Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 84
Текст из файла (страница 84)
Еис як'ь Яеъесортеш ос' апа1упс деогпесгу тя ЯеясЫЬе8 Ьу С. В. Вочкк оп радея 180 — 181 о1 Ьтя Ньясоту яЕАпа1уке Свете!ту, Ыеи Уог1с, 8спрса МасЬептаска, 1958. О1 еш.кк'я упсгькшдо ьп апа1улп !пуст!осот Вочкк ипсея ТЬе Спсшдисдь о1 Еи1ег ь гесеггес1 со 1гециепиу Ьу Ымопапя, Ьш ть ь!дп!Ясапее депегаЯу тя ипссегеясипасесс. Пия Ьоо1с ся рт.оЬаЫу сЬе птоьс тпЯиепЯа1 сехсЬоо1с о1 шодегп шпея. 1с и сЬе иогСс иЬКЬ тпассе йе 1ипеЯоп еопсерс Ьаис 1п тпасЬепьаскя 1с рори1аНсесс йе ссеЯптиоп о1 1одаПсЬтпя аь ехропепь апс1 яя.
Оеизттзк тикхя ектАВеткнметст тО РкОРпп еит ек 347 ап6 Егош отЬегк Ъаке6 ирои )т, апд к61! осЬегя Ьаяе6 оп ЕЬетп, ап6 ко оп, ктис1епся оЕ шасЬептабся !еагпес1 сЬе киЪ)есс Египт 1748 ипи! ЕЬе 1930я, исЬеп и зиак )аг8е)у кирегяес1ес1 Ъу ЕЬе гбяе оЕ пюс1егп ))пеаг а!ЕеЬга. Яш6епся оЕ пасига1 кс)епсе ечеп собау 1еагп и )п еккепба!1у Еит.ек'я зуау. Еиеек зчак сЬе Ьгкс тпап то риЫьЬ а рарег оп раг6а1- с1)ЕЕегепс)а! ес)иас)опя, апс1 ЕЬе исрг!6 Ьая 1еагпт шокт оЕ ЕЬе е!етпептагу са1си)ия оЕ рагба1 с)епуабуея Ьюпз Ык Ьоо)ся, а)ЕЬои8Ь коспе оЕ сЬе ги!ек Ьад Ъееп )спозуп со Хеиттомс ап6 Ьетвмтл Ьис пос риЫЕВЬе6 Ьу тЬетп.
1т сукк пзсбп!у ш Ь)к Ьгят РетегяЬигк уеагк тЬас Етл.ек 6еуе)оре6 Ь)я саксе Еог риге пзасЬепзабск, зуЫсЬ Ьак гетпалпес1 Еогеуег аЕтег, ш а сга6)с)оп с1епшп8 Еготп Ьип апс1 ипЪго)сеп Ьу сЬе пюяс у)о!епт ро1шса! сЬап8ея, а зсияя)ап ярес)а)ту.
АЪоит опе-сЫгс1 оЕ Ьзк сота! ргос1исс зуав гекагс1ед ая "риге" шасЬешабся тп Ьы оисп с1ау; зп тЬе с!аяя)6сасюп оЕ оиг 6тпе, тЫя сегш зуои)6 арр)у со оп!у аЪоит опе-ЬЕсЬ оЕ )11 Ъш тЬас япзаЦ Егассюп ше1ис1ея пзапу оЕ Ься 6еереяс апс) опоя! реппапепс сопспЬисюпя. Опе оЕ сЬеяе )я сЬе сопсерт оЕ геа! Еипсбоп: патпе!у, а ги!е акя)8п)п8 со еасЬ геа! пшпЬег зп коше ииегча! апосЬег геа! пшпЬег.
1п Ык еаг!)ег уеагя Е стек,!1)се Ься ргебесеяяогк, Ьад ике6 а сопсерс оЕ Еипсйоп ЪосЬ паггозч ап6 уа8ие, Ьит Ь)я оисп 6)кспуег)ек ш сЬе ЕЬеогу оЕ рагс)а)-61)Еегепт)а! ес)иат)опя ап6 зчаче ргора8ас)оп Ьаб яЬоигп Ьип сЬе с!еаг зчау', исЫсЬ ергу пзатЬешабс)ап тбпсе 1850 Ьак сЬе ссейпзбопв оЕ йе сгскопогпесгк Еипсиаив ав гаоов. 1с сгувсаПЬест йе П)вс)пссюп Ьесзяееи а!КеЬгасс аист сгапвсепстепса! Еипсиопв апд Ьесзяееп е1ешепсагу аист ЬзКЬег Еипссюпв.!с дече1орес1 сЬе ые от ро)аг соогстшасев апс1 оЕ сЬе рагашеслс гергевеосаПоп оЕ сиггея.
Мапу от ош саиипопр1асе посасюпв аге дег!вест Егопз Ес. !и а исогй йе ЕпспЫисПо сЕЫ Еоз. е)ешепсагу апа1уив асЬас сЬе Етвввеив ат' ЕистЫ сПст Еоз. Кеогпесз.у. Ес ся, шогеогег, сее аЕ йе еагвевс сехсЬооЫ оп совеяе 1еге) шайезпапсв иЬЫЬ а пизс1егп всис1епс сап исЫу зг)сЬ саяе апс1 епзоушепс, м)сЬ Еез» оЕ сЬе апасЬсопвшв чЫсЬ регр!ех апд аппоу гЬе геастег оЕ пзапу а с1ависа! сгеаиве. Воъ яи аасев сЬас Еисек'в "сгеаипепс аЕ йе )шеаг есрзаПоп Ь сЬагассегйк Еог зь кепега!зсу, Ьис и Ь всагс!шк!у аЬЬгеЫасес)." Ву сЬе ясапдагив от гпостегп сехсЬоо)ся Еог ЕгевЬизеп Есл.кк'в Ьоо)с Ь гасЬег аячапсей Рог ехаспр!е, Ье иасед "сЬе Кеошесгу оЕ сЬе всгасКЬс 1ше 1в зяев 1споип." Р)паву, ипсев Воуек, ТЬе ЕпиаИисПя с!овес зг)сЬ а 1опя апП вувсешаис аррепсПх оп во)Ы апа1уис Кеошесгу.
ТЬи зв регЬарв сЬе пювс огтя)па! сопсиЬшзоп от Еи)ег со Сапеязап кеошесгу, Еог Ь гергеяепи Еи а яепяе йе Ягвс сехсЬоо)с оЕ а)кеЬга!с кеошесгу Еи сЬгее сПшепиопв. Ву "Сапев1ап Кеошесгу" Воуки гетега пюге ог 1ем со асЬас Ь ияиаву савей "апа!уПс яеошесгу"; Ьу "а1кеЬга)с кеошес.у", со зяЬас и ивиаву савеП "со-огсПпасе кеошесгу'*. ТЬе 'с1еаг свау" Ь сошшоп)у аипЬшеП со Етзисеиз кг ог ойег шайешаПстаия оЕ сЬе пшесеепй сепшгу. 348 РАКТ Г!1. ВЕОСКАРНЧ АНП С1КССМЯГАХСЕВ Ео)1овчес1. О!Ьег дтеаг с))всочег!ея вчеге (Ье )авч оЕ с)иас)га!!с тес)ргос!!у б !п пшпЬег ЕЬеогу апс1 (Ье ас)я)!!)оп (Ьеогеп! Еог е)!!р!)с Еипс!)опв', Ьи! (Ьеве сате )агег (Ьап !Ье шпе оЕ итЬ!СЬ 1 ат повч яреа)с!пд.
ч!(Ьа! Есскк в)!с) Еог тесЬапкв Ыап)св вирег)аг!чев. ТЬе сопгеп(я оЕ апу опе оЕ !Ье !ччо т)огеп чо!шпев оЕ Ыя О)вега !Ьа! сопсегп пуесЬатся ргипаг))у итои!г) Ьаче яийсес) со еагп Ья ашЬог а р1асе аг ог пеаг (Ье яипнпЬ оЕ (Ье Еве!с). ТЬеге гя по авресг оЕ Ег ая и вгоос1 ЬеЕоге Ыв с)ау ЕЬас Ье с)!с) по! сЬапде еяяеппа1!у; Ье яо!чес) ргоЫетя ве! Ьу Ьвв ргес)есеввогя, арр!)ес) ех!вг)пд !ЬеоПев !о ппроггап! певи )пвгапсея, в)тр)16ес) )г)еав итЫ)е та)с)пд (Ьет тоге депега), ип!Ьег) с1отатв (Ьас Ье)оге Ьип Ьас1 яеетес1 верагаге.
Не сгеагес1 певи сопсер!я апс) пеит с))яс)р)!пея го етЬгасе рЬепогпепа оЕ па!иге (Ьаг ргеч!оия!у вчеге пог ипс)егвгоос). 8огпешпев Ье вчог)сес) вч)(Ь (Ье товг аЪяггияе гпа(Ьетапсв )сповчп т Ь!я с)ау; Ье вчав ес)иа1)у геаг1у го ехр)а!и Ыв геяи1гя апс) (Ьезг арр!каг!опя Ъу яппр)е ги1ея оЕ ргасг)се; Ье геди)аг)у Еигп!вЬес) пшпеПса) те(Ьос)я апг) итог)вес)-ои! впягапсея. АЬоче а1), Ье воидЬ! апс) асЬ)ечес1 с1агпу.
Апа!уяв итав (Ье )сеу !о тесЬапкя, апс1 т гигп тесЬатсв виддевгес) тояг оЕ !Ье ргоЫетя оЕ апа1уяя (Ьаг та!Ьетаг)с)апя оЕ !Ье еядЬ(ееп!Ь сепгигу аыас1сес1. Авггопогпу апг) рЬув)ся итеге пвавп1у арр)каг!опя оЕ гпесЬапкя. Очес Ьа)Е оЕ ЬЬе радея Есскк риЫ)вЬес) вчеге ехргеяя1у с)ечо!ес) со тесЬапкя ог с!ове)у соппессес) вч!(Ь вг. Хопе!Ье)евв, (Ьеге и по еч!с)епсе (Ьа! Еиьхк ргеЕеггег) апу опе рагс оЕ гпа(Ьегпапсв !о !Ье гев( . ТЬе оп)у вите сопс)ив)оп ите сап в с)гавч Егоп! Ыя ргос)!д!оия ои!рш и (Ьа! Ье яоидЬ! со еп1агде (Ье "ТЬат тя, )п ЕЬе потапоп о1 Слива, оЕ гЬе гччо сопягиепсев хх— = 4(шог! Р) апг! я х шР(шаг(4), Р апт) 4 Ьешя ргппе пшпЬегя, еЬЬег ЬотЬ аге зо!иЫе ог пезйег и ехсерс Д Р вЂ” = 4 — = 3(гпот) 4), тп ячЫсЬ саяе опе Ь воЫЫе апт1 йе огЬег Ь пот. ТЬаг 'и, !п йе попиши о1 !Асопв, (яйи)(спч)(т)йч) ! (сйи)(впч)(т(йи) вп(и-!-ч) = ! — 1 (яй и)(яй ч) апс1 ге!атея( Еогши!ж. "1п Ыя ЬеаииЕи! Ьоо)в гзтхзазз Еш! Тйеотейз, Хею Уог)т етг., Врийяетуепая, Н.
М. Етжаапя тчгаев ав Ео!!оввз: 1! п а птеавиге о1 Еи!ег'в Вгеатпеяя тЬас вчЬеп опе Ь явит)у!пя пшпЬег гЬеогу опе Ьая йе !шргеяя!оп тЬат Еи!ег юы ргипап!у тпгегевтет! ш пшпЬег йеогу, Ьш вчЬей опе втит!1ея т!тчегяепт яепез опе Еее1я йат т))чегяепг запев ччеге Ьтя ша!и !йтегевг, чч!теп опе яяийев ЙДегепг!а! ет!иайопв опе ипах(йея тЬа! астиа!!у т)!(Еегепг!а! ет(иаг!опв ччаз Ьтв 1ачопте зиЬ)еся, апг! во ЕогтЬ.... )ЯтЬегЬег ог пот пшпЬег гЬеогу ячав а Еачопге яиЬ)ест оЕ Еи!ег'я, тт тв опе тп юЬЫЬ Ье яЬоячет) а !!Ее!опх !пяегезг апг! Ыя сопгНЬииопя го пшпЬег йеагу а!опе вчоиЫ яи(Ьее то еиаЫ!яЬ а !аяппя териииюп )и гЬе аппа!я о( гпагЬетпаг1сз, вз. скн|ик гикня кятлвыянмкнт то ркорйт: ки| кк 349 |1оп|а|п о1 шасЬешас!сз ап|1 из арр!|сас|опз пв!йЬ а |1есПсиоп аз еадег аз сЬас вчЬ~сЬ 1е|1 Е)оп Сйсучлнн! со зе|1цсе ечеп цк!у а!г!з Еве! Рвасег |Ев Евой!е вп !вайа, Ьцс Еиккк'з оцсрозйз, еъеп сЬояе г!й!!сц!ей! Ьу яоше о1 Ь~я сопсеп|рогаПез, Ьаче Ьееп Ьг!й)дЬеай!з со Ецсцге апй! регшапепс, йоса! соп9иезся ТЬе 6гзс РесегзЪцгд уеагз ЪгоцдЬ| Еы.кк зцссезз, |пясгцсПоп ш |Ье Еасйз оЕ ПЕе, ап|1 ш!зЕогсипе.
1п 1730, вчЬеп РгоЕеяяогз Негшапп кпсс Вц!6пдег гесцгпесй йо сЬе|г паПче!апйй, 1 вчаз пашей! со гер1асе сЬе 1анег аз Рго1еззог о1 РЬуясз, апй! 1 гпа|1е а печу сопсгасс 1ог Еоиг уеагз, дгапс1пд ше 400 гцЫез Еог еасЬ оЕ сЬе 6гзс свчо апсй 600 Еог |Ье пехс саго, а!опт вч!сЬ 60 гиЫея Еог !ос!и!пд, вчоойй, апйЕ 1!иЬ|. ТЬеп Ей!как Ьас! сЬе ехреПепсе, пос цпсопппоп |п |Ье ЕпПдЬ|епп|епс, оЕ Ье)па цпаЪ!е со соПесс аП оЕ Ь|з сопсгасйес1 за!агу. 1п 1731 сЬеге |чая а шаыег оЕ ргошобоп: Роцг Пс|1е |пеп, вчЬо цр со сЬас йпе Ьай! Ьееп гесе1ч)пк !еяз |Пап Ье, |чеге яей е9иа1 йо Ьип.
1п а 1оппа1 ргосезс Еикка ччгосе [су. аЬоче, Рагсз аП1 апй! а1Ч оЕ сЫз еззау!, ТЬас вче зЬаП еасЬ Ъе сгеасей! оп сЬе яаше Еооййпк |з зошесЬ!пх 1 сап'с дес сЬгоцаЬ йпу Ьеай! ай аП.... 1с |з сгце сЬас 1 Ьаче печег аррПес! шуке!1 зо пшсЬ йо рЬуясз аз со шайЬешас!ся, Ьш печег|Ье!еяз 1 с!оцЬ| п|исЬ сЬай уоц сап дес Егош |Ье оцйвйс!е зисЬ а регзоп аз 1 Еог апу 400 гцЫез. 1п сЬе |паиег оЕ п|асЬешаисз, 1 сЬ!и!й |Ье пшпЪег оЕ сЬозе вчЬо Ьаче сагу!ей! !с аз Еаг аз 1 |з ргессу япаП |п сЬе вчЬо!е оЕ Ецгоре, ап|1 попе о1 сЬозе М11 со|пе 1ог 1000 гиЫез. (ЪЧе зЬоц14 са!йе носе о1 Есйккк'з езшпасесЕ с!ПЕегепсе оЕ за1аПез: 400 Еог а рЬуз)с)зй„!000 Еог а шасЬешас!с!ап. 1п сЬояе йсауз рЬуясз вчаз а креси!аиче ог ехреПп|епйа1 зс!епсе, пой а |пасЬе|паиса1 опе.) 9 Вй)кр!ника, вчЬозе са!епс вчаз шос)езс ас Ьезс апй! Еог шайЬешас)св пацкЬ|, Ьа|1 Ьееп Рго1еззог оЕ РЬуясз; Е)лнйк! Вккноы.ш, вчЬозе ПЕе!опт разяоп ччаз вчЬас Ье Ьипяе!Е саПе|1 рЬуясз, |чая РгоЕеззог оЕ Н!3Ьег Ма|Ьешаисз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
