D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 167
Текст из файла (страница 167)
Бесс]оп 21.5. Реашгек сот Ргопоиипа1 АпарЬога Кеко1ийоп 703 Кесепсу: ЕпсЛНек тпсгодисед тп тесепс ииегапсек сепй со Ье итоге ка]теис сЬап йоке спспсйисед тготп ииегапсек тииЬет Ьас1с. ТЛия, ш (21.58), йе ргопоип тт ыпоте !!]се!у со гетег со Хоп*к итар йап йе с$оссог'к шар.
(21.58) ТЬе с$оссог Гоипй ап о1й шар ш йе сарсатп'к сЬеяс. Хип Соипй ап ечеп о1дег псар Лсййеп оп йе кЬе1!. 1с йекспЬед ап ь!апд. Сгаштпабса] Ко]е: Мапу йеопек крас!ту а ка1!сисе Ь!егагсЬу от" еп66ек йас $к огдегед Ьу йе 8гапипадса! рокс!]оп от" сЬе ехргекяопк йас йепосе йеш. ТЬеяе сурка11у сгеас еп66ек птеп6опед ш киЬ)есс рогд6оп ак тпоге ка1]епс сЬап йоке 1п оЬ)есс рокс!]оп, тчЫсЬ аге тп сити пюге ка1тепс йап йоке псеп6опед ш киЬяециепс роясюпк. Ракка8ек кисЬ ак (21.59) апд (21.60) 1епт$ кирротт тот кисЛ а ЫегагсЬу.
А1СЛои8Ь йе йгкс кепсепсе ш еасЛ саке ехргеккек гои8Ыу йе катпе ргорогйдопа! сопсепс, йе ргеуетгед ге(егепс Сот йе ргопошт !те чапек тч]сЛ йе яиЬ)есс [и еасЬ саке — ХоЬп ш (21.59) апй Вт!1 ш (21.60). (21.59) Вт!1у Вопек тчепс со йе Ьаг тчссЛ Впт Натч[с]пк. Не са1!ед тот а 81акя от пип.
[ Ле = В111у ] (21.60) Хип Натчссспк тчепс со йе Ьаг тчссЛ Вт11у Вопек. Не са11ед Гог а 81акк от пип. [ Ье = Хип ] Кереа(ед Мепгюп: Коше йеопек шсотрогасе йе Ыеа йас епштек йас Ьаче Ьееп Госикед оп Ы йе рпог сВксоигке аге нюте 1$]се!у со соп6пие со Ье тосикед оп ш виЬ- кессиепс дьсоигке, апд Ьепсе гетегепсек со йеш аге июге 11)се!у со Ье ргопопипа11хей. Рог шксапсе, тчЛегеак йе ргопоип ш (21.60) Ьак Втп ак тск ргесегтед пиегргесасюп, йе ргопоип !п сЬе Лпа! кепсепсе от" (21.61) тпау Ье пюге 1$)се!у со гетег со В!1!у Вопея.
(21.61) Вт!1у Вопея Ьат1 Ьееп сЛ]псс]и8 аЬош а 81аяк от" гшп ечет к]исе йе ртгасе кЬ]р дос1сед. Не ЬоЬЫед очег со сЬе О1й Ршгос Лат. Вш Начт)с]пк итепс тчссЛ Лип. Не са!1ей Сот а 81акк оГ ппи. [ Ье = В]11у ] Рага!!е!Хкшт ТЬеге аге а1ко ксгоп8 ргеГегепсек йас арреаг со Ье шдисед Ьу рата!- 1е!ып етТесск, ак ш (21.62). (21.62) Ьоп8 ХоЬп 8!1чег тчепс тч!сЛ Втп со йе О1й Ратгос. В!11у Вопек счепс тчсй Ытп сойеО!дАпсЬог1пп. [Ьпп=йш] ТЬе 8гаиипа6са! го1е ЫегагсЬу йекспЬей аЬоче гап1ск 1.оп8 ХоЬп 8$1чег ак пюге ка1]епс йап Хпп апй йы кЬои!с! Ье сЬе рте(етгед гетегепс от /тст.
Гигйеппоге, йоте гк по кешапбс геаяоп йас [.опд ХоЬп 511чег саппос Ье йе гетегепс. Лсопейе!екк, Лтт гк ]пксеад ипйетксоой со геГег со Хип. 'стегЬ Яесиапйск: Сегса!п чегЬк арреаг со р1асе а кешапбса11у опепсей ешрЬагйк оп опе от" йетг аг8шпепс рок]с]опк, тчЫсЬ сап Ьаче йе етТесс оГ Ыак]п8 сЬе шаппег ]и вЫсЬ киЬкет]иепс ргопоипк аге тпсетргесед.
Сошраге (21.63) апд (21.64). (21.63) ХоЬп се!ерЬопед Вт!1. Не!ояс йе 1арсор. (21.64) ХоЛп сийсгхед В!11. Не 1окс йе 1арсор. ТЬеке ехашр1ек й!ттег оп1у 1п йе чегЬ ыес1 ]п йе йгкс яепсепсе, уес сЬе киЬ)есс ргопоип тп (21.63) В сурка11у геко!чед со Хо$сп, тчЬегеак йе ргопоип ]п (21.64) $я теко1чей со Вт!1.
!с Ьак Ьееп аг8иес1 йас йск етТесс геки!ск !гош йе "пир1кЬ саияа1Ьу'* от а чегЬ: 704 СЬарсег 21. Сошршайопа1 Ейясоыгяе йе ипр!кй саыяе от а "отсс(с(т(п8" ечепс ь сопягйегей со Ье Ья оЬ)есс, ытЬегеая йе ипр1ка саыяе ос а "се!ерЬоптп8" ечеис ь сопясйегес$ со Ье Ья кыЬ)есс. ТЫк ешрЬак(я геки!ск тп а Ь$8Лег де8гее от" ка!$епсе Сот йе епйу лп йь аг8шиепс рояйоп. Яе!ее!сопи! Кея(гсс((опят Мапу ойег Нимся от" яешапйс Лпотч1ей8е сап р1ау а го1е ш гетегепс рте(егепсе. Рог ехашр1е, йе яе1ессюпа1 текст!сиопа сЬас а чегЬ р1асек оп ть аг8шиепь (яее СЬарсег 19) сап Ле1р е!ии1иасе гетегепск, ак ти (21.65).
(21.65) лоЬп раг)сед Ьтя саг $и йе 8ага8е атсег йпчтп8 сс агоипт1 тот Ьоигя. ТЬеге аге стчо роясйЫе гетегепск сот тт, йе саг апт$ йе 8ага8е. ТЬе чегЬ тсттне, Ьотчечег, гет(шгек йас ик йсгесс оЬ)есс йепосе яошесЫп8 сЬас сап Ье йпчеп, яысЬ ак а сат, силс1с, ог Ьык, Ьыс пос а 8ага8е. ТЬык, йе тасс йас сЬе ргопоып арреагк ая сЬе оЬ)есс от" тсттче текст(сь сЬе кес от" рокяЫе гетегепся со йе саг. А яуясеш сап иир1етпепг ке!есйопа1 гекспссюпк Ьу ксопп8 а ййссюпагу от" ргоЬаЬ$!ьйс дерепс$епс(ея Ьестчееп йе чегЬ апт$ йе ротепйа! гетегепт.
21.6 Т!!ГЕЕ А1дОПйПЬ ГОГ АпаРЬОГа КЕЕО1!11!ОП Ч(е поит $псгодысе сЬгее 1теу а$8опйшя сот ргопопипа1 аиарЬога геяо!ийои: йе НоЬЬк а$8ог(йш, а СепгеПпй а!8опйип, апт1 а 1о8-1!иеаг (ог МахЕпс) а!8ог(йш. 21.6.1 Ргопопппа! АпарЬога Вахе!!пес ТЬе НоЬЬ8 А!дог!!аппп ттпьы аско тат 1. Ве8$п ас сЬе поип рЬгаке ($т(Р) пот(е (пипой(асс!у йоиипайп8 йе ргопоип. ТЬе НоЬЬя а!еог(СЬгп (сЬе сйтпр1ег от" сыто а18опйшк ргекепсей оп8$па!1у ш НоЬЬя (1978)) йерепйк оп!у оп а купсасйс рыкег р1ыя а шогрЬо!о8$са)8епйег апд пытпЬег сЬес)тег. Рог йь геаяоп, йе НоЬЬя а18опйтп ь ойеп ыяет1 ая а Ьаяе!тпе Сот еча1иайп8 петч ргопопйпа! апарЬога геко!шюп а18опйпь.
ТЬе гирш со йе НоЬЬк а!8опйпт ь а ргопоип со Ье геко1чет1, со8ейег тч(сЛ а яупсасйс ратас от" йе яепсепсек ыр со апт$ сис1ый(п8 сЬе сигтепс кепсепсе. ТЬе а!8опс$ип яеагсЬек тог ап апсеседепс поип рЛгаке ш йеке сгеек. ТЬе шсшсюп от йе а18опйш ь со кши тч!сЛ йе саг8ес ргопоып апй тча))с ир йе рагяе сгее со йе гоос 5. Рог еасЬ МР ог 5 пот1е йас (с йпйя, тс боек а Ьгеайй-йгяс, 1ей-со-п8$и кеагсЬ о! йе пойе'к сЫ!йгеп со йе 1етс от" сЬе саг8ес. Ак еасЬ сапйсйасе поип рЬгаке ск ргорояед, Ь ь сЬес(сед рот 8епдег, пшпЬег, апд регяоп а8геешепс тч)й йе ргопоип. Н по гетегепс ь Копий йе а!8опйпл регтоппя а !еа-со-п8Ы, ЬгеадсЛ-йгкс яеагсЬ оп ргесейсп8 кепсепсек. ТЬе НоЬЬя а18огсйип т$оея пос сарсыге а11 йе соиксгаспь апт$ ргетегепсек оп ргопоптша1гхасюп т$експЬет$ аЬоне.
1с моея, Ьочтечег, арргохипасе сЛс Ьтит(тп8 Месту, тесепсу, апд 8таиттаттса! то)е ргесегеисея Ьу йе огдег (и тчЫсЬ йе кеагсЬ ь регГоипед, апй йе 8еитсет, ретясп, апд иитЬег сопя!та(птк Ьу а йпа1 сЬесст. Ап а1догссЛш йас кеысЬек ратас сгеек пиьс а1яо крее!су а 8гапппаг, к(псе йе аяяыитрйопя ге8ыйсп8 йе ксгыссыге ол яупсасйс сгеек чт(11 айесс йе гекы1ся. А лга8шепс сот Еи81(кЬ йас йе а18опйип ыкек $к 8$чеп лп Рт8. 21.6. ТЬе ксерк от йе НоЬЬя а1иог)СЬш аге ая Со11оытя: Яесдоп 21.6. ТЬгее А!8опсЬшз гог АпарЬога Кеяо!псюп 705 ЯЩЩЩЩ А ягапппаг Сгахшепс (ог сие Тгее Яеагсп асяопИпп. 2.
Оо ир йе сгее со йе йгкс ЬСР ог яешепсе (5) поде епсоппсегед. Са1! й!з поде Х, апс1 са1! йе рай пяед со геасЬ сс р. 3. Тгачегзе а(! ЬгапсЬея Ье!осч поде Х со йе 1егс о('расЬ р !и а 1ей-со-п8Ы, ЬгеадйВгзс ГаяЬюп. Ргорояе аз йе апсеседепс апу епсоипсегед 1ЧР поде сЬас Ьая ап ЬСР ог Б пос1е Ьес» ееп и апд Х. 4. 1( поде Х !з йе Ы8Ьеяс Б поссе !п йе яепсеисе, сгачегзе йе зигГасе рагзе сгеез о(' ргечюиз зепСепеез сп йе СехС сп огдег оГ гесепеу, йе июги гееепг йгзг; еасЬ сгее !з сгачегзед ш а 1ей-соед8Лс, ЬгеадсЬ-йгяс шаппег, апд» Леп ап ЬСР поде сз епеоипсегес1, Ь ся ргорояед ая апсеседепс.
1( Х !з пос йе Ь!8Лезс Б пос1е !и йе зепсепсе, соитие со зсер 5. 5. Ргогп поде Х, 8о ир йе сгее со сЬе Вгяс ЬСР ог Я поде епеоипсегед. Са!1 йсз пе» поде Х, апс1 са!! йе рай сгачегяед со геаеЬ Ь р. 6. 16 Х сз ап Ь(Р поде апсс 1(йе рай Р Со Х дЫ пог разя СЬго»8Ь йе Ь(ош!па! поссе йас Х (пппед)псе!у доиипасез, ргорозе Х ая йе апсеседепс. 7. Тгачегзе а!1 ЬгапсЬез Ье!осч поде Х со сЬе (еф ос рай р сп а 1есс-со-п8Ьс, Ьгеадй- Лгзс пшппег.
Ргорояе апу Ь(Р поде епеоппсегед ая йе апсееедепс. 8. 1(Х сз ап Б поде, сгачегяе а11 ЬгапеЬез ос поде Х со йе пуЛг ос рай р !и а 1егссог!8Ьс, Ьгеадй-Лгяс спаппег, Ьис ссо пос 8о Ьейчг апу )с(Р ог К поде епеоипсегед. Ргорояе апу Ь(Р поде епеошиегед аз сЬе апсеседепс. 9. Оосо5сер4. 1)ешопясгас!п8 йас сЛВ а1догсйпп у!е1дя йе еоггесс сиге(егепее аяя8ппсепсз !ог ап ехашр1е яепсепее ся 1есс аз Ехегссзе 21.2. Мозг рагзегз гесигп пшпЬег шЕоппас(оп (гдп8и!аг ог р1»га1), апс1 регяоп !и1опиадоп ь еаяд1у епеодед Ьу ги1е (ог йе йгзс- апд зееопд-регяоп ргопоипз.
Вис рагзегя Хог ЕпдйяЬ гаге!у гешгп 8епдег !п(опия!!оп (ог сопипоп ог ргорег по»из. Тсшя, сЬе оп1у адд!попа! гес(и!гешепс со пир!еспепдп8 йе НоЬЬя а(8опйш, ЬеяЫея а рагзег, ся ап а!допйш сог десепшпш8 8епдег Рог еаеЬ апгеседепг по»и рЬгазе. Опе соиипоп счау со азз!дп 8епдег со а иоип рЬгазе ся со ехсгасс йе Ьеад поип апд йеп ояе счогд)с(ес (СЬарсег 19) со 1оо1с ас йе Ьурегпуспя о('йе Ьеад по»и. Апсеясогз !срхе регзои ог !!чсия йсп8 !ид!саге ап ашпасе по»и. Апсезсогя Исе сеиси!е спд!саге а (еша1е поип. А!Вс о( регяопа! паспез аязоесасед сч!сЬ 8епссегя ог рассегпз 11)се ых.
сап а1яо Ье ияед (Сагдсе апд %а8згагс, 1999). Мохе согпр!ех а!8опсЬшв ех)кс, висЬ ав йа1 ог" Вег8кша апс1 Ыи (2006); Вег8япа аиг( 1.1п а!ко ша1се Сгее!у ачы!аЫе а 1аг8е 1ся ог попик апд йесг (аисошапсаПу ехСхасгес() 8епс(егк. 21.6.2 А Сеп1ег!пд А!догШпп 1ог Апар1сога Кеяо!п11оп ТЬе НоЬЬк а(допсЬш с(оек пос иве аи ехрпсп гергекеп1апоп ог а гпксоигве шос(е1. Ву сопсгавс, Сепсег!пе 1Ьеогу (Сагокх ес а!., 1995, Ьепсегогй Сг)%) 18 а гапп!у ог шог(е18 1Ьа1 Ьаче ап ехр!сса гергевепсааоп ос а гпксоигке пюг)е1. ТЫв СашПу шсогрога1ев ап асЫгпопа1 с1аип: йас а яи81е еипсу Ье!и8 "сеисегесГ' оп ас аиу 8!чеп рошс !и йе гпвсоигве 18 со Ье йяс!п8и!8Ьег) (гош аП ойег еисшев йас Ьаче Ьееи ечо!сес(.
Сепсег!п8 йеогу Ьак Ьееи аррпег( со шапу ргоЫешк !и йвсоигве, кисЬ ав сЬе сошршапоп ог" еис!Су-Ьаяесс соЬегепсе; Ы йск яеспоп че кее Ья аррйсасюп со апарЬога геко!исюи. Тч о шаш гергеяепсасюпк ахе сгас)сес( ш йе Сеисепп8 йеогу гпксоигке пюг!е1. 1и вЬас (оповв, са1се У„апг) У„, с со Ье сво ас)асеис иаегаисев. ТЬе Ьас$свагсс-1оо!с!ии сеп1ег ог (г„г(епосесС ак Сь(Сл), гергекепсв сЬе епшу сипепоу Ьеш8 Сосивес) оп 1и йе гпясоигяе айег (г'„!к !исегргесес(. ТЬе согч ап$-1ооЫие сепсегя ог" (7„, ссеиосес( ая Су(сг„), 1опи ап оп!егес) 1181 соиса!пй8 йе епппея гиепсюпесс ш (ул, аП ог" ч4исЬ сои!с( яегче ая йе Сь ог" йе сопочии8 иссегапсе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
