Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 54
Текст из файла (страница 54)
в'гОкев'ь РАРкяь с)966) ТЬе спотепшт !еач)пд а в1)се спс1ийпд А сп ипЬ йпе = ри. и', 2 тотепшт епсеппд = ри . ТЬиь Р Р =а (р — р') — ри(и' — и), Ггош сЬеье ичо ес)иас!опв и =а(~ —, и'=а С~ —,. Р Р ТЫя, 1 сЫп1с, !в уоиг агдшпепс, апс1 уои шЕег сЬас сЬе тос(оп св роя)Ые. Вш сЬе епегду сопйс(оп ппрояеь оп и апс1 и' а с(!ЕЕегепс ге!ас!оп, ия и' — и =2а !од — „ Р во сЬас епегду Ев !овс ог да(пес( ас ЕЬе ьигЕасе оЕ ьерагадоп А. 1с )чои1с( арреаг сЬегеЕоге сЬас оп сЬе ЬуросЬеьев тас(е, по йьсопс!пипия сЬапде гв ровяЫе. 1 Ьаче рш сЬе таиег чегу ьЬогс!у, Ьш 1 с(аге ьау )чЬас 1 Ьаче яаЫ )ч(1! Ье !псе!!Ед(Ые со уои. 8токкв, д(чад ир, Ьас( апычегес(: СатЪпс1де, 5сЬ !ипе, 1877.
Е)еаг Е.огс( Кау!е!дЬ, ТЬап1с уои Еог роспипд оы сЬе оЪ!есиоп со сЬе ссиеег Ес(пс( оЕ тос!оп 1 сопсетр1асес( Еп сЬе рарег уои геЕег со. 81г ч(). ТЬотвоп ро!псес1 сЬе вате ош со те п)апу уеагь адо, апс1 1 ьЬоиИ Ьаче теис(опес( и )Е 1 Ьас( Ьас( оссаяоп со )чпсе апусЬ)пд Ьеаппд оп сЬе ьиЪ)есс, ог 11, чдсЬоис сЬас, п)у рарег Ьас1 аигассес1 ассепс(оп. 1с ьеетес1, Ьоччечег, Ьагс1!у счогсЬ счЬ)1е со )чг(се а спс(с!ьш оп а раьваде сп а рарег ччЫсЬ )чая Ъипес( атопд осЬег вс(епс!Есс апс!с!и)с(ев. Р.8. с'ои чА1! оЪьегче 1 итоге ьошеччЬас с(оиЪс(и1!у аЬоис сЬе ровь!Ы!Есу оЕ сЬе ссиеег )потоп. ТЬе сапсе!1ес( радев, )чЫсЬ сопсасп сЬе еагдевс апа!уяь оЕ ьЬос1с ччачея апс( сЬе еаг!сея оссиггепсе оЕ счЬас аге са1!ес( сЬе "Кап)с(пеНидошос ессиас(опв", Ьаче Ьееп (пьегсес( сп сЬе ргеьепс герппс оЕ Уо1ише 2 аь ап аррепйх ас сЬе епс( оЕ сЬе рарег (раде 55А ЕЕ.).
ТЬе йвсиввюп гечеа!ь сЬе твиЕВс(епсу оЕ сЬегшос(упаш(сь аь и )чав сЬеп (апс( о(сеп ьс(1! по)ч !ь) ипс1егьсоос1. ТЬе уеаг 1883 исая а Еаса! 232 Рлклг и. скГпс!ям: якс.ксгкц Ркчсксчя опе сп ячЫсЬ со сапсе! а раьяаде оп ргорадаЯпд сЯп8и!аг ьцгЕасеь, Еог оп1у сячо уеагь аЕсегччагсЕ сЬе иппсогса1 геяеагсЬеь оЕ Нисожют Ъедап со арреаг, Егош счЬ!сЬ, !п Яспе, дгечч сЬе спос(егп сЬеогу оЕ ьЬос)с ячачеь, сгеасесЕ Ьу Нлплмлкп, Псзнкм, апс( Хкмчккн (1899- 1905) апс( сЬеп гейьеочегес( ог арргорг!асес! апс( е!аЬогасес) Ьу аегос)упаш!с!ьсь.
ТЬе сЬеогу о1 ьЬое)с ячачея, сп сигп, Ьая яегчеЯ ая а диЫероьс сп ьсийея соччагс) а сгие сЬегшос(упаш!сь о1 еопЯпиоия спейа, ап оЪ)есс о1 спсепяе ьсис1у почч. АпосЬег рарег о1 дгеас спсегеяс сос(ау, "Оп сЬе еопс(исс!оп оЕ Ьеас сп егуяса!я" (Чо1шпе 3, 202), сопсаспя сЬе еаг!сеьс попсПчса) ехаспр!е оЕ сЬе "геесргоспу ге!аЯопя" сиггеш!у сп Ь!дЬ Еачог чч!сЬ си!ичасогя оЕ сЬе !спеаг "сЬегшос(упаппсь оЕ ыгечегсЯЫе ргосеяьея". Ятоккь Ьеге оЬьегчеь сЬас сЬе ь)сеяч рагс оЕ сЬе Ьеас сопгЫес!ч!су сепьог Ьаь по епег8еЯс я!8п!Ясапсе, апс( ьо по спеаьигешепс о1 сетрегашге сап ечег с(есегсп!пе сЬас рагс. 8токкь соп)ессигея сЬас и !я 1п !асс гего. Не оЪяегчеь сЬас сЬегша! ьупппесгу ю!сЬ геяресс со пчо р!апеь ог ипс(ег сепсга( !пчегсЯоп 1огеея сЬе сопс1иеЯчцу со Ье ьупппесгк, ьо сЬас "оп1у апюпд ссуда!ь ччЫсЬ роььеьь а рееи1саг ьогс о1 аьупипесгу" сап сче ехресс со Япс( ап ехреПспепса! сеьс.
Вцнлмкк'я сЬеогу, Ъаьес( оп "сЬе ЬуросЬеь!ь оЕ то1еси!аг гайасюп", Ьас) 1ес( со а ишчегьаПу ьупппесгсс сопс(цсс!ч)су Ьееаияе Ь аяяшпес), сп е(Еесс, сЬас сЬе Ьеас Яих ас а роспс счаь сЬе ьцгп о1 е!еспепсагу сиггепсь ргорогс!опа! со Ьи(дп !п еасЬ йгесЯоп и, сЬе сегпрегапн.е Ье!пд и.
ТЬсь ЬуросЬеь!я 8токкь ехргеьь1у ге)есся, Ы сопЕогпцсу чч!сЬ Ься ЯЕе!опт ьияркюп оЕ ечегусЫп8 гедагс(!пд пю!еси!ея. Аь а рЬепошепо!о8!са1 геаьоп сп Еачог оЕ сЬе яупипесгу, Ятоккь ро!псь оис сЬас а поившего я)сеяч рагс пса)сея сЬе сЬагассег оЕ сЬе !спея оЕ Ьеас Яоъч с)!Кегепс Егосп сЬоье оЕ ЕЬе сеспрегашге вегас(!епс, Гог ехашр!е, !Е а ьоигсе сь сопсе!чес( аь а сопцпоп сепсег Еог ярЬеПса! !ьосЬегшь, сЬе !теь о1 Ьеас Яосч сп а сопс)иссог яч!сЬ попяупппесг!с сопгЫсс!ч(су аге ьр!гаЯЕогш. "ТЬся госасогу яогс о1 псопоп оЕ Ьеас, ргогЫсес) Ьу сЬе теге с)!Яиь!оп 1гопс сЬе' яоигсе оцсччагс(ь, сегсасп!у ьеешь чегу мгап8е, апд !еас(ь ия со сЬсп1с, !пс1ерепс(епс!у оЕ сЬе сЬеогу оЕ пю1еси1аг гайаЯоп" сЬас а ьупппеслс ЕЬеппа! сопс1исцчцу !ь "сЬе пюяс кепега! роьь!Ые".
А дгеас Ядвиге Ьаь ро!уЬес(га!!иясег. ТЬе 1асеь оЕ Ыь ячог)с сЬас ьЬспе Ъг!д!ссеьс со опе а8е оЕ реп аге ьоспеЯспеь сцгпес( ая!апс Егосп апосЬег. ТЬе ьЬогс посеь 1 Ьаче )ияс спепЯопед, счЬ!сЬ сиггепс!у яеепс пчо оЕ 8токкь'ь дгеасеяс ччг!с!п8я, оЪч!оия!у ччеге еьсеегпес( !И1е Ьу Ьсь сопсеспрогаПея апс( Ьу Ьип. Сепега! еча!иаЯопя о1 Ыь сопсПЪиЯоп со ьссепсе Ьаче Ъееп счПыеп Ьу Ккс чсн апс( Клчс кон апс( аге герПпсес1 ас сЬе Ье8!пп!п8 оЕ Чо!шпе 5. ТЬесг Ьас1 ас(ч!се аЬоис ьЬос)с счачеь аяЫе, по осЬег ьссепссяс Ьая Ьас( сЬе Еогшпе ю Ье согпгпепюгасес! Ьу сччо ьисЬ реегь ччЬо чсеге а!яо Ьсь ЕПепйо 1с счои!с( Ье ргеяшпрсиоия со 8о очег ада!и сЬе 8тоипс( сЬеу Ьаче сочегей пог 28.
$'ГОКЕ$'$ РАРЕК5 (1966) сап 1 хау ЕЬаг а тосЕегп $игчеу ччои!д сЕПЕег еххепиаПу Егот гЬеЕгх. КасЬег, сЬе ргехепс ЕпсгосЕисс!оп ь !псепсЕесЕ ах а хирр1етепК ехрес!аПу гецагс!!пц ахресь о1 Ятокк$'$ йхсочеПех апсЕ тесЬосЕ оЕ )чогЕс!пд ЕЬас Ьаче гесепг!у ехеггес! а !с!псЕ оЕ ЕпЯиепсе сЕ!Яегепс Егот ччЬас и ах гесодп1хесЕ Еп ЫхгоПех оЕ рЬуяс$ апсЕ тасЬетаЯс$1п ЕЬе 1ая сепшгу. 1 с!о пос с!апп ЕЬас ЕЬ!$ !пЯиепсе !$ гпоге 1троггапг сЬап ЕЬе еагПег, Ъш гасЬег ЕЬак япсе и ь пеь апсЕ Ьепсе ап ечЫепсе оЕ регтапепс дгеагпе$$, апи ыпсе и !$ асЕсЕ!сюпа!, П сЕехегчех тепЯоп. 1п гесаПЕпд Ь!$ еаг!у с1ау$ ас СатЬг1сЕке, Ятокк$ тчгосе "1 ЕЬоифп 1 тчои!д сгу ту ЬапсЕ а! ог1к1па! гехеагсЬ; апсЕ, ЕОПо)ч!пк а $иддехс!оп тасЕе Ьу Мг.
Нор)с!п$ )чЬПе геайпк Еог ту сЕекгее, 1 гоо)с ир ЕЬе $иЬ!есс оЕ НусЕгосЕупат!сх, сЬеп ас а гагЬег !отч еЬЬ Еп ЕЬе кепега! геасЕ!пк оЕ ЕЬе р1асе, пось!ЕЬхгапйпд ЕЬас Сеогке Сгееп, )чЬо ЬасЕ сЕопе хисЬ асЕт!гаЫе тчог)с !и ЕЬ!$ апсЕ осЬег дерагипепсх, очах геяс1епс и1 РЬе Ь'и!чегясу ЯП Ье йес1." ТЬе Ьаых ироп )чЬ1сЬ Ятоккк ЬиПЕ Ь1$ кгеас ЕЬеогу оЕ Епсегпа! ЕПсЯоп хеепь со Ьаче Ьееп а!ис!е геасПпк апсЕ пшсЬ сЕаг!пк апсЕ ро~чегЕи! риге ЕЬоикЬи 1п геЯесЯпц оп ЕЬе рПпс!р!ех ассогсЕ!пк го иЬ)сЬ ЕЬе тоЯоп оЕ а Яшс1 оияЬЕ со Ье са1си1асес1 ччЬеп ассоипс 1$ саЕсеп оЕ ЕЬе сапдепг!а! 1огсе, апд сопхесЕиепс!у ЕЬе ргеххиге пос $иррохей сЬе хате )и аП йгессюп$, 1 )ча$1ес1 со сопхптсс ЕЬе гЬеогу ехр!аЕпес1 Еп ЕЬе Ягя хесЯоп оЕ ЕЬь рарег.... 1 аЕсег)чагс1$ ЕоипсЕ ЕЬас Роьхоп Ьас1 ччг!ьеп а тети!г оп ЕЬе хап1е $иЬ!есс, апс1 оп геЕегг!пк со Ь 1 ЕоипсЕ ЕЬас Ье ЬасЕ агПчеЯ аг ЕЬе хагпе ес)иас!опх. ТЬе тесЬосЕ тчЬЕсЬ Ье етр!оуес1 очах Ьоччечег $о сЕ!Яегепг 1гот инпе ЕЬас 1 1ее1 !ихЯЯес1 !п 1ау!пд ЕЬе 1аьег ЬеЕоге ЕЬ!$ Кос!есу.
(ТЬе хате ес)иаЯопх Ьаче а!$о Ьееп оЬгаЕпеЯ Ьу ЬЕач!ег !и ЕЬе саве оЕ ап тсотргехяЫе Яи1с!..., Ьш Ь)$ рПпс!р!е$ с1ПЕег Егот пипе $иП п)оге ЕЬап ЕЬеу с1о Егот Ро1$$оп'$.) ТЬе 1еасЕ!пд рлпс!р!е$ оЕ ту ЕЬеогу илП Ье Еоипс1 !и сЬе ЬурогЬехех оЕ Агс. 1, апс1 Еп Ая, 3. !так!пе ЕЬе гесерЯоп $оте с!их!у есЕПог, и!псоспроор ргоЕехяопа! $ос1егу, ог Ьоо)с тапиЕасгигег'$ с!ег!с ьои1д к!че ЕЬехе Ппех !ос!ау 11 ЕЬеу ьеге хиЬпньед Ъу а уоипк соПеке сеасЬег, сччепсу Еоиг уеагх о!Я апсЕ чч1ЕЬ по тоге ЕЬап ЕЬгее $Ьогг рарег$ со Ьь!Ря оЕ риЫгсаЯоп$! Ап оЬ!есЯче, ипрегхопа1, $с!епЯЯс хсу1е пшхс Ье ихес1, пос со тепЯоп оиг хухсет оЕ геЕегепсе$! ТЬе ЕОПоичпк гечПяоп ь хияКехсесЕ: 1п ЕЬе ргехепс рарег, ЬегетаЕгег геЕеггесЕ со а$ КеЕ. 1, а ЕЬеогу оЕ ипесЕиа!-1п-аП-сЕ!гесс!оп$ пьегпа! Яи!сЕ ргехяие ь с1ег1чед 1ог сотрге$$!Ые ог ЕпсотргехяЫе чьсоих Яотчх.
Еч!о $Пр ч1$сох!Еу !п1с!а! ЬоипсЕагу сопйпоп$ аге ргеЕеггесЕ со $Пр апсЕ $с!с)с $Пр. 234 РАкт ||. Скгг|с|яви кк|.ко'тки ккч|кччя Вая)с орегасюпа) с)е6п)с!опя апс) !аячя аге двеп |и Яес. 1 ап|1 8ес. 3. 1| и вееп |Ьас я)т)!аг ге)аиопяЬ|рв Ьаче Ьееп |1епче|1 Ъу Ро|ввоп (КеЕ. 2) ап|1 Хач!ег (КеЕ. 3). Ро|пЯпц оис |Ье Ьуро|Ьес|са!пека оЕ |Ье )псеппо)еси)аг (тсегасоиис) Еогсе )агчя |и Ке(. 2 апс) КеЕ. 3, Ь ь Ее1с Ъу |Ье ргевепс ашЬог сЬас |Ье рЬусбса) Ьая)я оЕ сЬе сЬеогу оЕ Ке).
1 ь со ЬореЕи11у Ъе рге)еггес) Ьу |Ье Яоос)- рЬуя)ся-)спочч)пд сЬеогес)с)ап. ТЬе сасаясгорЬе |Ьас Ьая ЬеЕа!)еп |Ье )апдиаде оЕ вс)епсе |п йе ракс Ьппс)гес) уеагв ь оп)у |Ье оисег с)секя оЕ сЬе сасаксгорЬе со тесЬос) апс) сЬоиЯЫ апс) саксе |п па|ига) рЬ|)оворЬу. Н ш Ятоккя'в еаг!!еяс счог)с сЬе с!еаг!18Ь| оЕ геаяоп ь спгпес) ирои ехрепепсе, Ьу |Ье епс) оЕ Ь~в ВЕейпе |Ьеогу гчав ясги886п8 со )сеер |ь Ьеас) аЬоче |Ье впг(асе оЕ р))ея оЕ ехрегипепса) |1есаЯ, ап|1 Кккчс|ч сои1|1 итие "Сч)|Ь 8со)сея, тасЬетаЯсв |чая |Ье вегчапс апс) аяя)ясапс, пос сЬе тая« сег. Нь дшс))пд ясаг |чая паспга) рЫ)ояорЬу." Н коте гесепс ччог)с Ьая Еоипс) |ь )пкр)гаЯоп т |Ье репо|1 гчЬеп тасЬетас)ся |чая |Ье Яшсбпд ясаг Еог сЬе па|ига! рЫ)оворЬег, ехаиипасюп оЕ 8токкя'в регвопа) рарегя ап|1 )ессегя яЬоячя |Ьас Кккчсх'в соса1 евсипасе ь а !ияс опе, апс) |Ьас 8токкя точес) сч)сЬ Ь|в с)ау |и а))осч)пд со ехреп|пепс, рагЯси)аг!у аЕ|ег сЬе с)еасЬ оЕ Млхсчк|к |п 1879, ап ечег-тсгеая)пд сугаппу.
Ву сЬе епс) оЕ сЬе сепшгу рЬуя)са! )пс)шгу Ьас) Ьесоте июге Йп)с), ип61 ойеп йе аЬвепсе оЕ сгеаЯче сЬоидЬ| вееиь со сгу со сопсеа! )ье)Е |п ра8ея оЕ гош)пе |па|Ьегпас|са) орега6опк )а)с) опс |и ах)вико ог т |Ье с)ече)ортепс оЕ сотриЯпд сесЬп)с)пев со!огес) Ьу ассасЬ!пд |Ье пап|ев оЕ рЬуяса1 циап66ев со |Ье |пасЬе|паска! )ессегя. )ч)еаг!у а11 |Ье радея герппсес) )и Ятоккк'я счог)ся ччеге Ягяс риЫЬЬес) Ьу 1862, чч!|Ь)п сгчепсу уеагв оЕ Ь!в еагБевс рарег; )Е ишсЬ оЕ сЬе сопсепь ыпасЬетас)са), ап|1 коте ипрогсапс сбвсочепев )и "риге" та|Ьетаисв аге |пс)и|1е|1, |п а)1 |Ыв регю|1 Ыв ехрегипепсаЯоп апс) Ь|в |псегевс |п о|Ьегя' ехрегипепсв |чая Ьгоас)ег |Ьап Ьь риЫкаЯопв сч)спеха, ап|1 )и сЬе счсо сЬ)г|Ь оЕ Ыв а|1и)с 6)е ччЬ|сЬ 1ау аЬеа|1 аЕсег ЬЬ пирог|кис риЫкаЯоп Ьа|1 епс)ес), Ье ехрегппепсе|1 чч)сЬ ап отпьогоив раяя)оп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
