D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 161
Текст из файла (страница 161)
Оеог8!ыв !в р1апп!п8 го аппоыпсе Ыв ге!Ветен! готогтояч. То Ьы!!6 высЬ а вппыпагу, яче пеев го 1гпоь йаг гЬе весопд вепгепсе !в йе пюге ыпроггапг ог" гЬе гячо, ап6 йас гЬе 6гвг вен!енсе ь выЬог6!паве го !г, равг 8!ч!п8 Ьас(г8гоыпг! !пгоппабоп. Ке1агюпвЫря ог й!в вогг Ьеьчееп вепгепсев !и а Жвсоигве аге са11ед соЬегепсе ге!а!!опв апд дегепп!и!п8 йе соЬегепсе впысгыгев Ьегячееп 6!всоигве вепгепсев ь ап ппропапг 6!всоигве гав)с. %псе соЬегепсе !в а1во а ргореггу ог" а 8оод гехг, аыгота6са!1у дегесг!п8 соЬегепсе ге1абопв ь а!во иве!и! Гог пь1св 1йе аивотав!с савау вга6!пд йа! теаяыге гехг циа!!гу. Аигота6с еьау 8гайп8 авв!8пв а 8гаг!е го в)югг ягыг(епг еяяаув Ьу теавипп8 йе шгегпа! соЬегепсе о!' йе еввау ав чче11 ав согпрапп8 Ьв сопгепг го воигсе гпагепа! апг) Ьапй-1аЬе1ей ЫдЬ-г!ыа(!гу евваув.
СоЬегепсе 1в а!во ивед го еча1иаге гЬе ошрш авиа!!гу о1 пашга1 1апдиа8е 8епегагюп вуьепь. О!всоигве яггысшге аыд согегегепсе аге ге!аге6 гп деер ячаув. )я)о6се йаг !п огдег го рег!опы йе внпыпагу аЬоче, а вувгет тывг соггесбу 16епЯу РЪ в! сиоп Согр ая йе йепогаг!оп о( гЬе!г (ав оррояед го Раше )чеЬЬег, Гог шьапсе). 8!т!!аг1у, и тпь оиг йаг г)егептип!п8 йе 6!всоигве гитсшге сап Ье1р ш г)егепп!и!п8 согегегепсе. 683 СоЬегепсе Сояегеосе (21.4) ХоЬп ЬЫ Вт)Гя саг $теуя. Не вая т1гип1с. (21.5) ?? ХоЬп Ыт) Вт)Гя саг )теуя. Не 11)тея яршасЬ. 'тчЫ1е пюят реор)е Ьпт) раяяа8е (21.4) то Ье гайег иптешагЬаЫе, йеу йпг$ раяяа8е (21.5) то Ье огЫ.
'тч'Ьу !я тЬ(я яо? Ь1)се раяяа8е (21.4), тЬе яептепсея йат ша)те ир раяяа8е (21.5) аге ве1! Хоппег) апт$ геат$$!у штегргетаЫе. Бошей(п8 шятеат$ яеешя то Ье вгоп8 в(тЬ йе Хает йат тЬе яептепсея аге Хихтарояей ТЬе Ьеагег пи8Ьт ая)т, тот (пятапсе, вЬат ЬЫ(п8 яошеопе'я саг )теуя Ьаь то т)о в)тЬ 11)т(п8 яршасЬ. Ву ая)оп8 й)я, йе Ьеагег гя т)иеят)оп)п8 йе соЬегепсе о( йе раьяа8е.
А!тегпа6че1у, йе Ьеагег пн8Ьт тгу то сопя!гост ап ехр!апаВоп тЬат тпа1тея тт соЬегепт, Хог )паапсе, Ьу сощесшпп8 йат регЬарь яошеопе оттегет$ ХоЬп яршасЬ ш ехсЬап8е Хог Ыйп8 Вт)Гя саг 1теуя. 1п Хает, 11 ве сопяЫег а соптехт тп вЬ(сЬ ве Ьат) )тповп тЫя а!геайу, йе раьяа8е пов яоипт(я а 1от Ьеиег! ЪгЬу гя тЬ)я? ТЬгя сощестиге аПои ь тЬе Ьеагег то 1т)епт)ту ХоЬп'я 1$)т(п8 яршасЬ ая тЬе саияе о( Ыя Ыйп8 В11Гя саг $теуя, вЫсЬ вои1т$ ехр1атп Ьов тЬе тво ьептепсея аге соппестей ТЬе чету таст йат Ьеагегя тгу то (т)епт)ту яисЬ соппес6опя )ь (пт$)сат(че о( тЬе пеет$ то еятай)ьЬ соЬегепсе ая рагт о( гВясоигяе сошргеЬепя(оп.
1п раяяа8е (21.4) ог ш оиг пев шот)е! о( раяяа8е (21.5), йе яесопт) яептепсе о((егя йе геат(ег ап ехРХ.АятАтютч от сАттяе 1ог йе Ьгят яепсепсе. ТЬеяе ехашр!ея яЬов йат а соЬегепт т$)ьсоигяе шият Ьаче шеап)п8(и1 соппестюпя Ьетвееп $тя иттегапсея, соппестюпя !$)те дахр!.лтчлтютт йат аге о(теп са)!ет$ соЬегепсе ге!аНопя, СоЬегепсе ге)а6опя аге штгот)исет$ !п ЯесВоп 21.2.
Ьет'ь (птгот)исе а яесопт$ аярест о1'соЬетепсе Ьу сопяЫепп8 тЬе Хо1!ов(п8 тво тех!я Хготп Стоят ет а1. (1995): Сояегеисе гетоиол а. ХоЬп вепт то Ьгя (ачоПте шия(с йоге то Ьиу а р!апо. Ь. Не Ьат1 тгет)иептет$ тЬе ятоге Хог шапу уеагя. с. Не ваь ехс)тет) йат Ье сои!д Ьпа11у Ьиу а рипо. й.
Не агПчет$ Хият ая йе ятоге вая с1оя)п8 Кот тЬе т)ау. (21.6) (21.7) а. ХоЬп вепс то Ыя 1ачоПте шия(с ятоге то Ьиу а ртапо. Ь. 11 вая а ятоге ХоЬп Ьат$(тег)иептет)1ог птапу уеагя. с. Не вая ехс)тет) тЬат Ье сои16 йпа!!у Ьиу артапо. д. 1$ вая с1ояп8 Хаят ая ХоЬп агПчет1. ЪгЬ$1е йеяе тво тех!я г)1(тег оп!у ш Лов йе тво епт)т)еь (ХоЬп апт$ йе йоге) аге геа1гаег$ !п йе яепсепсея, йе т$!ясоигяе тп (21.6) гя тптшВче1у шоте соЬегепт йап тЬе опе !п (21.7). Ая Стояк ет а1. (1995) ротпт оит, тЫя гя Ьесаияе тЬе т$)ясоигяе !и (21.6) (я с)еаг1у аЬоит опе шт$1ч!г)иа1, ХоЬп, т)еяст!Ып8 Ыя асиопя апт) Хее1$п8я.
ТЬе Йясоигье 1.ет'я сопс)ит1е тЫя !птгтк)истюп Ьу т$1ясиья!пд вЬат п шеапя Хог а техт то Ье соЬегеп!. Аяяшпе йат уои Ьаче со11естет1 ап агЬттгагу яет о( ве!1 Хоппет) апт$1пт)ерепт)епт1у )птегргетаЫе ииегапсея, Хог шятапсе, Ьу таит)ош!у яе!есВп8 опе яептепсе 1гопт еасЬ о( 1Ье ргечюия сЬартегя от" тЬ(я Ьоо)т. $)о уои Ьаче а йясоигяе? А1шоят сегтып1у пот. ТЬе геаяоп гя йат йеяе ипегапсея, вЬеп Хихтарояет(, в!11 пот ехЫЬтт соЬегепсе. СопяЫег, (ог ехагпр1е, йе т$1(гегепсе Ьетвееп раяяа8еь (21.4) апт$ (21.5). б84 СЬарсег 21. Соптрисайопа1 Вйзсоигяе ш (21.7), Ьу сои!таас, Госсьея йгяс оп ХоЬп, сЬеп сЬе я!осе, йеп Ьас1с со )оЬп, йеп со сЬе ясоге а8аш.
!т 1асссз сЬе "аЬоиспеы" оС'йе йгя дсясоигяе. ТЬеяе ехаптр1ея яйотч йас 1ог а т$ьсоигзе со Ье соЬегепс, Ь пшя ехЫЬ)с сепаш )йптЬ ос' ге!асюпяЫря чдй сЬе епй6ея Ь ь аЬош, $исгот$исш8 йети апт$ Со!!отч)п8 йеш ш а Госияед тчау. ТЬтя )йпд оГ соЬегепсе сап Ье са1!ед еп6Су-Ьаяед соЬегепсе. Ътте $пстодисе йе Сепгег!па пюде! оГ епйу-Ьаяес1 соЬегепсе ш Яесйоп 21.б.2. 1п сЬе геяс оГ йе сЬартет чте яшду аяресь от" Ьой йясоигяе ясгисшге апд д)ясоитяе еп66ея. Же Ье8$п тп Зесссоп 21.1 тчссЬ йе ятпр!еяс )йпд о1 д)ясоитяе яспксше: зипр1е дЬсоигяе яеашепСаг!оп о1 а досшпепс што а 1)пеат яет)иепсе о1 пш)йрагадгарЬ раяяа8ея. !п Бесйоп 21.2, чче йеп шсгодисе пюге йпе-дгяпед д)ясоигяе апис!иге, йе соЬегепсе ге1айоп, апд 8тче яоше а!8опйпь Гот шсегрге6и8 йеяе ге1а6оиз.
Р$- па11у, ш Бесс)оп 21.3, тче сши со епсЫея, дезспЬ)пд шейодя тот ииегртейп8 теуеттти8 ехртеиюиз юсЬ ая ргопоипя. 21.1 РЬСОЫ$ГЗЕ ЯЕРПЕП1а11ОП Онсоитте теяттитаттоп 21.1.1 1)пястрегчтает1 1ттасоттгяе Яергтеп1а1топ 1.ес'я сопядег йе сая$т от зе8шепсси8 а сехс шсо пш16р!е рата8гарЬ ишся йас гергеяепс яиЬсоркя ог раяяа8ея оГ сЬе оп8$па! сехс. Ая тче ю88еятед аЬоче, сЫя сая)с ь ойеп са!!ед Ипеаг яеашепгагспп, со дьиприяЬ и 1тош йе тая1т о1 депгдп8 пюге яорЬь6- сасед ЫегагсЫса1 йзсоигяе япкшге.
ТЬе 8оа1 оС' а яе8шепсет, Ьйчеп гатч сехс, пи8Ьс ттлтаг ттятачт!аттои ТЬе йгяс )йпс1 о1 дсясоигяе ья1с и е ехатшпе Ь йе ехстассюп оГ а ястпр!сйед чегяоп оС йе 8!оЬа1 ог Ьт8Ь-1ече1 ягисшге ор а сехс ог д)ясоигяе. Мапу 8епгея ос сехт аге аяюстасет1 тчссЬ раг6си1аг сопчепйопа1 яспкшгея. Асадепис агйс1ея пи8Ьс Ье д)ч)дед тисо яессюпя !!!се АЬясгасс, 1псгодисйоп, Месйодо1о8у, Вези!ся, Сопс!ияоп. А петчярарег аготу Ь ойеп деяспЬед ая Ьачш8 ап шчепед ругашЫ ясгисшге, тп тчЬ)сЬ йе преп)п8 рага8гарЬя (йе !еде) сопсашя йе тпояс иирогсаис ситопиайоп. Яроссеп райепт герогь аге йссасед Ьу доссогя ш спит зессюпя со11очч)п8 йе ясапдагд ГОАР Гопиас (ЯиЬ)есиче, ОЬ)есйче, Аяяеяяиеш, Р1ап).
Ашотпаска)1у десептип)п8 а1! ор тЬеяе !урез оГ ягиссшея Сот а 1аг8е дьсоигяе Ь а дстйси1с апд ипяо1чед ргоЫеш. Вш яоше 16птЬ оГ дЬсоигяе ясптсшге т1етессюп а1допйпь ехьс. ТЫя зес6оп $псгодисея опе якЬ а18опйип Гог йе яипр1ег ргоЬ- !еш от дЬсоигяе яеашепгагсоп: яерагайп8 а досшпепс шсо а 1шеаг яессиепсе о1 юЬсоркя. ЯисЬ яе8шепсассоп а18опйипя аге ипаЫе со йпд яорЫяйсасед ЫегагсЫса1 ягисшге.
$ясопесЬе!еяя,!$пеаг дсясоигяе яе8шепсас)оп сап Ье ипропапт Гог !пгогшаСюп гегг!еча1, аког ехипр1е, Еог ашотпайса!1у яериепсш8 а Ттт петчя Ьгоадсая ог а !оп8 петчя ясогу $псо а яет!иепсе оС ясопея яо ая со йпд а ге!ечапс аготу, Хог СехС яипшаг)хайоп а!8опйпь йас пеед со тпа$се юге йас д)тгегепс яе8шепся о1 сЬе досшпепс аге яшшиапхед соггесс! у, ог Сот $птоппаг!оп ехггасйоп а18опйпь сЬас сеид то ехсгасс тп)оппайоп агою тпяде а яп81е Йясоитяе яе8шепс. 1п сЬе пехс стчо яес6опя ъче тптгодисе Ьой ап ипюрегчЬед апд а юрегчЬед а18опйип сот дьсошяе яе8шепсассоп.
Ье ю аяя8п яиЬсорк 8гоир!и8я яисЬ ая йе опек йейпей Ьу Неагяс (1997) Сог йе со1- )овсп8 21-рага8гарЬ яссеисе певя ап!с!е са11ей вйсаг8ахегя" оп сЬе ех!ясепсе ос !!/е оп еагй апй ойег р1апеь (пшиЬегя !пйсасе рага8гарЬя): Ап ипропалс с1аяк ос иияирегчьей а!8опйпь /ог йе 1спеаг йьсошяе яе8шепшйои сая)с ге1у оп сЬе сопсерс ос соЬеяоп (На11Ыау апй Наяап, 1976). СоЬеяоп ь йе ые о/ сегсаш 1ш8шяйс йеЫсея со !ш1с ог йе со8ейег сехша1 ипйя. Ьех!сас соЬеяоп ь соЬеяоп !ий!сасей Ьу ге1айоия Ьесиееп вогйя ш йе сво ипйя, яисЬ ая ые ос ап Ыепйса! вогй, а зуиопуш, ог а Ьурегпуш. Рог ехашр1е, йе /асс йас йе вогйя /сопке, к/сспд/ей, аис1 / оссиг ш ЬосЬ о!' йе сво яешеисея ш (21.8аЬ), ся а сие йас сЬе сво аге Ней со8ейег ая а йсясоигяе: сояюсол Сехюас саяеягоп~ (21.8) Ве!оге вшсег с Ьш1с а суйишеу, апй ай|пи!ей йе яЫея о/ шу Лоые...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
