Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 72
Текст из файла (страница 72)
Ве сЬас ав Л спау, Еикка'в е1ес6оп со сЬе Коуа! Бос!есу оп 22 яапиагу 1747 вооп рго6иее6 ап авсоп)вЫпд геаесюп: 1и Ыв 1ессег оЕ 5 МагеЬ 1748 чче геас1 .. сЬеге. Ев по соипсгу ччЛеге 1 Ьа6 гасЬег Иче сЬап ш Епк1апс1 ... 1 гетаг)с сЬас Ьеге сЬе савсе Еог Ье)!ев-1ессгев 8еыпоге апс1 302 РАк'г пи ВсоскАРну Асчп с!ксимьтасчскя споге сЬе Ьеиег оЕ сЬас Еог тасЬетас)ев, апс) 1 Ьаче геавоп со Ееаг сЬас вооп 1 вЬа)! Ьесоте иве)евв.
1п висЬ а саяе 1 вЬои)с) пос яч!вЬ со гешгп со РесегвЬигд, Ьесаиве ту Еапи1у сои)с) пос Ьоре Еог апу яо))с) ров!с!оп сЬеге. 6!псе сс )в чегу пшпегоив, 1 с)о пос вее а р)асе вшсаЫе Еог спе еЬЛег т оиг паВче )апс1 ог апусчЬеге е!яе, ип)евв сс Ъе сп Епд)апс). Вис 1 )спосч а1яо сЬас 1 вЬои!с) пос Ье Вс Еог апу огс))пагу ровс, апс) 1 вЬои)с) Ьаче со Ье дгапсес) вите ипивиа! репв!оп, по 1евь сЬап ччЬас 1 Ьаче Ьеге. Н уои сЬ!п)с 1 сои)с) Ьоре Еог апу висЬ яо!!с) роясюп, 1 ЬеК уои со асс оп псу ЬеЬа)Е. РегЬарв счЬас )сп1е герисаВоп 1 Ьаче асс)шгес), !о!пес) чч)сЬ уоиг гесоттепс)асюп, сои)с) )еас) вопсе дгеаС !огс)в со ргосиге а репвюп ви)Вс!епс Еог те со виЬв!вс члсЬ ту 1апп1у. Вис аь сс !в а чегу с)е!!сасе аЕЕа!г, 1 ргау уои со са)се ечегу ргееаиВоп )еяс апуопе Ьеге Ье аЫе со ьивресс 1 Ьас) йвс!овес) сЬеве сЬ|пкя со уои.
Ттчо уеагв еаг)!ег, Кис кк Ьас) юг!ссеп со сЫв вате Сч'кттьтнсч, Айег!еач!пд сЬе Аеас)ету о1 Вс. РесегвЬигд 1 Ьаче ечегу геавоп со Ье сотр)есе)у Ьарру сч)сЬ спу 1асе. ТЬе К)пк учев те сЬе вате репв)оп ав 1 Ьас) т 6с. РесегвЬигк, счЫсЬ атоипсв со 1600 есив, апс1 1 ат гевропв)Ые йгесс!у со Нсв Ма!евсу. 1 сап с1о !ивс ячЬас 1 сч)вЬ, апс) поЬос)у с)етапс)в апусЫпд оЕ те. ТЬе К!пк са!!я гпе Н!в РгоЕеввог, апс) 1 сЫп)с 1 ат сЬе Ьарр!евс тап т сЬе ччог)с).
Юкттьтксх'в гер!у ю Еис.кк'в р)еа Еог а ровс !п Епк)апс), сЬоикЬ счг!ссеп оп1у яечеп счее)св )асег, счав с)е)ауес). Еис.кк, аввит!пк сЬас сЬе гевропве со Ьсв гес)иевс счав пека!!че, теапсчЫ)е ячгосе сЬас Ье во ипс)егвсоос); счЬеп сЬе гевропве еате, и счав !пс)еес) пеКас)че. ЕпК)апс) о)Еегес) Егеес)от Ьш по псопеу: "ечеп сЬоидЬ Еоге)дпегв аге а))осчес1 со яеи!е !п ЕпК)апс), сЬас ячав Еаг Егогп теап!пК сЬеу ячои!с) Ье К!чеп репв!опв." 1п 1765 сЬе Епд))вЬ ччеге со воЕсеп Кис.кк ада)п Ьу чос!пк сЬас "а вштп оЕ топеу, пос ехсеейпк сЬгее Ьипс1гес! роипс)в т сЬе счЬо)е, вЬа1! Ье ра!с) со уои, ав а гесчагс) Еог Ьач)пд Еигп)вЬес) ТЬеогепсв, Ьу сЬе Ье)р оЕ счЬ)сЬ сЬе )асе Мг.
РгоЕеввог Мауег оЕ босс!преп сопвсгиссес) Ыв Еипаг ТаЫев...." Ав Ампккся Бчксякк счав счопс со гетаг)с тч!сЬ а в1у впи)е, Ьеге !в сЬе оп1у )пвсапсе оЕ а кочегптепс'в рау!пК пюпеу 1ог сЬеогетв. И чче аге атавес) Ьесаиве п ччая сЬе Вгяс!яЬ дочегптепс сЬас еЬове со гесчагс) а Еоге!дп Еигп!вЬег оЕ сЬеогеспв, сче сап гесочег оиг Ъа1апее Ьу геайпк сЬе гевс о1 сЬе в!игу: ТЬе саЫея счеге ияеЕсс! 1ог пач)кас!оп, сЬе вате Раг!сатепс ра!с) сЬе сч)с)ояч оЕ сЬе сотрисег г.3000 сп гесодп!сюп оЕ Ыв с!а!т, )ос)дес) сеп уеагя ЬеЕоге, Еог опе оЕ сЬе рПгев о)Еегес) Еог йвеочегу оЕ сЬе !опфсис)е ас веа, апс) сЛе сЛеогетв аге атопд Ессс.кк'в 1еавс ча!иаЫе, 1еавс Ьеаис!Еи!. яв.
Оеьсссея тсекься еятлае!янмеьст тО РкОР!т: есееек 303 ТЬе соле оЕ Есл.ек'в 1ессегя со Жетгятесм св сЬе еаяевс !п а!1 оЕ Есеьек'в еоггевропйепее, Ьси сЬеу сои)6 пос Ье са!)е6 шсипасе. ТЬеу а66 со сЬе а1геа6у аЬипдапс ечЫепсе оЕ ЕЕЕеек'в кепегоя!су ш ве)еп6Есс гпассегя, Ьсв Егее6ош Егосп епчу ог еоспрес!6оп (Ъш оЕ соигяе поЬоду сои)6 сошресе ипсЬ Ьип), апс! Ыв сопя)ясепс, 1ече! )ибрпепся оЕ осЬегв.
ТЬе оаггевроп6епсе с)овец !п 1759, ВеЬеп Юеттвтесьс Веав сну)пк. ТЬив Ь 6оев пос еп)фЬсеп сЬе с)гсишясапсев оЕ Вне ек'в апкгу 6ерагшге Егош Вегйп. Енеек, Ьогп Егее, агав со вреп6 а!1 Ься а6и1с 1)Ее !п 1ап65 ги)ед Ъу 6евросв — беврося Ъепечо)епс ог пос, асеог6!пк со с)гсишвсапсев ог ВеЛппя, Ъис с1еярося ВсЬо раЫ ва1аПев. Ая Еог Вег!сп, Есееек'я соггеяропдепсе члсЛ сЬе Векноньс.ся ша1сея !с р)аш Ье вооп гедтессе6 Ье Ьас) соо с)и!с)с!у )е(с РесегвЬигд', еврее!а)!у ав Ыя рау сная пос !псгеаве6 Ьу сЬе сЬапке. Гкепекеск П 6!д пос ечеп Еи!!у Ьопог сЬе сопсгасс чбсЬ ячЬ)ЕЬ Ье Ьа6 сешрсе6 Енеек аячау! оп 21 Еапиагу 1743 Ье Вегосе Еиеек ЕЬе Вгвс ш счЬас нчая со Ъе а )опе веПея о) яагсаяск !пяи)ся.
Гкепексск'я рессу вс)иаЪЫев В41Ь Ыв виЬ)ессв снеге пос оп!у ипгоуа! (Все саппос шпак)пе 1.ослв Х1яг ог ечеп сЬе аЯаЫе Снлкеея Н 6евсеп6!пк яо Еаг, ехсерс, регЬаря, )п сЬе Ьес1гоогп), сЬеу Вееге )ичеп!1е, )н)ечегсЬе)еяя, Есл.ек Ье!с) ош Еог спеепсу-Есне уеагв !п Вег!)п, !пдеес1 ип6! сЬе сгеасгпепс Ье гесе)че6 Ьас) Ьесоше спсо1егаЪ!е. ТЬе сгисЬ Веав, сЬе 1ссегагу )с!пе Ьасес1 шасЬешас)ся. Енеек'в 1еиегя с1о пос се)! ив шисЬ аЬоы Ыв регяопа! а)Еа)гя.
Не )серс а)1 Ься соггевропдепсв ас а 6!всапсе. Нсв сЬгее!ессегв оЕ МагсЬ 1741 со Вкечекьс, чгЬо агав сЬеп сЬе ргевЫепс оЕ сЬе РесегвЬигк Асадешу, вЬояч Ьосч й)Вси)с сс ячав со Зес регпивяоп со гея)кп, чсге аге !еЕс счоп6ег)пк ячЬесЬег Еиеек'в ехргеввед геавоп, паше)у, сЬас Ье Ееагеб со!ове Ыв еуея!КЬс епбге1у, аеав Еасс ог ехсияе; "!Е 1 саппос кес с)и!с)с)у со а ш!16ег с))шасе, ЬеЕоге гпу еуев 1 вее посЫпк е)яе сЬап сЬе соса! ппп оЕ шу Ьеа)ЕЬ апд сегсасп с)еасЬ." Оп сЬе опе Ьап6, съчепсуЬче уеагв )асег Ессеек 6Ы гешгп, ап6 еакег)у, со сЬе чегу вапсе с)1- псасе; оп сЬе осЬег, Ье с)к) !ове Ыя геша!пше еуев!3Ьс яооп сЬегеаЕсег; ав Еог сегса)п деасЬ, Ье Еоип6 сЬас, соо, Ьис ас сЬе аде оЕ вечепсу-ях.
Е)гкепс ав сЬе сопе оЕ сЬе )ессег Ьь Еспеек шапакев со псепбоп сЬас сп а пи)бег с)ппасе Ье сои)6 ва)чаке Ыв Ьеа1сЬ ая шисЬ ая ровяЫе, "апс1 Ьепее 1 сои)й сопс!пие со вегче сЬе 1гпрегса1 Асас1ешу." ТЬас св ехасс1у ъчЬас Ье ячав со 6о, сп гесигп Еог а репяоп, оЕ соигве. ' СЕ. сЬе гатагсгя оЕ Е. янссятяк, рацея 21 — 22 оЕ )усе Вецысгея есег Вегбиег А)ее)ется бег Уусяяепяеlифеп 1746 ! 7бб ЕУояитеияе Ейг бая Исгвеп Ееопяагес Е 1еп гп Вегци, ВегВп, АЪабетсе-чейац, 1957. ТЬеу тау цо Ьеуопб сце ечгбепое оп ячяеЬ сЬау аге Ьаяаг1.
304 РАкт |и. В1ОскАРнч АХР с1ксБмятАнскв ччЬ!!е пеаг!у а)1 сЬе со|теяроп|1епсея геЯесс |Ье ве!Е-сопсго) сЬас ги!е|1 Еы.кк'в Ие, сЬеге ь а Еашоив ехсерсюп: Еиккк'в гевеп|Еи1 апкег |чЬеп сЬе гасюв оЕ Ь|я яа1агу со |Ьове оЕ Еоиг !пякш6сапс со1- )еа8иев ччеге гес)исес). 'чЧе )|почт сЬе ерьо|1е .)гоп| Есккк'я!еьегя со 3снсмАснкк, риЫ)вЬес) )п что!ише 2 оЕ сЬ~в вепея. 13ее аЪоче, рагс а111 оЕ сЬ~в еввау.) Неге |че шау соп6пп апс1 ехсеп|1 оиг рксиге оЕ Ь Ъу геайпк |Ье!еиегя со Вксмкнтковт.
ТЬе аЯа|г, |чЬ|сЬ |в ая вЬос)с!пд со|1ау ая и |чая )п 1731, яЬоччв сЬас |Ье ас1пипьсга61 е ргосевя |чав ргасс)вес) чегу |че11 !опт Ье)оге шапа8ешепс вс|епсе Ьесап|е а ишчегясу йвс|рбпе. ТЬе ейсогв итЬе, "1с ь а с!аяяс ехргеяяоп оЕ сЬе всги88)е оЕ сЬе Кеп)ив а8а!пвс сЬе Ьигеаисгасу. 1с епс)я, ав п|оы Егес)иепс)у Ьаррепв, чч)сЬ ап аррагепс чксогу оЕ |Ье Ьигеаисгаь ас 6гвс." 1 аш рихх)ес) Ьу |Ье чтогг)в "аррагепс" апс) "ас 6гяс", Еог Ессккк печег Кос а )|прес ш гешгп 1ог Ьь оысгу. РегЬарв )сяккнсс 8е %1нткк аЯис)е со сЬе 1асс сЬас Ьас) пос Яснссмаснкк апс) Вксмкнткоят ш)всгеасес) Есккк, поЪог)у сос)ау ччоиЫ ечег Ьаче Ьеагс) оЕ сЬеш.
Хосе Еог |Ье Верппс)п8 ТЬе чо!шпе гепечтет) ь Р!е Вет!!пег ааб РВе Ресетйигдег А)аа)ет!е бег Игиеаее)са)сеп !та Вне)сеет)ие! Е.еоп)|агб Еи!его, 'ч'о)ише 3. )Ст!пегие)са11!!еБе ипг! сои|гает)саЕстотдаа)еа отиеЬе Котте|9оийеа|еп !72б-)774, ег))сее) Ьу А. Р. )ияккчсс ве Е. ччыткк, Вег!ш, А)гаг)еш)е-чтет)а8, 1976. ТЬе геч)е|ч 'и герт)псе|) Его|п Еы| 69 (1978): 301-303.
чт. ТЬе Сага)окие оЕ Еи)ег'в ).ессегв (1977) Ечегу шасЬешаЯс|ап ччЯ) )оуЕи!!у се!! уои ака!и ап|1 ака)п сЬас Еиккк овес) сбчегкепс яепея чч)сЬ Ьеес))евв Еоппа! аЪапс)оп; Еечч )|почт |Ьас Ыв |чог1|в сопсаш а ргес)яе йясивяоп о1 |Ье сопчегкепсе апс1 йчегкепсе о1 сЬе кеошесгк яепев ш САссснч'в вепве ап|1 ас 1еая опе с)е6шс)оп оЕ сЬе яшп оЕ а сбчегкепс вег|ев ассерсаЫе ечеп сос)ау Еог а сошр!ех роячег вепея ас рошь оп |ь с|ге!е о1 сопчег8епсе. %11Ь ечеп кгеасег к)ее, ечегу |па|Ьегпаск)ап яч)1! се!! уои |Ьас Е~л.кк иве|1 а 11е6шЯоп оЕ а Еипсс)оп сЬас ил)1 сочег, еявепьа!1у, оп1у а!8еЪгак 1ипсЯопв; Еечч ччЯ) )спи|о |Ьас |с |чав Е||ккк Ьипве)1 ччЬо вооп сЬегеа)сег ваяч сЬас 16)в с)ебшсюп |чав |па|1еср|асе ап|1 сЬеп ргосеес1е|1 со )псго|1исе, а!шовс ччогс) Еог ччогс), сЬе с)ебп)сюп почт овес) ишчегяа!)у, а с)е6п)с)оп |Ьас |чая ге)псгос)исес) |п с|гсшсоия сеппя ап|1 33.
Оехгив "гикня евгАвс.свусменг 'гО РкОРГГ: ес)еек 305 |ч!1Ь ап иппесеввагу 1пспсапоп Ьу Е)сксснеет, пеаг!у а сепшгу!асег . | %11Ь а 6паПсу сЬас по шеге !асс сап вЬа1|е, ечегу |пасЬеспаИс!ап ю1! сеП уои сЬас Есл.ек |чав ипг!Еогоив Ьу Аве|.'в яап|1агйс Не влП пос !спочч сЬас во, ивиаПу, ччеге САнвв апс( САе сну апс! ПсемАнн; ечеп !евв члП Ье 1|по|о |Ьас пос оп)у !п сои|тая чч(сЬ Ьсв сеасЬег, !Онм Векнос)с.ес, члсЬ Ыв сопсе|прагагу, и'Аеемвект, ап|1 илсЬ Ь!в виссеввог, ЕАс:кАхс:е, Ъш а!во 1п со|прапвоп ечеп ъчсЬ |Ье кгеас Еоипс(егв оЕ !п6пиевипа1 апа1уяв, панче!у, Хечстгоя апс! Еесвнсх — ш сопсгавс ог со|прапвоп чсчсЬ аП сЬеве, Ее век |чав а всгири!оив, сагеЕи! ша|ЬешаИс!ап, с)есегпипес( со гер!асе оЬвсипсу ап|1 шувИс!яп Ьу ргес131оп апс) вувсе|п вчЬегечег Ье сои1д.
рог сЬсв 1аяс, ссчо ехашр1ев вЬои1с! виЕИсе Ьеге. (1) Ес |чав Есн ек ччЬо 6гвс ргевепсе|1 сЬе |1епчаиче вувсе|паИсаПу ав сЬе 1ипи оЕ а ЙИегепсе ср|оПепс ап|1 Еоип|1ес1 |Ье йбегепИа1 са!си1ив ироп а с!ече!прес), ехасс са1си!ив оЕ 6пие ЙЕЕегепсев. (2) !с |чав Енеек чтЬо вЬо|чес(, опсе апс( Еог аП, сЬас йПегепПа!в оЕ весопс( апс( Ь)ЕЬег огс!егв, счЫсЬ рори1асе |Ье ракев оЕ апа!уяв сЬгоикЬ сЬе писЫ1е оЕ Ыв сепсигу, чтете иппесеввагу, со сЬе ро|пс сЬас сЬеу ччеге Ъап(вЬес! Еог|ЬъчсЬ апс( Ьаче !е(с всагсе!у а стасе ироп шасЬеп|ас|св ав |с 13 саикЬ| со|1ау'.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
