D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 162
Текст из файла (страница 162)
1 Ьаче йы а 68!и я$нид!ей апй р!аяегей Ьоияе 1п (21.9), 1ех!са! соЬеяоп Ьесвееп йе сво яепсепсея ся !пй!сасей Ьу йе Ьурегиуш ге1асюп Ьесвееп /гисс апй йе вогйя реагз апс1 арр!ея (21.9) Рее1, соге апс1 яйсе сЬе реагя апй СЬе арр1ея. АсЫ сЬе /ги!С со йе я)с!1!ес. ТЬеге аге а1яо поп-1ехка! соЬеяоп ге!айопя, зисЬ ая йе ияе ос апарЬога, яЬовп Ьеге Ьеси ееп Иоосйоикек аис1 с/сет (ве йейпе апс1 йсясияя аиарЬога !и йеся! ш Зессюи 21.6): (21.10) ТЬе ч(ГоойЬоыея веге Ьскс !и сопяес(иеисе йеге. А!1 1оо1сей ир со СЬеси.
1и айса!!оп со яи81е ехашр1ея о/ 1ехка1 соЬеяоп Ьесвееп сво вогйя, ве сап Ьаче а соЬеяюл! сЬасп, ш вуйсЬ соЬеяоп !я шйсасей Ьу а и Ьо1е яес)иепсе о/ге!асес1 воп)я: ыя .ге и ска~~ (21.11) Рее1, соге апй я!!се СЬе реагя апй Фе арр!ея. Айй СЬе сги!С со сЬе я(с!11ес. %гЬеп СЬеу аге яой... СоЬегепсе алй соЬеясоп аге ойеп сопйяей; 1ес'я юЫев йе Ж/Сегепсе. СоЬеяоп ге/егя со йе вау сехша! ишь аге 1!п1сей со8ейег. А соЬеяче ге!айоп ь 1!!се а Ыпй о/ 8!ие 8гоирси8 сво ииЬя шсо а яп8!е лисс. СоЬегепсе ге/егя со йе теаиси8 ге1айоп Ьесвееп Все сво ипйя. А соЬегепсе ге1асюп ехр1япя Ьов йе шеашп8 о/ ййегепс сехша1 ишь сап сошЬ!пе со Ьш!й а й!ясоигяе гпеапш8 /ог йе 1агцег ипРс ТЬе спсшсюп о/ йе соЬеяоп-Ьаяей арргоасЬ со яе8шепсас!оп !я сЬас яепсепсея ог рага8гарЬя ш а киЬсорк аге соЬеяче вЬЬ еасЬ ойег, Ьис пос вЬЬ рага8гарЬя сп а пе!8ЛЬог!и8 яиЬсор!с.
ТЬия, !С ве псеаяигей сЬе соЬеяоп Ьесвееп ечегу пе!8ЬЬог!п8 яепсеисе, ве ии8Ьс ехресс а "й!р" ш соЬеяюп ас яиЬсорк Ьоипс1апек. Ьес'я !оо1с ас оие яссЬ соЬеяои-Ьаяей арргоасЬ, йе Тех(Т!1!пи а18опсЬш (Неагя, 1997). ТЬе а18ог!1Ьш Ьая йгее яеря: Со!сел!хаС!оп, 1ехсса! ясоге ссеяегпипаНоп, апй Т*ГИтк 1-3 4-5 6-8 9-12 13 14 — 16 17 — 18 19-20 21 Зесйоп21.1.
О!ясоигяеЯе8шеигаг!ои 685 1игго - йе кеагсЬ Сог!1/е си красе ТЬе июои'к сиеииса! сосиромйои Нов еаг1у еаИЬ-шоои ргохсиигу кпаресС йе шоои Нов сие июои Ье!рей Ь/е ечосче ои еагй ЬиргоЬаЬс! Ьу о/ йе еагй-июои кукгеги В!лагу!сиияу ксаг куксешк иса1се Вре ии! Рхе! у ТЬе!ов рюЬаЬ!1)су о/ иоиЬшагу/сииагу купель Ргорегйез о/ еагй*з кии йас /асс! пасе 1Не 8ииииагу 686 СЬартег 21. Сошрптатюпа1 Р)ксоигзе Ьоипдагу $депт)йсат)оп. 1п тЬе то1теп)аатюп кта8е, еасЬ красе-т1е1ититед ъчогд лп йе шрш гз сопчегтед то 1оччег саяе, тчогдз ш а втор 1!кт от" тппсдоп тчогдк аге тЬготчп ош, апд йе гешашлп8 тчогдз аге шогрЬо1о8)са)!у ктепппед.
ТЬе аеиипед чгогдк аге 8гопред што рзеидо-зеыепсек от!еп8й тч = 20 (етрла1-1еп8$Ь ркеидо-кептепсек аге икед гайег йап геа1 яептепсек). )я)отч тче!оо1т ат еасЬ 8ар Ьетччееп ряеит1о-кептепсея апд сотпрпте а 1ех$са! соЬеьюп зсоге асгоьз йат 8ар. ТЬе соЬек(оп ксоге гз дейпед аь йе ачега8е япи1апту ог" йе тчогдз ш йе ркеидо-кептепсек Ьегоге йе 8ар то йе рзеидо-зептепсек ааег йе дар. %е 8епега!!у пзе а Ыос1т от" ?т = 10 ркепт1о-зептепсек оп еасЬ к)де от" йе 8ар.
То сошрите япи1апту, чче сгеате а чгогд честог Ь Ггош тЬе Ыос1т Ьегоге тЬе 8ар, апд а честог а (гош йе Ыос1т айег йе 8ар, тчЬеге йе честогк аге ол !еп8й Ат (йе тота1 пшпЬег ол поп-кторчгогдк ш йе досшпепт) апт$ йе тй е1етпепт ол йе тчогд частот )к йе лгет)иепсу ог" йе ъчогд и,.
$я(отч тче сап сошрше ьиш!впту Ьу йе сояпе (= поппа!1зед т1от ргодист) тпеазпге дейпед ш Ет). 20.47 тгош СЬартег 20, геччг)ттеп Ьеге; к)шсояпе($л й)— (21.12) $тл(Д )~ Я Ьт)~- к ТЬ(к к)ш!1аг)ту зсоге (тпеазппп8 Ьоъч к)пн!аг рзепт$о-кептепсек л — ?т то т' аге то зептепсек $+ 1 то т'+ lт+ 1) гз соптрптед лог еасЬ дар т Ьетчлееп рзепдо-зептепсез. 1.ет'я 1оо(т ат йе ехалпр1е ш р$8.
21.1, ъчЬеге 1! = 2, р$8пге 21.1а з1ютчк а ксЬетпадс ч(етч ол $опг рзеидо-ьептепсек. ЕасЬ 20-тчогд ркеит)о-кептепсе ии8М Ьаче пш16р!е тгие яептепсез $п !т; тче*че кЬотчп еасЬ ъч)тЬ пчо гиле зептепсек. ТЬе 68иге а1ко тпйсатек йе сошрита6оп оГ йе дотргойлст Ьетччееп киссезк)че ркеидо-зептепсек. ТЬия, тот ехашр1е тп йе йгьт ркепдо-зептепсе, сопя)кт)п8 ог" кептепсек 1 апт$2, йе тчогд А оссигз ттч)се, В опсе, С тчч!се, апд ко оп. ТЬе т1от рготЬлст Ьеттчееп йе йгкт ттчо ркеит$окептепсек )з 2 х 1+1 х 1+2 х 1+1 х 1+2 х 1 = 8. тЧЬат )к йе сояпе Ьеттчееп тЬеке Йгп тччо, акяшип8 а11 тчогдк пот з1юччп Ьаче лего сопит? р)па1!у, тче соплрше а дертЬ яспге тог еасЬ 8ар, шеакппп8 тЬе дертЬ оГ тЬе "яип$1аиту ча!!еу" ат тЬе 8ар.
ТЬе дерй зсоге гз йе д!ктапсе тгош йе реа1тз оп Ьой к(дез о(тЬе ча11еу то тЬе ча1!еу; лп г!8. 21.1(Ь), й(з чгои!д Ье (уат уал) + (уал Уал). Воипдапек аге азк)8пед ат апу ча1!еу йат )я деерег йап а ситотт йгекЬо1д (зпсЬ ак Х вЂ” о, !.е,, опе аапдагд делдабоп деерег тЬап тЬе шеап ча1!еу дертЬ). 1пктеат1 от" пк(п8 тЬезе дерй зсоге тЬгез1ю1дк, тпоге гесепт соЬек!оп-Ьазед зе8- тпептегк иье д$ч1к)че с1иктег!па (СЬо(, 2000; СЬо! ет а1., 2001); кее йе Н)зтопса1 Мосек ат йе епд от" йе сЬартег лог июге !птоппатюп. 21.1.2 БпрегчЬет! РЬеопгяе ЯерпепФа1$оп 'тЧе'че потч кееп а тпейод тог зе8шепт)п8 тпксопгкек тчЬеп по Ьапт1-!аЬе1ед зе8шепт Ьоипдапек ех)кт. Рог зотпе )дпдз от" д!зсоигке ке8шептатюп так1ть, Ьотчечег, и !к ге1абче1у еазу то аст)ипе Ьоппдагу-1аЬе1ет$ тгашш8 т1ата.
Сопя)дег йе кро1теп д)зсоигзе так)с от" зе8шептат(оп ол Ьгоат$саа печчз. То до кшптпапзаиоп от гат1ю ог ТЧ Ьгоадсаьь, чче Ьгп пеет$ то азк18п Ьоппдадез Ьеттчееп петчз к!опек. ТЬлз $к а яипр1е д)ксоигке зе8шептат!оп таз1с, апд тга(п!и8 кетк тч(тЬ Ьапд- БесВоп 21.1. Рьсоигяе Бе8шепгагюп 687 ЩЩЩфЩ тье техст!!!п8 а!8опйгп, яьов!пх (а) йе с)ос-ргогсисс сошршаиоп ос япи!апсу Ьепчееп пчо яепсепсея 1! апс! 2) апс! сво !о11ов!п8 яепсепсея !3 апсС 4); сариа1 !епегя !А, В, С, есс.) !пгисасе оссштепсея о! вогия сЫ яювя йе согпрпсасюп ос йе гсерсь ясоге ое а чапеу. АВег Неагяс !1997).
Ра ая аря вупеогайоч пысаиюв таг/~юг сие мои 1аЬе!ес) певя яСогу Ьоипс)апея ехьС. 8!и!1аг1у, сог яреесЬ гесо8пЫоп ог" шопе)о8иея Исе 1есшгея ог яреесЬея, ве ойеп валс со аисошас!са!1у Ьгеа)с йе сехс ир шсо рага8гарЬя. сог йе сая1с ог" рагадгарЬ яеиспепгаС)ои, Ь ь спч!а1 со йпс) 1аЬе1ег) Сгашш8 г)ага Сгош СЬе ЧСгеЬ (шаг)сес) в!й <р>) ог оСЬег яопгсея. Ечегу )ппс) ог" с!аяяйег Ьая Ьееп ияес) Сог йь )с)пг) ос яирегч!яес) йясоигяе яе8- шепсаВоп. сог ехашр1е, ве сап гье а Ь!пагу с!аяя!Ьег (ЯЧМ, с)ес!яюп шее) апс) ии1се а уея-по Ьоипс)агу с)ес!я!оп Ьесвееп апу сво яепсепсея.
%е сап а1яо сье а яес)иепсе с!аяя!Ьег с НММ, Ссср), ша)ссп8 Ь еаяег со !псогрогасе яециепВа1 сопясгашь. ТЬе Теасигея !и яирегч!яес) яе8шепсас!оп аге 8епега1!у а япрегяес ос сЬояе ияес) !и ипяпрегч!яес) с!аяясйсаВоп. сЧе сап сеПа!п1у сье соЬеяоп геагигея гшсЬ ая вогс) очег!ар, вогг) сояпе, 1 ЯА, !ехка1 сЬаспя, согеГегепсе, апг) яо оп.
А 1сеу ас)с)!С!опа) Теагиге йаС ь ойеп ияес) !ог яирегч!яес) яе8шепгаг!оп ь йе ргеяепсе ог" йсясоигяе шагЬегя ог сие вага. А йясоигяе шаг)сег ь а вогс) ог рЬгаяе йас сипсЬопя со я8па! йясоигяе япссшге. Рьсоигяе спаг1сегя р1ау ап ипрогсапс го!е сЬгои8Ьоис йь сЬарсег. Рог йе ршрояе оТ Ьгоас)саяс певи яе8спепсас!оп, ипрогсапс Йясоигяе пиг1сегя ии8Ьс )пс1ис)е а рЬгаяе!!!се хоогс ечеиги8, Гт ГРЕЯБОГГ), вЫсЬ сепг)я со осспг ас сЬе Ье8!пп!п8 оГ Ьгоас)спася, ог сЬе вогг) уоттх, вЫсЬ сепг)я со осспг сп йе рЬгаяе готт8 ия поы гя ГРЕКОВО)с)), вЫсЬ осгеп оссигя аг йе Ье8!пп!и8 ос ярос!С!с яе8шепся. 8!ш)1аг1у, йе сие рЬгаяе сот!п8 ар ойеп арреагя ас сЬе епс) ог" яе8шепгя (Кеупаг, 1999; Веесеппап ег а1., 1999).
Рьсоигяе гпаг1сегя сепг) со Ье с)оша!п ярос!Ьс. Рог йе сая1с ос яе8шепс!п8 певярарег аик!ея сгогп йе ЪУа!! Яггеегяаигпа!, Согехатр!е, йе вогс) тсогрогагег! ь а пиес п1 геагиге, япсе ССгаП 5Ггеес яоигла! агСк1ея ойеп яСагг Ьу !пггос)ис!и8 а соспрапу в!СЬ йе ЫП импе ХУХ гисогрогагегс, Ьш 1асег ия!п8 )ияс ХТХ гог йе сая)с оу яе8шепс!п8 геа! еяасе ас)я, Мапо!п8 (1998) ияесс йясоигяе спе сеасигея 1рхе яя йе~о!!авгий воггг' а 688 СЬарсег 21.
Сотраса6опа! Т!!ксопгке пе(8ЬЬогЬоой пате? ', Нз ргечюиз шогй а рЬопе питЬег? ' апй ечеп рппссаа6оп соек Исе Нк гЬе (о((он(а8 иогй сарЬаЬеей?' 11 ск рокяЫе со епсе Ьапй-счпссеп гп1ек ог ге8а1аг ехргекяопк со !йепс!?у сВксопгке таг1сегк Сог а 8!чеп с1оспасп.
БпсЬ го1ек ойеп гегег со патес1 епс!6ек (11!се сЬе гьакОсч ехагпр!ек аЬоче), апй ко а патей епшу са88ег пшкс Ье гпп ак а ргергосекког. Аасотабс гпеСЬойк Сог Ьпй!п8 й!ассагае таг1сегз гог ке8тепгаг!оп а1ко ехВС. ТЬеу Ьгкг епсойе а11 рокяЫе шогйк ог рЬгакек ак Теасагек со а с1акк!Лег, апй йеп коте югс ог" геа(пге ке1ес6оп оп сЬе сгшпш8 кес со йпй оп!у сЬе шогсск сЬас аге сЬе Ьея спсс!сасогк оГ а Ьоппйагу (Веегеппап ес а!., 1999; КазчаЬага ес а1., 2004). 21.1.3 гз18соигяе Яерпегс1а110гс Еча!сса110гс %е 8епега1!у еча!пасе сВксоагке ке8тепсабоп Ьу псшпп8 йе а18опйсп оп а секс кес ш зчЫсЬ Ьоапйапек Ьаче Ьееп !аЬе!ей Ьу Ьшпапк апй йеп сотрапп8 йе апсогпабс апс! Ьшпап Ьоппс1агу 1аЬе1к аяп8 сЬе %пасси!)ф(речхпег апс1 Неагкс, 2002) ог Рс (Все?егпсап ес а!., 1999) осе!пса.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
