D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 160
Текст из файла (страница 160)
А1зегпабче рага6!8тк шс1иде йе со-оссиггепсе ге!г!еча1 гпоз(е! (%еес$к, 2003; %еез!я апз( %е)г, 2005). Маппт8 апз! 8сЬВзхе (1999, СЬарзегк 5 апд 8) рче со11осазюп теакигек апз1 ойег ге1азез1 япи1апзу теакигея. А сопипоп1у ыез1 ччез8Ьзш8 ь зче!8Ь(ед тпяиа! тГоппабоп (Рип8 апд МсКеозчп, 1997) !п зчЬ!сЬ йе рзппзъчье пшта! ш!оппабоп ь зче18Ые6 Ьу йе )ошз ргоЬаЬз16у. 1п !пзоппаз!оп гезпеча1, йе 0-!6Г зчез8Ьз ь зч!6е1у икез1, ак зче зВясикк ш СЬарзег 23. Бее )За8ап (2000), МоЬаттад апд Нзгкз (2005), Сиггап (2003), ап6 %еебк (2003) лог 8оос! кипипапек оХ 61кзг)Ьиз!опа( к!т!!аг!зу.
Ап а1зегпабче чесзог красе тоз(е1 оГ кегпап6с ВгЫ1абзу, мазеп! Яетап!!с 1пг(ех!п8 (!.81) ог Ьа!еп! Яетапя)с Апа!укВ (ЬЯА), икек к!п8и1аг ча1ие десотроя!!1оп зо гелосе йе гВгпепкюпа16у оз" зЬе чесзог красе зч!зЬ йе ипепз оТ 61ксочег!п8 Ы8Ьегогз!ег ге8и! ап6ек (13еегзчекзег ез а1., 1990). злче Ьаче а1геаг!у сВксыкед ЯсЬВзхе (1992Ь) зчЬо с1ече!сред апойег кепипбс япи!апгу гпоз1е! Ьакез( оп гбп8и1аг ча!ие 6есотроя6оп.
ТЬеге ь а зч)6е чапезу оГ гесепс 16егатге оп ойег !ех!са1 ге!а6опк апз( йека лплк !абис!!оп. ТЬе ые о( з(!кзг(Ьиз!опа! зчогс$ к!пи!аг)зу !ог йекаипь шсйс6оп зчак ехр!огез1 кукзетаз!са1!у Ьу Юге(епкзеззе (1994). Мапу 6!кзпЬизюпа! с!ызепп8 а18опйпь Ьаче Ьееп арр1!е6 Зо йе Зак1с ог" гВксочепп8 8гоир!п8к оТ кетапбса!1у Ыпи1аг зчогз)к, тс1изВп8 Ьагз! с1ызепп8 (Вгоизп ез а1., 1992), козл с!ызепп8 (Регезга ез а1., 1993), ак зче!1 ак пезч а18опзЬтк Иге С1пя!ег!п8 Ву Соппп!Вес (СВС) (!.|и апд Рапзе!, 2002). Рог раг6си!аг ге1азюпк, 1.зп ез а1. (2003) арр1зег1 Ьапг1-сгайез1 рапегпк зо Ьпй ап(опугпя, зч!зЬ зЬе 8оа1 о1 (тргоч(п8 яупопут дезес6оп.
ТЬе д!кзг(Ьиз!опа! зчог6 збпи!апзу а18опйтк Вопз Зесзюп 20.7 ойеп шсопесз1у акк!8п Ы8Ь япи!апзу зо апзопупь. 1.ш ез а!. (2003) кЬозчез( йаз зчогз!к арреапп8 ш йе рапегпкугот Х зо У ог езйег Х ог !'зепде6 зо Ье апзопупь. С!гул ез а1. (2003, 2006) к1юзч ипргочетепзк ш пзегопупз ехзгасзюп Ьу 1еапип8 8епега!(газюпк аЬоиз йе кепзапбс карего!аккек оз йе зчло поипя.
СЬИочк(з! апд Рапзе1 (2004) окей Ьапй-Ьш1з рапепь зо ехзгасз йпе8га!пе6 ге1а6опк кисЬ ак к(геп8й Ьеззчееп чегЬк. МисЬ гесепз ччог)с Ьы (психей оп зЬекаигы зпз1исзюп Ьу сотЬзпзп8 61ззегепз ге!азюп ехзгасзогк. Рапзе1 апг1 Вач(сЬапз1гап (2004), лог ехатр!е, ехзепд СагаЬа))о'к а18опзЫп Гог сотЬзпш8 к!пи1апзу апз1 Ьуропуту (проппазюп, зчЫ1е Япозч ез а!. (2006) зпзе8газе ппл1пр!е ге!а6оп ехзгасзогк зо сопзризе зЬе пюкз ргоЬаЫе йекаипь кзпзсшге. Весепз зчой оп збпи1апзу Госикея оп йе ые оз йе ЪеЬ, зог ехапзр1е ге1уш8 оп зч1(з(рейа (8згиЬе ап6 Ропхепо, 200б; баЬг!!оч!сЬ апл1 Маг1сочззсЬ, 2007). ТЫя 'зчеЬ-Ьакей зчогЬ ь а)ко с1оке1у ге!агез) зо ипяирепбяед Ы(оппазюп ехзгасбоп; кее СЬарзег 22 апз! гезегепсек !Иге Езх(оп! ез а1.
(2005). Ехегсьея б79 %Ы!е по| ая о16 а бе!6 ая итог|1 я|пи1апту ог кепке |$!яашЬ$диа6оп, яетпап6с го1е !аЬе!шд Ьак а !опд Ьыогу ш сошри|атюпа! !шдшя6ся. ТЬе еаг1$е|и |мог)г оп яешап6с го1е 1аЬе11пд (5!пиплак, 1973) йгят рагкед а кепсепсе Ьу п|еапк о1 ап АТЬ! рагяег. ЕасЬ чегЬ йеп Ьа|1 а яет оГ ги1ея кресНушд Ьо|ч |Ье рагяе яЬои16 Ье шарре6 то яешап6с го1ея. ТЬеке п|1ек |па|п1у тпа|1е геХегепсе то дгапипа6са1 !иост!опя (яиЬ)ест, оЬ)ес|, сотпр!ешепт од крес16с ргерогд|юпк) Ьи| а1яо сЬес)гес1 сопяйиеп| штегпа1 $:еа|игея яисЬ ая |Ье апипасу о$ Ьеа|$ поипк.
Б|а|В6са1 тчог)г $п |Ье агеа геч)чед $п 2000 а|тег йе ГгашеЬ$ет ап6 РгорВап)г рго)естя Ьа|1 сгеасед |$а|аЬаяек 1агде епоидЬ ап|1 сопя)ктепт епоидЫо ша)ге тгашшд апт$ |ея6пд рокк)Ые. Малу рори1аг деашгек ияе|$ тот го1е 1аЬеИпд ате дебпес$ ш б!1с$еа ал|$ УигаЯту (2002), СЬеп ап|1 КашЬотч (2003), Бшдеапи е| а1. (2003), Хие апт$ Ра1п|ег (2004), РгадЬап е| а1. (2003, 2005). То ачо!6 йе псе|1 $ог Ьиде 1аЬе1е|$ тга!и!пд хе|к, гесеп| тчог)т Ьая Госикед оп ипкирегч)ке6 арргоасЬея тот кетпап6с го1е 1аЬе1тпд (Ятм)ег ап6 Ятечепяоп, 2004).
ТЬе кеп|ап6с-го1е-1аЬейпд тчог)г 6еяспЬе6 аЬоче $лсикек оп 1аЬейпд еасЬ яептепсе |о1|еп ш а сотрия тм)й яетпап6с го1ея. Ап адегпа6че арргоасЛ |о яетпап6с го1е 1аЬе1шд досияея оп 1ех|соп !еагшпд, и|дпд ипяирегчВе6 1еалипд оп а согрия то !еап| йе !Впйк оТ яешап6с с!а|иск а четЬ сап Ье!опд то |и тегпь оК $ь роя|6Ые кепип6с го1ек ог агдишепт а1|егпатюп раиепь (отечепкоп апд Мег1о, 1999; ЗсЬи!те ип %аде, 2000; Мег!о ап6 дтечепкоп, 2001; МеНо ет а!., 2001; Сгепадег апг$ Мапл)пд, 200б). Ехегсьея 20.1 Со!1ес| а кша11 со|рая од ехап|р!е кептепсея оТ чагушд 1епдйя 1гош апу петчкрарег ог шадах!пе.
!1|дпд %ог6$м)ет ог апу |иап6аг6 6!ст!ипату, 6етепшпе Ьотч тпапу яепяея йеге аге дог еасЬ оГ йе орел-с!аяя тчогбя $п еасЬ кеп|епсе. Нотч п|апу йя6пст соп|Ь~патюпк оГ яепяек аге |Ьеге дог еасЬ кеп|епсе? Нотч 6оея 6ик пипйег яееш |о чату тч!|Ь яептепсе !епдй? 20.2 $7к)пд %от|)Ь)ет ог а ктапт)агг$ геГегепсе |!!с|!ипату, тад еасЬ орел-с1аяк |мог|1 ш уоиг со|рая мч!й Ья соггес| |ад. %ая сЬоо|дпд йе сот|ест кепке а1мчаук а к!та)дЬ|тогтчат6 так)т? азерот| оп апу 6!йси1$!ек уои епсоиптегед.
20.3 $)к)пд |Ье катпе согрия, Во1ате |Ье тчогбя та)т)пд рагс ш а11 йе чегЬ-яиЬ)ест ап6 чегЬ-оЬ)ест ге!а!)опк. Нотч ойеп |$оея Ь арреаг то Ье йе саке тЬа| йе тчог|Ь та)т)пд рыт ш йеке ге1атюпя сои!|1 Ье 6$кашЬ)диатед тч)й оп!у $пдоппа6оп аЬои| йе |мог|)я |и |Ье ге!а6оп? 20.4 Веттчееп йе ъчотбк ест ап|$?тпт?, тчЫсЬ тчои16 уои ехрес| |о Ье пюге еттест!че ш ке1ес6опа1 тек!пот)оп-Ьакег) кепке йяашЬ~диа6оп? %Ьу? 20.5 1)|дпд уош Гачопте 6!ст)ипату, |дпш1а|е йе ог!д)па!1.ек)т |чогт$ очег1ар д!кашЬ|диа6оп а1допйш декспЬед оп раде б47 оп йе рЬгаке Т$тефея Ие ал агготм.
Акялпе йас йе тчогбя аге то Ье |$ьап|Ьтдиате|$ опе ат а типе, Хготп 1ей |о пдй, ал|$ йа| йе геки!тя )тош еагйег бес!кюпк аге ияе|$!а|ег ш йе ргосекя. б80 СЬарсег 20. Сошрисасюпа! Ьех!еа! Яешапс!ек 20.6 Ви!16 ап ппр1ешепсабоп о( уоиг ьо1ис!оп со йе ргечють ехегеье. ()а!пд ттчогт)- Ь(ес, ппр1етпепс йе опд!па1 Ьеа)т тчогт( очег1ар т)!аашЬ)диас!оп а!допбип т1експЬед оп раде б47 оп йе рЬгахе 7!те 7(!ет !Же ап агготч. 20.7 1шр!ешепс апт( ехрегнпепс тч!сЬ а с!ее!а!оп-1!хс кепке т)!вашЬ!диас!оп ауасеш.
Аа а шоде), сье йе )апт(з оГ (еасигеа аЬотчп !п Р!д. 20.2 оп раде б43. ()ае опе о(сЬе риЬИс!у ачат1аЫе бес!х!оп-1!ас рас)садех 1!(те ттчЕКА (ог нее Киаае11 апт1 Хогч!д (2002) Сот тпоге т!еся!к оп ппр1ешепбпд т(ес!яоп-1!хс 1еапипд уоигае!С). То (ас!16асе еча1иа6оп от" уоиг ауасеш, уои вЬои1т) оЬсип опе оС'сЬе тгее!у ача!!аЫе тепле-саддет) согрета. 20.8 Еча1иасе стчо ог йгее о(сЬе япн1апсу шейот(а Ьош йе риЫте1у ачы1аЫе ттттогт)- пес 8!ш!1апсу рае1таде (Рейеьеп ес а!., 2004). тои пйддс т(о сЬ!а Ьу Ьапд!аЬе1шд хоше тчогт1 ратх тч)сЬ япи!апсу асогек апт) аее!пд Ьотч тче11 йе а!допйтпх арргохппасе уоиг Ьапт( 1аЬе1я 20.9 1шр1ешепс а 6!ксг!Ьис!опа! тчогт) япи!апсу а1допсЬш йас сап са1те т)10."египт птеааигеа от" аяюста6оп апт( Йттегепт шеааигеа от" честит япп1апсу. Ьточт еча1иасе стчо тпеатшгеа о( атьое)а6оп ап6 стчо шеатигеа от" чеесог ятш!апсу (готп Р!д.
20.13 оп раде ббб. Адаш, уои ппдЫ т1о сЫа Ьу Ьапд-1аЬе1шд гюше тчогт) ра!га тч!сЬ япи1агпу ксогех ап6 хее!пд Ьотч тче!! сЬе а1допбипа арргохппасе йене !аЬе1я 682 СЬарсег 21. Сотршагюпа1 О!ясоигве %Ы!е гпапу 6!ясоыгве ргосевв!п8 ргоЫепь аге сопипоп го йеве йгее гопыв ог" г1ьсоигве, йеу 6!Йег !и епои8Ь геяресгя йас г)!Йегепг гесЬпщиев Ьаче ойеп Ьееп ивед го ргосевв йет.
ТЫв сЬаргег госывев оп гесЬпн!ыев сопыпоп!у арр1!ег1 го йе шгегргегагюп оХ пюпо!о8ыев; гесЬп!г!иев (ог сопчегва6опа1 а8епгв ап6 ойег 6!а!о8ыея аге девспЬед ш СЬаргег 24. 1.ап8иаде ь г)ге яч!1Ь рЬепогпепа йаг орегаге ас гЬе йвсошяе !ече!. Сопя!г!ег йе йвсоигве вЬоячп ш ехагпр1е (21.1). (21.1) ТЬе Тш %оойпап ячепг го йе Егпега16 СЬу го вее йе %!ааг6 оГ Ог ап6 ав)г Гог а Ьеап.
Айег Ье ав1се6 !ог Ь, йе ячообтап ячигед !ог йе чч)ввлГв гевропве. 'ч!'Ьаг до ргопоипв якЬ ав Ье аид Ь депоге? Хо доиЬг гЬе геаг(ег Ьад!611е ггоиЫе 6диппд ош гЬаг )ге депогея йе Тш ччоойпап апд пог йе яч!ваг6 ог" Ог, ап6 йаг !г г!епогея йе Ьеагг апг( пог йе Егпега16 Сиу.
РиггЬеппоге, и !в с!еаг го йе геадег йа! г!ге )ч?яагг! ь йе вате епйу ав йе )Квагг! оу Ов, апд гЬе %оойтап !в йе яате ав йе Тт 'гчоойиал. Выг йо!п8 гЫв с1!вшпЫ8иабоп аыготабсаИу !в а йгбси11 гав)г. ТЫв 8оа! ог" бес!й !п8 ччЬаг ргопоипя апг1 ойег поип рЬгавея геГег го ь са11ед согегегепсе гево1ыв!оп. Согегегепсе гево1шюп ь ппроггапг Гог !пгогтая!оп ехягас6оп, виттаг1вав!оп, апд Гог сопчегяа6опа! авепЬ. !п (асЬ 11 гшпв ош йаг)иь аЬоыг апу сопсегчаЫе 1ап8ыа8е ргосеяяп8 аррйса6оп гег!ы!гев те6юбя !ог бегепп(п)п8 гЬе депо!а!!опв оГ ргопоипв апд ге1агег1 ехргевв!опв.
ТЬеге аге ойег ипроггапг 6!всоигве ьпкшгев ЬевЫев йе ге1апопв)прв Ьегччееп ргопоипя апг! ойег поипв. Сопя!г!ег йе гав(г о! виттаг!в!пы йе (о!1оылп8 равва8е: (21.2) Ргьг оп!оп Согр ь сопбпы!п8 го ячгевг!е яч!1Ь вечеге ргоЫепь. Ассогйп8 го шйьггу !пя!6егв ас Ра1пе %еЬЬег, йе)г ргев!сепг, ХоЬп Ря. Оеог8!ыя, !в р!апп(п8 го аппоипсе Ьь гебгегпепг готоггояч. %е пы8Ы ячапг го ехггасг а выпятагу Иге йе 1о11ояч!п8: (21.3) Р!гвг Уп!оп РгевЫепг ХоЬп К.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
