоигке-1ече1 1тдпьбс рЛепогпепа, )пс!пйпд ргопопп геко1агюп (НоЬЬк, 1979а; КеЫег, 2000), чегЬ рЛгаке е1- 1$ряк апд дарршд (Рткг, 1992; АкЬег, 1993; КеЫег, 1993, 1994а), апд гепке $пгегргегабоп (1.аксаддек апд АкЬег, 1993; КеЫег, 1994Ь, 2000). Ап ехгепяче (пнекбдабоп гпго гЬе ге!агюпкЫР Ьегиееп соЬегепсе ге!агюпк апг1 гдксопгке соппесг)чек сап Ье гоппд ш Кпоп апд $)а!е (1994).
Ехегсьез 2Е1 Еаг1у аког(с !п купгасбс йеогу аггегпргед го сЬагассепхе т1ек гог ргопот(па$$хадоп йгопдЛ рпге1у купсасггс теапк. Опе кпсЛ еаг1у пз!е шгегргегк а ргопопп Ьу г$е1ебпд Ь ггот йе купгасгк кгпюг иге о('$Ье кепгепсе гЬас сопгашк Ь апд гер1асшд Л ччгЛ йе купгасдс гергекепгабоп о1 гЬе апгеседепг попи РЬгаке. Ехр!а)п ~чЬу йе (о11оачпд кепгепсек (са11ед "ВасЬ-Регегк" кепгепсек) аге ргоЫегиапс Гог кпсЬ ап апа!уяк: (21.92) ТЬе тап нчЛо декегчек и деь йе рдле Ле кчапгк. (21.93) ТЬе рг1ог нчЬо кЬос ас Л Ь$$ йе М!О йаг сЬакед Ыгп. %Ьаг ойег курек о( ге1егепсе д)кспккед оп радек б98-701 аге ргоЫегпагк $ог гЫк гуре оГ апа!уяк? 21.2 Ргали купгасбс ггеек гог Ехагир1е 21.бб оп раде 707 апд арр1у НоЬЬк'к ггее- кеагсЬ а1допдпп го гг, кЬоъчпд еасЛ кгер !п йе кеагсЬ.
21.3 НоЬЬк (1977) сЛек $Ье Го!1очдпд ехагир1ек ггот Ь(к согрпк ак Ьешд ргоЫегиабс гег Ь(к Ггее-кеагсЬ а(дог$$Лт: (2$.94) ТЬе роядопк пар)$$агк (п опе Ьад ~неге шаг)сед Ьу пчег Ьоп)дегк апд а кбаред соичех спкиюи о( Ьгопхе йаГ Лад кегчед ак йе(г гоо$1пдя Ехегсыек 723 $2!.95) ТЬеу веге а! опсе азякпей ап ппропапг р)асе апюпк гие зсапгу гепи~пз вЫсЬ гесогй \Ье рЬуяса! йече)ортепгз о1 гпе Ьшпап гасе агою $Ье йше о1 из йгя арреагапсе $п Аяа. $2!.96) Б)гез аг вЫсЬ гие сояъе 8геу ропегу оГ гие БЬап8 рег!ой Ьак Ьееп й)зсочегей йо иог ехгепй уаг Ьеуоий гЬе копгпеиппозг геасЬ оГ гие УеПов К)чег, ог везгвагй Ьеуопй $гк уапсйоп в)гЬ гие Зуеи $2!.97) ТЬе гЫп, Ьагй, Ыас)г-ипгп!зЬейропегу, шайе )п зЬарез огапкп)аг ргой!е, вЫсЬ агсЬаео)о8$згк сопяйег аз гие с!еагезг Ьа)! шаг)г о1 гЬе 1.пп8 БЬап сп!шге, йече!орей $п гие еая.
ТЬе яге агою вЫсЬ В! $а)гез гя паше )з ш БЬапгпп8. $$ Ыгасей го Ше поггЬ-еак! аз гаг аз ).йао-пш8 ргоч)псе. $2!.98) Не Ьай гиейшу огрегГооп)пк гЬе пайопа1 заспйсек го Ьеачеп апй еапЬ: Ыз го!е ак копгсе ог Ьопоигк апй пгагег)а! гевагйз 1ог кегч!сез гепйегей Ьу Гепйа) 1огйк апй пппьгегз ь сопппешогагей )п гЬоыапйк оГ шзспргюпз тайе Ьу гЬе гес)р!епгз оп Ьгопке чеяе1з ч ЫсЬ веге ечепта! !у йероягей 1п иге)г 8гачез. 1и еасЬ саке, $йепг)гу )Ье соггес! ге1егеп! ог" )Ье ипйег!!пей ргопопп апг1 $Ье опе $Ьа! $Ье а)доййип в!11 !йепиТу !псе!гесс!у. Р)зсизк апу Хасгогк )Ьа! соте шго р1ау гп йегегпип)па $Ье соггес! гегегеп! ги еасЬ саке, апй )Ье !урез ог" $пгопиаг)оп $Ьа! т)БЬ! Ье песеккагу го ассопп! 1ог $Ьегп.
21.4 1игр!етеп! $Ье НоЬЬк а!доййпи, Тек! Ь оп а катр1е ог" $Ье репи ТгееВап)г, 'гоп в!11 пеей го той)гу $Ье а$8ог$$Ьт го йеа! в!$Ь й)гТегепсез Ьегвееп $Ье НоЬЬз апй ТгееВаи$$ агашгпагк. 21.5 Сопяйег $Ье $о11ов!ид ратасе, ггот Вгеппап е! а1. (1987): (21.99) Вгеппап йпчек ап А)га питео. Яге ййчез гоо газ!. гг)ейтап гасек Ьег оп все)сепйз. БЬе роек го Ражипа Беса. 1йепг!)у $Ье гегегепс $Ьа! $Ье ВРР а1доП)Ьгп йпйк Хог $Ье ргопоип $и $Ье Ьпа! кепгепсе.
Ро уои аггее в!0! $Ыз сЬогсе, ог йо уои Ьпй $Ье ехагпр1е атЬ!диоиз? РВсизк вЬу $пггойис!пп а пев оопп рЬгазе ш ягЬ)ес! роягюп в$$Ь а ргопопгша!!кей гегегепсе 1и оЬ)ес! рояли т)иЫ 1еай го ап атЬ!Бп)гу гог а кпЬ)ес! ргопоип гп $Ье пех! кепгепсе. ЪЪа! рге1егепсек аге сотрег!пи Ьеге? 21.6 Сопк)йег раыадек (21.100а-Ь), аг1аргег$ ггот %!порай (1972Ь). (21.100) ТЬе сйу соипс$1 г$еп!ей $Ье г$еиюпкггагогк а репи!! Ьесаые а. )Ьеу геагей чю!епсе. Ь. $Ьеу айчосагей чю1епсе. ЪЪа! аге $Ье соггес! шгегргегагюпк 1ог $Ье ргопоипк ш еасЬ сазе'? БЬегсЬ ап апа1уяз ог" еасЬ ш )Ье шгегргегагюп ак аЬйпсбоп Кгатевог)г, ги вЫсЬ !Веке гегегепсе акз)иптепгз аге тайе аз а Ьу-ргойпс! ог" екгаЫВЫпБ $Ье Ехр1апайоп ге!агюп.
21.7 Бе!есс ап ей)гойи) со!шип Ьот уоиг гачойге печкрарег. апй йегептпе )Ье йьсоигке япгсгпге Гог а 10-20 кепсепсе роггюп. %Ьа! ргоЫетк йгй уоп епсоппгег? гчеге уоп Ье1рей Ьу кирегйс)Ы спек )Ье креа)гег гпс1ийей (е.д., й)зсопгке соппесг)чек) ш апу р!асек? СЬар1ег 22 1пХоппайоп Ех1гасйоп ! агл йе геку гаосзе1 оуа шозсегл Ма)ог-0елега1, 1Ъе сл)огглатсоп сеяегаМе, ашзпа1, ол6 глглега1, 1 Илов йе Исляз оГЕля!алс( алсс С с!логе Яе)тяптя Иигопса1 Рпзт Магаззол то %атег1оо, зл отдел сатеяоьса1... Ск$1Ьегз апзз Бпс!!сап, Рггагез оГРепталсе !таисие сЬа! уои аге ап апа!узз ззсзЬ ап спзеззтпепс бпп сЬас сгас1сз шг1$пе зсос1сз. Ъоиге псзеп йе саз1с оГ бесепиш!из йе ге!а6опзЬзр (1Г апу) Ьесч ееп асг1(пе аппоипсетепь оГ Гаге шсгеазез ап6 йе ЬеЬазюг оГ йезг ззосссз йе пехз дау.
Ньсог!са1 дата аЬоис зсос1с рпсез !з еазу со соте Ьу, Ьис ч Ьас аЬоис йе шГоппасюп абош асг1!пе аппоипсепзепск? То с1о а доос$ )оЬ оп сЫя зазИ, уои ззои16 пее6 зо !споч ас 1еазс сЬе пшпе оГ сЬе а!г1тпе, сЬе паплге оГ сЬе ргорозе6 Гаге Ы1се, зЬе 6асез оГ йе аппоипсегпепз, апс$ роза(Ыу йе гезропзе оГ осЬег азг1шез. Во!запасе!у, сЬзз шГоппасюп гезЫек зп агсЬ!зез оГ печ з аг6с!ез герогсспа оп а61ше'з ас6опз, аз зи йе Го!!оззспп гесепс ехатр1е. СЫпд Ьсзи Гпе! рпсез, С)и!гесс Асг1зпез каЫ гпсзау Ь Ьая !пстеакесс Гшез Ьу $б рет топит! зпр оп $$$зисз со залпе с1ссез аско зегзесс Ьу !овег-сояс сапзеь.
Атпепсап Азгсшез, а пшс ос АМК Согр., !пппесзсазе!у шззсиесс йе тазе, зро1сезшап Тпп Зззеазпег заЫ. Ушта, а ипи ос СЗА$. Согр., яаЫ йе зпстеаке соо1с егсесс ТЬпгзссау апс$ арр1зез зо пюзс гашек вЬете зс созпресез азтпзс сссзсоппз сагпетз, зисп ак СЫсазо со Ра!!гь апзз Репзет со Яап Ргапссзсо. !л/аслыстал екоаслал тек! ало!тасе Зтаслез елаи сесаяльал 725 ОГ соигзе, йзс$1!(пз шГоппа6оп 11)се папзез, дасез, апд атоипь стоги патга11у оссипзпз сехз ь а поп-сиз!а! саз1с. ТЬь сЬарсег ргезепь а зепез оГ сесЬшсрлез йаз ехсгасз 1игйсес1 Ыпбз оГ зегпап6с сопсепс столп сехс. ТЫз ргосезя оГ зпГогпзаззоп ехСгас(юп (1Е), а!зо са!1ед Сехз апа!уС!ся, !огиз йе ипзСпясзигед шсоппа6оп етпЬегЫед ш сехь ппо зиисзиге6 с!ага.
Моте сопсгезе!у, !пГоппасюп ехсгассюп ь ап еГГессззе ззау зо рори1азе сЬе сопсепзя оГ а ге!а6опа1 с$асаЬазе. Опсе йе тГоппа6оп ь епсос$ес1 соппа11у, че сап арр!у а11 йе сараЬз1Ыез ргозсбед Ьу дазаЬазе зузсепзз, зса6збса1 апа1угбз расставя, апд ойег !опия о1' с$есьюп заррогс зуззетз со асЫгезз йе ргоЬ1етз ззе'ге сгузпз со зо!зе. Аз ч е ргосеед зЬгоипЬ сЬ!з сЬарсег, чее зсюч йас гоЬсьс зо1изюпз со 1Е ргоЫепь аге асила!!у с1езегсотпЬшазюпя оссесЬпсссиез че'зе зееп еаг1$ег !и зЬе Ьоо1с. 1и раг6си1аг, йе йпЬе-зсасе тесЬобз с$езспЬес$ ш СЬарсегз 2 ап6 3, сЬе ргоЬаЬз1ьбс тоде!з !исгойлсе6 зп СЬарсегз 4 сЬгоипЬ б, апс$ йе яупсас6с сЬипсс!пп пзейобз Гппп СЬартег 13 Гопп зЬе соте оГ ток! сштепс арргоасЬез со !пГоппа6оп ехсгасиоп.
Весите с!ля!па тисо йе деза!!з оГ Ьоч' йезе сессширлез аге арр1зед, че с)и!с!с!у !псго6нсе сЬе та)ог ргоЫепь !и 1Е апд дезспЬе Ьоч йеу сап Ье арргоасЬей ТЬе йгзс азер !и пюзз 1Е зак1ск ь зо с1есесс апс$ с!акг61у а1! $Ье ргорег папзез тпепсюпес1 ш а сехс — а иь1с пепита(1у геГепес1 зо аз пазпе6 епбсу гесоип!с!оп (сз(ЕК). $зсос зигрпзспп1у, чеЬаз сопзйизез а ргорег пате апс$ йе раг6си1аг зсЬепзе изе6 со с1азз!Гу 726 СЬаргег 22.
1п!оппагюп Ехггас6оп 1натеа' елту лллаоле Юе1алол сгееесегол ала с1аеефсас1ол Ет т аесесПол алс1 сгаее1Ксайол Тетрол 1 елрсеелол сесохтаол Тетроса1 ала1уеи йет ь арр1!са6оп кресйс. Оеиепс Ь)ЕК куяетк кепд го !осик оп йпд!пк йе пагпек оГ реор1е, р1асек, апс! огкаи!та!!опк гЬаг аге теп6оиес1 ш огЖпагу пенок гехгк; ргас6- са! арр1геагюпк Ьаче а1ко Ьееп Ьш!г го де!ее! ечегугЫпд !гоги йе пыпек ог" депек аид ргогешк (5егг!ек, 2005) го гЬе пыпек оГ со11еае соигкек (МсСа!1ши, 2005).
Оиг шггодисгогу ехатр1е сопгашк 13 шкгапсек о1 ргорег пыпек, юЫсЬ чче'!! герцег го ак патед еп!!ку теи!!оик, гЬаг сап Ье с1акяйед ак огиап!хабопк, реор1е, р1асек, гипек, ог апюииЬ. Нач!па 1осагед а11 оу йе теп6опк о1 иатед еи66ек ш а Сехг, г! ь окей! Го 1!и!с, ог с!икгег, гЬеке гпепгюпк !пго кеь гЬа! соггекропд го йе епйгек ЬеЫпд йе теп6опк. Т1ик ь йе гак)с оГ гегегепсе геко1ибоп, учЫсЬ ч е шггодисед !и СЬаргег 21, апд ь а!ко ап !троиаис сотропепг гп 1Е. !п оиг кагпр1е сехс, кче пои!д Иге го !гиоч гЬаг йе !7иггед А)г!1иек теп6оп !и гЬе йгк! кепсепсе ап11 йе !)исгед гиепгюп ш йе дигд кепгепсе гегег го йе кате геа1-учог1д епйу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
