D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 195
Текст из файла (страница 195)
ТЛ«к, Ьеер ш пипи йаг «гзег йе ге)е«ке, йе оп1у ?оксе оп йе резко«, Ьеук, апг) ' «1«чазог В йе зЗигсе о? 8гач!гу. В 8гач!зу ь йе ов1у Гогсе асип8',оп аа'оЬ!есг„1«1Н Вг Ье пюч)«8 ог аз«у!«8 «Я!? ЬЛ )з зч!1! Ье азоч)48 Б: Р!пе. Л!ог оп1у аге Йе регкоп, !геук, «пг) е1ечазог шочш8, Йеу паче о«1у 8г«ч!ам!оп«) ?огсек ои йеш. ЪЪ«п ап оЬЗесг в Т«1Л«8 апз) Ьак оп1У 8гач)З«6еп«! юге« оп !1« 11 !«8: кад зо Ле 1« зчЛ«з? 13: атее)«У ИДЩЩЯЩ ТЛе зшопп8 дота!и: Рап оу ап сопчегкагюп Ьеззгееп а кзииепз пкег (1)) апд йе 1ТБРОКЕ кукзезп !Б) о! 1.!паап апг! 861«пап (2004). Бес6оп 24. 1 кзагь оиз зч!1Л а япшпагу ог" гас!к аЬоиз Ьшпап сопчегка6оп, !пс1и6- ш8 йе Ыеа оу шпь апг1 ииегапсек, креесЬ ась, 8гоип6!08, 6!«1одие ягисзиге, ап6 сопчегказюпа! ппр! кайге.
ТЬе пехз зечг кесзюпк 1пзгойисе зЬе сотропепь оГ кро)геп 1ап8и«8е куяегпк апд коте еча!иа6оп те!пса. Же йеп зшп зп Кесз!оп 24.5 апг1 Яес6оп 24.6 зо зЬе пюге корЛ!кз!сазерн !пуогзпаг!оп-«гаге агсЫзестге апд Маг)гоч бес!к!оп рпзсекк пюре!к ог" сопчегкабопа1 а8епии ап6 зче сопс1и6е и й коте «6чапсе6 зор)ск 1!!ге йе В01 (Ье1зерг1еяге-зпзеп6оп) раг«618т. 24.1 РгорегГ1еВ оГ Ншпап Сопчегяаг1опВ 24.1.1 Т1згпк апг! Тззгп-ТВИпц 1)!«1о8ие ь сЬагасзепхед Ьу 1игп-!а)к)пи; Бреа!гег А каук когпезЬ!п8, йеп креп!гег В, йеп креп)гег А, апд ко оп.
Н Ьачзп8 а зигп (ог "за1ап8 зЬе Воог") зк а гекошсе го Ье а!1осагег1, зчЬаз ь зЬе ргосекк Ьу зчЬ!сЬ шгпк аге аПосазе6? Нозч 6о креп)гегк 1спозч зчЛеп В Ь йе ргорег Шпе Зо сопгпЬШе йе!г Зшп? Т и-1оЬпц Сопчегказюп Ьеззчееп Ьшпапк ь ап зпзпсаге апг1 сотр1ех )озпз асбчйу. Веса«те оз йе Впи!абопк о? оиг сиггепз зесЬпо1081ек, сопчегка6опк Ьеззчееп Ьшпапк ап6 тасЫпек аге чая!у ятр1ег ап6 пюге сои«зги!пе6 йап йеке Ьшпап сопчегказюпк. ХопезЬе1екк, Ье)ого зче аиепзрз зо 6ея8п а сопчегкабопа1 «8епз зо сопчегке зч!й Ыппапк, В В сгисза! зо побег«заид когпезЛзп8 аЬоиз Ьозч Лшпапк сопчегке зч!1Ь еасЬ ойег. 1п зЫк кесбоп зче саксо«к копзе ргорегбек ог" )пппап-Ьшпап сопчегказюп йаз 6)к6п8ш«Ь Ь?гот зЬе Ыпбк оз (зехз-Лакей) дйсоигкек зче Ьаче кееп ко заг.
ТЬе таш 6!ззегепсе В йаг сопчегкагюп зк а )ай о? 1овп! ас11ч11у Ьегзчееп Ззчо (ог пюге) !пзег1осизогк. ТЛь Ьаяс засз Ьак а пшпЬег о? гат)6саз!опк; сопчегкагюпк аге Ьш!з ир ош оз сопкесшзче 1игпк, еасЬ зигп сопякь ог",)0101 ас1зои оз йе креп)гег ап6 Ьеагег, ап6 зЬе Ьеагег та)гек кресза1 1пуегепсек с«11е6 сопчегка1юпа! ипрИса1игек аЬоиз йе креп!гег*к !пзепйед теапЫ8. 814 СЬартег 24.
$л!а1о8ие апт$ Сопчегкатюпа! А8ептк Салеесеасюл алатуеи Афаселсу рак Пеатакес раи ятя (Вса ееиелсе Лперсеуесееа' $1 тшпк ош йас сопчегкатюп апт$1ап8иа8е 1тке!т" аге ктгистшет$ ш юсЬ а тчау ая то т1еа1 елтлс(епт1у чс(тЬ тЬлк геяоигсе аПосаПоп ргойеш. Опе юигсе ол ечгВепсе лог тЫк лв тЬе Пппп8 от" йе иттегапсек лп поппа! Ьшпап сопчегкатюпк. А1йоикЬ креа)тегк сап очег1ар еасЬ ойег тчЫ!е та!$т(п8, лт шпь оит йат оп ачегаке тЛе гота! апюипт о( очег1ар ь тешат)таЫу кшаП; ретЬарк 1еы йап 5% (1.ечшюп, 1983), Ригйеппоге, тЬе апюипт от" типе Ьетлчееп илпь ь 8епегаПу 1екк йап а телч Ьипт(гет) пп11ьесопт(к, л4исЬ лк трлке кЬогг 81чеп йат П та)тек Ьипл)гет)к ол" шППкесопт(к лог а крея)сег то р1ап тЬе пютог гоиПпек $ог ап ииегапсе.
Т$шк, креахегя пилят Ье81п р1аппш8 йе ехаст пюплепт то ктатг йегг пехс ииегапсе Ьетоге йе ргеч!оик крея(сег Ьак Пп!кЬет$ та!$т(п8. Рог йь то Ье рокк)йе, патыа! сопчегкаПоп тпыт Ье кет ир ш юсЬ а лчау йат (пювт ол йе Ппле) реор!е сап ци(с(т!у 88иге ош ъчЬо кЬои1с$ та$$т пехт впт1 ехасс1у ччЬеп йеу кЬои1т$ саПЕ ТЬь $т(пт( ол тигп-та1ап8 ЬеЬачюг ь 8епегаПу ктит((ет$ ш йе Пле1т( ол СопчегкаВоп апа!уккв (СА).
!п а $теу сопчеткатюп-апа1уПс рарег, Бас(тк ет а1. (1974) аг8иет$ йат тшп-та(т)п8 ЬеЬачюг, ат )еакт ш Ашепсап Еп8ПкЬ, ь 8очегпет$ Ьу а кес от" тига-та(т(п8 пл!ек, ТЬеке пл1ек арр1у ат а $гапк$$$оп-ге1ечапсе р1асе, ог ТКР; р1асек ччЬеге йе мплсшге ог" тЬе!апкиаке а(!оъчк креа1сег вЫВ то оссит. Неге ь а четв(оп от йе тига-та)т)пц пл1ек к!шрППет$ тгош Бас(тк ет а1. (1974); (24.1) Тигп4а$т!п8 ги)е. Ат еасЬ ТКР от" еасЬ тигп: а. $л йлпп8 йь тшп тЬе сиггепт крея)тег Ьак ке1естет$ А ак йе пех! креа)тег йеп А пшкт креа(т пех!. Ь. 1л йе сипепт креа1тег т1оек пот ке!ест тЬе пехт креахег, апу ойег крея(тег лпау та(те йе пех! титп.
с. 1т" по опе е1ке та(тек тЬе пехт тшп, тЬе сиггепт креа)тег шау та(те Й. ТЬеге аге а пшпЬег от" ипроттапт ипр1йатюпк от" пл!е (24.1) (ог гПа!окие пют(е!ш8. Р(гкт, (24.1а) ппрПек тЬат йеге ате юпте итсегапсек Ьу тчЫсЬ йе креа(тег крее)ПсаПу ке!естк лчЬо йе пехт креа(тег ипП Ье. ТЬе пюкт оЬчюы от" йеяе аге циекПоы, ш ччЬлсЬ йе креа(тег ке1есь апойег крея)тег то апклчег йе циектюп.
Тлчо-раут киистигев Пхе 00Еятюе-лртяччкк аге саПет$ атЦасепсу ралтк (ЯсЬе81отт, 1968) ог т$$а1о8$с ратг (Налть, 2005). Ойег ат$)асепсу ра(гк (пс!ит(е бкеетлртс ГоПолчет$ Ьу скеет1тлс, сомилмежт (оПоиет$ Ьу ооисерелчек, кеосект (оПолчет$ Ьу 0кллкт. 'лЛте ичП кЬолч тЬат тЬеке раутя апт1 тЬе гка!о8ие ехрестаПопк йеу ке! ир ччП! р!ау ап нпрогтапс го1е лп Йа)о8ие шот(еПп8. 8иЬги1е (24.1а) а1ко Ьак ап ипр1гсатюп $ог йе штетргетаПоп о( кПепсе. лятЫ!е кПепсе сап оссиг айег апу штп, кПепсе ш Ьетлчееп йе !и о рать от" ап ат$)асепсу ралг ь якптйсапг я(епсе.
Рог ехатпр1е, 1.еч(пкоп (1983) потек йь ехалпр!е гуош АПопкоп апт$ Огечч (1979); раые 1еп8йк аге шаг)тет$ ш рагепйекек (лп кесопт(к): (24.2) А; 1к тЬеге ютпетЫп8 Ьойепп8 уои ог пот? (1.0) А; Уекогпо? (1.5) А; ЕЬ? В; Хо. %псе А Ьак)икт ак(тет$ В а т)иект(оп, йе кПепсе ь штегргетет$ ак а ге( ика1 то гекропй, ог регЬарк а т$$кргетегтет$ гекропке (а гекропке, П(те кауш8 апоа то а гет(иект, лчЫсЬ ь 81б СЬарсег 24. Р!а!о8ие апд Сопчегкайопа1 А8епся сопппШш8 Йе яреа!сег со яошейсп8*я Ьеш8 Йе саяе !ясс88екгсл8, рил!л8 гогсчагд, ксчеапл8, Ьоаялл8, соле!ид!л8) аиегпрск Ьу 1Ье креаЬег со 8ес Йе аддгекяее со до жипеднп8 (ая11ле, ол?епл8, гедиекйл8, слчслл8, адч!к!л8, Ье8есл8) сопншсйп8 Йе яреа1сег 1о яогпе Синие сошке о1 асйоп !рголдгдл8, р!алгдл8, чов!л8, Ьеггсл8, орроя!л8) ехргеяк!п8 Йе ряусЛо1о81са! к!псе о1 Йе кречет аЬоис а ясасе оГ аГ- Гшгк (гЬал)Ссл8, ароЬ8!ссщ, сче1сотл8, дер1огсл8) Ьпп81п8 аЬои1 а дсйегепс яасе о1 сЬе счогЫ Ьу сЬе инегапсе (1пс1ид- ш8 шапу оГ Йе реП."оппаиче ехашр1ек аЬоче; 1 сея!8л, Уои 'ге Яед) Аккегйчея Р!гесйчекс Сопипсяя!чеяс Ехргеяя!чек! Рес1агайопяс 24.1.3 1.ассдйаде аь Лосп1 Акоп: Сгосспйсссд ТЬе ргечюия яесйоп ю88ея1ед 1Ьас еасЬ 1шп ог ипегапсе соиЫ Ье чдеи ед ак ап асйоп Ьу а яреа1сег.
Вис д!а!о8ие 1к пос а кепек оГ ипге1асед спдерепс1епс асио 1пяеад. сйа!о8ие В а сойесс!че асс регсопнед Ьу йе креа1сег апд йе Ьеагег. Опе нпр1Ыайоп оГ)ошс асйоп ск Йас, ипИсе !п шопа!о8ие, Йе яреа1сег апд Ьеагег пн яс сопяапс1у еясаЫВЬ сопипоп дгоипд !8са1па1сег, 1978), йе яес оХ сйпйк йас аге пшсиайу ЬеПечес1 Ьу Ьой арса!сетя. ТЛе пеед со асйече сопнпоп дгоипсс шеапк сЬас сЬе Ьеагег пшя дгоипд йе яреа1сег'я инегапсея, ша1ссп8 и с1еаг йас йе Ьеагег Ьак ипс1егксоод йе креа1сег'я шеапсп8 апд шсепйоп, Ак С!аг1с !1996) роша оис, реор!е пеед с!оюге ог 8гоипгйп8 !ог поп-1ш8искс!с асйопя ая счей. Рог ехашр1е, счЛу доек а ней-дек18пед е!ечасог Ьииоп П8Лс ир шЬеп и*к ргеккед? Весаике йск !пгйсасея со сЬе е1ечасог сгаче1ег йас яЬе Ьая яиссеяя)ийу саПес1 йе е1ечасог.
С!аг1с рЬгакея йся пеед сог с!омге ак Гойосчк, айег Хопнап (1988): соиаол яюопд оюипйлк Рсдпсср1е оу с!окпге. А8епск регсопнсп8 ап асйоп тес)шге ечЫепсе, киГПс!епс Сот сшгеш ршрояея, Йа1 йеу Ьаче яиссеедед 1п реггоппсп8 П. соитячяол Огоипгйп8!я а!яо нпропапс счЬеп йе Ьеагег пеедя со шгйсасе йас йе яреа1сег Ьак лог юссеедед сп реггопнсп8 ап асйоп.
1Г йе Ьеагег Ьая ргоЫешя ш ипс1егяапгйп8, кЬе гния спгйса1е йеке ргоЫешя со йе креа1сег, а8ып ю йас пшсиа! ипссегясапсйп8 сап ечепшайу Ье асЫечед. Ноъч 1я с1ояиге асЬ)ечед? С1аг1с апд БсЛае1ег (1989) шсгойше йе Ыеа йас еасЛ )оспс 1ш8шяйс асс ог сопсгсЬийоп Ьая пчо рЬаяек, саПед ргеяеп1а1юп апд ассерсапсе. 1п йе Пгяс рЬаяе, а креа1сег ргекепск йе Ьеагег адй ап ииегапсе, регсопшп8 а югс оГ яреесЬ асс. 1п сЬе ассерсапсе рЬаяе, йе Ьеагег Ьак со 8гоипд йе ииегапсе, спсйсайп8 со сЬе яреа1сег счЛейег ипдегксапд!п8 ччая асЫечед. ЪЪас шейодк сап йе Леагег !сай Ьег В) ияе со 8гоипд йе яреа)сег А'я шсегапсе? С1аг)с апд ЯсЛае1ег !1989) гйясикк Пче спаш сурея оГ те!Ладя, огдегед 1гогп счеа!сея! со ксгоп8еяс: СопСшпед аССепИопс Хехс сопСг!ЬиВопс АсЕпосч!ей8спепСс 1)егпопвСгаВоп: В1вр1аус 1.ес'в !оо1с Гог ехашр1ез о1 8гоипсИп8 си а сопчегзабоп Ьессчееп а Ьшпаи сгаче1 а8епс апд а Ьшиап сИепс си Р!8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
