Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 51
Текст из файла (страница 51)
ТЬЬ Ьоо1| дгеьч опс оЕ !ь апсЬог'я с1оесога1 йяяегсасюп. Ая а )Ьея!я, |с Ь оЕ сЬе Ь!КЬеяс с)па!!)у, а игог1| оЕ Ьгеас1сЬ ап|1 с)ер)Ь ап|1 егпс)!с!оп ехсгаогйпагу Еог а Ьед!ппег, 1с ь а!п|ояс Егее оЕ йе сур|еа1 с)еЕесь оЕ а )Ьея!я: ТЬеге аге Ееис ясЬоо!Ьоу Ыппс)егя~ апс) Ееиг ропс!Ьеас!опя |и ипяиррогсес1 Вепега!!с!ея~, ап|1 оп сЬе )чЬо!е сЬе исг!с!пд ь с1еаг апс1 йгесс, |па)с!пк ап епсегса!и!пк ая |че!! ая а 1еагпес1 апс1 ге!!аЫе Ьоо)с.
' ТЫь 1оН|)оге )ь сштепс апюпд Ьудюдупаписим. 1с |есть со ге|с оп о'Аккм. вккт'ь с)еаг)у зчпиеп рге1асеь со ЬЬ о)Ьегилье согшоиь апб оЬ|сиге та|Ьетаиса! зчог)сь апс) оп раыадеь ыЬеге Ье еьзепбаву гереаи дезсг)рс)апь о1 ехрегппепм с)опе Ьу осЬегь, регЬарь )псепбеб аь бпегу Гог ЬЬ сЬеог)еь; з.д. Ц 95 — 99 о) ЬЬ Киа) с)'ииз Агзичздз Тядопе с)з Га Кзз)ззаисз |Гез Р)имя|, 1752. ТЬеге сз а!ю |Ье )атоиь ьепсепсе сопс)иб)па сЬе рамаде Ы чсЫсЬ Ье ргезепм ЬЬ геб!*сочегу оЕ а ьрес|а! сазе оЕ Кпккв'з сЬеоге|п ыавпд |Ьас а регЕес| '|псогпргезиЫе Ним ипс)егдо)пд Нозч ипвогт ас |пбппу одет по геимапсе |о а зиЬп|егдес! оЬ|сас!е ГсЬе *'|ГА)е|пЬе|с рагадох", ММ., 170); сНепсе опе зееь Ьоас песе||агу аге ехрептепс* |и сЬе ргеьепс диеьбоп." А1|о Ьубгос1 упаппсаи зотейпеь геГег со а Ьоос иЫсЬ Ьеат и'Аккмв кать папье бгзс оп )м са)е раде апс) иЫсЬ сопса|пз аз |и сехс таш)у саЫеь оЕ баса Ггогп п|еаьигетепи оГ геиьсапсе оп ьЬ|р гпос)е!ь соиеб асгом а сап)с; №иче))зз Ехрзпгпсея зиг )а Кезьдапсе зез Г)ийез, раг ММ.
и'Аккмвкпт, )е Магс|шь бе Согзпокскт, Яс ГАЬЬе Вояяот..., М,!'АЬЬе Вояяпт, Наррогсеиг, Раги, !отЬеп, 1777. ТЬе П)ьсоигь Рге!ип|па|ге зсасез сЬас ипсе и'А| кмвквт Ьас) "ьо1чес1 сЬе р|.аЫе|п |и диез!!оп Ьу ап апа1убс те)Ьос), пезч апб Н)гесс, зчЫсЬ ччои)б 1еаче по|Ь|пд со Ъе без!геб Н опе сои!с1 )пседгасе пдогоиз! у ог Ьу сопчегдепс ьепеь сЬе едиас)опз ас мЫсЬ Ье Ьас) агг)чеб," Ье Ьад соипьевеб гесоигье со ехрегппепс.
) сап Нпс) по ГигсЬе|. п|епбоп о) и'А| кмвквт ш |Ье Ьоо)с, апс1 т све Нм оГ 0|еопьм оп раде 130 и'Аккмвкпт*ь пагпе и сопзркиоиь)у аЬ|епс, регЬарь Ьесаизе |с зчои)д Ьаче Ьееп ош о1 р1асе аЕсег сЬе орепш ьепеепсе: "Кчегу сЬеогу чгЫсЬ В со Ъе аррвес1 со ргасисе зЬои)д Ье зипр)е |и гв рппс|р!еь.*' !п леи о1 и'А|.кмвквт'ь иев )спосчп сЬ|гм Еог сгеб)с, ! с)оиЬс Ье Ьас) ьееп апу оЕ |Ье сехс оГ |Ь|ь Ьоок ТЬе ехрепгпепи зеет со Ьаче Ьееп рег)огтеб ипдег |Ье ьирегляоп о1 Вояяот а1опе, апб, аь |Ье св!е раде ыддеьм, Вояяот зеетз со Ье |Ье ьо1е ашЬог оЕ сЬе сехс. !п ) 770 и'Аккмвккт Ьас1 зидегеб а зесопс) ГМ!иге оЕ Ьеа)|Ь, апд т апу сазе, Ьу Ыь осчп абпимюп, ипсе сЬе 1700ь Ье Ьаб пос Ьееп сараЫе оЕ |Ье сопсеппасюп ьепоиз ьс)епс)бс зчогх гершгез.
Е.д. оп раде 1 "Тиг)с)" и )гааз)асеб аь Типп. Ед. оп раде 7, "... Тгиеи)ев Ьаь очегмасед Ь|ь сазе...," члсв по б!гесс циосабоп о1 |Ье "сазе" апд по соп|гагу ечмеп«е ргеьепсед. 220 РАКТ И. СК1Т|С1ВМ: ВЕСЕСТЕО КЕЧ!ЕЪЧВ Нлмк!в|в се!!в ив сЬас Ье со|провев "Ььсогу оЕ вс1епсе ав !псе!1ессиа! Ывсогу", пос "а сЬогоиКЬяо!КК ЫоктарЬу ог а ссеса!1ес1 апа1уяв оЕ сЕ'А!еспЬетс'в вссепс!6с кзт!с!пав" Ьш гасЬег ап ассе|прс "со р!асе Ьип |п йе вс|еп66с, вос!а!, апсЕ 'рЬ!!оворЬЕса!' сопипип!с!ев оЕ сЬе еЕЯЬ|- еепй сепсш у, апс1 со вЬозч Ьозч опе ппрогсапс рЕзсЕоворЕсе 6чес1...
|п а!1 сЬгее зчог!с!в." Нлмк|яд с1оев пос ЕаП !псо сЬе о!д-ЕавЫопес1 апсЕ сс!ваягееаЫе ЬаЬ|с оЕ !ссобг!пя йе аи|Ьог Ье всисс!ев. Не ы вуспрасЬеск епоиЯЬ со шПсе |п ссерсЬ ав |че!1 ав с1еса|1 аЬоис а |пап |чЬоп| Ье пе!|Ьег 6!сев пот пзиеЬ евсеепзв. гезу Ь~оягарЬегв сап Ье во асспз!таЫу ссесасЬесЬЕ сГА!еп|Ьетс |чав пос йе зисе!!ессиа! к!апс Ье зчапсес1 со Ъе апс1 Етессиепс!у с!а!пзесс со Ье; Ъш Ььв то1е !п йе е!яЬ|еепсЬ сепсису кав... п|оге |п|рогсапс сЬап йе вшп оЕ Ыв крее!6с 1|сегагу апсЕ вс!епс!6с аесоспр!ЬЬгпепся Не всоос1 ас сЬе чету Ьеагс оЕ йе Еп1!яЬ|епспепс....
Могеочег, с1'А1епзЬегс |чав а всзеп6вс, сЬе оп1у ЕЕЕзссовоЕЕЕсе, ехсерс Еог Ь!в ргосеке Сопс1огсес, вЬо еатпес1 Ьсв герша6оп апс1 и|ассе Ь!в ргоЕевяоп |и сЬе вс!епсев. зА|Ь!!е рЫ!оворЬу Ь |Ье виЬ!есс оЕ зчЬо!е СЬарсетв оЕ йе Ьоо1с, Нлмк!сад а!ччаув сЬче11в еввеп6а!!у ироп пзесЬап!Св, ив Ьаяв |п вс1епсе, апс1 сЬе |псегргесас|опв апс1 ппяпсегргеса6опв оЕ еасЬ осЬег'в |6есчв апс1 асЬ|енеспепсв апс1 Еа|1шев Ьу рЬ!!оворЬетв апсЕ вс!епс!всв. ТЬе кгеас ссапкег со ап ашЬог зчЬо ътиев !псе!!ессиа! Ьсяогу оЕ вс!епсе ь сЬас Ьсв осчп |псе!1есс спау Еа11 со геасЬ йе 1ече1 оЕ Ь!в виЬ1есс.
Неге Нлмкпчв сопсев оЕЕ зче11 во !опя ав Ье всаув ъиЬ риге п|есЬап|евс, ехсерс йас Ье ссоев пос пса!се с1еаг со а геассег пос рге- ТЬе опе |ЬогоодЫу Ьад ьеп|епсе В оп раде 49: "!п ЬЬ Еяаз сГА|епзЬеп, .. иаес1 йе сопсерс оЕ Яшс| рзеааиге |о иг|се ециакопз с|еаеиЬ|пд йе яасе оЕ йе Яи!сс ас апу рози| ш сЬе 'Яе!ЯС" СЧЬЯе |ЬЬ сииешепз и ваге!у сгие |п а яеаае! 1аюуег*а аепае, апу Ьш йе пзо|с ехреп | еас|ез. ю91 югопдсу сопс!ш|е Егопз зс сЬас йе ргеыше арреаш Еп и'Аскмвккт'а Ьуссгозсупаппгас ециаиопь. Весаиае |Ье зпаш шпочаиоп оЕ е|дЬ|еепзЬ- сепшгу шесЬаше| |час йе сопсер| ос зпсегпа! рге|юге апзс осЬег гпа|ог арсе|а! сазе| оЕ йе ссгеаа рппе|р!е, апи япее и'А|кмвккт 'ипреиед гасЬег йап ргопзосесс йе егеаиоп оЕ сЫ| сопеерз, а геч|еч гния гпепиоп сЫ| опе аегзоиз ЫегпЬЬ |п Еслгзкзгзв' осЬегзч|ае ша!п1у аас|зсассогу де|чирков оЕ шесЬапка| геаеагеЬез Ьу и'Аивмвккт апЯ о|Ьегз.
АпосЬег ехеериопаПу азеа|с асасепзепз гпау Ье Еоипсс оп раде 194. "ТЬе поиоп аЕ пзаы... Ьа| по р|асе ш шасЬешас|еа, пог сап и Ье сои|шеи ир 'гпезарЬуяеа!!у| !с 1а еиЬег ап агЬ|сгагу роаси1асе ог и пиза Ье с|ейпес1 Ьу ге|егепее |о йе геа! мог!с1." А Ычшпап оЕ заепсе свои!Я 1|позе епоидЬ аЪош п|айепзаиез со аее йе с1!Яегепсе Ьезазееп "ап агЪ||гагу ро|ш1азе" апс1 ап е!едапз, Яече1орей апс1!пипепае1у ипропапс шасЬешаиса! ссгиссиге 16хе зпеас иге сЬеогу.
Еяпи|аг зс|ЕЯси1з|еь оссиг всзЬ йе еопеерс оЕ Еогсе, и Ьеге Нлмк|ив, а!опд «асЬ зпоас о|Ьег рЬЯозорЬега апс! Ь|асомапа, зеепм со |Ь|п!с |Ьас аЬ|епее ос гпасЬепзаиеа! а|гисшге [кзЬесЬег |п !асс ог оп!у |п йе попс| ос |Ье «тиег! шеапс йас по ансЬ чшиешге Ь ог юаа ог ечег ик! Ье ссеягаЫе ог роаяЫе. 27. НАХКЕ!НЯ' ЕВАХ ЕГАГВМВВК'Г !1971) 221 чюия!у асс(иа(псе6 чбсЬ гасюпа! тесЬапкя сЬас сЬе дгап6 адчапсея, сЬояе чбсЬ сЬе дгеас рЬ1!ояорЫса) ппр!кабопя, а11 дгеь Епбисс(не!у Егогп аиетрь со яо)че сопсгесе, ярес16с ргоЫепся Еог счЬкЬ рПпсср!ея Еспоччп йегесо(оге снеге !пяиГЬс!епс.
'н!ЕЬеп Нлнк!ьгя сотея со аыгопоту, сс ь а 61ГЕегепс спассег. 1 Ьаче ген йгее 6гпея Ыя ассоипс оЕ геяеагсЬея оп сЬе пгосюп оЕ сЬе тооп'я по6ея ап6 йе сопсгонегяу очег !ипаг саЫея атопд Сьлсклнт, и'Аькмвккт, ап6 Еиькк, апд Его!и Нлыксня' сехс 1 саппос 1еагп снЬас апу оЕ сЬеяе гпеп геа11у се!6 ог снЬегесп сЬесг 6!ЕГегепсея!ау. ТЬе яос(а! 6гата сная яр!еп6!6, Ьт снЬас ччая йе роспс оЕ тесЬап!ся ог пгасЬетапся сЬас 61ч16е6 сЬе ассогя? ТЬе Ьеяс Нлнкссня сап с1о, и яеегпя, !я со се!! ия (раде 37) сЬас опе ияес1 тоге "оЬяегча6опа! с1аса" апс1 игах Епсегеясед т "сЬе Ъеяс !ипаг саЫея", снЬ11е апойег ргеЕеггес1 "геГспетепс оЕ пгайетас!са! тесЬобя". й)псе а1! ЕЬгее снеге ссуспд со рге61сс сЬе 1ипаг пао6оп Ьу ига!(гетас(ся арр!се6 со йе сопипоп рПпс!р!ея оЕ тесЬапкя апс1 сЬе я6!1 ссиеясюпед !асн оЕ дган!сас!оп, апс1 ыпсе ечегу 1ипаг саЫе песеяяаг((у Ея Ьаяе6 оп сегса(п егпрсгка! баса аЬот сЬе тооп, еагсЬ, апс1 яип ая а ясагипд ро!пс, по геа! с)ьбпссюп ыпас1е Ьу Нлыксня' яиттагу, ап6 Ыя с!апп йас Ь чная оп!у "сЬе посн Еат!!!аг ргоЫеп! оЕ сЬе ехреПтепса! агни оЬяегнаиопа! яс!епс!яс чегяия сЬе сЬеогесксап" ь аЬяигс$.
Ь)о ехреПпгепсег ог се!еясорьс, по пенн 1асн оЕ сЬеоге6са! рЬуыся ог песе!у оЪяегчед рЬепогпепоп оЕ па!иге гная спчо1ней А1! сЬгее рПпс!ра!я, арагс Егот ап осеаыопа! апс1 с(ик)с!у гесгассес1 6енсайоп, ччеге йеоПяся сгу!пд со яо!че а ярес16с тас?гетас(са1 ргоЫет чн(сЬт !?ге хате, ассе(г есЕ Егатешогх оЕ паесЬапка1 сЬеогу . Ап а!1еде6 яо!и6оп оЕ а яуясет оЕ ЕИГегепба! ессиас!опя Ь ПдЬс ог чнгопд юг!ау оп сЬе дгоипбя йас табе сс ПдЫ ог чнгопд(п йе е!дЬсеепсЬ сепсигу, апс1 11(сечу!яе ап арргохипасе яо!ибоп Ея Ьессег ог !ногае (сеута ЬасеЕи! со а яос(а! ЬсясоПап) оп !ияс сЬе яапсе оЬ!ес6че, с(епсопыгаЫе дгоип6я.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
