Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 78
Текст из файла (страница 78)
Хе[|Ьег Ьеге пог ш апу о|Ьег рарег оЕ сЬе е|дЫеепсЬ сепсису |я |Ьеге апу Ыпс оЕ сЬе ог|Ьодопа1|су оЕ ргорег Еипссюпя. ТЬе шойегп сопсерс оЕ Еипсйоп ая а гйп81е-ча1ией соггеяропйепсе агояе |и соппесйоп Вй|Ь Есьвк'я геяеагсЬея оп |Ье ч[Ьгас[п8 ясг1п8, герогсей |и Е213, Е317, Е318, ап|1 шапу осЬег шепю[гя, счЬ[сЬ ша!се Еог сопЕия[пк геай[пк Ьесаияе оЕ ро1еш1ся очег сп'- 8опошесгк яе|йея ап|1 регяопа!Еиея. |ЧЫ1е сЬе рори1аг Ыясо|4ея оЕ шасЬешас[ся я|Я! раггос сЬе еаяу Яепега11яас[опя оЕ Ч[ссог[ап ййессапсея счЬо я[пд1ей оис Ес| Вк ая сЬе ясаре8оас Еог а1! сЬе я1пя оЕ Еогша11яш |и Ь|я сепшгу, |и !асс Ье |чая пос оп1у сЬе Ягяс Ьис а!яо сЬе оп! у п|а|Ьешайс|ап оЕ |Ьас Ягпе со яее сЬе 1пайес!пасу, сЬои8Ь аррагепс!у пос |Ье ча8иепеяя, оЕ сЬе 11еЯшйоп оЕ Еипссюп ая ап апа!уск ехргеяяюп, а |1еЯшйоп Ье Ьа|1 сгапясг[Ьей Егош сопппоп ргасйсе ш 1745 апй со счЫсЬ сЬе Еогша![яся и'Асхмвккт апй ЕАсклмсв айЬегей, |ч[сЬ сЬеЫ геяресс1че ридпасйу апй йгупеяя, со сЬе епйя оЕ сЬе|г ![чек.
ТЬеяе яаше |чог!ся оЕ Еськк сопса1п сЬе й[ясочегу оЕ |чаче ргора8асюп ап|1 |чаче геЯеойоп ая сопяессиепсея оЕ сЬе рагйа!- й[Яегепс1а! ее!пас!оп. Еш.кк, Ьасйпц са1|еп а й[я!![се со сг[допошесг[с яег1ея, 11ече1оре|1 Ьу ияе оЕ сЬе Еипссюпа! еср|асюп а!опе а1! оЕ сЬе ргорегйея оЕ сЬе ишЕогш ясг1пд |Ьас аге по|ч ияиа1!у йешопясгасей Ъу арр!касюп оЕ сг[допошесг[е яо1ийопя оЬса1пей а Ьа!Е сепсису 1асег Ъу |Ье ЕгепсЬ ясЬоо1. Ессвк |чая а1опе ш Ыя сепсигу |и яее[пк сЬас рЬуя1са! ргоЫешя, еярес1а!1у |Ьояе дочегпей Ьу счЬас |че почч са!1 ЬурегЪо! Ы ес[иас1опя, гесси[ге а сопсерс оЕ "яо1ийоп" 8епега! епоикЬ яя.
Оетчтття тттктчя еятАВетянмехг тО РЕОГтт: еттеек 325 со !ос!оде сегсаш Ебпбв оЕ ргора8ас(п8 йвсопсшшбея. ТЬе гешаг11- аЫе рарег Е287 8(чея Етл.ек'в ехр!ки во!обои оЕ сЬе ииба1-ча1ие ргоЫеш Еог а вспп8 сотпровес1 оЕ стчо ип)Еопп рать оЕ 11Негепс беля(бев. Неге сЬе 6Негепба1 сопйбоп оЕ сопбпиоив в!оре ас сЬе !ипсбоп саппос а1тчауя Ье вабвйеб; ш гер!асш8 Ь Ъу ап шсе8га( сопйбоп сЬас гебисея со Ь Еог 6Негепс(аЫе Еипсбопв, Етл.ек яЬотчв Ьипве!Е сЬе ЕасЬег оЕ "8епегайхесГ' яо1шюпя.
Е410, ът!степ тп 1770, 1псгот(осев сЬе сопсерс оЕ геяи!саит вЬеаг апб оЪсашв йе 8епега! 6(йегеп6а! ет!иас(опв Еог а 11еЕоппаЫе 1тпе Ьепс тп Ьв отчп р1апе, по сопяшибче ет)иас!оп Ье(п8 аяяшиес1. ТЫв рарег апс1 Ья яессие! Е481 аге сЬе си!иипасюп оЕ Етл.ек'я ясги881е Еог ййу уеагя со ешЬгасе сЬе е!аястса апт1 сЬе сасепагу тч(сЫп а я(пд!е сопсерша! Егаитетчог11. Арагс Егош тпасЬетпабсаПу гийшепсагу тчог11 Ъу РАкеыт (1713) апт( Сотл.омв (1773), яЬеаг всгеяв ь пос со арреаг е!яетчЬеге ип61 сЬе 8геас гевеагсЬев оЕ САиснч ти 1821-1823. ТЬе !аяс рарег рппсет1, Е831, тчав сЬе йгяс со Ье тчг(степ. Е)абп8 Егоит 1727, Еы.ек'я бтпе ав а яшс1епс оЕ !Оны Векнотл.ш ш Вахе!, и солса(пя сЬе Еаи!су сЬеогу оЕ е!аябс ппкя сЬас Етл.ек риЫьЬес1 ш 11ече1орес1 Еопп тп ЕЗОЗ (1760).
ТЬе Яатч ш сЬтя сЬеогу апс1 1и 1асег ассеитрь Ьу Етл.ек апд осЬег тчпсегя оЕ сЬе е18йсеепсЬ сепсигу 1тея, пос !и !псоггесс ог шабессиасе рЬуяса! ЬуросЬеяев ог шЕопиабоп, Ьис ш сЬе 1ас11 оЕ яиЕйстепс 11Негепба1 8еошесгу со 11евспЬе сЬе бе(оппабоп оЕ а сигчеб 1ше ог яиг(асе. ЮЬЯе Еиеек'в сЬеогу оЕ Ьепйп8 оЕ йе в1тетч е1аяс(са, оЪпбпес1 ти 1774-1775 апт1 риЫыЬес1 тп Е471 апб Е608, 1еб Ьии со ишсЬ оЕ сЬе чессопа! сЬеогу оЕ а я(пд1е сигче, шс!иб(п8 сЬе сопсерс оЕ сЬе весопб-огбег ша8п!сибев, сЬе Ьтпоппа! апб опе оЕ сЬе "Зеккет-Гкенет" Еогши1х, сЬе геабег ь всптс11 Ьу сЬе 8епега)1у рпиииче ясасе оЕ 8еошесгу гейессет1. Вис а тпоге ипрогсапс сопспЬшюи йея ш Е831: сЬе яо-са1!ет1 Уоино'в инх1и!ив оЕ!шеаг е!аяскиу.
ЪЧЫ1е сЬе иве оЕ висЬ а иих1и1ия со сйагассепхе а шасепа! гасЬег сЬап а рагссси1аг Ьот1у оЕ шасепа! тчая ЕогеяЬаботчеб тп а гпоге 8епега1 Епчеяс!8асюп оЕ )Амея Векнои ш (1704), Етл.ек тчая сЬе йгяс сЬеопяс со рис епои8Ь ЕаиЬ ти Нооке'в!атч со грече!ор тся сопвесртепсев тч(сЬ апу аыепбоп. Нь йт я асЫечеитепс тчая со 11епче Ъу !ь аН сЬе се!еЬгасеб Еогпш!а М =ЕЦг Еог сЬе Ьеийп8 пютиеис асс!п8 ирои а Ьеаш, Ьтя птесЬот1 Ъе!и8 сЬас поит Еоипс1 ш апу еп8!пеепп8 сехс. Етл ек'я т(ейшстче сгеасшепс оЕ сЫя Ыеа апб оЕ "Ъ'Оинс'я шоби!ия" ь 8(чеп ш Е508, Ьш Еог сЬтв рарег тче Ьаче со тчаи Еог сЬе рго!ессес1 Чо1ише 17 ("ТЬеогу оЕ шасЫпея") оЕ Зепея П, апб со ипбегясапб сЬас рарег тче шивс сиги Ьас)т со Чо!шпе 24 ("Са!си!ив оЕ чапасюпв") оЕ Зепев !.
ТЬе ипЕогшпасе с!авяйсасюп вЬои16 пос Ье !иб8еб соо ЬагвЫу. т41Ы!е оп!у сЬтгсу-опе чо1шпев оЕ Еиеек'я тчог)ь Ьаче Ьееп 1аЪе!еб ая "шесЬап(св", ехаиипабоп вЬотчв сЬас шесЬашсв тчая сЬе с1ош(пас(п8 326 РАКТ 111. В!ОСКАРНЧ АХП С!КСЕМКТАНСЕЯ спсегеяс оЕ Ь!в ЯЕе апг! каче гье со шовс оЕ Ыв геяеагсЬев оп "риге" шасЬешайсв. Нь асс!г!епса! йясочегу оЕ а ргорегсу оЕ сЬе гессап8и1аг е!авсгса Ье!рес1 1еас1 Ьип йпа!1у со сЬе ас!г!11)оп сЬеогеш Еос.
е!1!рйс Епсекга1в. Ас!еаяс пчо оЕ сЬе счче1че чо1шпея с1авяйес1 ая "рЬув!св" сопсегп и!есЬашсв рпгпап!у, апс1 оЕ сЬе гевеагсЬея ш сЬе пчепсуи!пе чо!ишев оп риге !пасЬешайся, посв сошр1есе!у ш рппс, ас 1еавс опе Ьа!Е сопсегп ргоЫепь кгоъчп8 Егош Ь!в гевеагсЬев оп шесЬ- ап(св. ТЬе 1псегсоппессюпв оЕ а!1 сЬеве гчог)гв аге Епсг!саге апг) всгоп8. ТЬ!в геч!есч шепйопв оп!у а Еечч оЕ сЬе ппрогсапс геки!ся сои!а)пег) ш сЬе чо!шпе.
Хосе Еог сЬе Керппппц ТЬе чо)игое геч!егчег) ь Е.еовгнлкп! Егл.еа! Соттеи!айеие! тес(саигеае а!Е !Есеоггат согрегит !)ехг(!!!сит е! е(си!!гогот (ее!!гига!ее, 'его!итеп Реьелие, оеесго Рггта (ЬЕОННАКП1 ЕЕЕЕК! О(гега чтива (П)11„е6йе6 Ьу ГК1ТЕ 8тйкя Ее Екнвт ТЕОят, Хйгссй, Оге!! Рйввй Сгег!аи, 1957. ТЬе гечсечг !чав йгвс риЫвЬе6 ш Маг)сетаггеа! )гечгегее 20 (! 959)! 622-623. ТЬе "рго!ессег) !го!игае 17" арреагег) ш 1982, ег)!се!) Ьу С. ВЕАнс Ве Р.
ПЕ НА1.СЕК. 1!г. ЕЕача! 8с)епсе (чго!ишев 18-21) (1977, 1981) ччглетек НАв!снт Ьав сошр!есег! сЬе ейиоп оЕ Ее век'в игог)св оп пача! вс(епсе !и сЬе О(гега отиса. Не Ьав ейсес1 чго1шпев 20 апс) 21, ячЬ(сЬ сопса!и псешоп в апг) а вЬогс Ьоо)с, апг) Ьав ргоч!гсег) !псгос)исиопв сп Сееппап Еог сЬегп; Ьь )псгос)иссюп со Чо1шпе 21 сопсашв а!во ап апа!уяя оЕ Еы ек'в 8геаг Сгеайве, оегеисга пава(гв, йгя риЬ- йвйег! 1п 1749. ТЬеве спсгог!исс)опв шашсаш сЬе всапс)агг) апг) сивсош ргеча!Яп8 ш сЬе пюге гесеш чо)испек оЕ сЬе еййоп: ТЬе исог)св аге сошрасс!у с!евспйег! !и 11есай яиЕйссепс сЬас апу геаг1ег ичсЬ !еавопаЫе )свои!!ег)ке оЕ шесЬашсв апг! са1си1ив сап Ео!!очг ечегусЬ(пд апг) еая1у 1осасе висЬ раввакев ав Ье илвЬев со геас) !и сЬе оп81па!. 8исЬ апа1увев, ипса!псе!1 Ьу сЬе )е)ипе !япя апг1 в1апь оЕ пюг)егп Ь)всопокгарйу оЕ вс!епсе, аге войс! Еоог1 Еог сЬе всиг)епс исйо !очек вс!епсе ав вс!епсе.
Мг. НАв!снт'в ехсе!1епс випипапея ша1се апусЬ!пк ЕигсЬег оЕ сЬас )с!пг) яирегйиоив !п а геч)есч. 1 ичй шеге!у сопипепс оп коше ро!пь оЕ рагс!си1аг !псегевс. ТЬе йгвс еяяау ш !го!шпе 20 ь а!во Есс ек'в йгвс а!сепг рс со р1ис)с а войс) ко!Я арр!е Егош сЬе огсЬагг1 оЕ сЬе яс!епсея; Ь ь Ь!я епсгу Еог сЬе Раг!в рпге оЕ 1727. ТЬе сор!с вес ччав сЬе и!авйпд оЕ вЬ)ря. Есс ек ччав пчепсу уеагв о!г) апг1 Ьаг1 печег 1еЕс Ваве1; с1шв Ье сои!8 пос уег Ьаче 33. семья тиксчя евтАВе1внмеят тО РкОГ1т: евреек 527 кееп а кеадошд кЬ(р.
МесЬапкв аррйек )ия ак |че1! со сЫпкв Еаг ой' апс1 ипкееп ак со сЫпдк пеагЬу апс( Еашй(аг. 1| ячак шесЬапкя, ехргеккес( ш ша|Ьешайса! 1опп, оп ячЫсЬ Еы.ек сЬоке со Ьаке сЬе с!еядп оЕ кЫрк. ТЬе рг|хе |чая а|часе!ес(, апс! )икс(у, со Воиоиек, Ьш |Ье Ьоу Ессеек гесс(чес( ап "ассекяс", апс( Ь|к еккау |чав рг(псес! |иипейасе!у.
1| 18 Хо. 4 |п Еяевтком'к сага!окие о1 Еиеек'к ячог)ск. ТЬе геас(ег а1геа|1у Еапи!|аг кйсЬ апу оЕ Ее еек'к са!си1асюпк оЕ сЬе рояиче Еогсек ехегсес! оп оЬясас!ек Ьу Яи(с!к |чй! !спи|о сЬас Ье ас!орсес! "Хе|что!а'к Еа|ч о1 Век(ксапсе": ТЬе ргеккиге ехегсес! Ъу а Яшс1 1шр(прпд ирои а р!апе киг1асе |к ргорогйопа1 со |Ье я(иаге оЕ сЬе яреей апс! Ьас!с ргеккиге 13 пед1ессес!.
То са!си!асе сЬе 1огсек ехегсес! Ьу сч(пс( ап|1 |чаче оп кай апс! Ьи!1, Е|иеек |псегргеск "Хеячтоя'к 1.а|ч" ак а ксасешепс гедагйпд. с1ЯЕегепйа! е1ешепск оЕ киг1асе. ТЬ|к акяшпрЯоп, гчЬкЬ Ье са!!к "сЬе соиипоп Ьуро|Ьеяк", епаЫея Ьип со са1си1асе сЬе соса! геяксапсе Ьу 1пседгас(оп. ТЬик Ье сап апс( с(оек оЬ(аш, сипе айег сипе, а с1ейпйе апячег, оЕсеп и| ап е!екпс, ехр!ки Еопп |Ьас а!1о|чк циапс(сас(че ак |че1! ак с(иа!(сас(че сопс1ияюпк, псЫсЬ Ье са1|ек Ягеас рашк со |1ече1ор апс1 шсегргес с1еаг!у. То|1ау сЬе геяясапсе ехрепепсес! Ьу а кЬ(р апсс |Ье геасиоп оЕ а кайши кЬ~р со ия гис!с!ег апс! сЬе |ч(пс!к аге гедагс(ес! ак 1псгассаЫе ехсерс сйгоицЬ Ьаяс рагйа!- ййегепйа! ес(иасюпк апс! шесйос(к оЕ ко)ч(пд сЬеш |Ьас 1ау |папу уеагк айеас( оЕ Еиеек'к сипе, ес(иас(опк когпе оЕ |чЬкЬ ячеге со Ье йксочегес! Ьу Еееек Ь(шке!Е ш Ь|к 1асег геяеагсЬек оп Ьус1гос!упаписк.
ТЬеке ес!иас(опк ргекшпе а июге с(еса1!ес! крес|йсайоп оЕ |Ье кЬ|р апс) ив с|гсшпксапсек |Ьап апуопе сои!Я Ьаче Ьа|1 гчЬеп Еиьек счак чгпс(пк Ьья еаг1у рарегк. Е|л ек Ьипке)Е' |чав со ехр!аш ая Еойо|чк Ык роясюп гецагйпд "|Ье сопипоп ЬуросЬеяк": Ъ!(Ьеп 1 сгеасес! |Ь(к яиЬ)есс коше уеагк адо, 1 Еоипс!ес! шу са!си!асюпк оп сЬе соиппоп Ьуросйек(к..., пос |Ьас 1 Ьейечес( сЬас ЬуросЬеяк со Ье епйге!у сопЕоппаЫе гчиЬ сЬе сгисЬ, Ьис гасЬег Ъесаике |Ье сгие !апач оЕ сЬеке Еогсек ячак кй11 ип)споъчп. 1 ечеп акгее сЬас |п с(есепп(пас(оп оЕ |Ье Еогсе оЕ |Ье Вппс! |Ь(к Ьуро|Ьеяк сап йчегде сопяс1егаЫу Егош |Ье сгисЬ..., гчЬ|1е |Ье яаше ЬуросЬеяк |п гедагс! со сЬе ипри1ве оЕ Всасег акгеек Ьеиег |ч1(Ь ехрепгпепс, а!сйоияЬ сЬеге оЕсеп епоицЬ сЬе йкадгеешепс Ек га|Ьег поскеаЫе. ТЬик 11 1 Ьаче ешр!оуес! сЬ~к деЕесйче Ьуро|Ьеяк 1п шу геяеагсЬек оп сЬе ейесск оЕ яч(пс1шй13, со и оп1у кйои!Я Ье асспЬисес! яисЬ еггогк ая сошрапяоп оЕ |Ье са!си!айоп гч11Ь ехрегипепск кЬа!! гечеа!.