D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 173
Текст из файла (страница 173)
ТЫк кепега) гегегепсе геко1игюп ргоЫеги а1ко !пс1идек апарЬога геко1шюп ак а киЬ-ргоЫет, !и гЫк саке, дегегт!п!иа йаг гЬе гасо икек о1 0 гегег го !7иггед Агг!гаек аид !Зшгед, гекресиче1у. ТЬе гак|с о1 ге!абоп де!ес!!оп апд с1акк!Иса6ои ь го Епд аид с!акк!Гу кетапбс ге1абопк атеист йе еп66ек Иксочегед !и а Ьдчеи гехи 1п пгокг ргас6са1 кегг!пик, гЬе госки о! ге!а6оп дегес6оп ь оп япа11 Ьхед хе!к ор Ьгпагу ге1абопк. Оепепс ге!а6опк гЬа! арреаг !и кгапдагд кукгет еча1иагюпк !пс!иде Гат!!у, етр!оутепг, рад-вЬо1е, тегпЬегкЫр, апд деокраг!а! ге1а6опк, ТЬе ге!агюп дегесгюи апд с1акк!6сабоп гак1с !к йе опе йаг пюкг с!оке!у соггекропдк го йе ргоЫет ог" роро!або а ге1а6оиа! дагаЬаке. Ке1аг!оп дегес6оп атопк епйгек ь а1ко с1оке!у ге1агед го йе ргоЫет ог д!ксочеппд кеигапбс ге1агюпк апюпк ччогдк, 1пггодисед гп СЬаргег 20.
Оиг кыпр1е гех! сопгагпк гЬгее ехр!!с1! Тиеп6опк оГ аепег!с ге1а!юпк: Ипгед !к а рап ог" !)АУ„Атег1сап Агг!1иек ь а рад ог АМК апд Т~т Пааиег ь аи етр!оуее оГ Атеггсап А)г!1иек. Рота!и-крее!6с ге1а6оик ггот йе а)г1ше шдиягу и ои1д шс1иде ГЬе гас! йаГ !7и11ед кегчек Огссадо, файал, Вепнес, аид 5аи ргапсисо. 1и адддюп го )гпогч!ик аЬоиг гЬе епггдек !и а гехс апг! 1Ье!г ге!агюп го опе апогЬег, ъче т!кЬ! Иге го Ьпд аид с1акк!гу йе ечепь ш и ЫсЬ йе епддек аге рап!с)раг!па; йгк ь йе ргоЫет о1 ечеп! де!ес6оп апд с1акк!Исаг!оп. 1п ош кыпр1е гехг, йе )геу ечепь аге йе йте гпсгеакек Ьу !!исгед апг! Атедсап.
1и адд!гюп, кечега! ечепь герог! йеке гпа!п ечепгк, ак !пд!сасед Ьу гЬе гччо икек ор кагд апд йе ике оГ сде, Ак ъ !1Ь епгду гесохи!6оп, ечеп! дегесг!оп Ьпиак чч!1Ь !г йе ргоЫеги ор гегегепсе геко! и6оп; чче пеед го йдиге оиг исЫсЬ ог гЬе гпапу ечеи! тепгюпк ш а сехг ге!ег го йе кыпе ечепг. 1п оиг гиии!пк ехатр1е, йе енепгк гегегтед го ак йе тоне апд 1)!е сисгеаке ш йе кесопд апд 6игд кеигеисек аге йе кате ак йе гистеаке гп йе йгкг кепгепсе. ТЬе ргоЫегп о1 Ьр1ппу оиг лчЬеп гЬе ечепь гп а гехс Ьаррепед апс1 Ьоч йеу ге!аге го еасЬ ойег ш йпе гыкек йе гади ргоЫеиь ог" !етрога! ехргекквоп гесоип!6оп апд кетрога! апа!укЬи Тетрога! ехргекяоп дегесдоп !е1!к ик йа! оиг кыпр1е гех! сопгашк йе гетрога! ехргеккюик РХдау аид Т)ситкдау.
Тетрога1 ехргекяопк !пс1иде даге ехргеккюпк кисЬ ак даук о1 йе чоее!г, пюийк, Ьо!Иаук, его., ак че11 ак ге1агве ехргеккюпк 1пс1ид!пк рЬгакек Иге ино с!аук йот иов ог леху уеат. ТЬеу а!ко гпс1аде ехргеккюик !ог с!ос!г !апек кисЬ ак 3:30 РМ. ог лооп. ТЬе очегай ргоЫегп ор Фезирога! аиа1уяк ь го игар гегирога! ехргекяопк оп!о крее!Ьс са1епдаг дагек ог йпек ор дау аид йеп го пке гЬоке 6гпек го ятаге ечепь !и Яест!оп 22.1.
Матей Впйу Кесоаи!з!оп 727 типе. 11 шс1иг1ек йе ГоБочппд киЬтакЬк: ° Р!хзпи тЬе тетрога1 ехргекяопк ч !1Ь гекрест то аи апсЬоппд йате ог типе, зур1- саБу тЬе йате1зпе оГ тЬе могу ш тЬе саке оГ пезчк к!опек; ° Аккосза6пд тетрога! ехргетьюпк ч !1Ь тЬе екель 1п йе техт; ° АпапЬйпд тЬе еуептк шсо а сотр!ете апй соЬегепт тиие1зпе. тетртаы ктттлк Г ЕАГз:А1КЕзие,'".' Щ1ФВГз А1Вхт1ЫЕБ АмОзззкт::. $6 Ееееспзте ПАте: 2006-10-26 КЙП;ПЗЗГЕЕ'.':, . ' АЩЕ1Стт16!'АГП~;1ЗМЕК ТЬе ГоПочппд кес6опк гегйеч сшгепт арргоасЬек то еасЬ оГ йеке ргоЫезпк из йзе соптехт оГ депепс печ к техт.
Яест!оп 22.5 йеп т1експЬек Ьозу тапу оГ тЬеке ргоЫеизк алке ш йе соптехт оГ ргосекк!па Ью!оау тех!к. 22.1 Матпес1 Еп61у Кесодп1с1оп ТЬе ктап!пк розит Гог пюкт шГоппатюп ехтгастюп аррБсат!опк ь тЬе йетесбоп апй с)акябса6оп оГ йе патпег1 ептзйек ш а техт. Ву лаптей еп61у, чте ятр!у теап апуйшП йат сап Ье геГеггей то ч!16 а ргорег пате. ТГБк ргосекк оГ пазией еп111у гесоПзибов геГеь то йе сотпЬзпей так1с оГ 6пгБпд крапа оГ техт йат сопктЬше ргорег папзек апй йеп с1акк!Гу!па йе епй1ек Ьтйпд геГеггей то ассоггБпд то йеп туре. Хамед еяш Гп оиг капзр1е техт, йе тетрога! ехргеккюик Ргтйау апй ТГзигктГау кЬоп1й Ье апсЬогей ч зй гекрест то йе йате1те аккосзазей ч !16 йе агбс1е Ьке!Г.
Ъе а1ко 1спочт йак сптГау геГегк то тЬе типе оГ 1)и!!ей'к аппоипсетпепс, апй ТГтигктуау геГегк зо йе 6изе йат йе Гаге шсгеаке зчепт !пто еГГест Г!.е., йе ТЬигкйау иипзетБате!у ргесетПпд йе Рг!йау). Р!паБу, ч е сап зье тЬзк зп1опиатюп со ргот1исе а тииеБпе 1и зуЬ!сЬ 1)п!тей к аипоипсетепс ГоПоч к тЬе Гаге зпсгеаке апй Атпепсап'к аппоипсетпепт ГоБоч к Ьой оГ тЬоке еуептк. Тетрога1 апа1уяк оГйь !Ппй !к пкебт1 ш пеаг1у апу Гх).Р аррБсапои йат йеа1к зу!1Ь теап1пд, шс1пгБпд опек!!оп апач ег!па, кпппиапхат!оп, апй тба1оапе ау атель.
Р!паПу, изапу техь г1експЬе ктегеотур!са1 ятпа6опк йат гесиг ч 116 копзе Ггет1иепсу ш йе с1отиа1п оГ 1птегем. ТЬе так1т оГ 1епзр!аге ПП!пд ь то бит! йосшпепь йат еъо4ге косЬ ятиа6опк апт1 йеп 66 йе к!оь ш тетпр1атек ч!й арргорпате татепа1. ТЬеке к1от-6Бегк тау сопим оГ техт кебтепь ехтгассег1 тПгесс!у 1гот тЬе техт, ог йеу пзау солям оГ сопсертк тЬат Ьауе Ьееп тпГеггет1 бои техт е1етептк тЬгопиЬ коизе аг1г66опа! ргосекк!иа (допек, атпоипь, еп66ек Йот ап опто!оку, етс.). Опт а1г1зпе техт ь ап ехатпр1е оГ йь К!пй оГ ктегеотурюа1 ятабоп япсе азг1шек аге ойеп аттетпрт!пк то гаье Гагек апй йеп ч ыт!па то кее !Г сотпрейогк ГоБозу а$оии. Ги йь ятиатюп, ъуе сап зйепбуу ИитетК ак а!еай азг1зпе тЬат зпзбаПу газкей зтк Газах.
36 ак йе апюипт Ьу чтЬ!сЬ Гагек аге Ье!па гаьей, ТАитйау ак йе еГГест!уе йате 1ог йе Гаге тпсгеаке, алй Атегтсап ак ап яг1зпе йат ГоБоч ей а)опа. А 60ей зетпр1ате 6ош оиг ог!и!па! яг!тпе кзоту т!аЬт 1ооЬ 16те йе ГоБозу1пд. 728 СЬарсег 22, 1пГоппабоп Ехсгаспоп Тах Яатпр[е СаСеКог]ев [п6!ч]арпа]я, йсбопа] сЬатассегз, вшаП роирв Сошрап1ев, а8еис!ея, ро66са1 рагбев, геВропв Егопрв, ярогсв тешив РЬусбса1 ехсепЬ, исоппШ!пв, Ь]сез, веав Соипсбея, всасев, ргоч!псов, соппбев В668ев, ЬпВйпрх атрогтв Р1апез, сгшия, апд ашопюЬ!1ев Реор1е От8аЬ]хас]ои [.оса6оп РЕК 0К($ ЬОС бРЕ РАС уен бео-Ро66са! Еп6су Рас]йу УеЫс]ев И]ЩЩЩЩ А $Ьс оГ лепет!с паше!с еп6су туров тч!сЬ йе стет!в оГ еп66ев сЬеу гесег со. Ехшпр!е Тигтлх Ь оГсеп сопя!деге6 со Ье йе Гайег оГ шодепт сотпршег яс]сисе.
ТЬе УРСС вш6 Ь тв Иге[у 6тас Гпспге стор1са1 сус1опев тч]!1 Ьесоше тпоге тпсепве. ТЬе Мт. Батте 1гюр Ьрхе Ьерпв ас йе Ьаве оГ Яиля[бле Салуол. Р[т]о А]го Ь !оо]6и8 ас гшгбп8 йе Геев Гог раг]тти8 ш йе [За[четв[ту Ачеппе йв-. $псс. Опчегя чоеге абч!ве6 Со сопя]бег е1йег йе Таррал Еее Вгте]ре ог йе Г.тсо]л Тилле]. ТЬе прдатет] Мии' Соарес тем]пя Йв сЬапп апс] ар1]су. Реп р1е Огдапиа6оп [.оса6ои бес.ро!!6са[ Еийу Рай][ву УеЫс]ев ЩДЯЩЩ Ьсашетс епйу Суров ччй ехашр!ез.
Тетроеа! ееоееа!оле Лотелла! еереееаоле сыпх ьсхь Гпе! рпсез, [ссссо ешти Асг!!пез] зшес [ггяее Рптсау] 1с ьаз спсгеазетс Гагев Ьу [зтолехг 36] рет гопптс спр оп $$$8Ьтз то зотпе стиев в! во ветле!с Ьу сов!етсом сагпетя. [ОЛС Атпепсап А1г1шез], а пп!т оГ [с!Лет АМК Согр.],!пппегЕате1у пштсьет$ йе шсче, вростевшап [реля тпп счаяпет] яаиь [ох6 стп]те!с], а ппь оГ бепепс печчя-опепсе6 Ь[ЕК яувсешя Госпв оп сЬе 6есесс[оп оГ сЫпр 11]се реор!е, р1асея, апд ог8апйабопя.
Р]8птея 22.1 апд 22.2 1ЬС Сурка! пашей епйу Сурея тч]й ехашр1ев оГ еасЬ. прес]а!йед арр!!сабопз шау Ье сопсегпет1 тч]й тпапу ойег сурея оГ епсйев, !пс!псбп8 сопппегста1 ргодпсш, тчеаропв, тчог[сз оГ атс, ог ав тче вЬочч !п Зес6оп 22.5, ргосешя, допев ап6 ойег Ьто!орса! епйтея. ЪЪас йеяе аррйсасюпя а1! вЬаге Ь а сопсегп тч]й ргорег пашев, йе сЬагассепя6с тчаув йас зпсЬ пашев ате я]Ела[ей ]и а рчеп 1апдпа8е ог Еепге, апт[ а Йхед вес оГ сасе8опев оГ епйсея Гготп а боташ оГ шсегези Ву сЬе шау йас пыпев аге шцпа1ей ше випр1у шеап йас пашея аге 6епосе6 тп а тчау сЬат зеся йети арагс Ггош оггВпагу сехс.
Рог ехашр1е, [Г тче'ге ЙеаВп8 сч]сЬ всапдагд Еп81!яЬ сехс, сЬеп пчо а4асеис сарЬабге6 тчопЬ ш йе пи661е оГ а сехс аге 11]ге]у со сопясЬше а папе. Рпгйег, !Г йеу аге ргеседед Ьу а Рг. ог Го11очоед Ьу ап МГ$, сЬеп !с Ь Иге!у сЬас тче'ге 6еаВп8 тч[й а регвоп. 1п сопсгавс, !ГсЬеу аге ргеседед Ьу аггтчее[ тл ог Го!!отчей Ьу АтутЬеп сче'ге ргоЬаЫу 6еа[!п8 сч!$Ь а !осабоп. ]л[осе йас йеяе в]8па1в шс1пде Гас!я аЬош сЬе ргорег пашея ав чее!! ая йе!г впггопптВп8 сопсехш. ТЬе по6оп оГ а паше!1 епбсу Ь сопппоп1у ехсепбед со шс!пбе сЫп8в йас агеп'с еп66ея рег яе, Ьис печегйе!евя Ьаче ргасбса! ппрогсапсе ап6 до Ьаче сЬагассепвбс я]дпаспгев йас с68па1 сЬе!г ргевепсе; ехашр]ея шс1пс1е ![атея, сипев, пашей ечепь, апд ойег $6пдв оГ Септрога! ехргевяюпв, ая тче!! ав тпеавпгепсептя, сопим, рпсев, апд ойег 16птЬ оГ ипгпег!са[ ехргеяя!опя.
%е сопвИег яотпе оГ сЬеве 1асег ]и Бессюп 22тЬ 1.ес'я гечтсбс йе яатпр1е сехс ]п~годисед еаг!тег тч]й йе патпес$ епйтея шаг1сет1 [чч!сЬ тсмЕ ап6 моьсеч ива со шаг1с сЬе сешрога1 апд пюпесагу ехргеяв]опв). Бес![оп 22. 1. Хатег[ Епгйу йесориг]оп 729 Раейь]е Сагеаиг]ез Хапге Ии]гигКгии . Регион, 1хгсабопз Ройбса! Епйу; Огашцза6оп, РасИ[гу Иогчп]па Кг.
" 14!сабоп, Огзап[ззбоп ИА .. ' .::.: .„'РегЗЬЬ; Огузо!запои„Мопс!агу 1пз]гипгепг Х яак 34г]аоп '' 'Уйгзоп, Огршззг[оп, Сопипегс[а] Рпх]исг Щ~ЩЬЗЩЩ~ Сопипоп сагевопса] атЬ[вшйек акьос]агег! чагЬ чаг|оиь ргорег пагпеь [еи[гз %авьтвзоп] ]чзз ьогп ]иго в]ичегу оп йе 1тьп опшпеь Ветощйв;, 1гьад ъазьтагоп] гчепг ир 2 зшпез'[о Цп йе юг-зшпе копей. Вйгй агбче6 Ьь [щ~' Фазйтагоп] Тггг гчйаг тау ччеИ Ье Иа ]авг 'зьпе ч3вй.' Тпзшгег [ог ~; ФазйЩгьп1 Развед а РпттУ веайе!г 1ачх ТЬе[ с%аФтдшп] Ьай чиг]зо Ье а 1ез[гу'ЬЫргечзву рггзззаз1гпзйе... ЯЩЯ[ИЩ Ехтпр!ев о[гуре ьтЬ|вшпев 1п йе иве о!Же пате агав/ильге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
