D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 204
Текст из файла (страница 204)
Бувтеты тЬив пйдЫ Ьаче а йзгее-6егей!ече! од сопййепсе; Ье!озч а сегташ сопййепсе тЬгеяЬо!й, ап иттегапсе гв ге)ее!ей. АЬоче тЬе йзгевЬо1д, П !в ехр1кй1у сопйппей. Н тЬе сопййепсе !в ечеп ЫдЬег, тЬе ийегапсе !в ппр1кй!у сопйппей. 1пвтеай от" ге)есйпд ог сопйпшпд епйге ииегапсев, П тчои16 Ье шее то Ье аЫе то с1апКу оп!у гЬе рага оГ тйе ипегапсе тЬат тйе вувтеш йЫп'т ипйегвтапй. 1Е а яувтетп сап автйдп сопййепсе ат а пюге Ппе-дга!пей 1ече1 тйап тйе ипегапсе, П сап с!ап)у висЬ шй)ч)йиа! е)ешептв тч!тЬ с!азййса1юп яиЬй)тйодиея.
МисЬ оХ йзе гесепт тчог1т оп депегайпд й!а!одие аств Ьав Ьееп зч)тЬ)п тйе Маг1точ йествюп ргосевв )гашетчог)т, тчЫсЬ тче тЬегеГоге тигп то пехт. Яесдоп 24.6. Маг)соч Ресьюп Ргосезз АгсЬОесипе 847 Могагг й:сагол ргоссп мор )с = — (ю;и; + н,п, + юулу) (24.26) ТЬе гепп и, ь йе пшпЬег ог" пиегассюпз ччй йе изет, и, ы йе пшпЬег о( епогз, пу Ь йе пшпЬег оГ з1о1з йас аге 611ед (О, 1, ог 2), апд йе юз аге юе)нЛгз. Р!па!1у, а д!а!оное ро!ку л зресгбез юЛ!сЛ ассюпз со арр!у !и юЛ)сЬ зсасе. СопзЫег сюо розяЫе ро!гсгез: (1) аз)с)пн гог дау апс( пюпй зерагасе1у, апс1 (2) аз)с!пн сот йегп гонейег. ТЬезе пндЛ1 непегасе йн сюо д!а!оннез зЬоюп )и Р!н. 24.22.
1п ро1гсу 1, йе асбоп зресгбед Гог йе по-сна!егин-шопсЬ яасе ь со аз1с гог а с1ау, апд йе ас6оп зресгбед 1ог аиу оу 1Ле 31 яагез ч Ьеге юе Лаче а дау Ьш пог а пюпй ь со аз)с гог а пюпй. 1п ро!гсу 2, йе асгюп зрес)6ед гог йе по-да1ег'по-пюпй яаге Ь го аз1с ап ореп-епс1ед с!незбоп ()!гЫс6 сгаге) со нес Ьой а дау апд а пюпй. ТЬе сч о ш!п!ш!х!пн созь. ТЫз Ыеа о( сЛапрпд йе асбопз ог" а йа1онне зуяеш Ьазед оп ордппх)пн хогне Рдпдз ог' геюагс1з ог созь сз йе гнпдашепса! шсш6оп ЬеЫпд пюс1е!- !пн д!а)оное аз а Маг)соч дес(з!оп ргосезз. ТЫз пюс1е! ехсепдз йе !псоппадоп-зга1е гподе! Ьу адйпн а ргоЬаЬг1ьбс юау о1 дес!дшн оп йе ргорег ас6опз и!чеп йе снпеп1 зсасе.
А Магссоч с1есгяоп ргосезз ог МРР ь сЬагассепаес1 Ьу а зес ос ззагез 5 ап анен! сап ье ш, а зег ог" асзюпз А гле ансис сап га)се, апд а ген агд г(а,з) йас йе анен! гесс)чез сот 1а)с!пн ап ас6оп ш а зсасе. Р!чеп 1Ьезе сасгогз, чге сап сопгр~се а ро!Ыу к 1Ьаг зрес!6ез юЛ!сЛ ас6оп а йе анен! з)юн!д га1се ч Ьеп )и а Ьдчеп зга1е з зо аз го гене!че йе Ьея геюагд. То нпс1егзсаид еасЬ оу йезе сошропепсз, ч е пеед го 1оо1с ас а гнсопа! ехашр!е гп чЫсЬ йе зсаге зрасе Ь ехггеше!у геднсед. ТЬнз, че геснгп со 1Ье яшр1е !саше-апд-з!ос юог16, 1оо)с)пн ас а редадорса! МРР нпр1епгепсабоп са1сеп !гонг Ьеч!н ес а!. (2000). ТЛе!г 1нсопа1 ехапгр!е ь а "Рау-апд-Мои!6" д!а!оное зузсеш, юЬозе ноа) ь го нес соггесг ча!нез оу дау апд пюпй 1ог а 1юо-з!ос ггаше 1ЛгоннЛ йе зЬоггея розяйе шсегассюп ччй йе изет.
1п рппсгр1е, а зсасе о1' ап МРР сон!д !пс1нде апу розяЫе ш)опиа6оп аЬонс йе йа1онне, знсЛ аз 1Ье сошр!есе д!а!оное Ь!янгу зо (аг. ()ыпн знсЛ а псЬ гпск1е1 ог" згасе юон!д пга)се йе пшпЬег ог" розяЫе зсасез ехсгаогйпап!у!агне, 3о а пюде! ог зса1е Ь нзна1!у сЛозеп йас епсодез а пнлсЬ гпоге!!пдгед зег ос ш(оппа6оп, ялсЛ аз 1Ье ча1нез ог" йе з!осз ш йе сштепс (саше, йе гноя гесепс сргезссоп аз)сед со 1Ье нзег, йе гьег'з пюзс гесепс апзюег, 1Ье АБК сопбдепсе, апд зо оп. Рог йе Рау-апд-МопгЬ ехяпр1е, 1ес'з гергезепг 1Ье зсасе ог" йе зузсеги аз йе ча!нез ог 1Ье гчо з1оЬ дау аид топЯ. ТЛеге аге 411 згасез (366 яагез ччй а с1ау апд пюпй (сонпдпн!еар уеаг), 12 згасез ччй а пюпй Ьш по дау (д = О, т = — 1,2, ..., 12), 31 яасез ч61Ь а дау Ьш по пгопй (т = О, д = 1, 2, ...,31), апд а зресга1 ннба! з1аге зс апд 6па1 з1аге зу. Ас6опз ог" ап МРР д)а(оное зузгеш пйнЛ1 гпс1нс1е непегадпн рагбсн1аг зреесЬ ась, ог регуопп)пд а дасаЬазе с)негу со 6пд ош !игоппадоп.
Рог йе Рау-апс1-Мопдг ехашр1е, (.еч!п ег а!. (2000) ргорозе йе (о!1оюшн ассюпз; ° аср а с)нез6оп нз)с)пн сот йе дау ° а: а с)незбоп азЫпн (ог 1Ье шопй ° ант: а с(нездоп аз)с!пн гог Ьой йе дау апс( йе пюпй ° ау, 'а 6па! асдоп знЬш(п!пн йе сопи апд сеппшадпн йе йа!оное зйпсе йе ноа) оГ 1Ье зузгегп гз го нес йе соггесс апзч ег ччй йе зЛопезг !псегас6оп, опе роы|Ые гечгагс1 гнпсдоп гог йе зузсеш ч он1д !псенга1е йгее геппз: 848 СЬарсег 24. )о!а)о8ие апд Сопчегяабопа1 А8епся ЯДЩЩЩ~Щ Тсчо роПссея !ог яепсп8 а пюпй апсг а с!ау. Айег Ьечш ес а1.
(2000). роПс!ея Ьаче ййегепс абчапса8ез; ап ореп ргошрг сап !ей со 5Ьопег 6!а)о8иея Ьш 15 П)се!у со саияе пюге епогя, чгЬегеая а йгес6че ргошрС !з 51оч ег ЬШ 1еяя епог-ргопе. Т1шз, йе орсппа1 роПсу Персида оп йе ча1иея о1 йе ч е!8Ь15 со ап6 а)зо оп СЬе епог гасея о1 йе АБК согпропепс. Еег'з саП ря 1Ье ргоЬаЬ!ТПу оГ йе гесо8пгхег шаЬ!п8 ап епог !шегрге6п8 а пюпй ог а с)ау ча1ие айег а д!гесс!че ргошрг. ТЬе (ргеяшпаЫу 108Ьег) ргоЬаЬ1УПу о1 епог гпгегргебп8 а пюпй ог с)ау ча1ие айег ап ореп ргошрс чге'П саП ро. ТЬе геч агд Гог сЬе Пгзс йа1о8ие !п г!8. 24.22 15 йия — 3 х счс+ 2 х рд х сче. ТЬе гесчагд уог йе яесопд 6!а108ие !и г!8. 24.22 !з — 2 х гас+2 х Р, х сче. ТЬе йгесбче ргогпрс роИсу, ройсу 1, !з йия Ьессег йап ро1ку 2 счЬеп йе сшргочед епог гаге )ияг!Пея йе 1оп8ег гпгегас6оп, йа! 15, счЬеп рд — р, ) — "„'-.
1п йе ехашр1е чге'че зееп зо Гаг, йеге ч еге оп1у гсчо рояяЫе ассюпя, ап6 Ьепсе оп!у а 6пу пшпЬег оу рояяЫе роПсгея. 1и 8епега1, йе пшпЬег о1 рояяЫе асбопя, ясасея, апд роПс!ея гя с)и!се!аг8е, апд яо йе ргоЫеп1 оуйпйп8 сЬе орйпа1 роПсу гг* 15 П1исЬ Ьагйег. Маг1соч с)ес!яоп 1Ьеогу Со8ейег мчи с1азяка! гесиуогсегпепг 1еагпш8 рчея ия а чсау со йсп1с аЬош сЬ!з ргоЫегп. г)гяс, 8епега106п8 Ггогп г!8. 24.22, ч е сап сЫп1с 01 апу рагбси1аг йа!о8ие ая а сга)есгогу ш Яа1е зрасе: (24.27) 51 га1,гс 52 га2,г2 ЯЗ газ,гя Ииеоаогед геоеагя ф!Во,ао,яс,ас,52,а2".)) =)с(яо,ао)+у)с!51,ас)+у~)с(52,а2)+"., (2428) ТЬе йясошп 1ассог у 15 а пшпЬег Ьесчгееп 0 ап6 1. ТЬ15 гпа1сея йе а8епс саге пюге аЬоиг сипепг ге1чаг65 СЬап 1исиге гесчаг65; СЬе пюге йШге а гешагд, йе гпоге йясоипсес1 сгя ча1ис.
О!чеп йгя пюре!, П гя рояяЫе со ВЬочг йас йе ехрессе6 сшпи1абче гесчагд Д(я, а) Гог са)с)п8 а рагбси!аг ассюп !гот а рагбси1аг зсасе гя сЬе уоПосч!п8 гесигяче ес)иасюп саПед йе ВеПгпап ес!па!!оп: Веяоаог еяааесоо ТЬе Ьеяг роПсу гг* !з йе опе счгсЬ йе 8геагеяг ехресгес1 гечгал1 очег аП сга)ессопея. 'сгсгЬас гя 1Ье ехрессе6 гешагд уог а 86чеп зсасе яес)иепсе? ТЬе п1озс сопипои счау со азя8п шПВПея ог гегчалЬ со зес)иепсея гя 1о ияе 6!ясоип!ед гесчаг65. Неге сче сотрше йе ехрессе6 сшпи1абче гечагй Д о1 а яес)иепсе ая а 6!ясоипсе6 япп оГ сЬе и6166ея о1 йе )пйчшиа! ягагез: Яесгюп 24.6. Маг(гоч $)ес)к(оп Ргосеы АгсЬнесгиге 849 Д(»,а) = $$(»,а) + у'~ РЯ»,а) тахЯ1,а') (24.29) Ч4»а Штаха Ъ'Ьаг йе ВеПтап ецналюп кауя !к йаг йе ехрессег1 сипш1агйе ге»чкгб (ог а Ьцчеп »гаге/асг!оп ра!г ь гЬе ипгпегПаге ге»чкгб Гог $Ье сштепг »гаге р1ы йе ехрессег1 6$»- сони!ей и61Ьу ол аП рок»ПЫе пехг кгагек»', ч е!8Ьгед Ьу $Ье ргоЬаЬППу ол пючш8 го йаг »гаге»', апг1 аккшшп8 йас опсе йеге лче га(ге йе орйпа1 асгюп а'.
Ециагюп 24 29 та(гек ике о! $»чо рагагпесегк. %е пеев а пзог1е1 ор Р(Е ~», а), $Ьаг !к, Ьолч! Йе1у а Ьцчеп »гасе/асг(оп рай (», а) гк го!еаг1 го а пе»ч »гаге»'. Апг( лче а(ко пеег$ а 8оо6 екг)таге ог $»(»,а). 1г" гче Ьа6!оля ог" 1аЬе(ед ггашш8 г)ага, ъче сои!6 »6тр(у сотрше Ьой о( гЬеке ггот !аЬе!ед сонпне Рог ехатр1е, гч$$Ь 1аЬе1ег$ г$$а1о8нек, со екгнпаге Р(»'$»,а) ъче сои!д гбгпр1у сонпг Ьоыпапу гнпек лче лчеге ш а 8$чеп шаге», ап6 оиг ол" $Ьаг Ьолч гпапу йпея лче гоо1с асгюп а го 8ег го кгасе»'. Яиш1аг1у, !! чче Ьа6 а Ьапд-!аЬе!е6 ге»чкгб $ог еасЬ Спа1О8и. гче сои!6 Ьил16 а то6е1 ол $$(», и). ч $чеп йеке рагатегегя, П шгы ош йаг йеге 1» ап 1гега6че а18опйт $ог ко!чш8 йе ВеПтап ециабоп апд с1егепп)п!п8 ргорег $,$ ча1иек, $Ье ча!не $(егаВоп а18опгйп (Ба!гоп ап6 Вагго, 1998; ВеПпгап, 1957).
%е г1оп'с ргекепг Пик Ьеге, Ьиг кее СЬаргег 17 ол" КиккеП ап6 Ь(огч!8 (2002) Еог $Ье ПегЫ1я о!' $Ье а18опйт ак лчеП ая гигГЬег !пгоггпаг(оп оп Маг$гоч Песьюп ргосеккек, Ногч до лче 8ег епои8Ь!аЬе!е»$ ггалплп8 Пала го яег йеке рагатегегк? ТЫя ь еяреслаПу лчогбкогпе »Ппсе лп геа! ргоЫегпк гЬе пшнЬег о(' »гасе»» гк ехггете1у 1аг8е. Тлчо тегЬойк Ьаче Ьееп аррПе6 ш $Ье рак!. ТЬе Пгк! гк го сагейПу Ьапйшпе йе кгагек апг$ ро!ге1ек яо йаг оп1у а чегу япаП пшпЬег ол маге» ап6 ро1гслея пее6 го Ье кег аисогпа6саПу. !п $Ь)к саяе, лче сап ЬиПП а гПа!о8ие яукгет гЬаг ехр1огек йе шаге красе Ьу 8епегабп8 ганг(от сопчегкабопк. РгоЬаЬ)66ек сап йеп Ье ке! йот $Ьлк согры о(' сопчегка6опк.
ТЬе кесоп6 тейог1 !к го ЬнПП а гцпш!аге6 ыег. ТЬе ияег лпгегасгк нчгЬ йе куягегп пнПюпк ог" йпек, апд $Ье куягет !еагпк $Ье анне ггапябоп апг$ гелчаг6 ргоЬаЬ166ек Вот $Ык согры. ТЬе Пгкг арргоасЬ, игПп8 геа1 икегя го кег рагатегегя 1п а апаП »гаге красе, лчак га(геп Ьу 8!п8Ь ег а1. (2002). ТЬеу икег1 ге(пЕогсетепг!еапнп8 го пи1ге а япаП кег ол ор6та1 ро!лсу Йес!я!опк.
ТЬен $ч(лрип кукгет 1еагпед Го сЬооке ас6опк йаг чаг(ед $Ье шгбабче (яукгет, нксг, ог ппхег1) ап6 йе сопПппаг!оп кггаге8у (ехр1геп ог попе). ТЬе »гаге о$' йе кукгет лчак крее!Пег! Ьу ча1нек о1 кечеп Кеатгек !пс!игПп8 ччЬлсЬ я1ос ш йе »галопе ччак Ье!п8 шобсед оп (1-4), гчЬаг йе АЖ сопйл)енсе ча1ие (Π— 5) лчак, Ьолч тану гинея а сштепг к!ос циекгюп Ьай Ьееп акЕед, лчЬегЬег а гекгпс6че ог попгеягпс6че 8гапнпаг лчак ыег1, апг( яо оп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
