Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 73
Текст из файла (страница 73)
Ма|Ьешас)с)асса и|ау |1о п|апу йПегепс сЫпкв. ТЬеу шау во1че оисвсапйпк ргоЫе|пв ччЫсЬ ЬаИ)ес) сЬеи ргес(есеввогв; сгеасе печу сопсерся апс( йвс!рПпев, ргоч!йпк Ие!с(в оЕ гевеагсЬ Еог Еисиге кепегасюпв; огкап!хе апс( ишЕу ргелоив!у всассеге|1 сЬеогепи ап|1 |Ьеопев; саггу сЬгоикЬ йЕПси1с са!си!асюпв ог оЬч)асе |Ьеи| во ав со геасЬ с(еер геви!св сЬгоикЬ песо апс! репесгас)пк 1шев оЕ сЬоикЬ|; геп|1ег сг!ч(а) ипропапс !асса ог сЬеопев счЫсЬ ргеч)оив(у вееше|1 с)ППси!с; арр1у п|асЬе|пас|св виссеввЕиПу со ргоЫеп|в оЕ па|ига! вс|епсе; шчепс ап|1 !Ииягасе ясЬеп|ев оЕ пшпепса1 сошршаиоп, ог сопспче п|еапв оЕ гепс(ег!пк висЬ сошршасюп иппесеввагу.
ЕасЬ оЕ сЬеве ас6|66ев ргочЫев а всап|1агс1. Апу п|асЬешас|с!ап со|1ау ччЬо вчП са1|е сЬе сгоиЫе со 1еагп |чЬас Ен| ек геаИу йс1 вчП Ъе Еогсе|1 со сопсес(е сЬас Ьу ечегу опе оЕ сЬеве всапс(агс)в, Ессеек |чав ипвиграввес) Ьу апуопе — ипвиграввес( ечеп Ьу Акснсмепев, Хеччгоы, Евсин)7., САивв, ог ПсемАын. 1п Ьгеас(|Ь оЕ сош|папс( апс! |п с1апсу оЕ ехроясюп, по-опе сасне пеаг Ьип. ОЕ соигве, кгеас |пасЬе|па6с|апв саппос Ъе !шеаг!у огс(егес(. ХечегсЬе1евв, оп1у Ы!пс( рге)ийсе ог врес|а! р1еайпк сои!6 |1епу со Ее век гап)с оЕ во1е!у виргеше |п ша|ЬешаИсв. ОЕ Енжек'в риЫ!3Ьес( ччог)св оп1у аЬош опе сЫгс! сопсегп ргипап1у ччЬас со|1ау сче вЬои!И саП "риге" шасЬешаПся.
ПоикЫу ' СЕ А. Р. Ъ'оивснквчстсн, 7ЕЬе соасер| оЕ 1аасиоп аас)1 |Ье п|1|Ы!е ос |Ье а|пе|ееа|Ь сеп|агу", Атояьчо Еот НИ|о|7 оуевоог яосоагео 16 (1973): 37 — 83. ' СЕ Н. !. М. Воя, "СХ)сегепг)а!о, МЕЬег-огдег иивегеаиав аа|1 |Ье иентаиае са |Ье 1.есвасиаа са)сн!ыа", Атгвгче Еот Ни|о|у оЕ Егаос Босоаого 14 (1974): 1-90. 306 РАКГ НП ВСОСКАРНЧ АХП ССКСШИВ"ГАХСВВ Ьай аге с)ечосес) со чаПоия аяреесв о1 шесЬап)св, 1го|п сЬе 1оипйасюпв |ЬгоидЬ се)евйа! |пееЬапкв апс) с)оччп со негу врес)йс апа)увев оЕ ргоЫешв сЬас со|1ау Ье!опд со шесЬап)са) епд)пеег)пд. 11 чче ехс)ис)е яка|иска! шесЬап!св, ! сап соипс сеп та)ог саседоПев оЕ Ьойев вшйе|1 !п шесЬапкв ав 6 |чав саидЬс !п, вау, !900.
А!пювс вйпд!е-Ьапйей Есльдк сйвсочегес) сЬе Ьав)с ес)иас!опв 1ог |Ьгее о1 сЬеве: ПдЫ Ъойев, Ыеа! йиЫв, апс) йех|Ые вигЕаеев. То сЬеойев о1 сЬеве )с)пс)в оЕ Ъосйев апй о1 Еоиг |поге Ье шас)е |па)ог сопсПЪисюпв. гог ехап|р)е, сЬе депега! ес)иас)опв оЕ п|осюп Еог вувсешв оЕ таввро)псв по|час)аув сайе|1 "Хеччсоп!ап" аге Ь|в Ьеуоп|1 сопсевс; Ьус)гаи!кв о|уев со Ьип |Ье Еогпш)аиоп иве|) ечеп сос)ау апс) а1во сйе апа1усйя о1 госайпд.
|пасЫпев; Ье даче асоивс!св сЬе |чаче ециайопв |и еио апс) сЬгее и)шепв)опв апс) с)есегш)пес) сЬе сопев оЕ Ьогпв; сЬе ехр!к|с во1шюпв Еог |Ье в|пай сгапвчегве ч)Ъгасюпв оЕ а всппд агЬссгаП1у р)ис)сея) апс) Еог |Ье ргорадайоп апс) гейесс!оп оЕ ри)яев |и сиЬев аге Ь~в, ав аге сЬове 1ог )опд)сий)па! пюйоп оЕ а п|авв!евв е1авск еогс) )оас)ес) Ьу ап агЬ~|гагу пшпЬег оЕ ес)и!и)всапс апс) ес)иа) таввев; Ье с)есегш)пес) ехр!кЫу апс1 с)авс66е|1 ай |Ье Еогшв а сегпипайу )оа|1е|1 е!авйс Ьаг |пау авви|пе |п 6шсе с)ейесс)оп, ап|1 Ье |чав |Ье йгвс со гесодп|хе апс) са)си)асе сЬе рЬепоп|епоп о1 Ъис)сйпд.
)1и |Ье ргосевв, Ье |чав йе йгвс ю вЬо|ч йас |Ье сПйса! ча)иев оЕ сЬе рагап|есегв оЕ а попйпеаг сЬеогу |чеге ециа) со сЬе ргорег пшпЬегв оЕ сЬе соггевропйпд Ппеаг)вес) сЬеогу.) Веуопс) ай сЬас, Ье сгеасес) сЬе депега! рПпс!р1е оЕ госасюпа1 шо|пепсшп ап|1 |чав сЬе 6гвс со Еогпш)асе депега) рПпс|р!ев оЕ Ьа!апсе Еог с1аввка! |песЬапкв апс) со оЪ|а|п сЬе|г ехр!кй )оса! Еоппв 1ог опе-сй|пепв!опа) с)е)ог|паые сопйпиа. Апу тап |чЬо аие|прсв ав шисЬ ав Е~л.кк |1Ы ччй) виге)у до |чгопд опсе |и а ччЬПе. 1п|1ее|1, Е~л.кк |па|1е воте еггогв.
ТЬеве,!Йе Ыв оссасйопа1 1арвев !п пдог, Ьаче Ьееп тадш6ей А рори!аг ЬюдгарЬу, есЬо)пд Еог |Ье Ьип|1ге|Ы| сппе а вирегйс)а! о)йсиагу, аввегсв сЬас Еслхк |чав )ивс)у сг)ск)вес) Еог ")есс)пд Ейв шасЬеп|аскв гип аччау сч)сЬ Ыв вепве о1 геайсу. ТЬе рЬув!са) ишчегве |чав ап огеа|доп 1ог |па|Ье|паскв со Е|л.хк, всагсе!у а с)йпд оЕ |писЬ )псегевс |и )све)1; апс1 !Е сЬе ишчегве Еа|!е|1 со 6с 1ив апа!усдв и |чав |Ье ип!чегве |чЬкЬ ччав !п еггог." Апуопе ччЬо Ьав геас) апс) в|и|Пес) а сйпд!е опе о1 Есжкк'в рарегв оп рЬув)св )спосчв |Ьас сЬ)в агеивасюп„|чЬПе ечег гереасе|1 гй|Ь чапоив е|пЬгоЫегу, )в а теге Пе.
Н)в ас)йечеп|епсв |и п|есЬап!Св, ас)пес) со |чЬас Ье йп' |и орйсв апс) ав|гопоту а|Ы пю)еси)аг рЬув!Св, та)се Ьип оЪч)оив!у |Ье дгеасеяс рЬув)с)вс о1 |Ье пн|Ы1е Ьа!Е оЕ |Ье е)дЬ|еепсЬ сепшгу, виграв|дпд ечеп Е!Анскс Вккноссп. Ма|Ьешас)св ап|1 рЬув!св с)Ы пос ехЬаивс Е~л.хк*в !псегевс. Н)в риЫкас)опв )пс!ис)е а с1ав|йс сгеайве оп Ьаг|попу апс) а вирегЬ рарег оп п|есарЬусйсв ав |чей ав геврессаЫе ччог)с оп всас!вскв, пач)дас!оп, вв. Оеасссув тс!емв евтАВе1вссмехт тО РЕОРГГ: еееек 307 апс1 ЯеойтарЬу. Н)в |па!ог сошпЪисюп со рЫ!оворЬу, впееге|1 ас Ьу |Ье ф)яя!ою!у)явя, ь оп1у пояч сош)пц со Ье на)иейя. Хечег|Ье)евв, и ь оп!у Егосп Ыв!ессегв сЬас чче шау цес ап Ыеа о1 сЬе гап8е оЕ Елее'в ас6ч)су.
ТЬе есПсогв оЕ сЬе чо!шпе ипйег ген)еяч ячпсе, ... сЬе 8геас ша|Ьешаск|ап сопвс)еп6оив1у апвитегей ечегуопе ччЬо аййгевве|1 Ыш. ТЫв епогпюив соггевропс1епсе, всгессЬ)п8 очес пеаг! у |Ье епйге репос1 оЕ Ь|в вс)епййс ячог)с — Егош 8ерсешЬег )726 ипсП Нерсеп|Ьег 1783 — ь оЕ ехсгаогсПпагу !псегевс. 1п |с аге ЕПвсиввес1 сЬе вс|еп6Нс с)иевсюпв итЬ|сЬ сопсегпей Еи)ег апй Ьь соггевропйепсв: сЬе ячЬо!е гап8е оЕ п|асЬе|пайса), п|есЬапка!, авсгопописа1, апс1 рЬуяса1 ргоЫешв оЕ Ыв шпе, апй Ъеуопй |Пас шапу с)иевс)опв о1 Ыо!о8у, ЯеодгарЬу, еп8)пеепп8, рЬПоворЬу, апй геП8)оп. Хочч апй сЬеп сЬе всасив о1 с)иевсюпв ь |пеге!у в)сессЬей, Ьш ш п|апу савев сЬе )еыегв аге геаПу япаП рарегв ит)сЬ сЬе ргевепсасюп о1 а сЬеогу, чйсЬ йес1ис6опв оЕ |Ьеоге|пв ог )псПсасюпв оЕ сЬе соигве оЕ ргооЕв, чй|Ь ыасеп|епь оЕ певуч ргоЫеп|в, чй|Ь со|прапвоп оЕ чапоив п|есЬойв апс1 ро|пь оЕ ч)еяч есс.
1пйеей, |пояс оЕ |Ье геви!ь 8)чеп |и Еи!ег'в )ессегв ячепс шсо Ьь риЫьЬе|1 |чог1|, Ьш |че оЕсеп Нпс1 |и |Ье!ессегв |Ье йече!оршепс о1 ап Ыеа !ивс Ъеш8 Ъогп, )псегевс)пе со|прапвопв чйсЬ итог)св о1 о|Ьег аисЬогв, апс1 аП вогь оЕ ехр)апа6опв апс1 гешаг)св апй ечеп воше гехи!ь сЬас аге пос со Ъе Еоипй |и Ь)в шапивспрь Еог |Ье ргевя ТЬе е|Псогв с1евспЬе а1во осЬе ге8и)аг ехсЬап8е оЕ сЬоиНЬ|, ячЫсЬ Ьас1 ап ехсгаогсПпагПу Еппсуи! еНесс ироп сЬе асйчиу оЕ аП сЬе соггевропйепь апс1 ы оп1у рагс1у геНессес1 ш сЬе|г риЫьЬес1 ячог)св." ТЬеу ешрЬав)хе Есуеее'в го1е ав сЬе дгеас сеасЬег оЕ Ь|в а8е — ш ).АРеАсе в ячогйв, осЬе |паяег о1 ив аП*'. Нояч шапу ргоЫешв Еи!ег ргоровев Ьеге со Ь)в соггевропйепь, Ьо|ч чйПш81у Ье ЕПвсиввев сЬе|г р!апв о1 ччог)с чйсЬ сЬеш, яч)сЬ ччЬас ашЬопсу Ье епсоигадев |Ьеш ш |Ье|г ипйегса)с)п8в, Ьоит соггесс!у апс1 сагеуиПу Ье ехр!а)пв |Ье|г пивса)сев! Ав сЬе есПсогв вау, |и Есл.ее'в соггевроп|1епсе сЬе асс)ч)с)ев оЕ сЬе йтеас асас1епиев апс1 воше о1 сЬе ип|чегяйев о1 |Ье с1ау аге геЯессе|1.
СЕ А. Вчесвеа, Ееоийатес Еи!ет иие) ейе е)еииейе РА!!ояорй!е, Ейт!сй, Отей Рйяяй Чст!ад, 1999, аий К. СА|.писак. "Еи!от'я Ееиетя |о а Рт|иееы оЕ Сетиииу ая ап ехртеыйоп о| сйя и|а|иге яйои||йс ои||оох*', Атевтое Еот |я и!осу оЕЕхое| Бе!еиеея 19 (1975). 211 †2. 308 РАке и|. В|Ос«АРнч Ахтт стасима'гАхсхв Оп!у !гоп| сЛе 1ессегв |пау тче 1еагп тчЬас а!еат(ег Еш.кк |чав !п йе ог8ап!хас(оп оЕ яс(епс|6с тчог1|. ТЬе ейсогя тчпсе оЕ Ыв |п|6а6че ш ве!ес6п8 сЬе виЬ)ессв Еог |папу ап аса|1епбс рг!хе, |и пот!пас!п8 сапсПс(асев Еог часапс ровсе, |и ген||6п8 рго|1ис6опв оЕ уоип8ег теп тчог(т!п8 ип|1ег Ь|в регвопа! 8и(с(апсе„(п Ье1р!«8 со весите Ъоо)св ап|1 аррагашв Еог вс!еп66с |пв6ш6опв. ТЬеу с1апп сЬас Ье енеп еп8«8ес( |и йр!отасу; |Ьас !я опе оЕ сЬе Еетч всашв ироп Ыв сЬагассег ечег аПе8ес(.
Битт! т(те сосем(таит(еиее о( Еш.кк и Ети(т!тя(тет( аитЕ ятитЕтет(, П итт7! ге«тата тот(тояят(т!е то сот(тояе а тшт ттеИеетиа( Еттятоту от Еиго(|е ти т(те тттЫЕе (та(Е оЕ т(те етдМеепт(т сепсису. 8исЬ Ь||попса! ясийея ая тче Ьаче, ЬеанПу тче!86|ее( сотнагт( ЬеПея-1ессгея ап|1 |Ье рЬ~!оворЬев, сопсегп |Ье яиррог6п8 сам, сЬе вса8е Ьапт(я, ап|1 сЬе'ас1чегс|РПп8 теп, Ьис !еаче |Ье ргосакоппк шнпеп6опе|1.
АЕсег уеагя оЕ Ьея!сас!оп, |Ье ейсогя оЕ сЬе цгеас |псегпасюпа! ей6оп оЕ Е~л.хк'в О(теса о|апта Ьаче с1есМе|1 со риЫ|вЬ пюы оЕ Еш.кк'я 1еиегв, апс1 |Ье чо!шпе ипт(ег ген!ечт, пшпЬеге|1 Чо!ите 1 оЕ 8епев 1ттА, !я сЬе саса1о8ие оЕ |Ье 2,948 !еиегв со апс1 Еготп Етн.кк тчЬкЬ Ьаче соте с(отчп со ив сЬгоидЬ ог!8!па!в, сор|ее, с(гаикЬ|я, ап|1 ехсгассв. Ътте )скотч сЬас сЬеге пшяс Ьаче Ьееп ас Ееавс 5,000 !еиегя оп8!паПу ап|1 сЬас Етл.кк Ьипве(Е вес а Ь!8Ь ча)ие ироп сЬеп|. 1п|1еед, Еоигсееп топсЬв ЬеЕоге Ье 6паПу оЪсашес1 регпиягПоп со !еаче Ргивсба во ав ю гесигп со РесегвЬиг8, Ье тчгосе со МВи.кк ая)с!«8 аЪош сЬе всасив оЕ сЬе "епПге !еагпет( соггевропс(епсе" Ье Ьас( |1еросбсе|1 тч(сЬ сЬе Аса|1е|пу "|и а Еа!г рагсе!" а с!иагсег оЕ а сепсигу еагПег.
ЕЕ сЬе Асат(ету потч Еошк1 !с ияе!еяв, т!8Ь| Ье Ьаче Ьтв !ессегв Ьас1|7 "[1!Е апуЬос(у соо)т йе сгоиЫе со ве!есс |Ьеяе, Ье нтои1д Ппд |папу ппрогсапс ро!псв ш |Ье|п, риЫ(са6оп оЕ тчЫсЬ тчои!с) Ье |поге со |Ье савсе оЕ |Ье риЫк сЬап йе п|овс ргоЕоип|1 е!аЬогасюпв." АЬош опе |Ььгс1 оЕ |Ье 1еыегв яПП ехсапс п|ау Ъе Еоип|1 (п вотпе стчепсу-6че риЫ|сасюпв, гапк!пк Егоп| а сбпд!е ехсгасс со а соптр!есе соггевроп|1епсе Ьепчееп Етл кк апт( апосЬег регвоп, Еог ехатр!е Восссхк, Сот овАсн, ЬАмвк«т, МОи«к. Ечеп |Ье пюы ппрогсапс соггевропс(епсев Ьаче Ьееп риЫ!яЬес( оп!у !п рагс: тч!|Ь )отти 1 Вккносьы (34 оЕ 38), тч!сЫЭАнткт. ВР«ноыз | (67 оЕ 100), тч!|Ь Ст Ат«Аст (7 оЕ 61), нлсЬ о'Аскмвхкт (8 оЕ 39), тн(сЬ МАН хкттля (32 оЕ 129), РП|Ь ЬАс«Аттсе (33 оЕ 37). 8епея Ет|А оЕ йе О(теса отпита, а !о|пс ипс1егсаМп8 оЕ |Ье 8тч!вя ап|1 сЬе Пиве!апв, и«П рппс |и ЕиП аП |па!ог соггеяропт)епсея ехсерс |Ье опе тч!|Ь Мшаькк (тчЬзсЬ, Ьан!«8 Ъееп риЫ!вЬес( а!геас1у ш сЬе Е).Е).К., тчои!П яее|п со(пчо!не со|прПсасюпя) ап|1 ас 1еавс Етл.хк'в в(с(е оЕ |Ье гевс.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
