D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 163
Текст из файла (страница 163)
%е 8епега1!у йоп'с пке ргессяоп, геса!1, апс1 Е-теакпге Гог еча1пабп8 ке8тепса6оп Ьесапке йеу аге пос кепябче со пеаг ппккек. 1с а ке8тепсасюп а!8опйпс ь о(Т Ьу опе кепсепсе сп акя8пш8 а Ьоапс1агу, ксапйагй Р-гпеакпге 8!чек и ак Ьай а ксоге ак ап а!8опйпс йас акя8пей Ьоапс)апек поччЬеге пеаг йе соггесс 1осасюпк. Вой Ипйосчоф апс1 Рг акя8п раг6а1 сгей(с.
%е зч!11 ргекепс %1пйоч с)1?Т, япсе Ь !к а пюге гесепс ппргочегпепс со Ря %!пйоччИгг" сотрагек а ге(егепсе (Ьшпап-!аЬе!ей) ке8тепсасюп сч(сЬ а Ьуройеяк ке8тепсагюп Ьу к1сгВп8 а ргоЬе, а пючсп8 ючпйою оГ 1еп8й lс, асгокк йе Ьуройеяк ке8тепсас)оп. Ас еасЬ роябоп ш сЬе Ьуройеяк ксг!п8, че сотраге йе пшпЬег оГ гегегепсе Ьоппс1апек йас Га11 ш)сЫп йе ргоЬе (г;) со йе пшпЬег оГ Ьура(Ьезсхей Ьоапйапек йас са11 зчЫпп сЬе ргоЬе (Ь,). ТЬе а18опйгп репа!!хек апу Ьуройеяк Гог ччЫсЬ г;. ф Ь„йас Ьл Сог ччЫсЬ !гс — Ь;! ф О.
ТЬе чг!пйочч яке?с ь кес ак Ьа!с сЬе ачега8е ке8тепс 1п сЬе ге(егепсе кспп8. К68ше 21.2 кЬосчк а ксЬегпабс оГ йе согпрпсабоп. ЯЩЩЩЩЩ ТЛе %!пйоюР!г( а!8опйпп, зЛов!п8 йе шоч!п8 ~ч!паол к1141пз очег йе Ьуройеяк япп8, апй йе сошрпсасюп оГ )г; — Ьй ас сепг рояпопк. Айег Речзпег апй Неагкс (2002). Маге Соппа!!у, 1( Ь(с, /) ь йе пшпЬег о( Ьоппйапек Ьесчгееп роя6опз с апс1 г' сп а сехс, апй Ас ь йе пшпЬег оГ кепсепсек ш йе сехс, йеп десг!оп 21.2. Тех! СоЬегепсе 689 1 %!пдозч!Э!гТ(геу' Ьур) = — ~~ ((Ь(ген, ген,„г) — Ь(!гуро Ьурггг) ) у- '0) (21.13) 1=! %!пдои4)!гг гезшпз а ча1ие Ьеггчееп 0 апд 1, зчЬеге 0 !п6!сасез йас а1! Ьоипг1абез аге азз!дпед соггесГ!у. 21.2 ТехГ Со1тегепсе ТЬе ргенюы зесбоп зЬои е6 гЬаг соЬеяче 6еч!сез, 1!)се !ехгеа! гере66оп, сап Ье изег) го Опд япгсшге ш а 6!зсоигзе.
ТЬе ехгяепсе о( зисЬ 6ечкез а!опе, Ьозчечег, г)оез пог заг!з(у а зггопдег гег!и!гегпепг йаг а 6!зсоигзе пгыг шеег, йаг ог Ьегпд со!гегеиг. %е Ьпейу !псгос)исед соЬегепсе гп йе !пгго6исг!оп. 1п гЫз зес6оп чге оггег июге с1ега!1з оп ч Ьаг и шеапз (ог а сехг го Ье соЬегепг, апг( и е г1езспЬе согпршагюпа1 шесЬапгяпз гог дегепшп!пд соЬегепсе. %е госиз оп соЬегепсе ге!а11опз апг! гезегче еп1Ву-Ьазей соЬегепсе (ог Бес!!оп 21.6.2. Веса!! ггпу йе !пггодисг!оп йе 6!(гегепсе Ьепчееп раазадез (21.14) апд (21.
15). (21.14) УоЬп Ь!6 В!1Гз саг 1сеуз. Не и аз йоп)с. (21.15) ?? 1оЬп Ыд Вг1Гз саг !геуз, Не 1Рхез зргпасЬ. ТЬе геазоп (21.14) ь пюге соЬегепг гз йаг йе геас1ег сап гопп а соппес6оп Ьеггчееп йе ичо иггегапсез, ш еЫсЬ йе зесоп6 ипегапсе ргочЫез а рогепба1 саида ог ЕХРг.л!члт10!ч (ог йе Огзг ииегапсе. ТЬ!з 1ш1с !з Ьагбег го (спи (ог (21.15). ТЬе розяЫе соппес6опз Ьегччееп ииегапсез гп а йзсоигзе сап Ье зрес!6е6 аз а зег ог соЬегепсе ге1а6опз. А гезч зисЬ ге1абопз, ргорозе6 Ьу НоЬЬз (1979а), аге д!чеп Ье1оч.
ТЬе сеппз 5о ап6 5~ гергезепг йе гпеашпдз ог йе мо зепгепсез Ье!пд ге1агед. созегелсе ге!азою Кехи!6 1п(ег йас йе яаге ог ечепг аззегге6 Ьу 5о саыез ог сои!д саизе йе яаге ог ечепг аззегге6 Ьу 50 (21.16) ТЬе Тгп %оосЬпап паз саидЫ гп йе гагп. Нгз !ошгз и згед. Ехр)апа6опг!п(ег йаг йе згаге ог ечепс аыеггег) Ьу 5~ саизез ог сои!6 саизе йе згаге ог ечеш аззеггед Ьу 5о. (21.17) 1оЬп ЬЫ Вг1Гз саг 1сеуз. Не ччаз 6гип!г. (21.18) ТЬе Ясагесксач ччапгед зогпе Ьгяпз. ТЬе Тш %оойиап и апгег! а Ьеагг. Е! аЬога6опг 1пгег йе хаше ргороя6оп Р ггпу гЬе аззеггюпз ог" 5о апс1 50 (21.19) !)огойу гчаз ггош Капзы. 5Ье 1!че6 !п гЬе ш!дзг ог" йе дгеаг Капзаз ргапез, Рига!)е1: 1п(ег р(ая ай ...) (гош йе аыег6оп о(5о ап6 р(Ь|, Ья ...) ггош йе аыег6оп ог 5г, иЬеге а; апс1 Ь; аге япи1аг, гог а11 г. 690 СЬарсег 21. Согпрша6опа1 Р!зсоигке Оссаяоп: А сЬап8е ОГ кгаге сап Ье ш(еггед ггот йе аккегбоп ОГ5с, ьчЬоке Ппа! кгасе сап Ье 1пгеггед Кот 57, ог а сЬап8е о1 зпие сап Ье шгеггед Кот йе аккегбоп ОГ 57, ьчЬозе 1пЫа1 яаге сап Ье шГеггед ггот 5и.
(21.20) 1)огогЬу р!с1гед ир йе оП-сап. БЬе оПег1 йе Т)п Ъоодтап'к )о!пгз. %е сап а!ко гаПг аЬоиг йе соЬегепсе оГ ап епбге гПксоигке Ьу сопз(дег)п8 йе ЫегагсЫса! к!гас!иге Ьегисееп соЬегепсе ге1абопз. Сопяг1ег ракка8е 21.21. (21.21) УОЬп гчепг го гЬе Ьап)г го дерояг Ыз раусЬес)г. (51) Не йеп гоо)г а ггаш го В!П'к саг деа1егкЫр. (52) Не пеедег1 го Ьиу а саг. (53) ТЬе сотрапу Ье ъчог)гк гог по7ч гкп'1 пеаг апу риЫЫ сгапкрогга6оп. (54) Не а!ко ччапсед со саПс го ВгП аЬоиг йегг койЬаП (ение. (55) !пгшбче1у, гЬе к!гас!иге ог" (21.21) )з пог !гпеаг.
ТЬе гПьсоигье !з рпгпап1у аЬоиг 7Ье кециепсе ог ечепгк декспЬед 1п кепгепсек 31 апд 52, ьчЬегеак кепсепсек 53 апд 55 аге ге1агед гпоя гПгесг!у го 52, апд 54 !з ге1агед тоя гПгес11у го 53. ТЬе соЬегепсе ге!а6опкЫрк Ьеьъчееп йеке зепгепсек гея717 гп ГЬе гПьсоигке кьпгсьиге кЬоьчп Ы Е!8. 21.3. ЩЩЩЩфЩ ТЬе г1ьсоигье ьггисшге ог" (21.21). ЕасЬ поде !п йе Ггее гергекепгк а 8гоир о1 1осаПу соЬегепГ с! аиьез ог зепьепсез, саПед а гПксоигке кеетепе Кои8Ыу креаЫп8, опе сап гЬ!п)г ог сПксоигзе ке8тепгз аь Ье)п8 апа1о8оик го сопк6игепш (п кепгепсе купгах. )ь(огч йаг чае'че кееп ехапгр1ез ог соЬегепсе, исе сап кее пюге с1еаг!у Ьоьч а соЬегепсе ге! абоп сап р1ау а го!е ш кипипапха6оп ог !пгоппа6оп ехггас6оп. рог ехагпр1е, пПзсоигкез йаг аге соЬегепг Ьу ч)ггие ог" гЬе Е!аЬогадоп ге1агюп аге ойеп сЬагасгег!хед Ьу а кипипагу кепгепсе ГОПогчед Ьу опе ог пюге зепгепсез аддш8 десаг! го и, ак гп (21.19).
А1йоиПЬ 7Ьеге аге ггчо кепсепсез дезспЬгп8 ечепгк !п ЬЫк разза8е, йе Е!аЬогабоп ге1агюп геПк из гЬаг гЬе кате ечепг 1з Ье!п8 г1експЬед ш еасЬ. Ашо7пабс !аЬеПп8 о(' йе Е1аЬогабоп ге!абоп сои1д йнк гсП ап шгоппаг!Оп ехсгасбоп ог кшптапхагюп кукгет го тег8е йе шгоппаг)оп !топь йе кепгепсек апг1 ргодисе а яп81е ечепг г1експргюп )пяеад ОГ ггчо.
Оисолсее ееклал7 21.2.1 Кгье1огьеа! Ягьге1оге Пьеогу Якеесес7са! яс сслге Ткеохе язг' Апойег йеогу ог" соЬегепсе ге!абопк йаг Ьак гесегчег1 Ьгоад ика8е гк КЬегог!са! Ягпс(пге ТЬеогу (КВТ), а пюде! ог" гехг ог8ап)гадоп гЬаг ччак опЬдпаПу ргорокед гог йе к!иду ог" гехг 8епегаг)оп (Мапп апд ТЬотрзоп, 1987). Яес6оп 21.2. Техс СоЬегепсе 691 ЕВТ ся Ьакед оп а яес ор 23 гйесолса! ге!а6оия сЬас сап Ьо!6 Ьесвееп крапа ос сехс в[сЫи а йксоигке. Мокс ге1асюпк Ьо16 Ьесвееп сво сехс крапа [ойеп с1аыек ог яепсепсек), а пис!еия ап6 а ка[еПЬе.
ТЬе пис1еы [к сЬе ипи йас ся тоге сепсга1 со йе впсег'к ригроке апс1 йас [к спсегргесаЫе шйерепйепс)у; йе касеПЬе ск !еы сепсга1 апс[ 8епега1!у ся оп1у спсегргесаЫе всй геяресс со йе иис!еы. Сопсбс1ег йе ЕчЫеисе ге1а6оп, [и вЫсЬ а яасе1![се ргеяепск ечЫепсе сог сЬе ргоро66ои ог ясиабоп ехргеяяес1 ш сЬе иис1еия: хсиссеи~ кавачя евдепее [21.22) Кеч]п пшкс Ье Ьеге. Н!к саг [я раг[се6 оисяЫе.
ЕВТ ге!асюпк аге сгайбопа1!у гергекепсес1 8гарЫса1!у; йе акупипеспс Хис1еыЯасе!![се ге!асюп ся гергеяепсес[ в[сЬ аи аггои сгосп йе касс!![се со сЬе пис1еик: Кеч[и гиии[ Ье Ьеге. Н[я саг [я раг]се6 ои[Ы6е 1п йе опрпа1 [Мапп апд ТЬотркоп, 1987) гоипи]абоп, аи Е8Т ге1а6оп [я гоггпа11 у йейпес$ Ьу а яес ос сопяСга1пся ои сЬе иис!еик апс[ касс!1Ье, Ьачш8 со до всй йе 8оа!я апс1 Ье![еся ос сЬе вгпег [Ъ') апс[ геайег [В), аис] Ьу йе е[ТесС ои йе серег [Е). ТЬе Ечсбепсе ге!асюп, рог ехагпр!е, ся 6ейиед ая со1]овк: ТЬеге аге таиу 6[гТегепс кеса ор гЬесопса] ге1асюпк [и ЕЯТ апд ге1асед сЬеогсек апс1 ипр!етепсабопк.
ТЬе ЕЯТ ТгееВап1с (Саг1кои ес а1., 2001), сог ехагпр1е, с1е6пея 78 йкбпсс ге!абопя, 8гоирес1 шсо 16 с!атея. Неге аге коте сопипоп ЙБТ ге1асюпк, чбй дейи[6опя а6арсед Сгот Саг1коп апд Магси (2001). Е!аЬога6оп: ТЬеге аге чапоы Ыпйя оу е!аЬога6ои ге1аиопя; ш еасЬ опе, йе яасе!- 16е 86чек гигсЬег )пТоппас[оп аЬоис сЬе сопсепс ог" йе пис1еы: [ск ТЬе сснирапу вои!с)и*с е1аЬогасе,] [к сйи8 сошре66че геакоик] АССг[ЬиС[опс ТЬе касе116е 86чек сЬе коигсе ог" асспЬибоп сог ап спшапсе ос" герогсе6 креесЬ ш йе пис!еы.
[к Аиа!уяь еяссисасесЦ [х йас яасек ас СС.Б. ксогек с[ее!!пес[ )и йе циапег, соо) Сопггая[: ТЫк ск а пш16пис1еаг ге1асюп, !и счЫсЬ сво ог пюге пис!ес сопсгаяс а[ои8 яоспе ипрогсапс йспепяоп: [в ТЬе риеяс вая [и а чесу Ьас] сешрег,) [сч Ьш йе 1аша вая с]ассе Ьарру.] хая!с !и сЫк пш16пис!еаг ге1а6оп, а кепек оС пис1е! [к 8[чеп, в!йош сопсгакс ог ехр1ссЬ сотрабкоп: [д ВИ1у Вопея вая йе спасе; ] [в Сопя Юопи, Ье вак циагсеппааег] Ее!и![оп Хаспес Сопя)ге]пся еп Хс СопкСгатСк ии ЬЬ Соиясгатск оп Х+В ЕгТесшс ЕчЫепсе Е пиВЬс пос Ье1!ече Х со а с1е8гее кис[куке!осу со % Е Ьейечек 8 ог вс]! 6п6 И сге6[Ые К'я сотргеЬеийп8 Б спсгеыея В*к Ье1!е['оС'Х Е'к ЬейеТ оТ Х [я [псгеаяе6 692 СЬаргег 21.
Сошрпгапопа! !)!всоигке Вас$вигоип(!! ТЬе васеППе рчев сопгех! !ог !п(егргег!иа йе пис1епв: !с Т П йе рош(ег !о йе гоо! о! а Ьшвгу (гее.1 !вг 1шаа!Пе Т.) Хивг ав чче каи )ог йе НоЬЬв соЬегепсе ге!аПопв, П5Т ге!агюпв сап Ье Ь!егагсЫсапу огааи!хе(1 ш(о ап епПге спвсопгве (гее.
Р!аиге 21.4 кЬо(чк опе )гош Магси (2000а) Гог йе !ех! !п (21.23) Тгош йе Яс!епг!Пс Атер!сап шаиаг!ие. (21.23) ч%!Ь !и ($!агап! огЬ!г — 50 регсеп! гагйег Тгош гЬе вип йап Еагй — ап() 31ип аппокрЬепс Ыап)сег, Магд ехрепепсев ТПи!() (чеайег соп()!(!опк. БшХасе Гегпрега(пгек !ур!саПу ачегаве аЬои! -60 ()еагеев Се!яик (-76 ()еагеев раЬгепЬеа) а! йе е(рга(ог ап(1 сап спр го -123 ()еагеев С пеаг гЬе ро!ев. Оп1у гЬе пп(Ыау вип а! (гор!са! 1аг!(и()ев П и апи епоиаЬ го !Ьаиг ке оп оссаяоп, Ьиг апу 1щш($ ччагег 1оппе(1 ш й!к и!ау и ои1(1 ечарогаге а1пюя !пв(ап(1у Ьесаиве оу йе 1ои агиюврЬепс ргевяпе. г-д тве (1! Мега еч»епсе 2-3 е!аЬогваоп-абб»опа! Ьвсаяаипб (3! Мав а Робопссе 1пфб»еайег сопбгьопа (2! чч!й» в вап!»ьп .р.
-ВО регсел! (ВПЬег Вав йе Вип Вап Валь- гр апб Мв аЬ оарпе с Валье!, 6-2 в-д (4! Вибасе !в прага»»а !ур»аду асс!аде ВВ»! -66 Вщгееа С»а!па р (-Уббадгееа РВЬгеппе!6 !Р а1 йе ециввг (6! Впб сап б!Р 1о -123 оедгееа С пеаг йе ро!еа. (6! ьв апу !»»б»а!ег »пппб гп И»»ау »оиЮ етр га!е а!гпо» гпа!апду ап Ьесаоае о1 Ве !се аьпоарьепс Рвееив (6! Оп!у йв и ббву аш а! !вр»а! !аойбеа Ьеапп апсидь и! !о Ваи! В оп аспас!оп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
