D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 177
Текст из файла (страница 177)
1п апек!!оп апквеппн, и Лейег ог пос а куксегп ссесееск а еоггеес апквег шау !серена оп сеспрога! ге!асюпк ехсгаесесс Сгош ЬосЛ йе с!аеас!оп апсс Фе росеп6а1 апквег сехс. Ак ап ехагпр1е ог" йь, сопсоссег йе ГоПов!ид кашр!е грлексюп ап6 росепспа апквег сехг. Иг/сен ЙЙ асг!гаек ак а //гоир !ая! ласке !нгек? 1.акс вее1с, Ре!са Ьооксес1 йонкапс)к оГ сигея Ьу $10 рег генис) спр, апсс пюкс Ь!н песвог1с нча!к псине!Пасе!у шасеЬее) йе 1псгеаке. (аРасе1шео 7/2/2007). ТЫк кн!ррес !соек ргочн!е ап апквег со йе с)аек6оп, Ьнс ехсгаес!пн сс гес!шгек сегпрога1 геакоп!па со апсЬог йе рЬгаке !ая! и ее/г, со Ип1с сЬас 6!не со сЬе Ьоок!гне ечепс, апс) ПнаПу со Пп1с йе 6псе оС' йе та!е/!!на ечепс со сЬас.
ТЬе СоПовспП кессюпк спсгос1нее арргоаеЬек со гееоап!х!па сешрога1 ехргексооп, Пннппн онг йе Синея Фас Фоке ехргеккюпк герцег со, десее6пн ечепь, апас аккоссас!пн синея всй Фоке ечепск. 22.3.1 Тешрога! Ехргехяоп Кесто а!ос! Тешрога1 ехргекгеопк аге Фоке йас герцег со аЬко!нсе роси!я сп сине, ге1а6че 6спек, йна6опк, апд кеь ог" сЬеке. АЬко!иСе Сеснрога! ехргеккюпк аге йоке Фас сап Ье шарресс сПгеебу со са!епс)аг с)асек, 6спек оГ с!ау, ог Ьой. Ке!а6че Се!прора! ехргекк!опк шар со раг6ен1аг синея йгонаЛ хогне ойег гегегепсе рошс (ак !и а вееА?гот /ак! Треке/ну).
ЕспаПу, с!ига!!пик с1епосе крапа о! Фие ас часу!пн !ече!к оС нгапн1апсу (кес- опсЬ, ннпшек, с)аук, вее)ск, еепсннек есс.). Е!инге 22.17!ьск ко!не кашр1е сешрога1 ехргекгхопк си еаеЬ ог сЬеке еасенопек. АЬ о! г Гелгрога! ехриегсолг Яе!лаге геарога! еаргег Иоле Нигаяолг еоПеебоп янсЛ ак йе %еЬ. Опе ко!шюп ь со сошрнсе гееаП ас чанонк 1ече1к оГ ргееьюп, ак декепЬес1 сп СЬарсег 23 (Есг!оп! ес а!., 2005). ОГ сошке, ФЬ Ьп'с сисе гееаП, к!псе ве'ге шеакнг!па ада)пкс йе пшпЬег оС еопеес снр!ек гПяеочеге6 гасЬег йап йе пшиЬег ог" спр1ея йас аге йеогебеаПу ехсгассаЫе ггош йе сехс. Апойег рокксЬПссу ь со еча1насе гесаП оп ргоЫепы гог вЫеЛ 1агне геконгеек спаса!пшн еошргеЛепгхче 1ьск оС соггеес апквегк аге ачас!аЫе.
Ехагпр!ек спе!нс1е аагессеегк Сог ганга аЬоис!оеасюпк, Фе 1пгегпег Мосае РасаЬаке (1МРВ) Сог гас!к аЬонс пючсек, ог А!нанон Сог ганса аЬонс Ьоо1ск. ТЬе ргоЫепс всй йь арргоасЛ Ь йас и сиеакпгек гееаП ана!пкс а с1асаЬаке сЬас гпау Ье саг пюге еошргеЬепгоче йап йе сехс соПее6опк наес! Ьу йе ге!асюп ехсгае6оп куксеш. 744 СЬарсег 22. 1птоппайоп Ехстасиоп А 'Ые',, ' ' ' ххсдсс(сз(е ', - '; ', ВитиС1оиз Арп1 '24, 1916 .
' .;:. ":уез(игс!ссу, ':: ' ' уош Ьоигз ТЬЬ зшвьсетой 177! з::иех(жшезсет . ':;, ' йисе.счее!сз ИИ5 АМ ',;:,::Сжо и~е<(сз Ттоги уса!си!ау '. зйс'дауа ТЬеЗгд иагсегот2006 ' . 1аззс)!щсет, ":; сйе!азсйтеес(цапигз: ЩД~ИЩ Ехашр!ез от аизо1иСе, те1айопа! аис! с!игагюиа1 Сешрота! ехртеззюпз СФщиту Кхащрйсз )с(Оии ., ' итоги!ий, иоои, и!8Ъ,,счтпсет Йиз)с, с(асчп Ргорет Мжи,уаииату, Мосс4ау) Иез, Казгет, Козй Наг!тапа, 1(атадатх Й!т, Ад!ее!!че ' " тесеит', раз!', аииистЬ 1отзиеи 'Адчегй.", йоит1у,"сйИус таит!(ту;:беат(у ЩЩСЩЩЩЩ Ехатир!ез о( тетриса! !ехка! Ст!88етз йупсасйса!1у, сешрога! ехргезяопз аге зупсасйс сопягиссюиз йа! Ьаче сетирога1 1ехкас Ст!8иетз аз йей Ьеадя 1и сйе аииосайоп зсЬеше !и ичдезс изе, 1ех(са1 сп88етз сап Ье поипз, рторег поипз, ад)есйчез, апд адчетЬз; й11 сешрога1 ехргезяоп сопяз! ос" йесг рЬгаза! рте)есйопз: попп рйгазез, ад)есйче рйгазез, апд аднегЬса! рЬгазез, Буше 22.18 ргочЫез ехашр1ез о! 1ехка1 сп88егз йош йезе сасейопез.
ТЬе аппосайоп зсЬеше !и иЫезс ые сз с1епчес1 сгош йе Т(ОЕЯ зтапдатд (Еетго е! а1., 2005). ТЬе арртоасЬ ргезепсес1 Ьеге !з Ьазед оп йе ТииеМ1. с!топ (Розге)очзссу ес а1., 2005). ТииеМ1. рточЫез ап ХМЬ сай, Т1МЕХЗ, а!опд ичй чапоы аипЬшез со йа! сай, (ог аппо!абай сешрота! ехргезяопз. ТЬе Го1!отчий ехашр!е 111ыстасез йе Ьаяс ые оГ сЬ!з зсйеисе (!8поппй сйе ас1сййопа! аипЬисез, иФисЬ сче сйзсыз !и йессюп 22.3.2). г / ызз.'г ' А сше спсгеазе шгйасед <Т1МЕХЗ>1аз! снеек <ГПМЕХЗ> Ьу 11А1. Согр'з 1)пйед Агг!шез счаз шассйед Ьу согпрейотз счет <Т(МЕХЗ>сйе снес(сеид </Т1МЕХЗ>, ишгЫп8 йе зесопс1 зпссеззйс1 саге шсгеазе си <Т1МЕХЗ>ичо и ее!сз</Т1МЕХ2>. ° Ки1е-Ьазед зуяесы Ьазед оп рагба! рагз!и8 ог с1шпИпд ° йсас!зс!са! зес(попсе с!азяйегз Ьазед оп яапдал1 со1сеп-Ьу-со1сеп !с!в епсод!пй з Сопзйиепс-Ьазед с!азяйсасюп аз ыед ш зешапйс го1е 1айе1!пй Кисе-Ьазед арргоасЬез со сешрогас ехргезяоп гесойпсйоп ые сазсадез от аисопсаса со гесоди!ге раиегпз а! шсгеаяад 1ече1з о!" сошр!ехйу.
8!псе сешрога1 ехргезяопз аге 1!ш!сед со а йхед зе! ос яапдаЫ зупсасйс сасейопез, июя ос сЬезе зузсеты сиа1се ые оГ раиегп-Ьазед шейодз (от тесойи!г!ий зупсасск сЬии)сз. ТЬа! Ьи со1сепз ТЬе сетпрогас ехргезяоп гесойпгйоп саз)с сопязсз о! йпд!пй йе яаг! апд епд о( ай ог" сЬе сехс арапа сЬас сопезропс1 со зисЬ сешрога1 ехргезяопз. А!сйои8Ь йеге аге псупас1 счауз со сошрозе шпе ехргезяопз сп Еп81!зЬ, йе зе! оГ сешрога1 спййег сеппз Ьи тот а11 ргасйса1 ршрозез, зсаск апд йе зес оГ сопягиссюпз ыед со йепегасе сешрога! рйгазез сз !рисе сопчепсюпа(!гед.
ТЬезе саста зиййезс йас апу ос сЬе ша)ог арргоасйез со йпйп8 апд с1азз!ту!п8 тех! арапа сЬа! и е'че а1геаду зшойес1 зЬои1д Ье зиссезз(и1. ТЬе то!1осч!пй йгее арртоасйез Ьаче а11 Ьееп зиссеый!1у ешр!оуед си гесеп! еча1иасюпз; Бесс!оп 22.3. Тетрога! апй Ечепс Ргосекяпд 745 аге Пгкс рагс-ог"-яреесЬ саддей, апй сЬеп 1агдег апй 1агдег сЬип1ск аге гесодп!гей сгот йе геяи1ь ггот ргегйопк ксадея. ТЬе оп!у й!Пегепсе ггот йе вяла! рагйа1 рагяпд арргоасЬек ь йе Гас! йас сетрогас ехргекяопк пшяс сопсасп сеспрога1 1ехйа! спддегя.
Рассегпк такс, йегесоге, солса!и есйег крее!Пс спддег вогйк (е.д., РеЬгиагу) ог рассегпя гергекепйпд с1аякея (е.д., МАТИ~. Р!доге 22.19 Псиясгасея йЬ арргоасЬ в!сЬ а япаП гергекепсайче ггадтепс ггот а ги1е-Ьаяей куясет вппеп !п Рег!. Бес!иепсе-!аЬе11пд арргоасЬек !ойов йе кате ясЬете шсгойисей !п СЬарсег 13 Сог купсасйс сЬип)с!пд. ТЬе йгее садк 1, о, алс1 в аге икей со лиг!с со1сепя йас аге еПЬег шяйе, оисяйе ог ас сЬе Ьед!пп!пд ос а сетрога! ехргеяяоп, ак йе1ппйес! Ьу Т!МЕХЗ садя Оиг сиггепс ехатр!е вои1с1 Ье 1аЬе1ей ая Сойовк сп йь ксЬеспе. А гиге тсгеаке т(гсагес( !аги вееИ Ьу (1А1. Согр 'я...
оо о о в с оо о Ая ехрессей, Геасигек аге ехсгассей сгот йе сопсехс кшгоипй!пд а со1сеп со Ье саддес1, апс1 а кса6кйса1 яес)иепсе 1аЬе1ег ь сгашес1 в!сЬ йояе сеасигея. Ак вЬЬ яупсассгс сстпрйпд апй лялей епйсу гесорийоп, апу о! сЬе икиа! ксайяка! яес(иесссе гпейойк сап Ье аррйей. Р!рпе 22.20 !Ьь йе яапйагй геасигея икей ш йе гпасЬспе1еагтпд-Ьакей арргоасЬ со сегпрога! саддйл. Сопкгйпепг-Ьакей арргоасЬек со сеспрога! ехргекяоп гесодпЫоп сотЬ!пе аяресь оу Ьой сйипЫпд апй со1сеп-Ьу-со1сеп 1аЬейпд. 1п сЫя арргоасЬ, а соспр1есе сопкйсиепс рагке ь ргойисей Ьу аисопсайс теапя. ТЬе пос1ея сп сЬе геки16пд сгее аге йеп с1акк!Пей, опе Ьу опе, ассопйпд со вЬейег ог пос йеу сопсаш а сегпрога! ехргеяяоп.
ТЫя сая!с Ь ассотр1ьЬей Ьу сгаспшд а Ьспагу с!аяк!Пег всй аппосасей сгашшд дага, ияпд тапу од йе кате Реасигея етр!оуей ш сов-ясу1е сгаспшд. ТЫк арргоасЬ керагасея сЬе с!аяя!Псасюп ргоЫегп Пот йе кедтепсас!оп ргоЬ1егп Ьу акядпспд сЬе кедтепсас!оп ргоЫесп со йе купсасйс рагкег. ТЬе спойча6оп сог йск сЬоке вая тепйопес1 еаг!сег; ш сиггепс1у ачя1аЫе сгятпд псасепа!я, сеспрога1 ехргеяяопк аге 1нпПей со аупсас6с сопк6сиепь Пот опе ор а Пхенц кес ог" купсас6с саседопея. ТЬегегоге, п та1сек кепке со аПов а купсасйс рагкег со ко!че йе кедтепьс!оп рай ог йе ргоЫет. 1п ясапйап1 еча1иасюпя, сетрога! ехргеяяоп гесодпгяегк аге еча1иасей в!сЬ йе икиа1 гесаП, ргессяоп, апй Р-теаяигея. 1п гесепс еча)иайопк, Ьой ги1е-Ьакей апй яса6кйса! куксепь асЫече аЬоис йе кате !ече1 ос реггоппапсе, всй йе Ьеяс куксетк геасЫпд ап Г-теакиге оС агоипй .87 оп япсс, ехасс-тассЬ спсепа.
Оп а 1оояег спсепоп Ьакей оп очег1ар в!й до1д-ясапдагй сетрога1 ехргеяяопя, йе Ьеяс яуясепь геасЬ ап Р-теакиге ос .94.4 ТЬе гпа!ог й!тси1с!ек сог ай ог" йеке арргоасЬек аге асЫечйпд геаяопаЫе сочегаде, соггесс!у !йепс!гу!пд йе ехсепс о~ сетрога! ехргеяяопк, апй йеайпд в!й ехргекяопя сЬас спддег Га!ке роя6чея. ТЬе ргоЫет орса!яе рояйчек апяек ггот йе ияе ос сетрога1 спддег вогйя ая рагь ог" ргорег патея. Рог ехатр!е, ай ог" йе Гойовшд ехатр1ея аге П)се!у со савве Уа!яе роя6чея сог есйег ги!е-Ьаяей ог ксайкйса! саддегя. (22.19) 1984 сейя йе йогу ог" 9(с!па!оп дпйй ялй Ык йедгас1айоп Ьу йе сосайсапап ксасе сп вЬссЬ Ье Пчек. (22.20) Ейде ь кег Со )о!и Вопо опягаде Со регсопп !12'к с1аяя!с Яиипсау В1оойу 5иси(ау.
4 исср:иви а.пСкс.яоч/креесСчсеяск/асес 746 СЬаргег 22. !0Тогшаг(оп Ехсгас6оп Ф уевеегг(ау/Годау/Гопюггоч явгггпд = я/((яот>(еаг1у(еаг11ег! 1аеег?)ястлчв+)?((яот+гвеястл)я+)?$от+аауястл1в+ яотл(петоге(атиег)яст+'хв+)?$0тлятаае1пауххргяст+( чв+$ОТ+(пюгп1пд(атеегпооп! ечепгпд(пгдьг)ясте)?)/<Тгиехг туре=1"пате)">$1<х/тгмехг>/дго) явеггпд = в/($0Т+Хелястл(ял) <тгмехг туре=1"илтеч"( >!*>(вот+(тоаау(топгдьг)яст+)<1/тгиехг>/$1$2/две) ЯЯЯЩЩ Ргахшепг о! Рег! соие (гога М!ТКЕ'я ТегпрЕх гетрога! (а88!пх яумеш "' фффл' ' К Ь)а П 1?)Ье)е(( '..': '",.<;,'.-'-"";".",7?.=;.'л) ":, ':" )ос::;:,;;,,х „ х1$(!Х)(е!(Й11)в)л)в(1(1$)ф>Ва8 о1(о)гепя ) и Йе вшг(г)в аговпг) а (гиас( о~~а!"~;'=:.:.::?!';",'с!.')((8)щас(рг яьарс !сашгся '~.':,"--:,.":,';" !.;,;::,'- ",':Раиггяь(гггйреесь оу(агас( апх( взиг1ов иогг(х,>$$ ф$())!ИЗБ!1'-.",:"-': Ваяв-рйахе с!шп)г (аа (ог (агле( апг( хчог))я )п а вшг1ои,:,:;;:,",. 1~фф;.:,,'логово)гсег!гяа 1ьп о!' (еи)рога) (егпь ЩЩ~ЩЯ$Ща( тур(са1 (еа(игея ивег((о (пип юв-му(о (сшрога! ехрге>юоп гаяееь , <тГМЕХЗ Ылег Гуре="ИЛтЕ" чагиел"2007-О?-Ог" Гипсегоптппосииепел"СЕЕЛТГОИ тГМЕ"> гигу г, 2ОО? </тГМЕХЗ> Л Га Гпсгеаве хпгвяаееа <тГМЕХЗ И="Гг" Гуре="ИЛТЕ" ча1ие=!2007-И26" апслогтгиехп="Г1">1авх чеех</ТГИЕХЗ> Ьу СЛЕ Согр'в ипгвес Лхг11пев иав иаесиео Ьу соиреи1еогв очес <тгМЕХЗ гг(="ГЗ" Гуре="ИСЕЛТГОИ" ча1ие="Р)ИЕ" , апсЬогТ1иеГР$"Ь1"> ЕЬе чеехепб </ТГИЕХЗ>, иагхгпд ГЬе весопх( виссеявуи1 Гаге хпсгеаяе ХП <тГМЕХЗ 1С="Гя" Гура=''ИСЕЛТГОИ" Чагия=лргм" аПСЬОГТ1ЕЕГП="Гг"> ГЧО ИЕЕХВ </тГМЕХЗ>.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
