D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 182

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 182)

762 СЬар[ег 22. 1п[оппа6ои Ех[гас6оп 22.6 Яшптагу ТЬ[я сЬар[ег Ьая ехр1огет[ а яепея оХ [ес1пит[иея 1ог ех[гасбпд 1пш[ет[ Гоппя от" яетпап6с сои[сит 1[ош [ехрс Моя[ [есЬи[т[пея саи Ье сЬагас[епхет[ ая ргоЫеиь ш т[е[ес6оп Го1!отчет[ Ьу с1аяятйса6оп. ° [я[а[пег[ еп66ея сап Ье гесо8и[хет[ апт[ с1ая[66ей Ьу я[а6я[ка! яе[[пепсе 1аЬе1- 1пд [есЬи[т[пея. ° Ке!а6опя апюп8 еп[В1ея сап Ье т[е[ес[ет[ апт[ с!аяя[йе6 Ьу япретч[яет[ 1еаппи8 ше6ккЬ итЬеи аппо[а[ет[ [та[ишд да[а Ь ача[1аЫе; 118Ь[1у япрегчье[1 Ьоош[гарр!пд ше[Ьот[я сап Ье паем и Ьеп яша11 пшпЬегя оГ яеед [пр!ея ог яеет[ ра[[егпя аге ача[1аЫе.

° Кеаяоптп8 аЬоп[ [ипе сап Ье [ас[11[а[ет[ Ьу т[е[ес6оп ап[1 поппа1Ьа6оп от [етпрога! ехргыя[опя йгоп86 а сотпЬ[па6оп оГ я[а6я6са! 1еагп[и8 ап[1 ги1е-Ьаяед шейо[Ь. ° Кп[е-Ьаяет[ ап[1 я[а6ыка! птейо[Ь сап Ье ыед [о т[е[ес[, с1аяя[[у, ап[1 ог[1ег ечепЬ тп 6ше. ТЬе ТппеВапЬ спгрпя сап [ас[11[а[е йе [гатптп8 апт[ еча1иа6оп о[ [ептрога1 апа1угбя яуя[епь. ° Тешр!а[е-ЙИ[и8 арр1[сабопя сап гесо8шхе аегео[ур[са! [6ша[юпя ш [ехь апд аяя[8п е1ешеп[я т"гош [Ье [ех[ [о го1ея гергеяеп[ед ы Вхе[1 яеЬ оГ я1о[я. ° !пГоппа6оп ех[гасбоп [есЬи[т[иея Ьаче ргоче[1 [о Ье рагбси1а[1у еттесбче ш ргосеягбпд [ехь [юш йе Ыо1о81са! т[оша!п. В1Ы1одгар1т1са1 апс1 НьГог1са1 Хоккее ТЬе еаг1[ея[ и ог1[ оп шГоппа6оп ех[гасбоп а66[еяяет[ [Ье [ешр!а[е-ЙПш8 [ы1[ апт[ тчая реттоппет[ тп йе соп[ех[ от" йе Епнпр яуя[еш (Ре)оп8, 1982).

1 а[ег иота и ая я6шп1а[е[1 Ьу [Ье Г8. 8очегптпеп[-яроияоге[1 М[)С соптегеисея (Япи6Ье[ш, 1991, 1992, 1993, 1995Ь). СЫисЬог е[ а1. (1993) деяспЬе йе еча!иабоп [есЬпп!пея ые[1 ш [Ье М!ЛС-3 ап[1 М!)С-4 соптегепсея. НоЬЬя (1997) рагба11у сгей[я йе тпяртга6оп 1ог илят[тя [о йе япссеяя о1 йе [)и[чета![у оГ МаяяасЬияе[ь Стас[[я яуыеш (ЕеЬпеп е[ а1., 1991) [и М[ЛС-3.

Апо[Ьег яуя[еш йа[ йд ие11 [и М[)С-3 тчая йе яс[яок яугиеш Ьаяет[ 1оояе!у оп саясат[ея апт[ ясшап6с ехрес[а6опя (УасоЬя апт[ Каи, 1990). 13пе [о йе Йтттсп1[у о[ геи[6п8 ог роп[и8 яуя[етпя Ьопт опе т[ошаш [о апойег, аиеп[юп яЫВе6 [о йе ргоЫетп о[ ашоша6с [тпотч1ет[8е аст[шя[6оп [ог йеяе яуя[епь. ТЬе еы1[еы яирегч[яет[ 1еапип8 арргоасЬея [о 1Е аге т[еяспЬет[ тп Сагйе (1993), Сагйе (!994), К!!ой (1993), Яот[ег1апд е[ а1. (1995), НитТшап (1996), аит[ РгеЬац (!998).

ТЬеяе еаг1у 1еаги[п8 ейоия 1осые6 оп ап[оша6и8 [Ье 1[потч1е68е асцш[66ои ргосеы [ог июы1у 6пЬе-я[а[с ш!е-Ьаяет[ яуя[етпя. ТЬеи япссеяя, аит[ йе еаг11ег япссеяя о[ НММ-Ьые[1 птейо[Ь [ог аи[ошабс яреесЬ гесо8шбоп, !ет[ [о йе йече!оршеп[ о1 я[атьбса! яуя[ептя Ьаяей оп яет[иепсе !аЬе![п8.

Еаг!у еттопя арр1у[п8 НММя [о 1Е ргоЬ- Ехегсьея 763 Иеее-Велееатед солтеле Волли ллйа Ехегс вел 22.! )Зече1ор а яес ос геан!аг ехргеяяопв со гесоап!хе йе сЬагассег зЬаре теаспгея т1евспЬей ш Р(а. 22.7. 22.2 15в!па а всасьбса! вет!пеисе пюйе1ши сооПас от" уоиг сЬоояпй йече1ор аптс еча1- пасе ап Ь!ЕК яуясепз. 22.3 ТЬе !сзв 1аве!ша ясЬете рчеп !и Пия сЬарсег ьи'с йе оп!у рояяЫе опе. Рог ехатр!е, ап в сад тсаЬс Ье атЫед со пзаг1т йе епд от" еп66ея, ог йзе в сад сап Ье геяегчей ои!у Сог йояе ятиатюпв зчЬеге ап апзЬ)дпту ехгыв Ьегзчееп ай)асепт еп66ея. Ргорояе а пезч яес оГ !сзв саая Гог ияе шпЬ уоиг ХЕК яузсет. Ехрегипепс зч)сЬ П апй сотраге Ья рег)оппапсе зчзсЬ сЬе всЬетпе ргеяепсет1 зп йь сЬарсег. 22с4 Ь(ыпея оз зчог)тя ос ап (Ьоо1тя, точтея, чЫео аатея, есс.) аге т!шсе твзтегепс згот йе 1тшйя оГ патпет1 еп66ея тче'че гПясивяей ш йь сЬарсег.

СоПесс а1па о( пипея ог ыог1тя оГ агс тгот а рагбси!аг сасеиогу Кот а ЪЧеЬ-Ьаяей яоигсе (е.а., рйепЬегд.огд, атиоп.соти, ипйЬсотп, есс.). Апа!ухе уош Пвс апй исче ехатр!ез оС' зчауя йас йе патпея зи Ь аге Иге!у со Ье ргоЫетпа6с 6зг йе сесЬпк)иез деяспЬед т Пив сЬарсег. зчзч~ч.п!вт.яочтвтзсссаттевтв/асс! 1епь !пс1ит1е сЬе ччог!т ог" ВПсе1 ес а1. (1997, 1999) апд Рте)саа апд МсСаПитп (1999). ЯиЬвет)иепс ейопв йепюивсгасей йе етзесссчепевв оз а гапае оз вса6вбса! тейойв зпс1ийспа МЕММв (МсСаПшп ес а1., 2000), СКРз (!.аттепу ес а|., 2001), апт1 ЯЧМя (3авзапо апт1 ()свого, 2000; Мсв)атее апй Мауйе1й, 2002). Ргоагевв зп йь агеа соп6пиея со Ье янпп1асет1 Ьу Соппа! еча1иасюпв чдсЬ явагей Ьепс1ипаг1т т1асавепс ТЬе М!УС еча1пасюпв от сЬе тпЫ-1990я зчеге язссеедет1 Ьу йе Аисопза6с Сопсепс Ехсгас6оп (АСЕ) ргоагазп еча!иасюпв Ье!й репогПсаПу 6 опз 2000 со 2007.з ТЬеяе еча!иа6опв 1оссьей оп йе сав)гя о1 патпей епсПу гесодп!с)оп, ге1абоп т1есесбоп, апй сетпрога1 ехрзеяяоп т!есессюп апд поппаПга6оп.

Ойег !Е ечайа6опв зпс1ит1е йе 2002 апй 2003 Сов!Ы. яЬагет1 саз1тя оп 1апаиаае-!пйерепйепс патей еп6су гесоии(сюп (Т)опа Кнп Яапа, 2002; Т)опа Кпп Яапа апй !)е Меи1дег, 2003) апд йе 2007 ЯепзЕча( сав)тз оп сетрога! апа!уяз (ЧегЬааеп ес а1., 2007; Вейагй апй Магбп, 2007) апй реор1е яеисЬ (Аг61ея ес а1., 2007; СЬев апй Маг6п, 2007).

ТЬе ясоре о1 ш1оппасюп ехсгассюп сопбпиев со ехраид со тпеес йе ечег-зисгеаяад пеейя от" аррПса6опв зог поче1 Ыпйя оГ !п(оппас!оп. Зете о( сЬе етега)пи 1Е сав1тя сЬас зче Ьачеп'с т!ьсиязед шс1ит1е сЬе с!аввсйсассоп оЕ аепйег (Корре1 ес а1., 2002), пюойя (МьЬпе апд де Кц)те, 2006), зепсипепс, аттесс, апт1 ор!пюпв (Ои ес а1., 2005). МисЬ о~ сЬ)в зчог)с спчо1чея ияег-аепегагей сопгепг !и йе соисехс о1 яосса1 пзегПа яисЬ ая Ыоав, гПясияяоп Сопшь, пезчяагоирв апй йе !Же.

КеяеагсЬ геяп1Ь ш йив дота!п Ьаче Ьееп йе Сосия от" а пшпЬег ог" гесепт зчогЫюря апй соптегепсея (Кдсо!оч ес а!., 2006; %со1оч апд 01апсе, 2007). 766 СЬаргег 23. Оиек6оп Апквеппи апд Зиттапха6оп (23.1) %Ьо !опадем агро А)г!шек? 123.2) %Ьаг )к 1Ье ачегаае аде оГ йе пике! ог" аи6яп? (23.3) %Ьеге )к Арр1е Сотригег Ьакед? ЕасЬ оГ йеке циекбопк сап Ье апквегед 61гесбу в)й а сехг кгг)пи йаг сои!шик гЬе пате о$' а регкоп, а гетрога! ехргеккюп, ог а 1оса6оп, гекрес6че!у. РасгоЫ циекбопя йеге?оге, аге циск6опк вЬоке апкв егк сап Ье $оипд гп кЬогг крапа ог" гехс ап6 сопекропд го а крее)йс, еая1у сЬагассег!хед, саседогу, ойеп а патес$ еп6гу о~ гЬе Ыиг1 ве г1!ксиккег1 !и СЬаргег 22.

ТЬеке апквегк тау Ье !спид оп йе %еЬ, ог а1$егпа6че!у, в)$16п когпе яиа11ег гехГ со11есг!оп. Рог ехатр1е, а кукгет иидЬГ апквег апек!!опк аЬот а сотрапу'к ргобисг 1гпе Ьу кеагсЬ)пц гог апквегк гп г1осшпепгк оп а раггки1аг согрогаге веЬяге ог тгегпа1 кег ог" 6осшиепгя Еггесбче гесЬпа!иск Гог аиквег)пи йеке 16пдк очаг)иек6опк аге декспЬе6 ш Яесг!оп 23.2. Боте!)тек ве аге кее)с)па 1п$оипаГ!оп в'Ьоке ксоре !к игеагег йап а к!пи!е 1аскоЫ ЬШ 1екк йап ап еп6ге досшпепп 1п ягсЬ сакса, ве ийиЬГ пеев а кшпгпагу оГ а с$оситепг ог кег о1 досшпепгя ТЬе иоа1 ог гех$ киттаг!ха!!оп !к го ргодисе ап аЬгЫдед чегкюп о$' а гехг йаг сопгагпк йе ипроггапг ог ге1ечапг !п1оппаг!оп. Рог ехатр1е, ве т1 аЬг вапг го иепегаге ап аЬкггасг ог" а ксгеп66с аг6с1е, а яиигпагу оГ егпаг1 $Ьгеадк, а Ьеад$те Ког а певи аг6с1е, ог а кЬогг ктррег йаг %еЬ кеагсЬ епрпек гегшп го йе икег го 6експЬе еасЬ гегпечед доситепг.

рог ехагпр1е, Е)а. 23,1 кЬовк когпе яипр!е кп)ррегк Вот бооа1е кипппаг!х)па йе Йгкг $оиг г$осшпепгк гегигпед $гот йе г)иегу Стегтап Ехргекк!пп1кт Втйс)ге. карре~ ЩЩЩДЩ ТЬе йгкг !оаг кшррея ггот боод1е Гог 6егииа Ехргеккялия Вгисхе. ргосекк о1 $$пек6оп апквег!пи япсе гЬе еаг1гекг баук ог" сотригаг!опа1 1!паи!кг!ск (Япппопк, 1965). ТЬе ятр1ея Копи ог г)иекбоп аиквег)пи !к 6еа$!иа вЬЬ Хас1о16 г)иек$$опк. Ак йе пагпе иир1гек, йе апячегк со гассо!6 г)ыекгюпк аге ягир1е Гас!к йас сап Ье $оипд ш кЬогг гехг кгппдк. ТЬе Ко!!ов!па аге сапогиса1 ехатр1ек пай)к Ыпй ог г)иек6оп. То ргодисе йеке чадоик 1опдк оГ киттаг!ек, лче шггодисе а1допйпь 1ог ыпппапх!пд гдпд1е досшпепь апд йоке дог ргодисшд кипипапек од тн!6р!е досигпепь Ьу согпЬпипд !плоппаг!оп лгот е61Тегепг гехгиа! коигсек.

г!паду, лче гигп го а ПеЫ йаг спек го до Ьеуопд ласки!д г!иск!!оп апячеппд Ьу Ьопоидпд гесЬп!г!иек !топл кипнпапгаг!оп го ггу го апклчег плоге сотр1ех с!иекг!опк 1дхе йе годолч!пд: (23.4) %Ьо ь СеПа Стг? (23.5) чч'Ьас ь а Над? (23.б) 1п сЫ1дгеп адй ап асиле геЬгде 6!пека, лчЬаг ь йе елллсасу о1 ыпд1егпесдса6оп гЬегару лч!гЬ асегапипорЬеп ог !Ьиргогеп ш гейлсшд Течег? Апкиеегк со циекгюпк ысЬ ак гЬеке до пос сопкдкг оГ гдтр1е паплед епдгу кгппдк. КагЬег йеу шчо1че рогеп6аПу!епдйу соЬегепг гехь йаг 1гп!г годейег ап апау оГ аккос!агед гас!к го ргодисе а ЫодгарЬу, а согпр!еге дейп!г!оп, а ыпипагу ол сштепг ечепЬ, ог а соплрапып ол с1лплса! геки!!к оп раггки!аг теедса! лпгегчеп6опк.

1п адд1- 6оп !о йе сотр!ехду апд кгу1е ййегепсек !и гЬеке апклчегк, гЬе Гас!к йаг до !пго ялсЬ апклчегк тау Ье сопгехг, икег, апд 6те дерепдепг. Сиггепг тейодк апклчег йеке !г!пдк ог" соплр1ех г!иекк!опк Ьу р!есшд годейег ге1- ечапг гехг кедтеп!к йаг соте !гот ыпипапхшд !опдег досшпепь. Рог ехатр1е, лче пидЫ спок!гас! ап апклчег 1гот гехг кедтепгк ехггасгед Тгопл а согрогаге герогг, а кег оТ гпеедса! гекеагсЬ )оигпа! агдс!ек, а кег оГ ге!ечапг пелчк аг6с1ек, ог %еЬ радек. ТЫк лдеа од кипппаг!х!пд гехг !и гекропке го а икег г!иегу ь садед г!иегу-Ьакед кшпплаг!ха!!оп ог !Ьспкед кпттаг1хабоп, апд Ь ехр1огед !и Кесл!оп 23.б.

г!паду, лче гекегче Гог СЬаргег 24 аП д!ксикк!оп ог" йе го!е йаг л!иекбопк р1ау !и ехгепдед еда!идеек; йЬ сЬарсег Госикек оп1у оп гекропд!пд го а гдпд!е г!иегу. СоепрЛ Ч салол Диасу-оаееа' еилапасиасЛол ЛпголлаеЛол сетееаЛ И 1пГогтаг!пп гекглеча1 (1К) лк а дголч!пд бе1д гЬас епсотраккек а чч!де гапде оГ горгек ге!агед го йе кгогаде апд ге!печа! оТ аП таппег оТ тед!а. ТЬе Госик ол йь кесбоп ь оп йе кгогаде оГ сехг досшпепь апд йеп кибкег!иепг геспеча1 ш гекропке !о икегк' гег!иекгк 1ог !пГоппаг!оп. 1п Й!к кес6оп оиг доа1 ь уьг со ддче а кигйс!епг очегч!еие ол И гесЬп!с!иск го 1ау а 1оипдагюп лог йе !оПолч!пд кес6опк оп г!иекг!оп апкччеппд апд кшшпапга6оп. Кеадегк лч!гЬ плоге лпгегекл крее!Псаду !и !плоппагюп ге!печа! кЬои1д кее йе НЬГопса1 Хогек кеслюп ал йе епс1 оГ йе сЬарлег.

Характеристики

Список файлов книги