D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 199
Текст из файла (страница 199)
ТЬтя тпеапя йе яуясепз сап ргераге йе яреесЬ гесо8пПюп еп86пе зч!сЬ а ярес!Пс !ап8па8е тоде! сппед со апязчегя Сот й|я тр|ея6оп. Кпозч!п8 зчЬас йе пяег !я 8о!п8 со Ье саППп8 аЬош а(яо пза1сея йе сая)с от" сЬе паспга! 1ап8па8е ипдегясаптс!п8 еп86пе еаяег. Мояс ПпПе-ясасе яуясетя а1яо аПоп ппсчегяа! соттапбя сЬас сап Ье яак1 апуп Ьеге ш йе 6!а!о8пе; ечегу с)!а1о8пе ясасе гесо8п|аея йе пптчегяа! сопппапбя !п а66!сюп со сЬе апятчег со йе с!пояс!оп йас йе яуясет )пяс ая1сет!.
Сопппоп пп|чегяа1я !пс!пбе Ье1р, зчЫсЬ 86чея |Ье ыег а (рояяЫу ясасе-ярос!По) Ье1р тпеяяа8е, язагС очаг (ог |пази |пепи), тчЫсЬ гетгы йе пяег со яоте ярес|Пе6 тпаш ясап ясасе, апд яопзе яогс оГ соттапд со соггесс йе яуясепз'я пас(егясапс)!п8 ор |Ье пяег'я !аяс ясасетпепс (Кап-Бе8ппдо ес а1., 2001).
Буясет-ш!с!ас!че, ПпЬе-яасе |Па1о8пе пзапа8егя чбй птчегяа1я тау Ье япгПс!епс Сот ятпр1е сая1ся япсЬ ая епсег!п8 а сгегП| саг6 пшпЬег, ог а пате ап6 раяязчогй оп йе рЬопе. Роге яуясетп-шссза6че, Пп(се-ясасе гПа1о8пе тпапа8ег агсЫсестгея аге ргоЬаЫу соо геясг!ссес1, Ьозчечег, ечеп зог йе гесабчесу ппсогпрПсасед сая1| ос' а яроЬеп гПа!о8пе сгаче! а8епс яуясеп|. ТЬе ргоЫет !я йаз рше яуяезп4п16ас!че яуяетя гессшге сЬа! йе Бесс!оп 24.2. Ваяс О!а1ойие Бувсепь 829 изег апзлчег ехасс1у йе с)иезсюп сЬас йе зувсеш аь)сей. Вш сЬь сап гпа1се а гйа1ойие алч)слчагд апд аипоулп8. 1Легв ойеп пеев со Ье аЫе со вау яошесЫп8 сЬас ля иос ехасс1у йе аиялчег со а яп8!е с)иеяс)ои (гош йе зуяеш. Рог ехашр1е, ш а паче1-р1аиилп8 яша6оп, ивегв ойеп лчапс со ехргеяв йе!г сгаче1 8оа1я сч!й согпр1ех зепсеисея йас шау апячег июге йап опе с)иеьс!оп ас а сапе, ав )и Соиипишсасог ехагпр!е 24.16 гереасед Сгош Р!8.
24.1 ог АТ!Я ехашр!е 24.17. (24.16) Нл Гй!Псе со йу со 8еасйе Тиеяйау пюпип8 (24.17) 1 лчаис а йй8Ьс (гоги Мйч аи1сее со Ог!апдо опе лчау 1еач!п8 айег йче р ш. оп %едпеяйау. Ялееея оп с!аи е Ртапе-Ьаеш Роепозаеея ОиеяС(ип яос ОК1О1Ы С1Т л' аРгош лчЬас сйу ые уои 1еач)пй?" ОПТ!ХАТ(ОЬ! С!ТУ "%Ьеге аге усы йо!ий?" ОЕРАКТ()КЕ Т!МЕ "%Ьеп лчои!6 уои П)се со 1еаче?и АКК1УА(. Т1МЕ "%Ьеп с1о уои лчапс со аплчеТ' А Ггагпе-Ьазед гйа!ойие плаиайег йиз аешь со ая)с с!иея6опя о( йе изег, ййш8 аиу ь!ос йас йе изег яреслйея, ип6! П Ьав епои8Ь !илоппас!оп со реглопп а с1асаЬаяе срлегу аид сЬеп геилгп йе геьи1с со йе изег.
1л йе иьег Ьаррепв со апзлчег счо ог йгее с)иевс!опя ас а шие, йе вувсеш Ьая со йй !п йеве я1оь апд сЬеп геплешЬег пос со аь)с йе иьег йе аьяос!асей срлеябопз Гог йе з1ося Хос ечегу я!ос пеев Ьаче ап аявос!асес) с)иеяс!оп, япсе сйе гйа1ойие с)еяйпег шау пос лчапс сЬе изег де!айса лч!сЬ с!иеьс!опз. )ясопесйе!евв, йе яуясеш пшвс Ье аЫе со йй йеве в1оь !л йе ивег Ьаррепв со ярос!гу йепл. ТЫь Ыпд ог" Гопп-ййлп8 гйа1ойие лпапайег сЬиь доев алчау лч!сЬ йе я!пес соиясгалпся йас сЬе йпйе-ясасе шапайег пирояея оп йе ого!ег ш лчЫсЬ сЬе ияег сап ьрес!гу !игоппа6оп.
%Ы!е ваше йоша!ив шау Ье гергеяеисаЫе лч!сЬ а в!и81е йапле, осЬегв, П!се йе сгаче! с1ошалп, яееш со гес!шге сЬе аЬсйу со с1еа1 лчссЬ иш16р1е йыпея. 1п огс1ег со Ьаисйе ровяЫе ияег с)иеьс!опя, ч е пи8Ьс пеев й.агпез лч!сЬ 8еиега) гонге !и(опиас)оп (Сог с)иевс!опь Исе ПРЬлсЬ алг!лиея Яу )гот Воз!оп го 5ап Ргаислясо?), !п(оппас!оп аЬоис а!гласе ргас6сея (лог с)иеьс!опя Исе Оо! Ьаче го ягау а ярессйс питЬег о)''е(ауз со ее!а есесепг по~аде?) ог аЬоис сы ог Ьосе! гевегчасюпя. 8!псе изегв гпау ьлч)ссЬ Ггош 6 алие А йийе-всасе д!а1ойие яувсеш, аз суркайу ипр1елпепсей сап'с Ьапсйе йезе Рйпйз ог" шсегапсеь япсе й гес)и!геь йас сЬе изег апач ег еасЬ с)иея6оп аь и ь ая)сед.
Ол" соигзе, П ь йеогейсайу рояяЫе со сгеасе а йплсе-ясасе агсЫсессиге йас Ьая а яерагасе ясасе лог еасЬ рояяЫе виЬяес о( с)иеяс!опь йас сЬе ивег'в ясаселпепс сои!6 Ье апялчеглп8, Ьис с!из лчои1д геии!ге а чазс ехр!ояоп ли сЬе пигпЬег о( яасеь, гпаЫп8 висЬ аи агсЬлсессше с))гйси1с со сопсерсиайхе. ТЬеге(оге, шояс яуясегпь ачоЫ сЬе риге яувсеш-)псс)ас!че, йпйе-ясасе арргоасЬ апд иве ап агсЫсессиге сЬас айочеь шсхей спйсайче, лп ч4исЬ сопчегяайопа! лпЫа6че сап ь)ий Ьесч ееп йе яуяеш апй ивег ас чапоив ролпь !и йе 6!а)ойие. Опе сопипоп иихес)-!пЫайче сйа1ойие агсййессше ге!лев оп сЬе я!гас!иге ог" сЬе йаше Пьем со 8и!де сЬе ейа1ойие, ТЬеяе Сгапве-Ьаяесс ог Ропп-Ьаьед 6!а1ойие шапайегв ая1ся сйе ияег срлея6опя со йй я1оь )и сЬе йаше, Ьш айоч йе гьег со 8и!де йе 6!а!ойие Ьу 8!чшй !пгоппас!оп йас ййв ойег з!оь ш йе (саше. ЕасЬ в!ос шау Ье аявоссасей лч!сЬ а срлея6оп со ав)с сЬе ивег, о( йе Го11осч!п8 суре: 830 СЬар|ег 24.
Иа1о8ае ап6 Сопчегка6опа1 А8еп|к Орка ра тр| И| кгк~е рго крз , ' „,,!:.,',;:,".,„'.;;,; з:.;,з,...;;.,;.. Рготр| Туре 1)!гас!1че :-..:;Век)г(ЙФи'-: =-„'-' '::-"".-'~'.-:::,';",;.' ф4Щ4юфф ':фВ)з?й'':,-„:„,",,';: 4Я(Я)ззй$1"" 1:::ъ'',.:,.'-' чрз~ф4(з')9)М~з'-"'.":.'.';;:.: '::;!.- Щ~ЩЩИИЩ Орегаз!опа! |Зеии!з!ои оз |иааиче, (оПочбпк 8!пкЬ е| а1. (2002) Неге, а кукзет-!пзз!аз!че |п|егасбоп икек а Йгесз!че рготр| ап6 а гик||!сз!че 8гаттаг; |Ье ыег ь зо16 Ьозч |о гекропд, апд йе АЖ кукзет ь сопк|гайе|1 |о гесо8п|хе оп1у йе гекроияея |Ьаз аге рготрзе6 зог.
1п ыег !т6абче, йе ыег В 8!чеп ап ореп ргозпр|, ап6 йе 8гапииаг пшкз гесо8п|хе апу )г!пз) ог" гекропке, |бисе |Ье ыег сои!6 кау апу|Ь~п8. Р!па)!у, !и а гйхед-шЫа6че !п|егас6оп, йе кук|ет 8!чек йе икег а д!гесбче ргогпр| из!|Л рагбсп!аг кп8дек|юпк зог гекропке, Ьш йе поп-гек|псиче 8гапипаг а11озчк йе ыег зо гекроп6 оизк!6е |Ье ксоре оз |Ье ргоп|р|.
)зейпзп8 !пЫа6че ак а ргорег|у оз йе рготр| ап|1 8гапипаг суре зи й|я зчау а!1озчк ку|пепзк |о |)упаппса1!у сЬап8е йеЬ ш|6абче гуре (ог 6!ззегепз ыегк апд |п|егасбопк. |о |гите, |Ье кук|ет пшк| Ле аЫе зо 66яииЬ|8иа|е зчЛ!сЬ к!оз оз зчЫсЬ |гата а 8!чеи |прш ь кпррокед |о И1 ап|1 йеп кзч!зсЬ 61а)о8ие сои|го! |о йа| |хате. Весапке оз |Ык пеев |о купат!са)!у кчч!зсЬ сопзго1, (гите-Ьаке6 ку|пепь аге ойеп !тр!етепзе6 ак ргпдисз1оп ги!е кукзепь. )3!ззегепз зурек о(' |приза саые 6!ззегепз рго6псз!опк |о Лге, еасЛ оз" зчЛзсЬ сап йех!Л!у 61! !и 6!ззегепз (затея. ТЬе рго6исз!оп из!ек саи йеп кзч!зсЬ сои|го! ассогйп8 зо засзогк касЬ ак йе ыег'к шрп| апд коте к!тр!е 6!а!о8ие Ььзогу 1з!зе |Ье 1акз |рзекбоп |Ьа| |Ье кук|егп ак1|е|1.
ТЬе Мегсигу 068Ы гекегча|юп кук|еги (Бепезз ап|1 Ро!!|гоп), 2000; Бепезз", 2002) ыек а 1аг8е "6)а1о8ие соп|го1 заЫе" |о к|оге 200 — 350 ги1ек, пз!ея сочеип8 гез)иекзк зог Ье1р, ги1ек зо |1езегпппе 1(' йе икег ь ге|огпу зо а 6|8Ы ш а !зкз ("Г1! за)зе йа| пше алп. ()!8Ьз"), ап|1 из!ек зо |!есЫе зчЛ!сЬ 6!8Ьзк зо |!експЬе |о йе икег Лгк|. Хомич йаз зче'че кееп йе (гате-Ьаке6 агсЛ!!ее!иге,!е|'к гезшп зо опг 66ксыяюп оз сопчегка6опа! !т6а6че, И'к рок|ВЫе ш йе казпе а8епз |о а11озч кукзет-!п!з!аз!че, ыег!пЫа6че, ап|1 ппхейш!6абче зп|егас|юпк.
%е каЫ еаг!зег йа| зпЬВа|Ые гезегк зо зчЬо Ьак сопзго1 оз йе сопчегка|юи а| апу ро!пз. ТЬе рЛике т1хе6 1п111аЗ!че ь 8епега!1у икед зп ззчо |чаук. 1з сап зпеап йаз |Ье кук|егп ог йе ыег сои!6 агЬпгап1у заЬе ог 8)че ир йе ш|6абче зп чапоы зчаук (%а11|ег ап6%Ы||а1|ег, 1990; С1ш-Сапо11 ап|1 Вгозчп, !997). ТЬ!к )ап6 оз т!хек шйабче !к 6!зйси!з |о асЫече ш сштепз йа1о8ае куя|епзя. 1п (спи-Ьаке6 6!а1о8ие кукгепь, йе зепи т!хек зп|6а6че ь аке6 рог а пюге 1!обземь Ми|1 оз кЛ!зз, орегабопа1|хед ассог66п8 |о а сотЬ|па|юп оз рготр| суре (ореп чегкы йгес6че) ап6 йе суре о(8гаттаг пяе6 зп йе АЖ. Ап ореп ргозпр1 ь опе ш зчЬ!сЬ йе кук|ет а1!озчк ыегк |о гекропд гои8Ыу Ьоиечег йеу р!саке, ак зп Нозч тау 1 Ье!р уоиу А 6!гас!!че ргипзрЗ ь опе |Ла| ехр1Ы|6у !п|ппзсь ыегк Ьозч зо гекроп|1: 8ау уек 1з уои ассер| |Ье са11; озЬегзч!ке, кау по.
А гекхгк6че 8гагп|паг (Бес!гоп 24 2. 1) ь а 1ап8иа8е пю|1е! |Ьа| к|гоп81у сопкзгапк йе АЖ кук|ет, оп1у гесо8п!г!п8 ргорег гекропкек |о а 8!чеп рготр|. %е саи сотЫпе йеке ак ш Р!8. 24.!О |о дейие !пЛ!абче ак ике6 ш зогт-Лакей 6!а!о8ие кук|епь, (о1!озчзп8 Рбп8Ь е| а!. (2002) ап6 ойегк. 8ес6оп 24.2.
Ваяс Рйа1о8ие 8уагета 831 Ь)оч)се иаега, ог иаега зч!сЬ Ь18Ь ареесЬ гесо8ш6оп епог, пи8Ы Ье Ьепег аегчед Ьу пюге куяегп-шйа6че шсегассюп. Ехрегс ыегя ог сйоае зчйо Ьарреп со арса)с тоге гесо8пиайу, пи8Ы до чей зч!й пихай- ог ыег-ш)6абче !псегас6опя Же вйоч! зп Зес6оп 24.6 Ьоч сиасйзпе !еагшп8 сесЬпсз)иеа сап Ье чаед со сйооае шЫайче. 24.2.5 Реа1шд сч1111 Еггогас Сопззгсгса11озс апс! Ке2ес11осс !п а 61а1о8ие ауасет, пйайеапп8а аге а рагйси1аг!у ипрогсапс с1ых оГ ргоЫета Ьесаиае ареесЬ гесо8пйюп Ьаа аисЬ а ЫВЬ епог гасе.
1с Ы сйегеГоге ипрогсапс 1ог 61- а1о8ие ауасетк со спа1се я!ге йас сЬеу Ьаче асЬ)енсом йе сопесс шсегргесабоп оГ йе иаег'а шрш. ТЬ!в Ы 8епегайу 6опе Ьу счо тейойа: сопйгпипй ипйепиапгйп8к зч)сЬ йе ыег апсс гесесс!и8 ииегапсеа сйас йе ауксепз ь! Исе!у со Ьаче ийаипссегасоод. Чапоиа ягасе8)еа сап Ье етр1оуес1 Гог сопйппа6оп зч)сЬ йе избег.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
