Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 83
Текст из файла (страница 83)
ТЬе ргсае еяяауя сЬешяе1чея тате!у яо!че6 сЬе ргоЫепс аппоипсе6 ап6 ияиа1!у чтете ячогсся оЕ яесоп6 с1аяя сп сЬесг ашЬогя' соса! ошриь, Ьш сЬе сошрес111опя саияе6 сЬе дгеас яачапь со са!се ир ап6 6еереп 1пссистсея сЬеу ппдЬс осЬегям1яе печет Ьаче Ъедип, ап6 яо сЬе сошре66опя сепбе6 1пйгесс!у со Ъгоа6еп сЬе тапде оЕ шасЬешассса! сЬеоПея оЕ рЬуяЫя. ТЬия сЬеу р!ауей, сЬоидЬ ас а споге Еп61ч16иа1 апс1 атсясосгас1с Ье1дЬс, а го1е 11!се сЬас оЕ пи!пату вирротс Еог яссепсе 1п ош. йпе.
ТЬе яиЪ!есс оЕ 1727 ммая сЬе спаябпд оЕ яЫря. Есяеек Ьа6 печет яееп а 344 РАкг 1!1. Всоскхчнч Ахп ссксссмк гАхсхк кеадо1пх яЬЕр, Ьис Ьь епсгу гесе!чесЕ ЬопогаЫе шеп6оп апс1 ячая риЫьЬесЕ ЕогсЬсчссЬ. ТЬе яч1ппег ячая Воиоихх, Еог ячЬош сЬе рПге Ьасс Ьееп с!ек1дпесс, апс! кчЬо Ьас! яиЪппссесс ап еп6ге сгеапке Ье Ьасс Ьееп ячгсс!пц Еог коспе уеагк; сЫя сгеас!ке ишпесбасе!у Ьееаспе сЬе ясапссагсЕ тчог!с оп сЬе киЬ1есс. ТЬе осЬег ссчо с1акк1ея оЕ сЬе е1иЬсеепсЬ сепшгу оп пача! кс!епсе, опе Ье!пд пшсЬ споге депега! апсЕ спасЬеспа6са1 апсЕ ргоЕоипй апсЕ сЬе осЬег Ьеспи сЬе Всс1е ЬапсЕЬоо!с со кчЫсЬ Тиаоот геЕеггес1, ччеге ЪосЬ со Ъе ччг!ссеп! асег Ьу Еис.хх. 1п сЬе яаспе уеаг, Ься сччепсу-бгкс, Еис.хк оп Вххжожпы'к ас!ч!се сошресес! Еог сЬе сЬа1г оЕ рЬук1ея, 'чч'Ь!!е Ье скак с!и!с!с!у ебпппасесЕ ак а сапйссасе, Ье риЫ!кЬес! Ык ярес1шеп еякау, А Рйуясга! Ж кет~асЕпп оп ЯоыпсЕ.
Ю!сЬ сЬе с!аг!су апс1 с1п.есспекя сЬас тчеге со Ьееоше Ь!к шксапс!у гееодпскаЫе к!дпасиге, ш сбхсееп радея Ье !а!сЕ ош сп огс!ег апс1 ш ксшр!е счогсск, чч1сЬоис са!си!апопк, а!! сЬас ччая сЬеп 1споччп аЬош сЬе ргос!испоп апсс ргораиапоп оЕ яоипд, ас!с!есЕ когпе с!еса1!я оЕ Ься окчп, апс1 Вясесс а пигпЪег оЕ ореп ргоЫепь. ТЬь тчог!с Ъесаше а с1акк1е ас опсе; 6 ячая геас! апс! с1сес! Еог очег а ЬипсЕгес! уеагк, ссиг1пд ячЬкЬ 6 яегчесЕ ак сЬе ргодгаш Еог гекеагсЬ оп асоикпск.
Етл.ха Ьппяе!Е !асег счгосе ас 1еаяс 100 рарегя йгесс!у ог шйгесс1у ге!асесЕ со сЬе ргоЫепь яес Ьеге, апсЕ спапу оЕ сЬеке Ье яо!чесс опсе апс1 Еог а1!. ТЬе!аяс раде 16хк сбх аппехея. ТЬе 6гяс с1епсек сЬе ргспсср!е оЕ рге-ексаЫ!яЬесс Ьагшопу; сЬе кесопсЕ аккегь сЬас Ь!къчтон'я Е.аю оЕ богач!гас!оп ь !пс1еес1 ипп егяа!; сЬе ЕоигсЬ а!6гшя сЬас !с!пес!с епегду ь сЬе сгие спеаяиге оЕ сЬе Еогсе оЕ Ъойек; счЫ!е сЬе геша!пшд сЬгее аппоипсе яо!и6опк оЕ ргоЫепь еопеегп!пц оксс!1а6оп сЬгоидЬ а Ьо!е сп сЬе еагсЬ, сЬе го!6пд оЕ а крЬеге, апс! сЬе шаяс!пд оЕ яЬсрк. ТЬе ргоЕекяогяЬср ~чая и!чеп со а псап печег Ьеагсс оЕ аха!и, ячЬо сп Еасс очак !псегеясесЕ рПспаП1у !п апасопсу апс! Ъосапу.
Еис.ха ас скчепсу ЬасЕ епсегес1 сЬе бе!с! оЕ шесЬап1еа! рЬук1ся апс1 рЬс!ояорЬу ая а сЬа!- !епдег сч1сЬ 6гш рок1сюпя, ореп1у ачоячес1, оп ечегу спаш ссиеяс!оп сЬеп ипс1ег с1еЬасе. Ас сЬе каспе шпе, апс1 1п ес!иа1 шеаяиге, Ье очак аЫе со аппоипсе ссебп1се апсЕ 6па1 ко!исюпя со яечега1 ярес16с ргоЪ- !епь, чч'Ьеп Ье йес1, 66у-бче уеагя 1асег, Ык шаксегу оЕ а!1 рЬусбск ак 6 хая сЬеп ипссегясоос1, апс1 Ься аЬс!пу со яо!че крее!а! ргоЫепь, тчеге !ияс сЬе каше.
1пссеей пюяс оЕ сЬе спасп депега1 ассчапсея оЕ сЬе епс1ге еепшгу Ьасс Ъееп шассе Ьу Ьпп, апс! сп ассйс1оп Ье Ьасс яо1чес! шапу !сеу-ргоЫепь апсЕ Ьипс!гесся оЕ ехапср!ек. Оп сЬе с!ау оЕ Ьск с1еасЬ Ье Ьас1 йясикяес1 яч1сЬ Ыя йяс1р!ек сЬе огЬ!с оЕ сЬе р1апес Нгапия, счЫсЬ Нхккснхс. Ьас! Йксочегес! ьчо уеагя ЬеЕоге. Оп Ыя я!асе ячая а са1си!а6оп оЕ сЬе ЬещЬс со кчЫсЬ а Ьос-ап. Ьа!!ооп сои!сЕ Пяе. ТЬе пекчя оЕ сЬе Монтсос.чсхкк' 6гкс аксепс Ьасс !ияс геасЬес! Яс. РесегкЬигд, ячЬеге Еис.хх Ьасс Ьееп гея!с11пд Еог гпояс оЕ Ь1я ВЕе, Нач!пд Ьас1 сЬе лоос! 1ис1с пос со кч1п сЬе сЬа1г оЕ рЬук1ся ас Ваке!, Ессс.хх ячепс со РесегкЬигх ш 1727.
!она Вхаыоис.с.с Ьасс Ьееп вв. Оех1сск 'гикхя еяс'ла!.!янмех'г 'гО РВОГгг: ессеек 345 спчйсей Ьис уе!с Ь!тве!! соо о!й; 1пвсеай Ье осуегей опе оГ Ьсв сччо яопв, Рлхсеь апс1 Ь!1сноеля, апс1 сЬеп ас1госс!у гес!и1гей сЬас пе!сЬег яЬои1й до ип1евв сЬе осЬег 1чепс соо !ог сотрапу апй сот!огс. Опе вчав а ргоГеявог о1 !асч апй сЬе осЬег иав всийу!пд тей1с!пе !п !са1у; ЬосЬ очесе р!еавей со ассерс сЬа!гв о1 тасЬепсассев ог рЬув1св. ТЬеу ргопивей сЬе уоипд Ессжек сЬе Вгвс часапс р!асе, Ъис Кивв!а'в сЬ1гвс уог сЬе псасЬеспассеа! вс!епсев ччав в!а!сей ас сЬе псопсепс, апй яо сЬеу виддевсей Ье са1се а ров!1!оп ав "Ай!ипсс ш РЬув1о!оду'*. То сЬ!в епс1 сЬеу айч!вей Ь!сп со геас1 сегсгйп Ьоо!св апс1 1еагп апасоспу; агсогй!пд1у 1 тасПси1асес1 сп сЬе тейсса! 1аси1су о1 Ваке! апс1 Ьекап со арр1у туве!! сч11Ь а!1 спйиясгу со сЬе псееВеа! соигве о! всийу....
Еееек агПчей сп РесегвЪигд оп сЬе йау сЬе етргевя ЕВей апй сЬе Асайету 1е!! спго сЬе дтеасевс сопвсегпас!оп, уес 1 Ьас1 сЬе р1еавиге оЕ теес!пд пос оп1у Мг. Вап!е! Вегпои!11, ччЬове е1йег ЬгосЬег Мг. %сЬо!ав Ьай теапччЬ11е йсей, Ьш а!во сЬе 1асе Рго!еввог Неппапп, а соипсгутап апс1 а!во а ЕВвсапс ге1айче о! пипе, счЬо даче спе ечегу 1та31паЫе авв!всапсе. Му рау агав 300 гиЫев а!опт ччссЬ 1гее !ой3!пк, Ьеас, апй !1КЬс, апс1 вйпсе ту !пс!шаг!оп 1ау а!содесЬег апй оп1у со1чагй спасЬетассеа! ясий!ев, 1 ччав тайе Ай!ипсс ш Н!3Ьег МасЬетас!ев, апй сЬе ргорова1 со Ьиву те 1ч!1Ь тей1сше мчав йгоррей, ! ччав 3!чеп ВЬегсу со са1се рагс !п сЬе теес!п3в о1 сЬе Асайету апй со ргевепс спу йече!орспепсв СЬеге, ччЬ1сЬ ечеп СЬеп 1чеге риС шСо СЬе Сосвсвепсагсс о! СЬе Асайету. ТЬе Асайет!с!апв кчеге а!1 1огефпегв — Сегтапв, Ячч!вв, апй а РгепсЬтап, пос оп!у сЬе рго1еввогв Ьт а1во сЬе всийепсв.
ТЬия !апКиаде вчав пос а ргоЫет, Ьш сЬе вепюг со!!еакиев ччеге. То а тап сЬе сЬ!еЬ, В!се итчегясу о%с!а!в сос1ау, ччеге шгпогв, сЬе оп!у ссиевйоп Ье1пд счЬесЬег Ьепскп ог та11кпапс. ТЬе пювс ргот!в!пд тасЬегпайссап, !хссноелк Н Векхотл ы, Ьас1 ЕВес1 о1 а уечег ЪеГоге Еиеек агПчей, Ее еек'я ГПепйв 1чеге Рлхсее Векхоиьт, яечеп уеагв о1йег апс1 а1геас1у а !атоив тасЬетас!е!ап апс1 рЬув!е1вс, апс1 Соепвлсн, ап епегдес!с апй !псе!Вдепс Ргиясйап 1ог ччЬот тасЬетаисв чсав а ЬоЬЬу, сЬе епсгге геа1т о! !еиегв ап огеирайоп, апй евр!опте а !ЬеБЬоос1. ТЬе Асайету !е1! оп ечс! 11аув; !св ейеессче ЕВгессог ччав ап А!вапап патей Яснимлснек, хЬове таш !псегевс !ау ш сЬе вирргеввюп о! са1епс ччЬегечег Ь т1КЬс геаг !св шеопчетепс Ьеай. Яснс1млснек ччав со р!ау а рагс сп Ее еек'в Ие 1ог пюге сЬап а ссиагсег сепшгу.
346 РАКЕ Ш. ВсОСКАРНЧ АХП СсКССМ8ТАХСЕ8 3ооп пюяс оЕ сЬе о1сс сипюгя Ьас! Ъееп ехссяесс Ьу ссерагсиге ог ссеасЬ. Во Ьас! !пояс оЕ 16е сараЫе гпеп. Еулнсек Векытосс с!, КЕсег Ьачспк сошресес! Еог ечегу часапсу ш Ваке!, сп 1733 6паПу оЬсаспес1 сЬе СЬшг оЕ апасоспу. Опсе Ьас!с, Ье Ее1с ЬипяеП а песу пьап 1п сЬе коос! Всч188 асг, Ьш ш сЬе геяс оЕ Ьь 1опк ПЕе Ье печег ака1п геасЬесс сЬе 1ече1 апс1 сЬе ЕгшсЕи1пеяя оЕ Ь18 ескЬс уеагя 1п РесегяЬигк, 81х оЕ итЫСЬ счете епПчепесЕ Ъу ЕПепсИу сошресбюп РбсЬ Есеек.
Е~л.ек ясауес1 оп. Рог Ьип, сЬеяе итеге уеагя оЕ кгосчсЬ ая ъеП ая ргоссиссюп. сйсЬПе Ье печег !ояс Ься 1оче Еог шесЬапсея апс! сЬе "ЬЕЕЬег апа1уяь", Ье ясеай1у еп1агкесс Ыя !спокт1есске кпсс роктег оЕ сЬоикЬс со шс!иссе аП рагся оЕ шасЬешас1ся ечег ЬеЕоге си!ссчасес! Ъу апуопе. Не счая аЫе со сгеасе пект яупсЬессе сЬеогешя сп сЬе Сгее!с ясу1е, яисЬ ая Ься шакп16сепс йясочегу апсЕ ргооЕ сЬас ечегу госасюп Ьая ап аяия.
Не яоикЬс апсЕ геас! о!сс Ьоо!ся яисЬ ая Гекмлт'я сопнпепсагу оп Е11ОРнлытоя. Оп сЬе Ьаяся оЕ яисЬ апсссСиагсап ясисбея Ье гесгеасесс сЬе аПсЬше6с сЬеогу оЕ пшпЬегя, счЬЕСЬ Ьасс Ъееп ясагсе!у по!скет! Ьу сЬе Векносксся апс! ЕЕ!вы!к, 1п счЬояе ясЬоо1 оЕ сЬоиВЬс Ье Ьасс Ьееп сгашей Не каче 1618 яиЬ1есс песу ПЕе апсс с!Еясочегес! пюге ша1ог сЬеогеспя сп и сЬап Ьас1 аП спасЬеспассесапя ЬеЕоге Ьип рш сокесЬег. Не счая есСиаПу ас Ьопье ш сЬе а1кеЬга оЕ сЬе яечеп- сеепсЬ сепсигу, а Пе1сс пессЬег еаяу пог е!епьепсагу, пкЬс!у счет! со сЬе сЬеогу оЕ пшпЬегя.
Не аско ргоЬес! песу яиЬ1есся счЬЕсЬ счеге со Носчег оп!у пшсЬ!асег. Опе оЕ сЬеяе ь соспЬспасоПа! сиро!оку, Еп счЬЕСЬ Ье соп1ессигесс Ьис счая пос аЫе со ргоче итЬас !асег Ьесаше а 1сеусЬеогеш, поьч саПесЕ сЬе Еш.ек ро!уЬес1гоп Еогпш1аь. ЕЕп1Еуспк апс! яиЬ1есс1пк со кулеш сЬе счог!с оЕ шапу ргессесеяяогя, Ье сгеасесс апа!у6с Веошесгу~ ая сче 1спокт сЬас йяссрбпе сос1ау; Егосп Ыя сехсЬоо!с, ' Хапте1у, ш апу ьипр1е ро1уЬедгоп сЬе пиптЬег о1 гетисеь р1ия сЬе питпЬег о1 !атея ь дгеасег Ьу сио йап сЬе пшпЬег о1 ее! дея. Етл.кк соим пос Ьаге 1споятп сЬас сЬе яаше аяяегстоп 1ау!п ап иприЫЬЬе8 шаоияспрс о1 Вкяслкткя. Еиккк ЯЫ риЫЬЬ а ргао1, Ьис сс Ь ЬЯяе ая и ясап8я; сЬе Ьаис тВеа о1 сс, печегсЬе!еи, Ь ьоипсС апсС Ьая Ьееп арр!сед!п соипс!еяь 1асег геяеагсЬея.
' Апа! упе деошесгу ь огсС!патЯу аиПЬшед ш Вкяслкткя апд Рккмат. О1 соигяе, !ске апу ойег тпайетпастга1 !ппочаЯоп, тс тгаь пеЬЬет. чЯйош апсесес1епь пот Ьеуопс1 ппрготегпепс. ТЬе геассет. иЬо ЯоиЬыпу ььсешепс яЬои1тС тСгаы Ьь оип сопс!ття!оп ьу сошрагшд пкясакткя' еа сеятеле, чо1шпе 2 ос еиккк'я спсштсисс!о вп аиа1улп !пфп!сагам, атпВ а сехсьоо1с о1 сье 188!!ь.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
