Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 67
Текст из файла (страница 67)
Хкччтон веетв со ргоче пшсЬ Егот по вег)оив аввшпрсюпв ас а!!. ТЬеге аге по ахютв оп Еогсев. )пвсеа6 чче Яиб ччЬас ригрогс со Ье деусп)6опв оЕ еепсПреса! ап6 32. охсчссск сомяссекк 'гв!е хвглас.скнмеягг: счхмгО|ч 283 |ппасе Еогеев, ЬосЬ оЕ сЬет ив1пд "Еогее" ав 1Е ечегуЪо6у !спем мЬас |Ьас мав. ТЬеп соте Нура|!се|!| 2. Ечегу Ьо6у Ъу !ь Еппасе Еогсе а!опе ргосеебв ишЕогт1у |псо !пЯпиу Ео!1оълпд а всгаЕЯЬс 11пе, ип!евв и Ье !требед Ъу вотесЬ|пд Егот м1|Ьоис.
НуЕюсЬекЕя 3. А Ъо|1у ь сагпе|1 т а д1чеп сппе Ъу а сотЬ1пабоп оЕ Еогсев со |Ье р1асе мЬеге 1с и Ьогпе Ьу сЬе верагасе Еогсев ас6пд виееевяче!у |и ес!иа1 с!тек. Нуро|ЬеяЕв 4. ТЬе красе мЬ!сЬ а Ьо6у, игде6 Ьу апу сепспреса1 Еогсе, 6евег1Ьев ас сЬе Ъед!пп1пд оЕ |св |посюп ь т |Ье 6оиЫе6 гасю оЕ сЬе сппе.
ОЕ соигве Ххмтом |1оев пос теап мЬас Ьь могбв вау |п Нуро|Ьев!в 3. Ав 1в оЕсеп сгие оЕ рюпеег мог!св, сЬе ачоме6 айп1вв!опв аге пе|сЬег песеввагу пог ви!Яс!епс со сЬе еп6 бев!ге6, ап6 оп!у Ьу Ео!- 1омтд сЬе тасЬетас1са! ргооЕв сап ме 6!всегп |Ье рЬуяса! аввшпрсюпв сЬас аге геа11у рш со иве. !х!хмтом Ьав а!геа|1у ЯесЫе6 сЬас сЬе Еогсев асс!пд ироп опе ап6 сЬе вате Ъоду аге ргорог6опа! со мЬас ме пом са11 ассе!егас1опв, ап6 оЕ соигве Ье 1спомв |Ьас ассе!ега6опв аге а6йсюе; сЬе ргооЕв аге посЬ|пд пюге пог !евя сЬап са!си1ас1опв оЕ сЬе ргорег6ев оЕ висЬ пюбопв ав геви1| |чЬеп сЬе гайа1 ассе!ега6оп !в а Еипс|1оп оЕ сЬе йвсапсе Егоп| а Яхеб ро!пс мЫ1е сЬе аг1тисЬа! ассе!егасюп ь паидЬс.
Неге |в асЬ!ече6 сЬе |Яеа! мЫсЬ Е.хсвмсг Ьад ехргевве6 |и рг!пс а Еем пюпсЬв ЬеЕоге Хватова Ьедап со мпсе сЬе сгасс; "сЬас Ьу |Ьеве Еем сопя!Яега6опв сЬе мЬо!е таиег Ье ге6исе6 ю риге деотесгу, мЬ1сЬ ~в |Ье ипщие аип оЕ рЬув1св ап6 тесЬап!ев." Ву пом коте 6огепв оЕ гечуемв оЕ сЬе вечега! чо1шпев оЕ сЫв дгеас ейсюп Ьаче арреаге|1. Оп смо ро|псв, апс1 смо оп!у, |Ье геч1емегв ир со по|ч аге ипапппоив: ТЬе ргос1иссюп оЕ |Ье СатЬг16де ЕЕп1чегсдсу Ргевв Ь вр!епйс1, ап|1 |Ье рг|ее 1в соо ЫдЬ. ! чоке йвяепс оп Ьо|Ь соиппв 1пдеей |Ье рго6иссюп оЕ |Ьеве чо1шпев и ргоЬаЫу ав доо6 ав сап Ье Ьад т а соипсгу сЬгоь1е6 Ьу 1аЪог итопв ап6 а мотЫ в6Яе6 Ьу сЬе ип|чегва1 еКесс1че Я1!сегасу ЬгоидЬс оп Ьу осЯс1а1, Еапс1ес1 ип|- чегва1 "е6исасюп". ТЬас ь с!и!се апосЬег сЫпд Егот Еоппас апд суродгарЬу могсЬу оЕ Ь!хмтосч. 1с Ев ссшсе апосЬег сЫпд а!во Егогп |Ье всапбаг6 вес Ьу |Ье ейсюп оЕ сЬе (Еичгея |Ее СЬгсясгаап Ниудепк, сЬе е6Ьюп сЬас Ягвс сотев со пппс1 Еог со|прапвоп |п сопсепь апс1 |и репо|1.
ТЬе егом6!пд оп радев 74-75 во ав со враге Ьа1Е а раде оЕ Ыап1с красе 1в Сегтап 1п Еь вс1пд1певв, а1|оде|Ьег ип-Епд11вЬ. ТЬе Еогтас 1в 6дЫ, м!|Ь гипп1пд Ьеабв соо вта!! ап|1 соо с!ове со сЬе сехс, чбсЬ Еооспосев соо сгомс1е6. ТЬе ивеЕи1певв оЕ сЬе апа!у6са! саЫе оЕ еопсепсв, а сЬагаесег1вс1са!!у ВппвЬ Ееашге сЬас мпсегв оЕ осЬег 1апбв 284 РАкт !н. ВсоокАРссч Ахп с!ксссмя'гАхсея ччои16 с1о сче!1 со ппЬасе, сЬе рппсег Ьав пеаг! у с66асес1 Ъу весбпд сЬас саЫе ш 6пу суре, во егоччбе6 ав со та!се вигчеу йЕЯси!с, апс1 чч)сЬ сопЕив)пд йч)в)опв.
%!сЬоис 1ооубпд Еог сЬет 1 по6се6 сп сехс апд Еооспосев равяадев во сгаттед ав со виддевс а Теисоп)с сотров1сог, Япев ипргорег!у 1икиЯес1, а с!иосасюп тпаг1с пив!еайпд1у вес ав ап аровсгорЬе со сЬе Ео1!оччшд тчог6, а т)впитЬегед геЕегепсе со а Еооспосе, ап6 епоидЬ ччог)сирв со гепип6 те оЕ Атепсап ргевяччог)с. ТЬе Ьа)Есопе Я!ивсгабопв аге счогсЬу оЕ сЬе 1).8.8.К. ТЬе рарег св те6!осге.
ТЬе сав!пдв оЕ сЬе чо!шпек аге пос ечеп айсе сп в!ве, сп !ессеПпд апд р1асетепс апс1 всЬете оЕ сЬе Ьас1свспря, ог ш ео!ог оЕ 1аЬе!. ТЬе Ъспйпд оЕ сЬе сору кепс спе Еог геч)ечч Ьав 1оорв оЕ саид)е6 сЬгеа6 Ьесччееп коте оЕ ЕЬе радев, апд сЬе Ео!псв Ьаче сгас)се6 !п сЬе соигве оЕ )ивс опе уеаг оЕ сагеЕи! Ьап6!спд. Еп а ип)чегсдсу !сЬгагу, вЬе!Е с!бек чч11! верагасе сЬе Ьеачу сехсв Егот сЬе Яипву сасбпдв вч)сЫп а Еесч уеагв, ечеп !Е поЬоду са)сев сЬе Ьоо)св 6овчп со ген сЬет, РоввсЫу по сов! тчои16 Ьаче ви)Ясе6 сп Впса!и сос1ау со ргобисе а Ьоо)с псеебпд сЬе всапбаг6в сЬе СаспЬпдде \Лпсчегсдсу Ргевв псашсашес1 Еог Есв огйпагу Ьоо1св ип6! а Еесч уеагв адо. Сегса!п1у $72.50 св соо 1ссс1е со та)се со6ау а Ьоо!с сЬас св ччогсЬу оЕ висЬ сопсепсв ая сЬсв опе'я.
А гесепс Ывсогу оЕ сЬе $6пебс сЬеогу оЕ давев, 200 радев 1опдег Ьш ш вта!1 Еоппас ап6 гоибпе ав а р)есе оЕ рПп6пд, совсв $84. Ечеп ерЬепсега! агс Ьоо)св оЕ Ьа!Е сЬе в)ге, псовс1у р)есигев, оЕсеп ве11 Еог $100. 1с св ип11)се!у Хкътосч'в ччог)св ч6!1 ечег Ъе риЪВвЬе6 ада!и, ехсерс сп сЬе шесбсаЫе вЬо66у герг1п~йЬасечег сЬесг рпсе почч, ччеге Ес ечеп $150 а чо1игпе, !с тчои!6 Ье сп а Еечч уеагв ге6исе6 Ьу спЯасюп со а Ьагдасп сп спетогу. Мочч ччав сЬе йпе со с1о сЬе 1оЪ пдЬс, со та)се ап ейбоп ав воип6 ап6 регтапепс ав сЬе опе сЬе ВиссЬ шаде Еог Нссчсксчя, по псассег ччЬас сЬе сов!, А пасюп сЬас сап апс1 с1оев д)че Есв сповс ясир!6 есбвеп а 1!Ее оЕ соса! весипсу ччЬЯе!осдпд Ъ|11юпв оп а креси!асюп сп асгсгаВ ппдЬс Ье сЬоидЬс аЫе со аЯог6 а с1есепс тетопа! со ссв дгеасевс пипс1. А реппапепс топшпепс сЫв ейсюп св, посЫпд со Ье сопЕиве6 сч!сЬ сЬе тид6у роо!в оЕ "всЬо!аг!у" т)пис)ж апс1 т)всопсерсюпв потч роигес1 ош Ьу сЬе авветЫу !спев оЕ чсЬас опе геч)ечсег Ьав са)!е6 "сЬе Меччсоп ш6ивсгу".
Ргорег 6гевв Еог Я тчои!д Ьаче совс по тоге сЬап опе уеаг'в рау оЕ а Еечч рпчасев сп сЬе ечег вяче1!1пд агту оЕ Ьигеаисгасв. Вис Ьеашу, Ьоччечег еЬеар, св соо деаг Еог а вос)а! Йетосгасу. ТЬеве тчогйв 1 тчпсе, пос Еп втидпевв Ьесаиве 1 1сче ш а!ап6 Еог сЬе пютепс 1евв ипЕогтпасе сЬап Впсаш, Ьш ш вопсЪег !аспепс ироп сЬе ехс!пес!оп оЕ !еагпспд апд сЬе 1еагпед !Еог сЬе Еогтег чч)сЬоис сЬе!ассег св нпровв)Ые) чсЫсЬ доев Ьапс1-сп-Ьапс1 вч)сЬ вос!а! ргодгевв ечегусчЬеге, ехс)пес)оп р!аппе6 ап6 сагПе6 оис Ьу сЬе Ьепсдп итчегсдбев апс1 сЬе доове-всеррспд "!псе!!ессиа!" ргоЕеяв!опв.
32 окнссся сОхяссккь гнк кя гАВк!ьнмкьгг: хкччГОх 285 ТЬе)г еотр1аеепс гпейоеП6ев 1спо» Ьо»с со с)еа1 чбсЬ пивйпе АЕсег е)хЬсееп уеагв оЕ еп6ге с1ечосюп со Ьсв агеас счог)с Юнсткьспк Ьав оп!у !асе!у Ьееп агапсед сЬе всапс сотЕогсв оЕ а всап6аг6 аса6ет)с ровс. 1п сЬе яате регюс1 оЕ сапе Ьипс1гебв оЕ со-орегас!че, итЕопп поЬойев ца!пей ргоЕеввогвЬ)рв. ОЕ еоигве сЬеу 6евегче сЬет Ьееаиве сЬеу сгу со сеасЬ а Еевич сга6е в)61!в со сЬе таввев (шс1и6!пд сЬе таввев оЕ ЫвсоПапь оЕ ве)епее) ап6 вегче оп ип)чегв!су еотписсеев. ТЬе Коуа! 8ое)есу, »сЫсЬ вропвогв сЬе сопсиггепс!у арреаПпд, ипечеп ей6оп оЕ Хк»гтон'в )еиегв, Ьав пос ечеп етЪгаеед Юнггкьспк »ЯсЫп 1св вти8 пшпегоясу.
1с еои16 Ьаче с1опе во »4сЬош врепйпа опе реппу, о!6 ог песч. 8ееп ада)пвс сЬсв Ьас)сцгоипс1, спу сгсс)е)вт оЕ сЬе СапсЬПс18е Е)п1- чегвпу Ргевв вЬои!д Ье 6е!есей Юе ои8Ы со Ье 8гасеуи! Еог ссв ейогсь, вогпеснпев виссеввЕи!, со 6о а сотресепс !оЬ сп а ячог16 счЬкЬ Ееагв сЬои8Ьс ап6 Ьасев а сЬои8ЫЕи! тап. чЧе аге пос Еаг Егогп сЬе сапе »Ьеп сЬе "всЬо1аг)у" ргеввев оЕ а!! !апов счЯ! сввие оп!у рарегЬас)св, оКвес Егосп сЬе аисЬогв' суревсПрсв оп рарег ге)ессеи ав ьиЬвсап6аг6 Ьу сЬе рПпсегв оЕ дочегптепс ргорадапс1а. 1 ат шЕоппес1 сЬас сЬе чо1шпев оЕ сЬе Хк» гон ейсюп аге вес Егот ЬапсЬчПиеп сору.
ТЬас спа!сев сЬет ип)с)ие 1п оиг сапе, Еог сЬеу сопса)п пос а гбпд!е Ыип6ег !псго6исе6 Ъу а весгесагу! чЧе сап оп!у спагче1 сЬас со6ау а сотров!сог сап Ье Еоипб счЬо 1в Яиепс епои8Ь ш Еа6п апс1 спасЬетассеа1 Еогта!!вт со сгапв1асе чЧнстксипк'в ЬапсЬчП6пд шсо а1товс еггог1евв суре. СогпраПвопя сч)сЬ сЬе Ничокмя ейсюп аге ав йпе1у ав а ргорова! Еог воип6 сиггепсу. 1п6ее6, сЬе 1псегпа6опа! Мопосуре Согрогасюп Ьав 6иЬЬе6 сЬсв чегу чо1шпе "сЬе Ьевс рПпсе6 Ьоо)с оЕ 1974" Еог ссв виссевв сп во!сбпд сЬе ргоЫегп — посв, сс веетв, пехс со 1псгассаЫе— "оЕ сопса!и!пц сехс, спяес Ядигев, сгапв!абоп, ап6 Еооспосев !и сЬе вате раце Ео!апис"! ТЬгв с»та66!е ав16е, ш ва66еп)пд !асс Еевич осЬег ргеввев счои16 Ьаче ип6егса)сеп со риЫиЬ е18Ьс !агре чо1испея оЕ вечепсеепсЬ-сепсигу тасЬета6са! сехс ап6 посев Ьу апуЬо6у, ечеп Ьу Хксчтом ап6 Юнсткьспк — чо!шпев сегса!и со гип ир а Ы8 1овв.
РегЬарв по осЬег ргевв ячои16 Ьаче а!1о»се6 а Яе681!п8 оЕ си|епсу-вечеп со Еипсс!оп ав во!е апд аЬво!исе ейсог !сЬоицЬ пос во паспес1), ечеп ЬеЕоге Ье Ьа6 Ьееп веа!ед»лсЬ а 6оссогасе ап6 тч!сЬоис сЬе авиа! Ьопйаце со а еовссче сотт)ссее оЕ вепевеепс "аийоПссев". ТЬас ргочев сЬе о!6 Вгпасп, сЬе ВПсасп сп ячЬ)сЬ ессепсгге !пйч16иа!Есу мчав сопппоп ап6 соигаде»сав а ч)гсие, со Ъе пос еп6ге1у деа6. 1п сЬе соипсПев со сЬе еавс, сЬе сги1у рго8геввсче соипспев, ЪСснгтксипк'в Еп6ереп6епсе ьчои16 пос Ье со1егасе6 !п рПчасе, 1ес а1опе еп6огвед ап6 Ыавопед !п риЫсе рПпс.
Ав»се аге а!! 8о)пд 6о»сп сЬе вате гоас1, йКеппд оп!у сп оиг Ьаппегв ап6 в!о8апв, регЬарв сЬе СатЬг!ба 286 Рлкт пк Всооклчнч лнп сскснмятлхскя 13п1чегв!су Ргевв Ьав ц!чеп ив сЬе 1авс ехашр!е сЬас сче аге со вее оЕ цтеас всЬо1агвЬ!р гееоцпгвед сп риЫ!еадоп. Юнсткяспк'в ейдпц Ьав оЕсеп Ьееп рга!вед сп цепега! сеппв, вошесппев сг1с!с1вед оп рг1пе!р!е, Ьы, во 1аг ав 1 !спосч, печег са1сеп ир ш деса1!.
Ве!пц опе оЕ сЬе осЬег Бсдпц регвопв чсЬо Ьав ейсед чо!шпев оЕ сЬе со!!ессед счог!св оЕ а виргепсе шасЬешас!е!ап, 1 Ьоре 1 псау Ье а1!осчед со гешаг1с ироп сЬе реси!1аг!с1ев оЕ сЫв ейиоп. Ав ЪЧнсткяспк чч!сЬ епнпепс Еа1гпевв аца!и апс1 ацасп роспсв оис пивса!сев сп сЬе ячг!с1пцв оЕ сЬе цгеас Ь!кччгон — апд сс гв а врес1а! чсгше оЕ Ьсв ей6пц йас Ье доев во — а 1ече! сг1ск пшвс ехргевв а Ъа!апсед !идцспепс оЕ ЪЧнстквспк'в счог1с, соо. Опе гесдесчег Ьав сошр!а1пед сЬас "...
сЬе ейсог Ьас1 деБЬегасе!у, ечеп деЕсапс!у, аппес1 Ьгв счог!с ас ап аид!епсе во пагговч ав со Ье пшпЬегед оп йе Впцегв оЕ опе Ьапс1." 1 с1о пос евдшасе сошЫпед сошресепее сос1ау сп шасЬешас1св, шесЬап1св, апд сЬесг Ывсог1ев во !очс ав сЬас, Ъш !очч сс их апд регЬарв сЬе Ьпцегв апд соев соцесЬег вчои1д до Еог сЬе соипс Ьу опе-со-опе соггевропдепсе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
