Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 62
Текст из файла (страница 62)
ЮЬас тоге роыиче ргооЕ сои!б сЬеге Ье оЕ сЬе яоггу теяя |и |чЬ|сЬ рЬуысься Ьаче!е(с сЬегтобупат(ся |Ьап |Ьас а |пап яо )еагпеб |и гпесЬапкя ая дклвс| р1а|п!у ь сои!д Ьа| е 1ес |Ьеяе радея ясап|1 ая сЬе Ьеяс Ье сои1|1 |па1|е оис оЕ сЬе яиЪ)ессеи 1| яеегпя ип11)се!у со те сЬас Ье ччои1б Ьаче ясасеб а1! сЬояе роыбче с1аипя аЪоис счЬас Слкхот, Млчкк, )ос|кк, апд Склс|ясс|я бЫ, Ьаб Ье Ео)!о|чей Ьеге, соо, Ь~я ясгири)оия ргаебсе |и сЬе геяс оЕ |Ье Ьоо)с: со!еагп Егот сЬе таясегя, пос |Ьеи ясидепсы Рагбси!аг!у ип(огсипасе т а Ььсопса! |чог)с ь ияе оЕ сЬе епсгору со бег!че сЬе Е.лкклск-Росяяох ге1асюп (|сер" Еог айаЪабе сЬапде.
ТЬас ге1абоп апсебасея а1! |Ьеог!ея оЕ сЬегтодупаппся; В |чая соггесбу бег!чей !п 1823, |поге |Ьап а ссиагсег сепсигу ЬеЕоге сЬе епсгору хая Епсгобисеб (Ъу Клхксхк, 1850) апб пеаг1у Ьа)Е а сепшгу ЬеЕоге Склс|ясс|я со!пей |Ье па|пе; Ь В а сопяессиепсе оЕ сЬе |Ьеогу оЕ са!огппесгу а1опе апб Ьепсе еп)оуя а ясасия яире|4ог со сЬеопея' ге1абпд Ьеас апб счог)с. То Ьаче гергобисеб |п а Ь(ясог!еа! еяяау сЬе ияиа1 рЬуысься' Ьосия-роеия сч!|Ь б!Кегепс!а!я |Ьас Ьаче я!дпя ап|1 сап ессиа! ог ехсеес1 сЫпдя сЬас аге пос йКегепс!а!я, Ьая бопе по яегчке со апу ясибепс. ТЬе геабег счЬо ь пос а1геабу ехрегс |и сЬе Ыясогу оЕ сЬегтос1упат(ся пасига11у деь сЬе Ыеа сЬас Слкхот, Млчкк, апб Склиыия геа!1у табе сЬе|г йясочепея апб ехр(амеб сЬет ш сеппя оЕ ссиая!ясабс ргосеяяея апб Ьу йчЫшд ир й(Еегепба1я (ог попдНегепс(а)я) |псо гечегыЫе апб !ггечегыЫе рагь, счЫсЬ |я Яас!у ипсгие.
АпуЬобу сап Япб оппяяюпя |п а Ъоо)с яч!|Ь яо Ьгоаб а ясоре ая сЬ(я опе. 1| яееп|я со п|е сЬас сЬе мету Ьпе( ассоипс оЕ Сосл.омв'я |чог1| оп радея 385-389 сои!б Ьаче табе сЬе сопсерс оЕ яЬеаг ясгеяя о!еагег апб оидЫ со Ьаче тепсюпеб Ыя ехрег(тепся оп согыоп, |чЫсЬ ргоч|бе|1 а |па)ог ясппи1ия со |Ье |пасЬе|пас|еа1 сЬеогу оЕ е!аябсбу, со Ье сгеасеб Ъу Слссснч апб арр!Ееб со согыоп Ьу дт. Чкхлхт. Ап опияяюп аясопьЫпд Еп а Ьоо)с Ьу а сеасЬег оЕ тесЬап|ся со епд)пеегя В сЬе сопсерс оЕ счог)с. |чог)с арреагя иптепбопед т сЬе епегду сЬеогет ехргеяяеб Ьу Ес(иас!оп (8) оп раде 72 |и соппессюп чпсЬ Е)лхскк Вквхос|ки апд ада|п оп раде 174, сЬ!я бп|е !п а раяяаде Ьу !онх Вккхос|кс.с, апб сЬеге сЬе ччогб "АгЬе!с-" арреагя |и рагепсЬеяея, Ьис и ь пос 1ьсе|1 |п сЬе Ъпе( ап|1 Епяи(Вс(епс Епс1ех.
ЮЬас ччог)с теапя ап|1 ячЬу |че яЬои!|1 чч(яЬ со еа!си1асе и, ье аге пос со!д |п еЬЬег |пясапсе. 1с ыпу ипргеяыоп сЬас '0лхси. Вккхоикт Епсгодисеб апд тос!часеб сЬе бейп)сюп, апб апуопе счЬо геабя Ес|ккк'я счопбег(и! рарегя оп гпасЬ(пея апд яЬ|ря чб!! епсоипсег Ь Яиепс!у. ТЬе Ь|ясогу оЕ |Ье сопсерс ь яб!! |о Ъе |гасе|1. Мапу уеагя адо Есккмлхх гетаг)себ сЬас Ес |чая 8лт Слкхот сч)ю соо)с 262 Рлйт 11. срГГ|с15м: яееестеп реч1еъч5 |Ье сопеерс оЕ |чог)с, а1геабу 1опд апб |ЬогоидЫу 1апи!|аг со |Ье део|песегя, апб шабе ияе оЕ !с 1п рЬуыся. Елррмлхх гедагбеб сЬ~я сгапяЕег ая сЬе дгеасеяс оЕ Слкхот'я |папу асЬ)ечеп|епь; Ье ргопоипсеб |с "сЬе Ьед)пшпд оЕ п|а|Ьетабса1 рЬуыся". То сЫя 1 |чоиЫ абб а педаиче сопспЬисюп: ТЬегшобупапися 15 сЬе 6гяс гпасЬетабса! сЬеогу оЕ рЬуыся со Ьаче Ьееп сгеасеб Ьу |пеп |чЬо |чеге пос п|асЬе|пабс|апя.
1с Ьая яЬо|чп ЕпдЬсЕи! Ь|гсЬп|аг1|я ечег ыпсе. Рог |пе сЬе |пояс |псегеябпд сЬарсег оЕ Яхлвд'я Ъоо)с ь сЬе 1аы, ччЫСЬ еопсегпя |Ье |песЬашся оЕ ипрасс. 1шрасс ь рагбеи1аг!у ппрогсапс Еог |Ье Еоипбабопя оЕ |песЬап|ся Ьесаияе 1с дциЕея ия со цпбегясапйпд йясопбпшбея: |че епсоцпсег шясапсапеоия сЬапдея оЕ шошепсшп, пос гасея оЕ сЬапде.
РЬуысьь оЕ сЬе пшесееп|Ь ап|1 с|чепбе|Ь сепсибея ш сЬе|г сехсЬоо1|я оп с!аыка! соркя, рагбси1аг!у е!ессго|падпесьп|, Ьаче сбег! со ехр1а|п |1ьсопс|пиоия |побопя ая !итнь оЕ сопбпиоия опея. Япюо|Ь сЬапдея Ьаче Ъееп яееопб пашке со |пасЬеп|ас|еа! яс)епбяся ыпсе |Ье е!дЬсеепсЬ сепсигу, Ъцс ая сЬе рюпеег ясийея оп ппраес аге еаг!Еег сЬап сЬас, |с !я по |чоп|1ег сЬас сЬеу |1Ы пос геяогс со апу |1есош сЬгоидЬ а яессиепее оЕ ыпоосЬ беясбрбопя. Мос)егп яшйея оЕ |Ье Еоипс)абопя Ьаче Ьееп а!|пояс соса1!у ы!епс оп ипри!яе.
А |че1соше сЬапде |чб! Ье яееп ш сЬе Еог|Ь- сош!пд' рарег Ьу Ахтмлх й Оявокх Еп сЬе АгсЕ|!ре Еог Рсассопа! МесЕ|атся апсЕ Апа!уяся. делвд'я сЬарсег ь еаяу со геа|1. АЕсег геайп д |с 1 сои!|1 Ео!1о|ч |Ье гпа|п 1Епея оЕ сЬоидЬ| Еп а раы|си!аг!у Еспе рарег Ъу Ес век |чЫсЬ 1 Ьаб пос ясийеб ЬеЕоге. Хехс соп|ея ап 1псегеябпд ассоипс оЕ а геяеагсЬ Ьу Роьяох, яогпесЫпд аЬчауя сче1соше, Еог Росяяох ь сЬе |пояс ип)спо|чп ап|1 ип|1егеясппасе|1 оЕ сЬе дгеас бдигея оЕ п|асЬе|пабса! рЬуыся.
Делвд'я бьсцяыоп оЕ Млкс|, еярее)а!!у оп радея 457-459, яЬоччя |Ьас пюге |чог)с ь со Ье бопе сЬеге. 1с ь а рду дглвд боея пос са1|е цр сЬе сЬеогу оЕ Нлвсот, риЫ15Ьес1 яо|пе уеагя адо. ЮЫ1е Веяслктея' сЬеогу оЕ ипрасс !я пособоия1у Ьа|1, 1 гбяЬ Яелвд Ьа|1 Ьееп аЫе со еясцпасе Е)еяслктея' депега! сопсПЬибоп (еярес|а!!у радея 54-62) пюге ес)иаЫу.
1 |1о пос яее сЬас Еп |Ье сопсгаяс Ьес|чееп Е)еяслктея апб Олесеео сЬе ПдЬс 1|ея а!1 оп опе ы|1е. 1 сЫп)с аЬоис Ьа!Е оЕ Е)еяслктея' Еап|оия сг!сапе оЕ сЬе Тсчо №в Яясепгея 15 Еоип|1е|1. А1|ЬоидЬ Олесь.ео ргосеясе|1!оиб!у оЕ |Ье ча1ие оЕ |па|Ье|пабся, Ье |чая пос гегпаг1|аЫе |и Ь|я аЬ111су со ияе !с, ччЬ!1е Е)еяслвтея сошрепяасеб яоше|чЬас Ыя ргопоипсеб |чеа)спеяя |и рЬуыся апб ычаддебпд саге!еяяпеяя ш гедагб со и Ьу |Ье сббса! ро|чег ап|1 |пыдЬс оЕ а дгеас |пасЬешабс|ап. Моге |Ьап сЬас, чч'нстеыпе Ьая яЬосчп ия сЬас |с |чая Веяслктея счЬо |чая 5)есчтох'я геа! сеасЬег. 1Е сЬе ясее1у-яр!епй|1 ргеЕаее со сЬе Рг!пс|Е|са ь пос !ияс а Ьо!с ' !"Тве рг!пс!р!е о! Мгша! |чог2 япб |п|еяга! !а|чя о| тос!оп", Чо!шве 59 (1979): 231 †2.! яс.
вглвоя окяснгонтк окк ккгсчггпксч ссягж 263 Егосп сЬе Ыце (апс1 ччЬеге ш ьс)епсе аге висЬ Ьо!св со Ье Еоипд?), счЬо е!ве сЬап Е)кяолкткв сап Ье ссв дгапдяге? Кесговресс ирои сЬе Еасша! апд )псегргедче сопсепс о1 дглвов Ьоо)с ягепдсЬепв а сопс!иыоп 1 геасЬед воспе уеагв адо )и геч)ечч)пд а сопвс)еп6оив ЬюдгарЬу оЕ и'Аккмвккт (аЪоче, Еввау 27 ш сЬ)в чо!цспе): ТгцсЫц!, сотресепс.депега) Ьсвсогу оЕ вссепсе сап Ье счпссеп оп)у вчЬеп сЬе втПег Ьав ас Ь)в йвроядоп десас)ес1, сЬогоидЬ, апс1 ге)саЫе июподгарЬв оп сЬе вссепс)бс сопсепс — сиие)евв ехрегипепс апд йпе1евв !од)с — оЕ сЬе вссепс)бс счог)св.
Рог гпапу аврессв оЕ тесЬашсв висЬ споподгарЬя аге посч ачадаЫе; Ьсяопапв вЬои!с1 всиду сЬет. Атопд сЬояе )евв счеП )споччп сЬап сЬеу оидЬс со Ье аге вогпе оЕ сЬе ргеЕасев со Енккк'в О(сега оти(а: 1 ге)ег ш рагссси)аг со сЬове Ьу Асккккт, Ркксккнятшн (сЫв Ье)пд опе сЬас бглво сопви1- сед сч)сЬ ргобс апд счав аЫе со соггесс )и опе ипрогсапс гедагд (вее йе Еооспосе оп раде 70)), Слклтнкоиокч, апд Вклнс, вчЫсЬ Ьаче Ъееп !отед гесепс1у Ъу сччо ехседепс еввауь Ьу Нлвсонт оп йе сЬеогу оЕ вЫря, апс1 а Япе адд)сюп чдП Ье ) с. 3кксвкк'в, посч сп ргеы, оп е!есспс)су, тадпес)вт, апд Ьеас.
Яглвд'в евшпасе оЕ Слшкко'в счог)с иидЬс Ьаче Ьееп псоге ассигасе, Ьад Ье сопки!сед йе сгасс Ьу чссснсккки Юсялн, Агс)с(це Еог Ни!агу оу' Ехасс ое(евсея 13 (1974); 103-306. 1с )в а р)су сЬас бктткк'в сЬеяв оЕ 1966, Согпед Ншчегясу, в6П геташв цприЫ)вЬед, Ьис сс сап Ье сопви1сес1 печегсЬе)евв.
ТЬе Ьоо!с гв счеП рппсес1, Ьис сЬе апапдетепс )в соп(цяпд ЕЬесаиве еасЬ печч рагадгарЬ ьсагсв ЯивЬ )е(с, пос спдепсед. ТЫь йвадгееаЫе ргасс)се Ьав ечеп счогве сопведиепсеь сЬап сЬове теп6опед т Еввау 24, аЬоче, т гедагд со сЬе И'огЬв о~ Елмкя Вккноссгы, Еог счЬепечег) а йвр!ауед ес)иа6оп епдь чдсЬ а репод, сЬе геадег ишвс ав)с, "))оев сЬе сехс гип оп, ог доев а рагадгарЬ епд Ьеге?" Оп раде 132 йеге аге ях спвсапсев; оп раде 133, Яче; оп раде 112, Еоиг.... ТЬе Ьоо1с вв псЫу сПивсгасед, тапу оЕ сЬе р!асев Ьешд са1сеп Егосп рсесев сп сЬе аисЬог'я содессюп. 1 саппос Ьебече сЬас Р)диге 104 гв счЬас сс )в 1аЬеПед, а рпис, Еог 1 печег Ье)оге васч а рппс сЬас гергодисед сЬе ЕаЪпс оЕ сапчав.
3глво ечгдепс!у адппгев Екккк епогтоив)у, Еог Ье д)чев ив по!евв йап Яче рогсгаПв оЕ Ыт) Е)п(огсипасе!у аП оЕ сЬет аге Ьас1, чегу Ьас), ехсерс ровяЫу сЬе ипехр!аспес1 Е)доге 95. Е)дите 7 гергевепсв Енккк спаде спсо а Впс)вЬ соипсгу рагвоп Ъу Носк Еог Кнсонт'в рори1аг рогсга)св, Ьа)Е а сепшгу аЕсег Енккк'в деасЬ; Р)доге 35 гергодисев счЬас веетв со Ъе а сгибе ессЬ- спд Ьавед оп сЬе теда! Ъу Авклмяоы, ччЬо сои!д печег Ьаче яееп Енккк; Е)доге 109 вЬоччв а гд!д геа1ос (гого сЬе Соиипсссее оЕ РиЫ)с Ба)есу, яеасед )и а Е))гессогасе сЬасг; т Р)доге 140, а ровсЬшпоцв епдгасдпд Ъу Нбвнкк, чче вее вопсе всгапде регвоп пшсЬ соо вЬгеччд ечег со Ьаче счг)ссеп Юе йеииид дег дои)(ебеи ОЕЕеиЬагиид. 1пс)еес1 Рлк'г и. ск! пс|ям: якккс'гкп ккч|клчя Ессс.кк и пос оп!у |Ье пювс Егес!пепс1у рогсгауе6 оЕ п|асЬетаск|апв Ьис а!во опе оЕ |Ье |чогвс рогсгауе6.
1с вее|пв пос со Ье сч16е1у )спосчп сЬас Еоиг вр!еп|1Ы рогсга(ь Ьу Нлхпмлхх ра|псе|1 |и Етл.кк'в Вег!ш уеагв Ьаче соте 6осчп со пв: ссчо |и сЬе Кппвстпяешп Ваве1, опе (ап о!|1 сору) ш сЬе Е)епсвсЬев Мпвеип| МВпсЬеп, опе ш а рПчасе ео1!ессюп (ппрпЪ1|вЬе|1). ТЬе ехрегс, вепяпче ге11еЕ Ьу Влснкттк ш сЬе Аса6ет)е бев Яе(епсев, Раги, веепи а!во со Ье 6опе Его|п сЬе Ие. ТЬеве аге сЬе!еавс оЕсеп вееп оЕ Енжкк'в рогсга|ь. Акм|х Нккмлхх'в сопсПЪшюп со сЬе д(Ес ейсюп оЕ дклво'в Ъоо)с и а гечо16пд рег(огтапсе. !с всагсв опс ав опе оЕ сЬояе геч)еячв сЬас сопса!пв посЫпд Ьис |чЬас сЬе ге|6е|чег |чоп16 Ьаче ваЫ, Ьаб Ье счг(ссеп |Ье Ъоо1|.
Д)псе счЬас Нккмлхх сЬоовев со се!1 ив и сЬе депега! патге оЕ Е)кяслкткя'!еа6егяЬ~р, |чЫсЬ Яклво |1оев ппвв, ас 1еам во Еаг 1с |в а ров!с(че абйсюп, сЬопдЬ ип(огтпасе!у Нккмлхх теге!у ропс(Всасев, впрр1у|пд по ечЫепсе со впррогс Ыв Ьп11в. ТЬеп, а!ав, Ье тгпв со йвсопгве оп Ьо|ч со |чг(се Ь|всогу. ТЬас |в |Ье сигве оЕ Н[всог(апв оЕ Бс[епсе со6ау. Мом оЕ |Ьет аге во Ъиву агдшпд сч)сЬ еасЬ осЬег ап|1 се11шд пв Ьо|ч со |чПсе Ывсогу сЬас сЬеу Ьаче 1|сс1е сппе 1еЕс со счг!се апусЬ~пд ЬисоПса! |Ьетве!чев Ьеуоп|1 ап оссамопа! посе оп осЫв ап|1 епбв, |па|п!у регвопа!1а ап6 вос(есу. Ве сЬас ав В тау, |чЬу яЬоп!6 |Ье Егшс оЕ а! |Еесппе оЕ еагпевс, 6ечосе6 вш6у Ьу ап ехрегс оп тесЬапкв Ъе!а|1еп яч1|Ь а гЫег оп |Ьеве чарЫ депега!|Вев) Нотч соп16 сЬе рпЫиЬег Ьаче а!!о|че6 висЬ ап швп1с со |Ье апсЬог) Залка се!1в пв сЬас Ыв Ьоо1| и |чг(ссеп |и сЬе Вгвс 1|пе Еог вси|1епь [оЕ гпесЬап|ев), весоп61у со ргочЫе |пЕоппасюп счЫсЬ аввисапсв ап|1 сеасЬегв оЕ тесЬап!св ап|1 рЬув(св гпау |ие |и сЬе|г 1есспгев.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
