Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 86
Текст из файла (страница 86)
1п Ьь осчп с!ау, Егот Ь!ь ьчепсу- ЬЕсЬ уеаг опсчагсс, Ье счаь а ьепюг асассет1с!ап, апс! Ье пьес! сче!1 сЬе ассчапсадея Ыь рояс1оп даче Ьссп. ТЬе асас1епиеь оЕ сЬе е1дЬсеепсЬ сепсигу, а!сЬоидЬ Еевич ш пшпЬег, ссотспасес! !ь ьс!епсе, МЬЫЬ Ьас1 Ъесогпе ргоЕеьяопа!. чьсЫ1е сп сЬе еаг!сег Вагос!ие репос! сЬеге Ьас! Ьееп тапу ьачапся, тасп1у рпчасе, счЬо Ьас! сопспЪисес! 1п ьоспе сседгее со сЬе ьрппд сЫе оЕ сЬе пеь пасига! рЬ11оьорЬу, Ьу сЬе шпе оЕ сЬе Еп11дЬсептепс ьссепсе Ьасс Ьесоспе а ьепоиь Ьияпеьь, ча1иесЕ апсЕ гечсагсЕес1 сЬоидЬ 11111е ипссег- ьсоосЕ. ТЬе ЫдЬ роысюпь неге раЫ сче11.
Еиеек'ь спйа! ьа!агу ш Вег!сп тчаь 1600 са!егь; МАОРек'гисв сесе!чесс пеаг!у скдсе аь пшсЬ; йе !ипюг тетЬегь, аЪот 300. РаЫ роы11!опь ьчеге Ееис, апс! сЬеу тчеге Ьос!у ьоидЬс. А ьепюг ргоЕеььог !п Ваке! апс! "сЬе Акснсмепеь оЕ Ьсь аде", аь Ье 1иьс1у гедагс1ес1 Ьстье!Е, о!11 !Онн Векнотлес ас сЬе епс1 оЕ Ьь Ие гесесчес1 оп1у аЬош ая псисЬ ая а "ьсиссепс" ог "ас11ипсс" ш опе оЕ сЬе дгеас асассетсеь. 11 ь ййси11 со еьшпасе есСи!ча!епь сп тоссегп сиггепсу, Ьис ш сеппь оЕ дооссь апс! ьегч1сеь ш 1982 1 сЬ!и!с сЬе ча1ие оЕ Енеек'ь 1600 са!егь ччаь агоипс! $80,000, сах-Егее. Рог ехатр1е, ш 1742 Ье ЪоидЫ а йпе Ьоиье сч11Ь а !агде дагссеп Еог 2000 са!ег, опе апсЕ опе с!иагсег уеаг'ь ьа!агу, ьчЬ!!е сЬе ьчадеь оЕ а ргоЕеььог сосЕау Еог сЬе ваше !епдсЬ оЕ силе, аЕсег шсоспе сахея, счои16 Еай сче11 Ье!оьч сЬе рпсе оЕ а гип-ссоччп госч Ьоиье.
ХопесЬе!еьь ьче ппьс пос Ъе т1ь!есЕ Ьу сос!ау'ь ьос!а!-с!етосгас1с дисЬ ьупс!готе, счЬ1сЬ йссасеь сЬас сЬе дгеасеьс дептя оЕ сЬе аде пшьс пос Ье раЫ тоге сЬап пч1се сЬе тчадеь оЕ Ы!епеьь Еог а сопдеп!са1 Еоо!. ТЬе Еп1!дЬсетпепс, аь Ья пате пидЬс ьиддеьс, счаь а репос1 оЕ есопоппс чаг!есу, сп счЬ1сЬ Еиеек Еоипс1 Ыпье1Е ЕипЬег Егот сЬе сор сЬап Егосп сЬе Ьоссогп. 1с ьчои!с$ Ьаче сояс а счЬо!е Рапь рпее со Ьиу а 354 Рог ссс.
ВсОсссАРссч Асчп ссксцмкГАкссхя ЯачоппеПе сагрес Еоигсееп Ееес кс)цаге, Ьас) сЬе гоуа) спопоро)у 1ес апу Ье ко)с). Неге )к а роспс юЬеге сотраг)копя пидЬс Ье сЬоидЬс кипр)е, к!псе сЬе Еассогу к611 ехьь. А сагрес оЕ сЬе каспе к)ве, ргекшпаЫу опе оЕ сЬе айаг!кЬ кргаук оЕ кр)оссЬек пичч геЯагс)ес) ак агс, сом $36,000 )п ) 972; ак т сЬе ЕпЯЯЬсептепс, сос!ау сЬе соса! ргос)исс оЕ сЬе Еассогу ь гекегчес), сЬоидЬ по!опдег Еог сЬе кр)епс))с) да)!ег)ек оЕ )с)пдк апс) сЬесг ргессу т)ксгеккек' Ьес1гоопск Ьш гасЬег Еог сЬе иррег ЬеасЬек тчакЬес) Ьу сЬе Яих апс) гейих оЕ )псегсЬапдеаЫе Еипсс)опапек о1 сЬе Ас'~ ссериЫ)е. Ецс,хк ргасс)кес) сЬе сЬг)Ес Еог чсЬ)сЬ сЬе Зсч)кк аге )икс)у 1аспоцк.
1п 1753 Ье ЬоидЬс а Еагт Еог 6000 са)егк, апс1 члсЬ сь ргос)исе оЕ Ьау, дга)п, че3есаЫек, апс) 1гшс Ье сис Ык ЬоцкеЬоЫ ехрепяек т Ьа!Е. Не )ос)дес) сЬеге Ыя зч)с)отчес) тосЬег, Ыз уоипдег сЫ)с)геп, апс1 сЬесг рПчасе сшогя. А рогсгац оЕ сЬе шпе, а Япе раксе1 Ьу Нлвспмлхвс, кЬосчк Ьип )п ап е)екпс пфЬсеар апс1 а с)гекк)пд доччп оЕ 1)фй апс1 с)аг)с Ыце ксПрк оЕ капп, ргекшпаЫу Ьск зчог)с)пд с!осЬек. 1п сЫк рогсгац, Ьь Ы)пс) г)фп еуе ь сцгпес) ак)с)е 1госп сЬе ЪеЬоЬЕег. ТЬе котезчЬас сопЕикес) ехргекк)оп оЕ сЬе псоисЬ ь с1це оп)у со с)атаке со сЬе раясе1 апс1 с1оек пос геЯесс ЕЬе еаке апс) с)ес)кюп чЬЯЫе сп осЬег роьгась оЕ Ецс.ха. Опе оЕ сЬеке, иприЫ)кЬес), кЬоччк Ысп )п а ксаг!ес че!чес тоги)пд спас.
1п апосЬег, гергос)исес) ак Егопс)кр)есе со сЫк чо)шпе, Ье ксь оп а гигчЯ)пеаг сЬа)г сч)сЬ чак)Еогт кр)ас, зчг)с)пя ас а сагчес) апс1 3л)с саЫе сп гососо ксу1е. То )еагп ччЬас ап Аеас)ету оЕ сЬе ещЬсеепсЬ сепсигу вчак, тче тау Ьея)п чч)сЬ Си)))чег'к сЫгс) чоуаяе, риЫиЬес) сЬе уеаг ЬеЕоге Ецс.кк Яьс счепс со РесегкЬигя. Бцссут Ьас1 сЬе Коуа! Яоссесу оЕ Е.опс)оп т т)пс), Ьцс сЬе д!оче йь сЬе псоге Еогспа) аеас)ет)ек оЕ сЬе Сопс)цепс а)спокс ак зчеП. Р)гкс сЬеге зчак сЬе тасЬетас)са! с1аы: ...
а гасе оЕ пюгса1к... к)пди!аг сп сЬесг яЬарек, ЬаЬсь, апс) соцпсепапсек. ТЬесг Ьеас)к счеге а)! гесЯпес) еЯЬег со сЬе г)3Ьс ог сЬе )е)с; опе оЕ сЬе)г еуек сигпес) ттчагс), апс) сЬе осЬег с))гесс!у ир со сЬе реп)сЬ. ТЬесг оиссчагс) дагтепск ччеге ас)огпес) зч)сЬ сЬе Ес3цгек оЕ яипя, тоопк, апс1 ксагк, !псегччочеп сч)сЬ сЬоке оЕ Яс)с))ек, Яшек, Ьагрк, сгшпреь, дц)сагк, Ьагрк)сЬогс)к, апс) псапу осЬег )пксгцтепск оЕ тцк)с....
1 оЪкегчес1 Ьеге апс1 сЬеге спапу сп сЬе ЬаЬсс оЕ кегчапь, зч)сЬ а Ыоччп Ыас)с)ег Еаксепес) 11)се а Яас) со сЬе епс) оЕ а кЬогс кЯс1с, счЫсЬ сЬеу сагПес1 сп сЬесг Ьапс)к. 1п еасЬ Ъ|ас)с)ег счав а кта)! 9иапшу оЕ с1пес1 реаяе, ог Исс!е реЪЫек.... МсЬ сЬеяе Ыас)с)егк сЬеу почв апс) сЬеп Яаррес) сЬе псоисЬк апс) еагя оЕ сЬоке ччЬо ксоос) пеаг сЬесп...; и кеетк сЬе т)пс)к оЕ сЬеке реор1е аге ко са1сеп ир члсЬ спсепке креси)айопя, сЬас сЬеу пепЬег сап креа)с, пог ассепс) со сЬе ЕЯксоигкек оЕ осЬегк, члсЬоис Ье)пд гоцкес) Ьу коте ехсегпа) сасЯоп ироп сЬе огдапк оЕ креесЬ апс) Ьеаг)пд; Еог счЫсЬ геаяоп сЬоке регяопк счЬо аге аЫе 33, сехгия тикхв ектАВс.!янмехт !О Ркоест; еееек 355 со аЯогсЕ и аЬчауя !сеер а Яаррег.... Апс1 сЬе Ъиз1пезз оЕ сЫз оЕЯсег ь, ччЬеп пчо ог пюге регзопз аге сп сошрапу, депс!у ю ясгдсе яч1сЬ Ьь ЫасЫег сЬе шошЬ оЕ Ьип ччЬо ь со зреа!с, апс1 сЬе ПдЬс еаг оЕ Ьссп ог сЬепс со ччЬош сЬе яреа1сег асЫгеззесЬ Ьспье1Е.
ТЬЕя Яаррег ь 6!сеяч1зе егор!оуес1 с!61депс!у со аиепс1 Ыз спазсег сп ЬЕя ччадсз, апсЕ ироп оссаз!оп со д1че Ьип а зоЯ Яар оп Ыз еуез, Ъесаизе Ье ь а!ччауз яо итарресс ир сп содЯадоп, сЬас Ье ь сп спапдезс с1апдег оЕ Ы1спд сЕоячп очесу ргес1рке, апсЕ Ьоипсшд Ьь Ьеас1 адаиьс ечегу рокс, апс1 1п сЬе зсгееь, оЕ 1изс1нсд осЬегя, ог Ьешд 1изс1ес1 Ьипзед шсо сЬе 1сеппе1.... Ас 1азс яче епсегесЕ сЬе ра1асе, апс1 ргосеессес! спсо сЬе сЬаспЪег оЕ ргезепсе, ччЬеге 1 заяч сЬе Кспд зеасесс оп Ь1я сЬгопе, ассепссес! оп еасЬ зЫе Ьу регзопз оЕ ргппе ссиабсу. ВеЕоге сЬе сЬгопе ччаз а !агде саые Есдесс яч1сЬ д!оЬея апс! зрЬегез, апсЕ шасЬешаска1 1пясгцгпепь оЕ аП Ыпйе Н13 Ма1езсу соо1с пос сЬе 1еазс поске оЕ из, а!сЬоидЬ оиг епсгапсе счаз пос ячиЬош зи!Яссепс поье, Ьу сЬе сопсоигзе оЕ аП регзопз Ье!опд1пд со сЬе соигс.
Вис Ье ччаз сЬеп ссеер ш а ргоЫесп, апс! яче ассепссес! ас !еазс ап Ьоиг, ЬеЕоге Ье сои!6 зо1че и.... Му йппег ячаз ЬгоидЬс.... 1п сЬе Ягзс соигзе сЬеге ячаз а зЬои16ег оЕ пшссоп, ецс шсо ап ессидасега1 сПапд!е, а р1есе оЕ ЬееЕ спсо а гЬошЬоЫез, апд а риййпд шсо а сус!оЫ. ТЬе зесопс! соигзе счаз сячо с!ис!сз, сгиззед ир спсо сЬе Еогсп оЕ ЯсЫ!ез; заизадея апс1 рис1йпдз гезешЫспд Яшек апс1 ЬаисЬоуз, апд а Ьгеазс оЕ чеа! ш сЬе зЬаре оЕ а Ьагр. ТЬе зегчапь сис оиг Ьгеасс сшо сопев, субпссегз, рагаде!одтапь, апсс зечега! осЬег шасЬешас1са! Ядигез.... ТЬе !спояч1ессде 1 Ьасс сп спасЬешадсз даче ше дгеас аззсзсапсе сп асс1и1г1пд сЬе1г рЬгазео!оду, ячЬ1сЬ ссерепс!есс шисЬ цроп сЬас зс1епсе апс1 шик!с; апс1 1п ЕЬе 1ассег 1 ьаз пос ипз!сП!ей ТЬесг Ыеаз аге регрешаПу сопчегзапс сп Ппез апсс 6дигез. ЕЕ сЬеу счои!й Еог ехашр!е, ргаье сЬе Ьеашу оЕ а ячошап, ог апу осЬег апипа1, сЬеу с1езсПЬе 6 Ьу гЬогпЬя, с1гс1ез, рагаде1одтапгя, еПЕрзез, апс1 осЬег деошесНса1 сегспз, ог Ьу ячогс!3 оЕ агс с!гаячп Егош шик!с, пеей1езз Ьеге со гереас.
("чЧе тешат!с сЬас сЬе шасЬешадссапз оЕ сЬе ЕпддЬсепспепс зЬагес! сЬе сошшоп разя!оп Еог шик!с. Еиеек Ьспье!Е итоге а спа1ог сгеаизе оп Ьагшопу, ячЬЕсЬ аз Еаг аз 6 доев Ьаз печет Ьееп зирегзеЯей Ье рго1ессесЕ а сгеасье оп сошрояЯоп; апс1 Ье риЫ13ЬесЕ коше зЬогс рарегз сопсегп1пд сЬе Еипссюп оЕ йззопапсез. и'Аеемвект 16ееиляе гчгосе а сгеадзе оп шик!с. Коше шиз1с1апз гесигпес1 сЬе сошр!ипепс: ХАмеАН ъчгош, Миз1с ь а зс1епсе ччЫсЬ зЬои16 Ьаче весите ги!ез; сЬезе ги1ея зЬои!Я Ье с!гаччп Егош ап ечЫепс рПпсср!е, апсЕ сЬь рПпс1р1е сап 356 РАКГ П!.
В1ОСКАРНЧ АНП С1КССМВТАНСЕВ ясагсе!у Ъе 1|поъп со ик ът11Ьоис сЛе аи! оЕ п|асЬетаЯся. ТЬия 1 пшкс а|1пис сЬас |1екрПе аП сЬе ехрег1епсе 1 сои!с! кес Егоп| пшяк !п ргасс1я1пк и Еог яо !опк а Йпе, печегсЬе!еяя и 1к оп1у Ьу сЬе Ье!р оЕ та|ЬетаЯск |Ьас гпу Ыеак Ьаче кго|чп с1еаг. Ъйъасечег ПАмклс'я я|и|!у оЕ |пасЬетаЯск |пау Ьаче Ьееп, по к1кп оЕ |с и|ау Ъе |1есессе|1 !п Ык Ъоо1|, |и |чЬ!сЬ ечег| сЬе ехрегнпепса! Еасся оЕ асоияЯся ак сЬеу |чеге сЬеп 1споътп аге рагс!у пнкгергекепсед.) 1п 1.ароса [с!ЬеЫ Ьоияея аге чегу |П Ьш!с, |Ье счаПк ЪечП, ъпсЬош опе г!кЬ| апк!е |п апу арагстепс, ап|1 сЬ1я |1еЕесс аг1кесЬ Егоп| сЬе сопсе|прс сЬеу Ъеаг со ргасЯса! кеотесгу, ътЫсЬ сЬеу с!еяр1яе ак чи!каг апс! тесЬап|с, сЬоке шясгисЯопя сЬеу к1че Ье!пк соо гейпес! Еог сЬе ииеПессиа1я оЕ сЬе1г ъог1|п|еп, счЫсЬ оссасПопк регресиа1 т!кса1сек, Апс! а!сЬоикЬ сЬеу аге |1ехсегоия епоикЬ ироп а р|есе оЕ рарег 1п сЬе тапакетепс оЕ сЬе ги1е, |Ье репсП, апс! сЬе Жч1ссег, уес ш сЬе сотпюп асиопя апс! ЬеЬач1оиг оЕ ПЕе, 1 Ьаче пос яееп а |поге с1шпяу, а|ч!с|чагсЕ, апс! ипЬапс!у реор!е, пог ко я!оь ап|1 регр!ехес! 1п |Ье|г сопсерЯопк ироп аП осЬег яиЬ1есся, ехсерс |Ьояе оЕ |пасЬеп|аскя апс! тик!с.
ТЬеу аге чегу Ьас! геаяопегя, апс! чеЬе|пепс!у П1чеп со оррок111оп, ип!еяя счЬеп сЬеу Ьарреп со Ье оЕ сЬе г1кЬ| ор|пюп, |чЬ1сЬ ся яе!|1о|п сЬе1г саяе. !так!пас!оп, Еапсу, ап|1 шчепсюп, сЬеу аге |чЬоПу ясгапкегк со, пог Ьаче апу ътогс!я ш сЬе|г 1апкиаке Ьу ътЫсЬ сЬояе Ыеак сап Ье ехргеякес1; |Ье ътЬо1е сотракя оЕ сЬеп. |ЬоикЬск ап|1 т1п|1 Ье!пк яЬт ир сч11Ып сЬе с|чо Еогетеп|1опе|1 яс|епсея. Мокс оЕ сЬе|п, апс! еярес1аПу сЬояе ътЬо сЕеа1 1п сЬе аясгопопи'- са! рагс, Ьаче кгеас Еа|сЬ ~п 1и|1к|а! аксго!оку, а11ЬоикЬ сЬеу аге аяЬате|1 со о|чп и риЫк1у. Вис ъЬас 1 сЫеЯу ас!т1ге|Е, ап|1 сЬоикЬ| а!сокесЬег ш|ассоипсаЫе, ътая |Ье ясгопк |11яроя1сюп 1 оЪяегчес! ш сЬе|п соътагсся пеътя апс! ро!Ыск, регресиаПу епс!и1г1пк шсо риЬПс айаЫк, к1ч1пк сЬеЫ 1и|1ктепск !п п|айегк оЕ ясасе, ап|1 раксПопасе1у йярис1пк ечегу шсЬ оЕ а рагсу ор|пюп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
