D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 205
Текст из файла (страница 205)
ТЬе геки1! ог" игбп8 оп1у кечеп Геагигек нчй а ктаП пшпЬег ол асспЬигек геки!гей лп а япаП »гаге красе (62 ягагек). ЕасЬ »гаге Ьаг( оп1у гъчо рок»ПЫе асгюпк (кукгет чегкик икег $пйа6че гчЬеп а»$6п8 грлекгюпк, ехрПсн чегкик по сопПппаг(оп»чЬеп геселчш8 апклчегк). ТЬеу гап $Ье кушегп нчй геа1 ыегк, сгеа6п8 311 сопчегкагюпк.
ЕасЬ сопчегяа6оп Ьад а »Птр1е Ьлпагу гелчаг6 йпсгюп; 1 $г" йе икег сотр!есег$ йе гак)г (Йпг((п8' крее(йег$ тнкеитк,!Ьеагег, лч(пега»!)пд ш йе $я(егч легяеу агеа), 0 !г" $Ье ыег 6Ы пог. ТЬе куягепл киссеккйПу 1еагпег$ а 8оог$ г$!а!о8ие роПсу (гоиф1у, гнал! гч(й ыег ш(6абче, йеп Ьас(г огТ го е!йег пбхед ог кукгегп лпгба6че лчЬеп ге-ы)6п8 лог ап аипЬиге; сопйпп оп!у а$1о»чег сопйл)енсе ча1иек; Ьой !п)6а6че апд сопйппаг)оп ройс(ек, Ьо»чечег, аге 61ггегепг гог 6!Пегепс 850 СЬаргег 24. Р!а!о8ие ап6 Сопчегяагюпа! А8епь аипЬтев). ТЬеу вЬоией, ггот чапоив оЬ)ее!!че гпеаяпев, Йаг йе!г ро1!су асша11у вчав пюге виссеый1 Йап тапу Лапа-Йев!8пег! ро1!с!ев героггег1 гп Йе 16егатге. ТЬе в!пш1аге6 ыег вггаге8у ячав ь!геп Ьу 1.ечш ес а1.
(2000) гп гЬе!г М!3Р пюг1е! абй ге!пгогсетепг 1еапип8 ш Йе АТ!Я гавЬ. ТЬегг в!гпи1аге6 ыег чая а 8епега6че вгосЬавг!с тоде! йаг 8!чеп гЬе вувгет'в сиггепг агаве апг) ас6опв, ргос1исег! а йатпев1ог гергевепгагюп ог" а ыег гекропве. ТЬе рагтпегегв оу Йе в!та!а!ей ыег юеге евшпаге6 ггот а согры о!' АТ!Я йа!о8иев. ТЛе в!та!а!ей ыег Йеп 1пгегасге6 ибй йе вувгет Рог гепв оу Йоивапйв ор сопчегва6опв, 1еайп8 го ап оргппа1 6!а)о8ие ро1!су. %Ы1е йе МОР агсЬЬесшге о0:егв а ровчегги1 певч ччау о! тог!е1!п8 гВа1о8ие ЬеЛач!ог, В ге!гев оп йе ргоЫетагге аввшпргюп Йас Йе вувгет асша!1у )гпочгв ъчЬаг агаве Ь и !и.
ТЬЬ ЬЛ о!соигве, пог ггие гп а пшпЬег о1юаув; йе вуягегп печег )спотк гЬе гпге шгегпа1 агаве о! Йе ыег, ап6 ечеп гЬе агаве ш Йе гВа)о8ие пгау Ье оЬвсигед Ьу вреесЬ гесо8пЬюп еггогв. Кесепг аиегпр!в го ге1ах гЫв аввитрбоп Ьаче гейег) оп раг6а11у оЬвегчаЫе Маг)соч бес!в!оп ргосевяев, ог РОМ!)Рв (вотебтев ргопоипсе6 'рот-г!еереег'). 1п а РОМ!)Р, вче пюре! 1Ье ыег отри! ав ап оЬвегчед я68па! 8епегагед багет уев апойег Л!66еп чапаЫе. ВогЬ М!)Рв ап6 РОМ!)Рв, Ьоччечег, Ьаче ргоЫепь йге го сотрипиюпа1 сотр1ехЬу апд с1ие го йеп ге1ипсе оп в!ти1абопв гЬаг доп'г гейес! гпге ивег ЬеЬачюг; яее йе епй оГ йе сЬаргег Гог гегегепсев.
24.7 Ас1чапсес1: Р1ап-Вазес1 Иа1ор)!е АдепЬ Опе оу Йе еаг1!евг тойе!в ог" сопчегяа6опа1 а8епс ЬеЬачюг, ап6 а1во опе о1 Йе пюв! ворЫв6сагед, ь Ьавег! оп гЬе ые оу А! р1аппгп8 гесЬп!г!иев. Рог ехапгр1е, Йе ТВ!РЯ а8епг (А11еп ес а!., 2001) япш1агев Ье!рш8 ибгЬ етег8епсу пгапа8етепЬ р!апшп8 вчЬеге апс$ Ьош го вирр1у атЬи1апсев ог регвоппе1 ш а в!ти1аге6 егпег8епсу в!гиаг!оп. ТЬе вшие р!аппй8 а18опг)ппв йаг геавоп Ьовч го 8ег ап тпЬи1апсе !гот ропп А го ро!пг В сап Ье арр1!ед го сопчегвагюп ав тче11.
8!псе сопшштсагюп апг! сопчегва6оп аге )ивг ярес!а! сыея оу гагюпа1 асбоп ш Йе ч ого, Йеке ас6опв сап Ье р1аппег! Иге апу огЬег. Яо ап а8епг вее)с!п8 го 6п6 ош вогпе !пгоппаг!оп сап соте ир ичгЬ Йе р1ап оу акрбп8 гЬе !пгег!осигог Хог йе !пгоппаг!оп. Ап а8епс Ьеапп8 ап иггегапсе сап шгегргег а креесЬ асг Ьу гипп!п8 Йе р1аппег "ш гечегве", ияп8 !пгегепсе пг1ев со !пгег ггот вчЬаг Йе шгег!осшог ваЬ! ччЛаг йе р!ап пи861 Ьаче Ьееп. !)в!п8 р1апв го 8епегаге апг! шгегргег вепсепсев гп йь вчау гегрше йаг гЬе р1аппег Ьаче 8оод то6е!в о!' гь Ье!!е!к, йея!гек, апд 1п!епя!опя (В!)!), ав ше11 ав гЬове вт оХ йе шсег1осигог.
Р1ап-Ьаве6 гпог1еЬ ог" Йа1о8ие аге 6шв ойеп гегеггед со ав ВВ1 тог!е1в. В!)! спиде!в ог" гВа1о8ие ччеге йгвг !пггог1исе6 Ьу А11еп, СоЬеп, Реггаи16 ап6 Йегг со11еа8иев !п а пшпЬег оу !пйиепг!а! рарегв вЬоабп8 Ьояч вреесЬ ась сои!6 Ье 8епегаге6 (СоЬеп апг1 Реггаи!г, 1979) ап6 ппегргеге6 (РеггаиЬ ап6 АНеп, 1980; А11еп ап6 Реггаи!Ь 1980). Аг йе вате гппе, %!1епв)гу (1983) !пггобисед р!ап-Ьаве6 тоде!в оГ ипдегвгап6!п8 ав рап оГ гЬе гав!г о! !пгегргег!п8 в!опек. 1п апогЬег ге!а!ей 1!пе ог" гевеагсЬ, бговх апд Ьег со11еа8пея кЬои ег) Ьовч ив!п8 в!т!1аг погюпв ог" !пгепгюп апй р!апв а1!огче6 Ыеав ог гВвсоигве в!те!иге апд соЬегепсе со Ье арр1!ед го Йа1о8ие.
Бестюп 24.7. Айчапсей: Р!ап-Вааей О?а1о8пе Адепта 851 24.7.1 Р1ап-1пГегеп?1а1 1п1егрге?а?1оп апс? Ргос?пс??оп Ьес'ь агя а?сессЬ йе ?йеаа о? р?ап-Ьааей сотргеЬепаюп апт1 ргот1исбоп. Ночг ин8!и а р!ап-Ьааей а8епс асс аа йе Ьшпап сгаче! а8епс со ппйегасапй аепсепсе Ст ш сЬе й?а1о8ие гереасет1 Ье1отч? Ст. 1пеей со сгаче1 ш Мау. Ат. Апй, тчЬас йау ?и Мау спй уои ччапс со !саче!? Ст. ОК иЬ ? пеей Со Ье йеге ?ог а теебп8 СЬат'ь ?тот йе 12й Со йе 15СЬ. ТЬе Огкеап рппс?р1е о? Ве!ечапсе сап Ье иаей со ш?ег йас йе с!?епсв тее6п8 га ге!ечапс со сЬе Р68?и Ьоо?йпа, ТЬе ауяетп тпау ?спотч йас опе ргесопспсюп ?ог Ьачш8 а теейп8 (ас 1еаас Ье?оге %еЬ соп?егепс1п8) ы Ьеш8 ас йе р?асс тчЬеге сЬе теесш8 )а Ье!й.
Опе тчау о? Ьетп8 ас а р!асе та йу?п8 йеге, апй Ьоо1с1п8 а Р68Ьс са а ргесопг66оп ?ог йу?п8 сЬеге. ТЬе ауасет сап ?о!1оъч йга сЬа?п о? ?п?егепсе, аЬйис?п8 йас йе пает тчапш со Ну оп а йасе Ье?ого йе 12й. Хехс, сопяйег Ьотч оиг р1ап-Ьааей а8епс сои1й асс аа сЬе Ьшпап сгаче1 а8епс со ргойисе аепсепсе Ат тп сЬе йа!о8ие аЬоче. ТЬе р!аптп8 а8епс поп!й геатюи сЬас со Ье1р а с1тепс Ьоо1с а Р6866 Ь тпьс 1спош епои8Ь ?п?оппас?оп аЬош йе ?68Ьс со Ьоо?с ?с, ?с теааопа йас ?спочтш8 йе июпй (Мау) ?а ?паийс?епс ?п?оппасюп со арес??у а йерагсиге ог гесигп йасе. ТЬе ягпр1еас тчау со бпй опс йе пеейей йасе 1п?оппа6оп га со ах?с йе с1?епс. 1п йе таас о? сЬ?а аес6оп, ите'!! ЙеаЬ ош йе а?сессЬу оп!1?пеа о? р!апшп8 ?ог ппйегасапгпп8 апй 8епега6оп Ьу пяп8 Реггаи1с апй А11еп'а ?оппа! т1ебпаюпа о? Ье1те? апг1 йеяге ?п йе ргесасате са1сп1ия ттеааои?п8 аЬопт Ье!те? са йопе тч?й а пшпЬег о? ахют асЬетаа ?перстей Ьу Н?п6?с?са (1969).
Ъе'11 гергеаепс "5 Ье?!ечеа йе ргорояйоп Р" аа сЬе си о-р!асе ргейкасе В!5, Р), тч?сЬ ахют асЬетаа ятсЬ аа В(А, Р) тт В(А, ф =~ В?А,Р А О). Кпотч!ей8е га йебпей ат "сгпе Ье1?еГ; 5 ?гпоьчт тЬат Р чч?11 Ье тертеьеисей аь К?ч'ОС?т(5,Р), йейпей аь КХО%?5,Р) = Ртт В(5,Р). ТЬе 6теогу о? йеяге ге??еа оп СЬе ргеспсате %АХТ.
?Г ап а8епт 5 тчапта Р Со Ъе Сте, тче аау СчА!ЧТС5,Р), ог С?т(5,Р) ?ог аЬог~. Р сап Ье а агате ог йе ехесп6оп о? тютпс ассюп. ТЬпя 1? АСТ га йе иате о? ап асйоп, И(5, АСТСО)) птеапа йас 5 тчапса Н со йо АСТ. ТЬе 1о8!с о? тчАХТ ге1?еь оп ?сь очтп аес о? ахют асЬетаа )пас 11?се сЬе 1оепс о? Ье1теЕ ТЬе ВО? июйе1а а1тю гецшге ап ахюгпаихасюп о? ас6опа апй р!аппт8; йе ятр1еас о? сЬете са Ьааей оп а асс о? ас?юп асЬепшь Ьааей ш шгп оп йе ятр1е А! р!апгйп8 тпот?е! ВТАБ?РЯ (Р??сеа апй Х??ааоп, 1971). ЕасЬ асбоп асЬетпа Ьаа а ает о? рагатесегх тч?сЬ солаггдль аЬош йе суре о? еасЬ чаг?аЬ?е апй йиее рагь: ° Ргесопгапопз: сопй?с?опт йас пшя а1сеайу Ье сите со рег?опп йе ас6оп. ° Е~есттт сопсабопт сЬас Ьесогие сгие ат а геап1с о? рег?оип!п8 йе ассюп. ° Воду: а ает о? рагба11у огйегей 8ба? а!атея СЬат тивт Ье ас?йечес! т рег?огпип8 йе ассюп.
1п сЬе тгаче1 йотпаш, ?ог ехаптр!е, йе асйоп о? а8епс А Ьоо?йп8 618?и Е1 ?ог сбепс С и68?И Ьаче йе ?о1!отчш8 аипр?16ей йебп1тюп; 852 СЬаргег 24. Р!а)о8ие апд Сопчегкадопа1 А8епгк ВООК-РЫСНТ(А,С,Р): Сопага1ппп А8епг(А) Л Р!!8Ьг(Р) Л С11епг(С) Ргесопд(г!оп: Кпочч(А,дерагг-дасе(Р)) Л Кпочч(А дерагг-пте(Р)) Л Кпои (А,опЬдп(Р)) Л Кпсс(А,П!8Ьг-гуре(Р)) Л Кпогч(А,декг(пагюп(Р)) Л Нак-Беагк(Р) Л %'(С,(ВООК(А,С,Р))) Л... Н18ЬГ-Воо!сед(А,С,Р) Ма!се-Кекегчаг!оп(А,Р,С) Е((есг Воду: 1ХРОКМ(Б,Н,Р): Сопккгагпкк: Яреа(сег(Я) Л Неагег(Н) Л Ргорок!Г!оп(Р) Ргесопд)кюп: Кпочч(Б,Р) Л %(Я, !ХРОМ(Я, Н, Р)) Еггесг: Кпогч(Н,Р) Воду: В(Н.%(Я,Кпои (Н,Р))) КЕ( ()ЕБТ гк йе д(гесг!че креесЬ асс (ог гег(иекпп8 йе Ьеагег го рег(опп коте акоп: КЕЯ()ЕБТ(Я,Н,АСТ)г Сопккггдппп арса)гег(Я) Л Неагег(Н) Л АСТ(А) Л Н гк а8епГ о( АСТ Ргесопд!!!оп: %(Я,АСТ(Н)) Е11есг: %'(Н,АСТ(Н)) Воду: В(Н,%(Я,АСТ(Н))) Ьег'к подач кее Ьоъч а р1ап-Ьакед гВа!о8ие кумегп т18Ьг гтегргег йе кепгепсе: Сг.
1 пеед го Ье йеге Гог а теедпд 1Ьаг'к !гот йе 12й го йе 15й. чгге'!! акяппе йе кукгет Ьак йе ВООК-Н 1ОНТ р!ап тегпюпег1 аЬоче. 1п адд!гюп, кче'1! пеед 1спою1ед8е аЬопг гпеебпдк апд 8еиш8 го йет, !п йе (опп о1 йе МЕЕТ1ХО, И:г'-ТО, апд ТАКЕ-Р(.10НТ р1апк, к1сегсЬед Ьгоад(у Ье1оис МЕЕТ1ХО(Р,Ь,Т1,Т2) г Сопккгашпа Регкоп(Р) Л 1лсакюп (1.) Л Типе (Т1) Л Типе (Т2) Л Типе (ТА) Ртесопд(г!оп: Ас (Р, 1., ТА) Вегоге (ТА, Т1) Воду: Л У-ТО(Р, 1, Т) г Сопкггашпп Регкоп(Р) Л 1.осагюп (Ь) Л Типе (Т) Еггесг: Аг (Р, 1., Т) Воду: ТАКЕ-Р(.1ОНТ(Р, Ь, Т) ТРдк кате Рдпг1 о( ЯТЫРЫМ акоп кресрдсагюп сап Ье пкег1 (ог креесЬ аспп 1ХРОВМ гк йе креесЬ асг о( !п(опп!п8 йе Ьеагег ог" коте ргорок(гюп, Ьакед оп ОПсе'к (1957) !деа йаг а креа1сег ш(опик йе Ьеагег о( котедип8 гпеге1у Ьу сапкш8 йе Ьеагег го Ье!гече йаг йе креп!гег юапгк гЬегп го !гпое котегЬ(п8: Бесс!оп 24.7.
Адчапсес1: Р1ап-Вахед Р!а!о8ие А8епь 853 ТАКЕ-Н.1СНТ(Р, Ь, Т): Сопасгашся Реьоп(Р) Л Ьосасюп (Ь) Л Типе (Т) Л Р!!8Ьс (Р) Л А8епс (А) Ргесопйдоп: ВООК-И.10НТ (А, Р, Р) Реас1пасюп-Т!ше(Р) = Т Реаппадоп-1.осадоп(Р) = Ь В ду пои 1ес'х ааашие йас ап ЫШ шодп1е гешгпа а спеашп8 о1 йе с!(епс'а ииегапсе сЬас (апюп8 ойег сЬ!п8а) !пс1идеа йе Го!!оадп8 зешапгк сопгепг: МЕЕТ1)ч(О (Р,?Ь, Т1, Т2) Сопасгашся Р= С1сепс Л Т1 = Мау 12 Л Т2 = Мау 15 Оиг р1ап-Ьааед ауасегп посч Ьав ссчо р!апз еасаЬ!ьЬед, опе МЕЕТ1Ь(0 р1ап 1гош йп пиегапсе, апд опе ВООК-РЫОНТ р1ап ггош йе ргечюсь ииегапсе. ТЬе ауасеш ипр1ка!у иаеа сЬе Опсеап Ее!ечапсе !псшдоп со сгу со соппесс йеш. гйпсе ВООКЯ.1ОНТ ь а ргесопйсюп сог ТАКЕ-РЫОНТ, йе ауасеш спау ЬуросЬеяхе Нпсег) йас йе сьег ы р!аппсп8 а ТАКЕ-РЫОНТ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
