Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 87
Текст из файла (страница 87)
1 Ьаче ик1ее|1 оЬяегче|1 сЬе яа|пе оПкросПсюп атопк токс оЕ сЬе |пасЬе|паЯс1апк 1 Ьаче 1|посчп ш Еигоре, а!сЬоикЬ 1 сои!|1 печег РПясочег |Ье !еакс апа!оку Ьес|чееп сЬе сито яс|епсея; ип1екк |Ьояе реор1е киррояе, сЬас Ъесаияе сЬе япаПеяс с1гс1е ЬасЬ ая тапу с1екгеек ая сЬе!агкекс, сЬегеЕоге сЬе геки!ас1оп апс! тапакетепс оЕ |Ье |чог!й гес!и!ге по тоге аЬ|1Ыея |Ьап сЬе Ьапс!1шк апс! сиги!пк оЕ а к!оЬе. Вш 1 га|Ьег са1|е сЬи с|иаПсу со ярг1пк Его|п а чегу сопипоп шЯгт!су оЕ Ьшпап пасиге, !псПп1пк ик со Ье пюге сиг1оия ап|Е сопсе1се|1 ш тассегк |чЬеге |че Ьаче 1еакс сопеегп, апсс 1ог |чЬкЬ яче аге 1еаяс а|!арсе|! еПЬег Ьу ясиссу ог пасиге.
33. Оех1ия гсскхя ек"сАВе1янмемг 'гО РкОР!'1': ессеек 357 ТЬеяе реор!е аге ипс1ег сопПпиа! йяс!и1есиссек, печег еп1оушк а пиписе'в реасе оЕ пипй апсЕ сЬесг йксигЬапсек ргосеесЕ Егопс саияек гчЬ1сЬ чегу !ш1е аЕЕесс ЕЬе геяс оЕ гпогса!я. ТЬесг арргеЬепк1опк аг1ве Егоиг вечега! сЬапкея сЬеу с!геасЕ сп ЕЬе се!евПа1 Ьойея.
гог 1пвсапсе, сЬас сЬе еагсЬ, Ьу сЬе сопйпиа1 арргоасЬея оЕ сЬе вип сокчагсся 11, пшвс ш соигке оЕ йпе Ье аЬ- когЬес1 ог кгчаПокчес! ир. ТЬас сЬе Еасе оЕ сЬе вип М1! Ъу с!екгеек Ье епегивсес1 ччссЬ сск овчп еЕПичса, апс1 ксче по споге ПЕЬс со сЬе ччог1й ТЬас сЬе еагсЬ чегу паггокч1у еясаресЕ а ЪгикЬ Егош сЬе саП оЕ сЬе !аяс соспес, кчЬссЬ ччои!й Ьаче 1пЫПЫу гес!исес! и со авЬея; апс! сЬас сЬе пехс, 1чЬ1сЬ сЬеу Ьаче са1си1асес! Еог опе апс! сЫгсу уеагв Ьепсе, 1чП! ргоЬаЫу сЕексгоу ия. гог 11 сп сся регсЬе1юп и вЬои!й арргоасЬ иисЫп а сегсасп с!еигее оЕ сЬе вип (ая Ъу сЬесг са!си!апопк сЬеу Ьаче геаяоп со с!геасЕ) и ю!1 сопсе1че а ссекгее оЕ Ьеас сеп сЬоияапс1 Пспея споге шсепяе сЬап ЕЬас оЕ гес1-Ьос к1оччспк !гоп; апс1 сп 1ся аЬяепсе Егосп сЬе кип, саггу а Ыав1пд саП сеп Ьипссгес! сЬоивапс1 апсс Еоигсееп пи!ев 1опк; сЬгоикЬ кчЬЕсЬ 1Е сЬе еагсЬ кЬои111 раяя ас сЬе йясапсе оЕ опе Ьипс!гесЕ сЬоияапс1 КП!ея Егош сЬе пис!еия ог шасп Ъоссу оЕ сЬе соспес, и псияс сп ив раккаке Ье кес оп Пге, апсЕ гессисес! со аяЬев.
ТЬас сЬе кип ссаПу врепйпк сся гаук 1чссЬоис апу пшппсепс со вирр!у сЬеш, ччсП ас !аяс Ье кчЬОПу сопкишес! апс! аппЕЬПасед; счЬ1еЬ шикс Ье ассепссесЕ чч11Ь сЬе ссеясгисссоп оЕ СЬЕВ еагсЬ, апс! оЕ аП сЬе р1апеся сЬас гесе1че сЬе1г ПЕЬс Егосп и. ТЬеу аге яо регресиаПу а1агшес! 1ч11Ь сЬе арргеЬепк1опя оЕ сЬеяе Кпсс сЬе !Пве ипрепйпк с!апкегя, сЬас сЬеу сап пеЬЬег я!еер с!и1ес1у ш сЬесг Ьес!к, пот Ьаче апу ге1иЬ Еог сЬе сопппоп р!еавигев ог апшвепсепся оЕ Пе.
ТЬе шасЬешаПссапя Яччсвт ссевсг1Ьес! Пчесс ироп ап 1к!апсЕ шакпепсаПу яиярепссес! ш сЬе а1г. ТЬеу 1чеге аЫе со сопсго! 113 спосюпя регЕесс!у апс1 во 11опппасе сЬе 1очч еагсЬ ЬепеасЬ сЬегп. Ас сЬ13 Ьаяег 1ече1 1ау сЬе ргасс111опегя оЕ аррПес1 апс1 пасига! яс1епсе, ччЬо шЬаЬ1сесЕ сЬе Сгапс! Асассешу оЕ 1.акассо: ТЬ13 Асас1еспу 13 пос ап епПге 31пк!е ЬиПйпк, Ъш а сопПпиаПоп оЕ яечега1 Ьоияея оп ЬосЬ виЕея оЕ а ясгеес, чсЬ1сЬ дгоячспд 1чаясе тчая ригсЬавес! апс1 аррПес1 со сЬас ияе. 1 кчая гесесчесЕ чегу !с!ой!у Ьу сЬе ч1~агссеп, апс! ччепс Еог шапу ссауя со сЬе Асассешу. Ечегу гоош ЬасЬ Еп и опе ог пюге рго1ессогв, апсс 1 ЬеПече 1 сои!й пос Ье 1п Еевчег сЬап Пче Ьипссгесс гоошк. ТЬе Пгкс спап 1 яаяч ячав оЕ а шеакге авресс, 1ч11Ь яоосу Ьапс!в апсс Еасе, Ь13 Ьасг апсЕ Ъеагс! !опк, гаккесЕ апсс 3!пиес! ш кечега! 358 РАК'Г НВ В1ОСКАРНЧ АХП С1КССМВТАХСЕЯ р!асев.
Н|к с1осЬев, яЬ!гс, апсЕ в!|!и ччеге а!! оЕ сЬе ва|пе со!оиг. Не Ьа|1 Ьееп е|дЬс уеагя ироп а рго!есс Еог ехсгасдпд яип-Ъеашк ош оЕ сисишЬегв, |чЬЫЬ ячеге со Ье рш шсо ч1а1я Ьегшедса!1у яеа1ес1, апс1 Еес ош со |чагш сЬе а1г 1п га|ч Епс!ешеис кшпшегк. Не со!й |пе Ье с!!с! пос ссоиЬ| !п е1дЫ уеагв п|оге Ье вЬои!й Ье аЫе со яирр1у |Ье Сочегпог'я дагс!епв чч11Ь випвЬ~пе ас а геавопаЫе гасе; Ьис Ье сошр!аббес! сЬас Ь~к ясосЕс |чая 1о|ч, апсЕ епсгеасе|1 п|е со д1че Ьпп яо|песЬшд ая ап епсоигадешепс со |пдепшсу, еврее!а!!у к!псе сЬ!к ЬасЕ Ьееп а чегу с!еаг яеаяоп Еог сисишЬегв. 1 шас!е Ыш а кшаП ргевепс, Еог п|у !огсЕ Ьас! Еигп1яЬесЕ п|е |ч11Ь п|опеу оп ригрояе, Ьесаиве Ье Еспе|ч сЬе1г ргасс|ее оЕ Ъеддспд Егош а11 |чЬо до со вее сЬе|п.
1 Всепс |пю апосЬег сЬашЬег, Ьш |чав геас!у со Ьавсеп Ьас1с, Ье1пд а1|по|и очегсоше |ч11Ь а ЬогПЫе яс1пЕс. Му сопсЕиссог ргеккес1 ше Еогсчагсс, соп!иг1пд |пе |и а |чЬЕврег со д!че по оЕЕепсе, |чЫСЬ ччои!11 Ъе Ь|дЫу гевепсес1, апс! |ЬегеЕоге 1 ссигяс пос яо шисЬ ак всор |пу пове. ТЬе рго!ессог оЕ сЬ1к се!1 |чая сЬе |пояс апссепс ясис!епс оЕ ВЬе Асассешу; Ыя Еасе ап|1 Ьеагс! |чеге оЕ а ра!е уе1)о|ч; Ыв Ьап|ЕВ апсЕ с!осЬев с!аиЬесс очег мчссЬ 6116. %Ьеп 1 |чая ргекепсес! со Ьип, Ье даче ше а с!ояе ешЬгасе (а сошр6- шепс 1 сои!й |чеИ Ьаче ехсияесЕ).
Нск ешр1оуп|епс !гоп| Ь~я 6гвс сопппд шсо сЬе Асассешу, |чав ап орега6оп со гессисе Ьшпап ехсгешепс со Ья ог181па1 Еоос1, Ьу верагадпд сЬе кечега! рагск, гешоч1пд |Ье Впссиге |чЫСЬ и гесе1чев Егош сЬе да!1, ша111пд сЬе о|1оиг ехЬа1е, апсЕ ясипппшд оЕЕ |Ье ка1|ча. Не Ьасс а счееИу а1!о|маисе Его|п сЬе яосееС, оЕ а чеяяе1 61!ес1 мч!1Ь Ьшпап иге!иге, аЬош сЬе Ь1дпевв оЕ а Вг1ксо! Ьагге1. 1 яаяч апосЬег ас тчог11 со са1сше |ее |псо дипрояч|Еег, |чЬо 1йеччсяе вЬо|чесЕ ше а сгеас|ве Ье Ьа|1 |чг1ссеп сопсегпспд сЬе п|а!!еаЬ|!йу оЕ 6ге, ччЬЕСЬ Ье 1псепссес1 со риЫЕВЬ.
ТЬеге Всая а |пояс |пдепюив агсЫсесс счЬо Ьас! соп|Пче|1 а пе|ч |песЬо|1 Еог Ьи1!йод Ьоияев, Ьу Ьедспп1пд ас |Ье гооЕ, апс1 |чог11- |пд ссомчпячагсск со |Ье Еоипсса|1оп, мчЬ1сЬ Ье !икп6е|1 со ше Ьу |Ье !Йе ргасдсе оЕ сЬояе пчо ргиссепс 1пяесск, сЬе Ьее апс! |Ье крЫег. ТЬеге мчав а п|ап Ьогп ЪИпсс, ччЬо Ьасс яечега1 арргепс1сея ш Ь|в о|чп сопс111!оп: сЬе|г ешр!оу|пепс |чая со пих со1оигв Еог рапиегя, |чЬсеЬ сЬе|г |паясег саидЫ сЬе|п со ебядпдшкЬ Ъу Ееебпд ап|1 кше!!шд. 1с |чав |п|1еес1 |пу шскЕогсипе со 6пс1 сЬеш ас сЬас йпе пос мету регЕесс |и сЬе|г 1еввопв, апсЕ |Ье ргоЕеввог Ьсшке11 Ьаррепе|1 со Ье депегайу ппвса1|еп: сЬ1к агдяс Ек шисЬ епсоигадесЕ ап|1 еясее|пес1 Ьу сЬе |чЬо!е Егасегпбу.
1п апосЬег арагипепс 1 |чая Ь|дЫу р1еаве|1 |ч!сЬ а рго!ессог, ччЬо Ьас! Еоипсс а с!ем!се оЕ р1оидЫпд сЬе дгоипс! |ч11Ь Ьодк, со каче сЬе СЬагдея оЕ р!оидЬя, сасс1е, кпсс !аЬоиг. ТЬе |песЬо|1 !в зз. Оехссся тсскхя еятАВе!Знмехт тО РкОРст: енеек 359 сЬся: ш ап асге оЕ дгоипс) уои Ьигу, ас сбх спсЬея йясапсе апс1 ещЬс с!еер, а 9иапс)су оЕ асогпя, с)асея, сЬеяспиь, апс) осЬег таяс ог чеяесаЫея ччЬегеоЕ сЬеяе ап)та)я аге Еопс1еяс; сЬеп уои с1Пче сбх Ьипс1гес1 ог тоге оЕ сЬет спсо сЬе Пей, счЬеге Еп а Еесч с1ауя сЬеу ВААП гоос ир сЬе счЬо1е дгоипс) ш яеагсЬ оЕ сЬе!г Еоос), апс1 та)се П 6с Еог яосч)пд, ас сЬе Вате шпе тапиг!пд и ЕЯсЬ сЬесг с!ипд. 1с Ея сгие, ироп ехрегипепс сЬеу Еоипс! сЬе сЬагЯе апс1 сгоиЫе чегу Ягеас, апс1 сЬеу Ьас1 Псс!е ог по егор. Ноччечег, и ы пос с)оиЪсес! сЬас сЬся спчепцоп тау Ъе сараЫе оЕ реас цпргочетепс.
1 счепс спсо апосЬег гоот, ччЬеге сЬе ъаПЗ апс1 сеП)пд ччеге аП Ьипя гоипс1 сч!сЬ соЬсчеЬЗ, ехсерс а паггосч раяяаде Еог сЬе агсик со до Еп апс1 ош. Ас ту епсгапсе Ье саПес1 а)оис) со те пос со с1ьсигЪ Ься счеЬЗ. Не 1атепсес1 сЬе Еаса! т)яса!се сЬе счог!й Ьас1 Ъееп яо 1опд ш оЕ ия)пд яИс-ччогтя, ччЬПе зче Ьас1 яцсЬ р!епсу оЕ с1оспеяЯс исяесь, чсЬо сп6тсе!у ехсеПес1 сЬе Еоппег, Ъесаияе сЬеу ипс!егясоос) Ьочч со счеаче ая счеП ая ярш. Апс) Ье ргорояес! ЕагсЬег сЬас Ьу етр!оушд яр)с)егя сЬе сЬагяе оЕ с)уешд ЗП!ся ЗЬои1Я Ье счЬоПу яачед, счЬегеоЕ ! Зчая ЕцПу сопч1псес! ЗРЬеп Ье ЗЬосчес1 те а чаяс пшпЬег оЕ Я)ея гпояс Ьеаис)ЕВПу со1ои.ес1, счЬегетисЬ Ье Еес1 ЬЕЗ ярЫегя, аяяиг)пя ия сЬас ЕЬе счеЬЗ счои16 са1се а сшсшге Егот сЬепс; апс1 ая Ье Ьас) сЬепс оЕ аП Ьиея, Ье Ьорес1 со 6с ечегуЬос)у'я Еапсу, ая яооп ая Ье сои!д Япс! ргорег Еоос) Еог сЬе Я)ея, оЕ сегса)п дитя, оПЗ, апс! осЬег я!ис)поия таьег со фче а ясгепЯсЬ апс! сопсЯясепсе со сЬе сЬгеас)я....
1 зчая сотр!а)п)пд оЕ а ятаП Яс оЕ сЬе со1к, ироп зчЬкЬ спу сопс1цссог!ес1 те шсо а гоот, ВсЬеге а дгеас рЬусбссап гея)с!ес), зчЬо счая Еапсоия Еог сиг)пе сЬас йяеаяе Ьу сопсгагу орегаЯопя Егосп сЬе яаспе 1пясгитепс. Не Ьас1 а!агре рац оЕ ЬеПоячя чч)сЬ а !опт я!епс!ег тихг!е оЕ счогу. ТЬся Ье сопчеуес) ефЬс спсЬея ир сЬе апия, апс) с)газч)пд сп сЬе тч)пс), Ье асбгтес) Ье сои!П та)се сЬе дися ая 1ап)с ая а с!г)ес! Ыас)с)ег. Вис счЬеп сЬе йяеаяе зчая тоге яшЬЬогп апс1 чю1епс, Ье!ес !п сЬе пшег!е зчЬПе сЬе ЪеПосчя счеге ЕиП оЕ сч)пс1, ччЬкЬ Ье с11ясЬагеес1 !псо сЬе Ьос1у оЕ сЬе раЯепс, сЬеп чч)сЬсЕгетч сЬе спясгигпепс со гер!етяЬ П, с1арршд Ься сЬшпЪ ясгопд!у адашяс сЬе оПЯсе оЕ сЬе Еипс1атепс; апс1 сЬь Ьешд гереасес) сЬгее ог Еоиг с)тея, сЬе ас)чепппоия чч)пс! счои1Я гияЬ ош, Ъг)пфпд сЬе похюия а!опт зч)сЬ и (6)се счасег рис Ьпо а ршпр), апс) сЬе раЯепс гесочег.
1 яасч Ьип сгу ЬосЬ ехреПспепь ироп а с)од, Ьт сои!с) пос йясегп апу еЯесс Егогп сЬе Еоппег. АЕсег сЬе 1аьег, сЬе апипа1 счая геас1у со Ъигяс, апс) спас)е яо чю1епс а йясЬагяе, ая счая чесу оЯепясче со те апс1 ту соспратопя. ТЬе ссоя йес) оп сЬе ярос, апс! сче 1еЕс сЬе с)рссог епс)еачоиг)пя со гесочег Ьип Ьу сЬе яате орегаЯоп....
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
