D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 171
Текст из файла (страница 171)
А кепгепсе ра!г очак лЬеп сопктгистет! ~от еасЬ Ыакел! четЬ: а "соп8плепги кеп- Бесс!оп 21.11. Яшпишгу 719 яереалеес лаже реларх 21.11 Яипппагу 1п 1Ь)к сЬарсег, ч е калч сЬас плапу ог" 1Ье ргойелпк йас пасига1 1апдиаде ргосекяпд кукСеспк гасе орегаге Ьегчееп яеисепсек, йаС ля аС йе Йясоигяе!ече!. Неге $к а яипгпагу ол коте ол 1Ье таш рошш лче Йксияяей ° !л!ксошяея, П)се кепсепсек, Ьаче ЫегагсЫса! я1пкшге.
1п 1Ье яплр1евс )гспсс оГ ксплсилге гсесесгсоп, лче акяипе а ятр!ег!шеаг к1пксиге, аплс ч е кедтепС а Йксоигке оп сор!с ог ойег Ьоипг1апея. ТЬе ила!и спея гог 1Ык аге 1ехка! соЬея!оп апсс Йвсоигке тат)сетя/сие рЬгакек. ° $)сксоигкек аге пос агЬлсгагу содесПопя ол" яепсеисея; йеу пшяс Ье со)легепг. Апюпд 1Ье гассета йас тассе а Йксоигве соЬегепс аге соЬегеисе ге1асюпк Ьесч ееп йе кепсепсек аигс еис!су-Ьакегс соЬегепсе.
сепсе ш ч ЬссЬ йе яеишпдск киррогсегс йе ргопоип акядппсепс киддеясег$ Ьу 1Ье чегЬ'к Ьсая апсс ап "$псопдгиепс" яепсепсе ш лчЫсЬ йе веишпдск яирропегс йе орроясе ргеЙссюп. Рог ехатр!е, (21.90) ля сопдплеп1 (ог йе яиЬ)ес1-Ьлак чегЬ асе1ерЬопегс" япсе 1Ье кегпапдск ос'1Ье кесопс$ с!аые яиррогс акядпшд СЬе яиЬ)есс Уо)лл ак 1Ье апгесессепс ог" йе, лчЬегеая кепсепсе (21.91) ля шсопдплепг япсе йе кетапдся яиррои аяядпспд йе оЬ)есс Вс!$. (21.90) ХоЬп се1ер$юпегс Влд Ьесаые Ье чаи!ел! вопле $пгоппас!оп. (21.91) ХоЬп се1ерЬопегс ВП1 Ьесаые Ье лч$1ЬЬе1гс коте $п(оппадоп.
!п а гелегепс-папипд сая1с, Сагатагга ес а1. гоипг$1Ьас паиипд шпек чеге гаясег гог йе сопдгиепс яепСепсек йаи (ог 1Ье спсопдгиепс опек. РегЬарк яигрпяпд1у, СЫя лчак ечеп 1гие сог сакея ш лчЫсЬ йе пчо реор!е плепсюпег1 си 1Ье йгкс с1аые ч еге ог гс!Суегепс депссегк, йик гепссеппд йе гегегепсе ипатЫрюик. МассЬелчя апсс СЬоссоголч (1988) аиа!ухегс йе ргоЫет ол" лпсгаяепсеида1 геГегепсе аплс йе ргейсбопк ог" яупсасПсаду Ьакесс яеагсЬ ясгаседсек. 1п а ссиексюп-апклчеппд сак1г, йеу (пипл! йас киЬ)есск ехЬ)Ысегс к1олчег согпргеЬепяоп шпее сот кепсеисек ли лчЫсЬ а ргопоип апсесегсепс оссирсегс ап еаг1у, вупСасдсаду лсеер роядоп йап гог кеп1епсек ш лчЫсЬ 1Ье аисеселсепс осснрсел$ а 1а1е, куисасПсаПу кЬас!олч рояПоп.
ТЬля геяи11 !к сопяясепс лч$1Ь йе яеагсЬ ргосеы икегс ш НоЬЬк'к сгее кеагсЬ а!допйт. ТЬеге Ьая а1ко Ьееи ркусЬо1лидшкПс лчог)с соисегпегс лч$1Ь секдпд йе рппслр1ек оГ Сепсеппд йеогу. 1п а кес ол геайпд-сапе ехреплпепск, босс!оп ес а1. (1993) лоипгс йа1 геайпд 1ипек лчеге к!очеег лчЬеп йе сштепг Ьас)счеаглс-1оосг!пд сепсег лчак ге(епегс Со лчсй а 1ЬП поип рЬгаке $иксеасс ог а ргоиоип, ечеп 1ЬоидЬ йе ргопоипк ч еге япЫрюик апг1 1Ье ргорег пагпек чете пос. Т$ия есуесс — лчЫсЬ сЬеу садегс а гереагег$ папке репаИу — чая 1оипг$ оп!у Сот гегегепск ш яиЬ)есс роядоп, яиддекйпд йас йе Ся гя рте(егепдаду секс!гесс ак а киЬ)есс.
Вгеппап (1995) апа)ухелс Ьочч сЬоке ог" !!иди!яссе Сопи сопе1а1ея лч!1Ь сеп1еппд рппсср1ея. БЬе гап а кес оГ ехрегипепся си лчЫсЬ а Ьшпап яиЬ)есс ъчассЬелс а Ьак)сесЬаП дате апг$ Ьаг$1о г$експЬе и со а кесопг$ регкоп. ЯЬе Соипсс йас йе Ьигпап яиЬ)есся сепг!ел!со гесег со ап епсду Ьу а ЫП поип рЬгаяе ш яиЬ)есс роясюп Ьесоге яиЬкециепс!у ргопопипассхспд $1, ечегл $1 йе гелегепс Ьасс а1геаг$у Ьееп сисгойлсегс ш оЬ)есс рояли. 720 СЬартег 21.
Сошритабопа1 !)1ксоитке ° Чапоик кета от" соЬегепсе ге!а6опк апт! гЬетопса1 ге1атют Ьаче Ьееп ргорокед. А18оптЬшк тот 6етесбп8 йеке соЛегепсе ге1абопк сап ике кибасе-Ьакед спек (сие РЛгакек, куптастк штогшат(оп). ° Вбксошке тптегргетатюп геци(тек тЬат опе Ьи(16 ап ечо1тап8 гергекептатюп от 66ксоыке агате, са!!ед а тттьсоигке тот(е(, йат соптатпк гергекептабопк от тЬе епйтек йат Ьаче Ьееп геГепед то ап6 йе ге1атюпк1ирк ш вЫсЬ тЬеу рагбстрате.
° Ха!ига! 1ап8иа8ек отТег тпапу тчаук то ге(ег то ептгаек. ЕасЬ !опи от" гетегепсе кепбк Ьк отчп я8па1к то Ьеатегк аЬош Ьочч Ь кЬойт1 Ье ргосеккед чай гекрест то йе(г 61ксоитке шот)е! апт( кет о( Ье11етк аЬоит тЬе ччог!д. ° Ргопопппа1 гетегепсе сап Ье окей тот гетегептк йат Ьаче ап абет)пате 6е8гее оГ каЬелсе тп йе т1тксоыке шот)е1.
А чапе!у о( 1ехка!, куптасбс, кешапбс, апд Йксоигке тастогк арреаг то аттест каИепсе. ° ТЬе НоЬЬк, Септепп8, апт( 1о8-!тпеаг пют1е1к тот ргопопипа1 апарЬога оттег тИ- тегепт тчаук от йгачап8 оп апт1 сошЬтшп8 чапоик о! йеке сопктгатптк. ° ТЬе й11 ЫР соте(егепсе так1т а! ко Ьак то т1еа! най патпек апт1 т1ейпае Хрк, 8тпп8 еабт Йктапсе тк а ыей1 театигек тот йеке. ° Адчапсед а18ог(тЬшк Гог ектаЫткЫп8 соЬегепсе арр!у сопяга(птк 1шрокед Ьу опе ог пюге соЬегепсе ге1а6опк, ойеп 1еаабп8 то йе 1птегепсе от" ат1йтюпа1 1птотшат(оп 1ей ипкага Ьу йе креа1тег. ТЬе ипкоипт1 ги!е от 1о81са( аЫисттоп сап Ье икай тот регтопиш8 кисЬ (п!егепсе.
В1Ы1одгарйса1 апс1 Нь1опса1 Хоккея Ви(16ш8 оп йе топит!ат(опк кет Ьу еаг1у куктегы Рог пашга1 1ап8иа8е ипйегктап61п8 (ЪЪобк ет а1., 1972; %шо8гай, 1972Ь; чттоодк, 1978), пшсЬ от" йе типдашепта( тног1с ш сошршабопа1 аррюасЬек то 6тксошке тчак регГопиет( ш йе 1ате 70к. %еЬЬег'к (1978, 1983) тчог1т ргонгает1 типс1ашепта) тпя8Ык тпто Ьотч епйтек аге гергекептед тп йе 66ксоигке спиде! ап6 йе тнаук тп тнЫсЬ тЬеу сап 1тсепке киЬкециепт гетегепсе. Мапу о( йе ехашр!ек кЬе рточгае6 соп6пие то сЬа1!еп8е йеопек от" гетегепсе то тЫк дау.
бгокх (1977а) асЫгекке6 тЬе Госик от аиепиоп тЬат сопчегкатюпа1 рагбстрапш шатптатп ак Йте йксоитке опто!6к. 8Ье Йейпей !что 1ече1к от" 1осик; ептгаек ге1ечапт то йе еп6ге 66ксоигке алчете ката то Ье ш 8!оЬа! тесак, чнЬегеак епйтек йат аге !оса(1у (п тесак (1.е., пюкт септга! то а рагт)си1аг ииегапсе) ъчеге каЫ то Ье ш тттет(тате тосик. 8!диет (1979, 1983) 6екс6Ьет1 а шетЬот1 Кот тгасЫп8 (итипет((асе) 6(ксоитке тес( ап6 тЛетг ые ш геко1нтп8 ргопоипк ап6 6епюпктгат(че поип рЬгакек. ЯЬе шайс а 66кбпстюп Ьеттчееп йе сиггепт йксоигке тосик апд ротепба1 тос1, тчЫсЬ аге йе ргейесеккогк то тЬе Ьас(ттчагт(- ап6 Гогтнагт(-1оо)т(п8 септегк от" Септепп8 тЬеогу, гекрес6че1у. ТЬе гоотк от" тЬе септепп8 арргоасЬ о681пате тгош рарегк Ьу ХокЫ апд КиЬп (1979) ап6 )окЫ апт1 %е(пате(п (1981), тнЬо адйгеккет) йе ге!атюпкЫр Ьепчееп ишпет)1ате Госик ап6 тЬе шуегепсек гет!и)гед со ште8гате йе сиггепт ииегапсе 1пто йе т1тксоигке шот(е1.
бгокг ет а!. (1983) ште8гатед й(к тчоНс чай йе рпог тног)с от" Бгбпег ап6 бгокх. ТЫк 1ед то а шапыспрт оп септебп8 тнЫсЬ, тнЫ1е тч16е!у с!гси1атед япсе 1986, В(Ыю8гарЫса1 апт$ Ньюпса1 Хотек 721 геша(пет$ иприЫ(кЬет$ ипП! Стгокх ет а1. (1995). А кепек о1 рарегк оп септепп8 Ьакет) оп тЬ(к шапикспрт/рарег тчеге киЬкет)иепт!у риЫ(кЬет$ (Кяпеуапа, 1986; Втеппап ет а1., 1987; Р1 Еи8епю, 1990; %а$$тег ет а1., 1994; $)! Еи8епю, 1996; 8тгиЬе апт1 НаЬп, 1996; КеЫег, 1997а, штег а1та). А соПесПоп от" 1асег септепп8 рарегк арреагк тп тЧаПтег ет а1.
(1998); кее Роекю ет а1. (2004) $ог пюге гесепт тчог1т. чЧе Ьаче Ьтсикет) ш Ж(к сЬартег оп Септепп8 апт$ апарЬога геки!ит(оп; !ог йе арр!тсаПоп оГ Септепп8 со опт(ту-Ьакет( соЬегепсе, кее Кагатпашк (2003, 2007), Вагт61ау апт1 Ьарата (2008), апт$ ге1асет$ рарегк т$1ксиккет$ тп СЬартег 23. ЯтигПек о( т~огтат(оп яишне Ьаче а!оп8 )Пяогу тп Пп8и)кт)ск (СЬате, 1976; Рппсе, 1981; Апе1, 1990; Рппсе, 1992; Оипт)е1 ет а1., 1993; $.ашЬгесЬт, 1994, тптег а1та). Ве8(пп(п8 тч(тЬ НоЬЬк'к (1978) тгее-кеатсЬ а!8оНйтп, гекеагсЬегк Ьаче ригкиет$ куптах-Ьакет) шейот)к $ог Ыепт(ту!п8 геГегепсе гоЬикт1у тп патигаПу оссигпп8 техт.
Ап еаг1у куктеш тот а ъче$8Ьтет$ сотпЬтпатюп от" т$1йегепт куптасПс апт$ ойег (еагигек тчак 1.арр!и апт$1 еакк (1994). Кеппет(у апт$ Во8игаен (1996) т1експЬе а япи1аг куктепт йат т)оек пот ге1у оп а тиП куптасПс рагкег, Ьит шеге1у а тпесЬашяп гог (т)епт$$:."у(п8 поип рЬгакек апт1 1аЬе1ш8 йе)г 8гапнпабса1 го!ек, ВотЬ арргоасЬек ике А1кЬатч!'к (1987) тгашетчог)т $ог ште8гаПп8 ка!(епсе гас!ига. Ап а!8оптЬш йат икек йь (гашетчог)т тот геко1лп8 ге(егепсек тп а ши!йпот)а1 (т.е., креесЬ апт1 8екшге) Ьшпап-сотпритег !псегтасе В т)експЬет( ш Ни1к ет а1. (1995). А тПксикяоп от" а чапе!у о( арргоасЬек то гетегепсе ш орегаПопа! куктепь сап Ье тоипт$ $п М$0точ апт$ Во8шаеч (1997).
МетЬот)к тот гетегепсе геко!шюп Ьакет( оп кирегч(кет$1еагп(п8 тчеге ргорокет$ т)и(те еаг1у (СоппоПу ет а1., 1994; Аопе апт1 Веппеп, 1995; МсСагйу апт$1.еЬпегг, 1995; КеЫег, 1997Ь; Сте ет а!., 1998, штег аПа). Моте гесепт1 у, Ьой кирегч)кет$ апт$ ипкиретч(кет$ арргоасЬек Ьаче тесе(чет$ а !от от' гекеагсЬ апепПоп, тосикет$ Ьой оп апарЬога тек о! иПоп (КеЫег ет а1., 2004; Вег8ктпа апт$ !.!и, 2006) апт1 йП ХР соте(еге псе (СагтПе апт$%а8ктатт", 1999; Х8 апт( Сагт)(е, 2002Ь; Х8, 2005), Рог т)ейп(те ХР гетегепсе, йеге аге 8епега! а18олйпь (Роекю апт$ Чте(га, 1998; Чтепа апт$ Роеяо, 2000), ак тчеП ак крее(йс а18оППипк йат тосик оп т(ес(т$$п8 тчЬейег а ратПси1аг т(ейп(те ХР ь апарЬопс ог пот (Веап апт$ %1отТ, 1999, 2004; Х8 апт$ Сагт)(е, 2002а; Х8, 2004). ТЬе ые от" 81оЬа1 орПиихаПоп ь ап ппропапт гесепт тосик ($)еп(к апт$ Ва10Пт$8е, 2007; На8$68$8 апт$ К1етп, 2007).
Бее М(Пточ (2002) $ог ап ехсеПепт сотпргеЬепяче очегтечт от" апарЬога геко1иПоп апт$ Вгапсо ет а1. (2002) Гот а соПесПоп о( рарегк. ТЬе Ыеа о( ияп8 соЬеяоп тот 1шеаг т)ьсоигке ке8шептат)оп тчак ппрИсп ш Же 8гоипт(Ьгеа)ап8 тчот)т от" (НаПЫау апт$ Накап, 1976) Ьш тчак Пгкг ехр!Ытт1у ипр!ешептет$ Ьу Моггь апт( Нгкт (1991) апт$ цшсИу р(с)тет$ ир Ьу шапу отЬег гекеагсЬегк, шс1игПп8 (Коанпа, 1993; Кеупаг, 1994; Неагы, 1994, 1997; Веупаг, 1999; Кап ет а1., 1998; СЬо(, 2000; СЬо$ ет а1., 2001; Вгаптк ес а1., 2002; Вект8еп, 2006).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
