D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 207
Текст из файла (страница 207)
Коте пюге яорЫк6сагей кукгегпк Ьаче а1яо яееп г1ер1оутепг. Рог ехагпр1е, С1аг$яяа, 16е Пли яро)геп гПа!о8ие кугиет изей 1п красе, ь а креесЬ-епайег1 ргосейпге пачг8агог гЬас вак изей Ьу акггопаигк оп гЬе 1пгегпагюпа1 Брасе 8$аг)оп (Каупег ег а1., 2003; Каупег апй Нос)геу, 2004). МисЬ геяеагсЬ Госияея оп пюге лшпг$апе 1п-чеЬгс!е аррйсабоы ш сага (е.8., %еп8 ес а1., 2006). Апюп8 $Ье ипроггапг гесЬтса1 сЬаПеп8ея 1п егпЬейгПп8 йгеяе гПа1о8ие кушетз ш геа1 аррйсайопя аге 8оой гесЬп)г)иек Гог епй-рошбп8 (йесЫш8 Ы гЬе зреа)гег ь йопе га!Ып8) (Реггег ег а1., 2003) апг1 $ог погас гоЬыгпекк.
Ооой яшчеук оп гПа!о8ие куягепь гпс!ийе Нагла (2005), СоЬеп ег а1. $2004), МсТеаг (2002, 2004), 8айе)г апй $)е Мой (1998), $)е!8айо апг1 Ага)г) (2005), апй 16е гПа1о8ие сЬаргег ш АПеп (1995). 858 СЬаргег 24. ВЯа1о8ие апд Сопчегза6опа! А8епь Ехегсьея 24.1 1.!кг йе Йа1о8ие асг лпяпгегргегабопк гп йе И'йо'к ол Лгзг гоигшс аг гЬе Ьерппгп8 ог Йе сЬаркег. 24.2 %пге а Япье-яаге ашотагоп Гог а 6(а!о8ие тапа8ег гог сЬесубп8 уоиг Ьап1с Ьа1апсе ап6 в11Ьг)гав!п8 гпопеу аг ап аиготаге6 ге11ег гпасЫпе. 24.3 Р!кргегеггег( гекропкек (е.8., гигпгп8 довп а гециекг) аге икиа11у к(8па1ед Ьу киггасе спек кисЬ ак я8п(Ясапг я1епсе. Тгу го по6се гЬе пехс гппе уои ог котеопе е1ке ииегк а 6(крге(еггед гекропке, апд впге Яовп 1Ье шгегапсе.
%Ьаг ые коте ойег спек 1п ГЬе гекропзе Йаг а куяет т(8ЬГ ике Го дегесГ а ЯЯкрге(егге6 гекропке? Сопк(бег поп-чегЬа1 сиез Нсе еуе 8ые апд Ьо6у 8екгшек. 24.4 %Ьеп ак)ге6 а циск!)оп го вЫсЬ йеу ыеп'г киге йеу (гпов йе апячег, реор1е Йкр!ау йе(г 1ас1с ог" сопЯдепсе Ьу сиез йаг гезегпЫе огЬег 6!кргегеггед гекропкек. Тгу го побсе когпе ипкиге апквегз го циекбопк. %Ьаг ые когпе ог" йе сиез? 1г" уои Ьаче ггоиЫе до!п8 Ииз, геаг( Бт!гЬ апд С1ы)с (1993) апд 1пиеп кресгйса1!у гог гЬе саек йеу теп6оп. 24.5 Ви(16 а Чо(сеХМ1. 61а!о8ие кукгет гог 8!ч!п8 йе сштепг Йпе агоип6 йе вог1Й ТЬе зуяет кЬои!д ак)г йе икег гог а сЯу ап6 а 6те гоппаг (24 Ьоы, егс) апд кЬои16 гешгп Йе сиггепг йпе, ргорег1у деа((п8 вЯЬ гипе хопек. 24.6 1тр!егпепг а япаП яг-ггаче! Ье1р куяет Ьакег1 оп сехг (при!.
моиг зукгегп кЬои16 8ег сопкгга1пгз ггот икегк аЬоиг а раг6си1аг Яг8Ьг йаг йеу вапг го га(се, ехргезкед !п пашга1 1ап8иа8е, ап6 йкр!ау рокяЫе Я18Ьь оп а ксгееп. Майе ятрИу(п8 аккитр6опк. Ъои гпау Ьи(16 (п а кипр1е Я(8Ьг ЯасаЬаке ог уои гпау изе а 618Ы !пропиабоп кукгегп оп йе %еЬ ак уоиг Ьас1гепй 24.7 Аи8тепг уоиг ргечюик кукгет го вог(г в(гЬ зреесЬ гприг ЙгоиВЬ ЧогееХМ1 . (Ог а!гегпа6че1у, декспЬе йе икег 1пгеггасе сЬап8ек уои вои!д Ьаче го та!ге гог Я го вог1с ла креесЬ очег йе рЬопе.) %Ьаг веге йе та)ог 61((егепсек? 24.8 Оея8п а кппр1е 6(а!о8ие кукгет гог сЬес(г)п8 уоиг етя! очег 1Ье ге1ерЬопе.
Ьир!степ! ш Чо(сеХМЬ. 24.9 Тек! уоиг ета11-геа61п8 кукгепз оп коте рогепба1 икегк. СЬооке когпе о(' йе те!пса ЯекспЬе6 1п Зесг(оп 24.4.2 апд еча1иаге уоиг кукгет. СЬар1ег 25 Масйпе Тгапя1а6оп Т!те ртосета оутгапг!ат!пк сотргп ег и иг емелсе йе в!то1е гессе! о?' !тотал ипстсггтапст!пи апс! кос!а! соттитсаиоп,., Аиг1Ьитес) то Напк-беог8 Оадашег Ч)та! и папа!ипоп? Оп а р1ааег ! А роетг ра!е апд д!аьлр !теист, А рагготг гсгеесп, а топтсеу Ь сЬаттег ! Аист рго?апас!оп от т!се стелс!. ЫаЬо1соч, Оп Тгапт1ат!пе Еикепе Опед1п Рторег и опй т ргоргг ртисом 1опайап мвтп МасЬсле палл!а!оп мг 859 ТЬь сЬарсег !птгос!осек тесЬп!с)иек Гог тпасИпе !гапк!а!!оп (МТ), тЬе ике оГ сошршегк то аитошасе ггапк! акоп 6 ош опе 1ап8иа8е со апосЬег.
Тгапк!ат) оп, !п Ьк 6л!1 8епега!!ту, ь а с!!айса!с, Такс!паип8, апс! !псепке1у Ьшпап епс!еачог, ак псЬ ак апу ойег агеа от" Ьшпап сгеаНчьу. СопкЫег тЬе !о!1ов!п8 ракка8е Кгпв йе епс! от" СЬартег 45 от" сЬе 18й-сел!игу поче! Т!те 5тогу о) т!те Я!опе, а)ко са!!ес) Элеат о) т!те Вес! С!татЬег, Ьу Сао Хие фп (Сао, 1792), со8ейег в!1Ь йе Маис)аПп рЬопеЕск: у~р~~ цд+~Е... ~'.щщу91'р')щи-~ ~, Жн!й, Мйа, Тжййт/Нж. ит уи х! га! хпеп кпаи8 8ап шап Ьао спы... уон Епк рап сЬиаи8 вас гЬи киао хтап8 уе хпе кпапк, уи кпепк хт !т, ст!и8 Ьап тои ши, Ьи)ие уои й хта !ет!ат. Е!8иге 25.1 кЬовк йе Еп8!ьЬ тгапк!аНоп оГ тЬ!к ракка8е Ьу !)ач!с! Нав1сек, тп кептепсек !аЬе1ес! Ет-Ем рог саке о1 геайп8, !пктеас! оГ 8!ч!п8 йе СЬтпеке, че кЬоч йе Еп81ьЬ 8!оккек оГ еасЬ СЬтпеке вой ттт кхтпее сарк.
%огс!к ш вЬЬе Ьохек аге вогс!к сЬас оп!у арреаг тп опе оГ йе гч о )ап8иа8ек. 'ттсте кЬов а!!8пипеп! Епек Ьетвееп вогс)к ог рЬгакек йат гои8Ыу сопекропс! ш йе тво 1ап8иарек. СопкЫег коше оу тЬе !ккиек !пчо!чес! сп сЬ!к сгапк!асюп. Е!гкт, йе Еп81ьЬ апс! СЫ- пеке техь аге чету ЙТТегепс ктгистига1!у апс! !ех!са!1у. ТЬе Гоиг Еп81ьЬ кептепсек (поНсе йе реПосЬ) соггекропс! то опе 1оп8 СЬтпеке кеп!епсе. ТЬе во!с! огс)ег оГ йе тво техь ь чету с!!тгегепт, ак ч е сап кее Ьу йе шапу сгоккес! а!!8пшепс 1!пек !и Е!8. 25.1. ТЬе Еп81ткЬ Ьак тпапу пюге вогс!к йап сЬе СЫпеке, ак ве сап кее Ьу йе!аг8е пшпЬег о! Еп8!ьЬ вогс!к тп вЬ!те.
Мапу о!' йеке с!!!Тегепсек аге саикес) Ьу кап!стига! с!!Т!егепсек Ьесвееп йе тво 1ап8иа8ек. рог ехатпр1е, Ьесаике СЫпеке гаге)у шаг)ск чегЬа1 акрест ог телке, йе Еп81ЬЬ тгапк!атюп Ьак ас!йт!опа! вогс!к !йе ак, !игпес1 то, апс! !ии! !терпи, апс! Нав)сек Ьас! то с!ее!с)е то ггапк!асе СЫпеке тои ак репе!гагес1, гайег йап кау и ах репетгат1п8 ог !тас! репе!пасет!. СЫпеке Ьак тевег агт1с1ек йап Еп81!кЫ ехр1атпш8 йе 1аг8е пшпЬег оу ч ЬЬе г!тек. СЫпеке а!ко икек !аг Гевег ргопоипк тЬап Еп88кЬ, ко Нав)сек Ьас! со !пкегг к!те апс1 Ьег ш шалу р!асек !псо сЬе Еп8!ьЬ тгапк1айоп.
860 СЬарсег 25. МасЫпе Тгапя!а6оп Я~ЩЩЯЩ А Сшпеяе раяяаяе ттош Оееит ит" тае Веет СттитЬее, хч1тп йе Сптпеяе тчотйя тертеяепсеа Ьу Епяпяп 8!отея ш ямлп. схчя. АПКптпеп! Ппея ате ттгатчп Ьеьчееп "СЫпеяе" !чотт)я аптС шест ЕВКПяЫтапя!а!сопя, Что!<!я !п тчпссе Ьохея оп1у арреат! п опе ос йе 1апяпа8ея. ЕсуПяс!с апд сп1шга1 6!Йегепсея аге апосЬег яопгсе о1 СЕ!Поп!!у. 1)ВИсе ЕВ81!ВЬ пашея, СЫпеяе пашея аге шаде пр ос ге8п1аг сопсепс счогт!я сч!й тпеап!В8я.
Нав4сея сЬояе со пяе сгапяПсегабопя (1)асуп) 1ог йе пыпея о1 сЬе пта)п сЬагассегя Ьш со сгапя1асе пыпея о1 яегчапся Ьу йе!г шеап!ВПя (Агоша, ЯсуЬ68Ьс). То с1апТу 1ог ЕВ81!ВЬ геадегя пп)ап61иг тч!й СЫпеяе Ьед-спгсатпы Нагч1сея сгапя1асед та ("сот!а)п") ая си!— татя от" Ьет.
Ьед. ТЬе рЬгаяе ЬатЬоо Пр р1аптагп 1еа)', а11ЬОВПЬ е1е8апс тп Оипеяе, счЬеге япсЬ 1опг-сЬагассег рЬгаяея аге а ЬаПшаг1с о1 16егасе ргояе, ч опЫ Ье асч)ссчагд !1 сгапя!асей счогт)-сот-тчогс1 шсо ЕВППВЬ, апс1 яо Насч!сея паст! янпр1у ЬатЬооя апт1 р1аптаспя. Тгапя!асюп ос 11пя яоп гет!шгея а с1еер ап6 псЬ ппт1егыапгПп8 ОТ йе яопгсе !ап8па8е апс1 йе шрпс сехс апт) а рос!к ап6 сгеабче сошшапд ОТ сЬе саг8ес 1ап8па8е.
ТЬе ргоЫеш о1 апсоша6саПу регтопп!В8 ЫПЬ-т)паПсу 1пегыу !тапа!абоп Ьессчееп !ап8па8ея ая т!Ьтегепс ая СЫпеяе со Еп81ЫЬ тя сЬпя 1аг соо Ьыб со апсошасе сошрсесе!у. Носчечег, ечеп поп-Псегагу сгапя|а6опя Ьепчееп япсЬ ыпи1аг 1ап8па8ея ая Еп81ЫЬ апсС ЕгепсЬ сап Ье 6!ТПсп!с. Неге тя ап ЕВ81!ВЬ яепсепсе Гготп йе Напяагт)я со!роя ОГ СапагПап рагПатпепсагу ргосеейп8я, сч!й Пя ЕгепсЬ сгапя1асю: ЕВ8!!ВЬ.' ГоПотч!В8 а пчо-усат сгап66опа1 регюй, йе пе!ч Еооттяспйя От!С)папсе Тот Мспега! Чтасег сипе спсо е11есс оп Арп! 1, 1988.
прес!ПсаПу, сс сопсаспя !поте яспп8епс тецшгешспь те8аггПп8 9па!Пу сопяапепсу аптС рппсу 8аыапсеея. ргепсЬ! 1.а попчеПе отттоппапсе Геттетате япг 1ея степгеея а!ппепсанея сопсегпапт ептте апстея 1ея еапх пппега1ея, епсгее еп ч18пепг 1е 1ег ачгП 1988 аргея ппе репо!те сгапяЬосте т)е т)епх апя. ехт8е яппош ппе р!ш К!аосте сопясапсе стася са цпаПсе ес ппе Кагаппе тСе 1а рпгесе. ГгепсЬ 8!ояят тне нечт Око!алисе Репеклт он тне ятнРР Рооо сомсекюмо амона Отнекя тне чтхтекя мснекАЕ схме тито еРРест тне 1ят АРксс 1988 АРтек А Рек!ОО ткАняттОкч ОР тхчо чеАкя кеОпскея АВОче Асс А схкоек сонятятепсу!х тне Онхмту Ано А Осхкхятее ОР тне Рок!тч.
861 Р!агапа еп Хагаща Рага 6 регкопак 3 Р!агапок пайигок 2 сисЬагайак де шип!ее(и!!!а йепег>йа ! Сака йе1ияо (кшпо) де лагарпа 5 сисЬагайак йе акбсаг шогепа о Ыапс 118 сисЬага>П>а йе паек пюксайа еп ро!чо ! сиспагайа йе га11айига де пагаща 1 сиспагада де сапе1а еп ро!чо (орсюпа1) Ре1аг 1ак р1шилап сапаг1ох раг 1а >апай у, )пека, а 1о 1агяа. Елкгакаг ила 0>ел>е о р>гех сил тиеципла, Со1асаг (аг р!а>алак у Ьайаг1ох сил 1а тал>е>?и!11а йегге>!Йа. Ел ил гес>р!ел>е Ьалйа, тегс1аг е11иха (кита) е!е лагалуа сол е1 акйсаг 1елк!Ьге, лиек таесайа у гаПайи«а йе лагалуа. !>ег>ег гаЬге 1ог Р!й>алое у Ьоглеаг а 325 Е 1х>з рг>телок 15 тти>оп йеуае )ох рогалик сиЬ>ет>аз, Ьаглеаг 10 а 15 >л!лигах так йепаралйа )ак р(йгалаз Ап МТ еп8!пе (ве гап й|к СЬгои8Ь боо81е ш еаг(у 2008) ргодисек йе го!!ов!п8 !галя)а6оп: Р!агапа >и Огап8е Рог 6 реор!е 3 г1ре Ьапапак 2 гаЫекрооп Ьипег, шеЬей ! сир о(!шее ()шее) огап8е 5 гаЫекроопк Ьговп ки8аг ог вЬЬе 118 сеакрооп пиггпе8 ровйег 1 саЫекрооп огап8е кекс 1 гаЫекрооп с!ппапюп (оргюпа1) Рее! Ьалалаг, сиг Йет т Ьая алй Йел а1олк.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
