Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 58
Текст из файла (страница 58)
С/. аЬо сЬе тешат)св аЬоис "тпасгоп|есЬапкв*' ап|1 "тпо|еси1аг ЬеЬач!от" апс1 "|по1еси!аг р!апек" оп раке 158, "|Ье яшр!е |пегда оЕ йе Яи|д ша|еси|ея" оп раке 174. Сп емок сгагя1асея Соо|омв'в "шо!еси!ея |псеягапсея" ая "шсеяга) рапк|ея" !раке 1595 а рЬгаяе ччЬкЛ сагпея по п|еап|пя со тпе, !и пюяс пот)с оЕ |Ье ещЬсееп|Ь сел|игу "тпо!еси|е" тпеапв "а ппу шавв", апд !топ| Сосл.омв'в ияе оЕ 1с ! й|п|с ЬЬ "пто!еси|е 'инекгапсе" |чая !ивс тчЬа! почт яои1д Ье саПе|1 ап "е!етпеп| оЕ шаяв" ав ивед |п !отпила ап !п|еяга|. Оп раКе 158 Ст| смок ьчг!сев йас Сои.омв "вЬоьчед йас йе етряасюп оЕ шосюп Ь ецшча1епс со Едр)/д! = — пк), яЬеге Е |в сЬе птотпепс оЕ тпегда оЕ сЬе Ъоду." Арагс !тоти сЬе пиврпш, вче ав1| яЬас Ьос|у ап|1 яйкЬ оЕ !ыпошептя о1 |пегпа Ь !птеп|1е|1.
Ап иптчагу геадег шщЬс сопс!иде сЬас б|| смок геЕегя со сЬе пютпепт оЕ тпегда оЕ |Ье я!ге |иед га|Ьег |Ьап со |Ьас оЕ сЬе Ьсн|у и ювреп|Ь, евреоаПу япсе яьсЬ пав ясасед, еггопеоив!у, Ьу А. Е. Н. Ьочк |и |Ье ргеЕасе |о Сдв Еапюив сгеасае, Ткя Ма|вета!|гас 77теату в/Е!шт!т!ту, СатпЬггдке, СатпЬг|дке С)п!четв!су Ргевя, 1895, ап|1 1асег едсс!опв; шдеед, йе пютпепс оЕ !лет|а оЕ йе стоят весдоп р|аув а рагс |п сЬе сЬеогу оЕ госЬ, Ьш оп!у |и Яехиге апс1 пос тп согяюп. ЕциаПу, Си.|.мок сои!д Ье ипдегяоод ая с|аип|пк сЬас сЬе кептта! ециадоп оЕ апяи)аг пюдоп оЕ а Ьоду госадпя аЬош а Яхед аяя, |огцие = И О/дт, тчЬеге Е Ь йе тпотпеп| оЕ 1пегпа оЕ сЬе Ьо|1у аЬош йе ахЬ оЕ госадоп, я дие со Соосомв, Ьис сЬа| ециаиоп ччав йе йвсочегу оЕ Еоскк, коше ЯЕ|у уеагя еагдег, а епясачегу )споив то Соосомв апд |о ечегуопе сошресепс ш птесЬап1св ш |Ье 1770в.
Оп раке 145 Ссссмок ваув Сои| омв "вЬоччед йас сЬгоикЬ апу шодега|е апя!е а |1еЯестес1 пеесПе саиве|1 |Ье |огяоп репди!шп |о оке|Пасе !и яшр1е Ьатшоп!с шодоп." 1и Еас| Соисомв геропед по ехрегппепс |о дисочег ччЬесЬег сЬе шодоп |чав ог пав по| ягпр|е Ьаппопк. Не вЬоччед сЬе пюдоп со Ье регюспс тч!|Ь редод |пдереп|1епс оЕ |Ье ашрдсиде, апд Ье |Ьеп аиитед тс со Ье випр|е Ьаппоп|с. ЕА Ьясопап оЕ шесЬапкя о|щЛс со 1|почт |Ла| "рег!од!с" апс1 "Ьатшопк'* аге по| ецшча!епс цпа)п!ев оЕ а п|осюп.! 247 29. СН.| МОК'Я СО|ГЕ ОМВ 1|9791 чсгЫ!е во|не гесепс Ымопапь ге(га)п Его|и геЕегппд со апу |йеая оЕ яс|епсе Его|и а репой 1асег сЬап |Ьас сЬеу аге йеясПЬ|пд, Ст| Смок Ео))осчя сЬе о!йег раиегп оЕ спа)йпд дгеас с)а)|пя Еог |Ье 1аяйпд |пбиепсе оЕ Ыя Ьего, ая яотпе оЕ |Ье с)иосас)опя аЬоче сопбгпт.
Неге, соо, Ье геяогся |п е)Еесс со ареста! р!еайпд Ьу Еа|1|пд |о п|епйоп Соцт.омв'я еггогя а!опд сч)сЬ Ь)ь рег|папепс сопспЬциоп, 1пс1еей, ая Снл.мок птВея оп радея 157 апс1 1б1, Сои|.омв Еоцпс1 |Ьа| сЬе е!аяис пюйц!ия |чая ипа)Еессей Ьу Ьагйейпд ог аппеа!)пдт Ьис Снл.- мок !а|В |о се!1 сЬе геайег сЬас |ЬВ В опе оЕ Сош.омв'я Еевч пия|а1сеь. Аппеа!|пд с1есгеаяея сЬе тпойи)ия оЕ ехсепяню; Вкы. Ргг)сея (раде !78; ст'. а1яо радея 213, 238), "ТЬе ргеяйде оЕ Сом.омв ччая яцсЬ сЬас...
по опе яегюия1у с)иеясюпей |Ье тпаыег Еог Ьа!Е а сепсигу, ипй 'чвткктнктм с1е|попясгасес1 осЬегсч)яе." ТЬе чадие ге|паг1ся оЕ Снл.мок аЪоцс сЬе ипрог|апсе оЕ "Сои)оспЬ'я |Ьеогу оЕ сЬе го)е оЕ соЬеяоп" Еог "о|Ьегя вчЬо яиссеес1ес1 Ь|тп" (раде 1б1), чйсЬ а Еооспосе 1)я6пд а пцп|Ьег оЕ пипог |пеп, тпая1с |Ье епоппоия )пЯиепсе Соикомв'я я|пр!е апй с!еаг |йеая ехегсей ирои |Ьеогу апс1 ехрегипепс |п р1ая6с|су с1оччп со |Ье ргеяепс 11|пе. Не тпепйопя оп)у |п а Еооспосе (раде 155) Сспл.омв'я оЪяегчайоп |Ьа| дгеас сеп|6!е (отсе йесгеаяея |Ье согяюпа! тпойи!ия, уес )п 1885 Ьогй Кккчтм йеяспЬей сЬ|я (асс аь ргоч|й|пд Ь|ь оччп "сЬ|еЕ |псегеы т яо))й птесЬап)ся" (Вкп., раде 83), апй Вкп.
с1ечосея Ь~я еп6ге д 2.20 |о "|Ье йесгеаье оЕ спойи!| чйсЬ реппапепс йе(оппайоп," йеьспЪ|пд Ьа!Е а сепсигу апй тпоге оЕ ехрегипепса6оп вЫсЬ агояе Его|и |ЬВ йясочегу оЕ Соикомв'я. Хо геайег оЕ |В~я геч|ечч чй1! гедагй и ая ап ацетпрс со йпипВЬ сЬе )птрогсапсе оЕ Соикомв. 1с )я сЬе гечегяе: а!атпепс |Ьас)п)цяс)се Ьая Ьееп йопе |о |Ье дгеа| тпап Ьу с1аитипд |п чадие сегптя |Ьа| Ье йс1 |чЬа| |п !асс Ье йс1 пос с)о, счЬ|!е Еа|1|пд |о с)еяспЪе |Ье яр!епс1|й |Ьспдя Ье йс1 с)о — ап ш!игу со ччЫсЬ РгепсЬ яс|епсВМ, Еог еха|пр1е, и'АккмВккт, ЕАскАмск, апй ЕАР!.Аск, Ьаче Егес)цепс)у Ьееп ьиЬ!ессей ЬеЕоге посч.
1| В а |асио!оду со яау |Ьас Ъе)оге Ье сап арр!у а спа|Ье|пайса! |Ьеогу ог сесЬп)с)ие, |Ье |ЬеоПяс пшм Ягяс Ьаче )с. ТЬе чету дгеасеяс |ЬеоПяся |чете аЫе |о сгеасе печч п|а|Ье|пайся |п геяропяе со |Ье пеейь оЕ а рЬуя)са) сЬеогу, Ьис |Ьеу счете чегу Ееи |пйеей'о: Аксн|- мкпкь, Ничскмь, )в)ксчтом, )Амкя Вккьтоп.кт, Еи.кк, Ротььом, |ч Оп раде 221, ш геГегепсе |о Сотл.омв'в "1пппаиопв ав а |пасЬе|пас|с)ап", Сил.- мок аппЬспев |о Восннхк "сЬе ехсгеп|е|у регсерс|че оЬвегчасюп свае !п Соп|о|пЬ'в |1|пе и паз по| уес сЬе Еа|Ьюп Еог яку||с|в!в |о 'юатсе пр' |пасвеп|ас|св со а|с) сЛеп. пог1|." Силмокв ЬаЬ~ыа! |опгпа!еве Ьу гетегппд ю "|Ье Еавюоп" апс| "рЬуз)с|си'* п|а||ев Мз депега!1|апоп во чадпе аз со Ье с!|Гкчп!с |о геГп|е.
Сгеас юеппв|з вемогп Го!!о|вест "ЕавЬюп*', ап|1 Ее|в от сЬе. регвопв гедагс|есЕ ав "рЬувквсз" |п сЛе е|КЬсееп|Л сепспгу Ьдпге |агде|у |п |Ье Ь|ыогу от вчЬас со|!ау |в са1|ес1 рЬуз|св. ТЬе |папег!в со|прксасес| 248 РАКт Н. СвстсСЕЬМь ЯКККСтКП ККЧЕКЧЧЯ САсснч, схкккх, сс!кмАхьс, Ро!уссАке, НАОАмАкгс. Мояс 1Ьеог)яся, ечеп дгеа| опея, пьес! оп1у п|а|Ье|падся а!геас(у ас Ьапй ОЕ |Ьеяе, |пояс Ьас( а!агде агяепа! оЕ |Ьеогу а| |Ьеп йярояа!, Ьш |Ьеге веге яоп|е счЬояе соо!ь веге Еесч апс1 рппцдче Еог сЬе)г с(ау, уес сЬеу соц!ЕЕ ЕаяЬюп п|цсЬ оЕ дгеас ча1це счЬЬ ЕЬе|п. То сЬ~я дгоцр, кЬ|сЬ Епс1цс1ея ОАшько, С| А|сясь, ВоьткмАны, апсЕ Еъьтксн, Ье1опдя Соссьомв. ТЬе сгц|Ь аЪош Сосс омв с1оея пос п|а1се доос1 !оцупа!1яю.
Не |чая а Впе ехреп|пепс(яс, Ьш пос |Ье Бгсц ог |Ье 1аяк Н)я шасЬе|пас)са! сарас|су |чая 1Еш)сес(, Ьш ьцсЬ спасЬеспацся ая Ье пьес! кгая яоцпсЕ апс1 яцйс)епс Еог Ь|я епс(я. Не а!гас)сесЕ |па|ог ргоЫе|пя, апс( Ье шас(е |па!ог йясочепея |п яечега1 Есе1с)я оЕ рЬуя)ся. ТЬся согпЬюадоп оЕ асЫечегпеп|я Ея гаге |п |Ье Ь|сцогу оЕ яс|епсе, |ЬоцдЬ пе||Ьег цп)с)це пог цпяцграяяес( Ъу во|не Еек ргес(есеяяогя апсЕ яцссеяяогя. чч'Ьас Сосьомв сЕ)с( яЬоц!с) Ье пюге сЬап епоцдЬ со са11 Еог|Ь, во|не с!ау, а Ь|одгарЬу и ЬссЬ с1оея 1цяс!се |о ЬЬ Епседп|у, Ь|я |псе!!есс, Ыя с)ечос(оп со яс|епсе, апс1 Ься доос1 саясе.
ТЬе с!цосадопя аЪоче геЕ(есс сЬе герец|юць йяогдап|дадоп оЕ сЬе Ьоо)с цпс(ег геч|ек . ТЬеге аге еяяепца!1у доос) раяяадея Ьеге апс) |Ьеге, яцсЬ ая сЬе яцпцпагу оЕ "Сапея|ап" апс1 "Хесусов)ап" |песЬайся ш ргасцсе (радея 2! 4 — 215) апс) |Ье ассоц п| оЕ ех ре пупе и| я |п сЬе оЬяегчасогу (радея 146 ЕЕ.), апс1 еьреаа1!у |п |Ье па|тадче ас |Ье Ьед)пп)пд апс1 сЬе ЬюдгарЬ)са! ер1!одне, Ьцс п|оя| оЕ |Ье радеь аге сейошв апс( |папу рагадгарЬя аге Епсо|пргеЬепя)Ые. ТЬе сехс аЬоцпс)я ю Ьу сЬе Еасс йас ои раде 179 оЕ Восннкк'в туи явЬ оЕ Масяетас!сз т сяь я|се оЕ де|гиге ЕРПпсесоп, 1966], свЛ|сЬ С||смок сиез Леге, йеге Ь пос а моссад оп сЬсз яьЬ|есс.
ХопесЬе!евв, оп раде 188 оЕ Восннкк'ь Ьоо|с ьве геас1, "А посаЫе ехсерсюп паь Ниудепв. Не паь оп!у а рЬуясЬс. Вис Ье пав а рЬуясШ'ь рЬуь!е|вс, .,." 1 !о!и С|со мок 1п гесоди!ыид |Ьас йе оЬвегчасюпь оЕ |пу гечегес! апсс айп!геб сеасЬег апд Едем 8АСОМОн Восннкк аге аЕ|еп "ехсгете1у регсерссче", Ьш сЫ| !в пбс опе оЕ |Ьове, Еог Ьеге Восннкк Ь с|еасЕ сзгопд. !с пав Нцчокня сзЬо сс!зт!свес! 1Амкя ВККНОимсрз ЗО!иСЮП ОЕ йЕ рГОЫЕтз ОЕ СЬЕ Е!азСЮа аз "ииПОГСЬу ОЕ дЕОГИЕСГу" Ьесаизе Вккноцсш соек Ы| диабгасигеь ав я!чеи.
Кагвег, и паз Нцчокня счво Ласс ссе!ауесс риЫкабоп оЕ Ьп йьеочепез аЬош сЬе репби!ит Еог ас !еавс яхсееп уеагв Ьесаые ЬЬ ргооЕз йс| пос уес вабвЕу Ьсв спсеноп оЕ аЬ|о|ше деогиесг!са| г!дог, а!сЬоидЬ оЕ соигве Ье расеисесс Ьсв тесЬап!зтз апб дм Ыв Ьея со тахе |попеу Егот сЛет. 1с пав Нцчокня сввп Ьу пдогоиь сЬоидЛ врее|а! аиб а!то|с НеПеп!с тесЬоссв Ьас| Еоипсс вечега| пса|о|. Еаесв счЫсЬ 1асег саи|е со Ье а рагс оЕ сЬе с!!Дегепс!а! са!сиЫ|, ысЬ ав сЛе Еогиш!а Еог йе гайив оЕ сигчаи|ге оЕ а депега| р|апе сигче, 1с пав Нцчокня пво, !п огс1ег со с1ев1дп ап Ыеа!!у ЬоеЬгопе реис1и!шп, сс!всочегеб асссЕ |Ьеп ргочеб и!|Ь рег|есс Ндог йас йе ечо1ше оЕ а сус!оЫ пав а суе1ом. 1с свая Ничокня пЬо, авион а|опе Ы сЬе |Чесс, |о!пес1 Акс:н|мкикя т шв!вопд ирои тасЬегиабса| ргесиюп апб пдог сп сЬе сгеаипепс оЕ ргоЫетв оЕ рЬуяев. Неге, аь еЬепЛеге Еи ЬЬ Ьоок, С|с смок Ьаз гевсес| Ьеач!1у оп весопбагу воигсев ав Еаг аь зс|епсе |в сопсегпей Ьш Ье Лаз пос хиппи Ьоп со 6!сег |Лет Еог сгшЬ.
249 29. СЕГ Моуея СОСГГОМВ (1973) )оигпа)еяе", роп|роия, очегясцКес) рЬгаяея'ь, Ьогг)с) поил р|1ея'в, ипассасЬес) рагс)с)р)ея", со)!еде )агафон'в, апс1 оцсгщЬ( соп)ияюп'в. Рагс)си)аг!уЬай))пдгяСплмод'япцхшгео)о!с)апс1пен яс)епс)))ссегшя сч)(Ьоис с)е6п)пд ог ге)ас)пд ЕЬеп|'7. ! сопЕеяя п|уяе)Е цпаЫе со ипс)егясапс1 Ьосч апуЪос1у сои! с) геас1 ая гпап у радея оЕ яппр!е, 1)шр)с), е!едапс ЕгепсЬ оЕ (Ье ефЬ(ееп!Ь сепшгу ая Ссггмон шцяс Ьаче с)опе, уес с1еясПЬе (Ье)г сопсепся )п ап Епд))яЬ посол) у оЬясиге Ьш ечеп )псоггесс.
ТЬе Ъоо)с )я Ъаяес1 ироп ||я ашЬог'я с))яяегсас)оп ас РПпсесоп. )з)ос шалу уеагя адо, по ишчегяпу нгоц)с) Ьаче ассерсес) а (Ьея)я яо чегЬояе, яо )!)-огдашгес), яо яе)Е-сои!гас))ссогу ая сЫя опе, апс) по ипсчегясу ргеяя и'ои)с) Ьаче с)агес) риЫ|яЬ а Ьоо)с ът)ссеп |и яисЬ дгиЪЬу Епд!)яЬ, ип1ем, регЬаря и снеге Ьу а "яос|а1 яс)епс)яс". ТЬояе |чЬо Ьаче а))о|нес) сЫя Ьоо)с со Ье риЫ)яЬес) пон Ьаче с)опе |13 аийог по Еачог.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
