Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 47
Текст из файла (страница 47)
Негеш шау Ье ьасе|1 ~.'Нор!та~.'я осчп чсеаг, ог ас !еаяс йе пе|ч Ье пт!яЛеб Ыя дгеас соггезропс1епь со епсегсаш, оЕ Ьья ргокгевв ш са1си!ия апб |и птпс!пк Ь|в сгеабзе. Вккнош.ы'я папье ь пос |пепсюпес1. АВег йас, Ее|ч !Е апу Ь|ясопапя аПо|чес1 апу сгесбс со Вккгчоиккс'в ассивасюпя. 1п 1922 Вснакнкстксге !окпз ш йе РиЫ|с ЫЬгагу оЕ Ваяе1 ап|1 риЫВЬе|1' Раг|1 оЕ !она Вккноссккс'я Соитяе. 1с |чая ехасс!у ая |ь ашЬог Ьад девспЪед и, апд йе итог)с оЕ СНорстак |чав ас опсе гес!псе|1 со сЬе ехров!сюп, пос йе сопсепс. Вш йе ехр1апасюп ь |поге !псегевс!пк |Ьап йе !асс, ап|1 йе ехр!апасюп !в со Ье Еоип|1 оп1у ш сЬе!ессегв оЕ сЬе ьчо рппс|ра!3. ТЬе ехккепсе апд сопсепь оЕ йеяе !ессегя Ьаче Ьееп 1|по|оп со а 1|ппсе|1 с|гс1е Еог яо|пе |1есабея, Ьш йе кепега! риЫ|с птПЕ яее йеп| Еог сЬе 6гяс сппе ш |Ься чо1шпе. Теп |чете риЫьЬеб !п а |Ье|бв Ьу О.
!. Кквкк |и 1934, Ьис |Ьеяе аге пос йе шояс |пЕоппабче, ап|1 !п рагс|си!аг йе ашаз!пк Мо. 20, Его|п ячЫсЬ 1 ипП 9иосе Ье1опт, !в пос шс!обед. А Еа!г !беа оЕ сЬе сопсепс оЕ йе соПесбоп Ьав Ьееп фчеп Ьу Ьрскяя ш ап еаг1|ег риЫ!сабоп . ТЬе Соиле апб |Ье !енегя содесЬег Еи!!у яиЫапсиссе Еон|ч Вккмостссг'я с!испи |п аП Ьш яоше пппог шассегя. ТЬе Еазс!пас!пк ге!асюп Ьеьчееп |.'Ноитпк апб !они Вккмостс.кс ь |засев Ьу Ярсквв ш сЬе врес!а1 ргеЕасе, ракев 123-157, 1п й|я геч!е|ч 1 гбП 9!че оп1у а враге яипнпагу, ига!пк |Ье геабег со еп)оу Еог Ь|гпяе!Е Врскяя'я о|чп псогбв апб |Ье ЕоПояч!пк е19Ь|у-вечеп !еыегя. ' |тет|аиокппяеи ссет Ха!итуогтсвеи4еи Сеее1|тсваЕ1 |и Вите! 34 (1922/1923).
Оегптап |тапа!а||оп, От!па!Ае К!аы|вег сйо. 2! 1, йе!рт!я, 1924. "1)пе ескс!пп бе Гсепчге с1ее тпайетпабс1опе Вегпоп)!!", Атея!оет Виептаиопаяи сГН'с|осте с|ее Ббепсет 1 (1947): 35б — яб2. 198 Рлкт 11. ск! пс!ям: яе1.ес'геп кем'!е|чв ТЬеве яргеа|1 Егош ЕаесешЬег 1692, а шопсЬ аЕ|ег Векнош.ы'я гешгп со Ваяе1, со а!ессег Его|п е'НоР|тле'в |ч!|!осе |и 1707.
Рог Векносес.с'я ясау ш РагВ |че шияс ге!у оп Ьь о|чп аисоЬюкгарЬу, |чг!ссеп |ияс ЪеЕоге Ь|я ссеасЬ, апсЕ оп а яеесиепсе оЕ иприЫ!яЬесЕ !ессегя ссеса!1!пк Ь!я гесо!!есбопв со Р|екке пе Мосчтмокт и| 1718. АВег сЬе Еа|поив шеебпд оЕ |Ье с|чо вачапып сЬе яа!оп оЕ Млеевклысне, счЬеп Векносеы 1ес ВаяЬ Ыя весгес |чеаропп, сЬе кепега! Еогпш!а Еог йе гас!!ия оЕ сигчасиге оЕ а сигче, е'Ноестле ппшес11- асе!у епдацес$ Векносее| со к!че Ьпп Еоиг 1еяяопя рег счее$с. Айег в!х гпопсЬв оЕ йас, сЬе всепе оЕ |пясгисбоп вЬ!!се|! со е'НоР|тле'в СЬасеаи |и сЬе соипсгу Еог |Ьгее ог Еоиг гпоге |попсЬя, апс! сЬеп Векносеес гесигпес! со Ваяе!.
То Ье ЪПеЕ, |п сЬе Ео!!огч!п8 1ессегя яче бпсЕ Векносы.с КЕч1пк с'Ноестлк Еи!1 !пЕогшас!оп оп ечегу сиггепс сорк оЕ геяеагсЬ ап|1 Еи!1 апягчегя со ечегу сСиеяс!оп. 8оше оЕ сЬеве ! 'НоР!тле гчгосе оис апсЕ яепс со Нсусеыв ог Ее!Енсг. Рог ечегу ргоЫеш оЕ ша|ог !пСегея| ю ячЬ!ЕЬ |.'НоР|тле Ьая Ьа|1 а с1а!ш, а 1еявоп ог!ессег !гоп| Векносеы всапсЕв ш |Ье Ъасс|8тоипсЕ. Нояч сЕ!|Е сЬас Ьарреп? Же пшвс геше|пЪег сЬас |и 1б91 |онн Векносее! |чав с|чепсу-Еоиг, ап ипешр1оуесЕ уоип8ег воп ш а шосЕ- еяс шегсапб!е Еапп1у; счЬ!!е а уоипкег ЬгосЬег оЕ а Еа|поив |пасЬе|паВс!ап, Ье Ьа|1 Ь!шяе!Е риЫ!вЬес! Ьш опе ппрогсапс рарег.
е'НоРстле |чая а шап|шв оЕ сЬ!гсу, ап еясаЫ!яЬесЕ вачапс; уоипк епоидЬ Еог сЬе ашЬ~сюп оЕ!еагпшд апс! регЬаря Еог 1еагп!пк |ье!Е, Ьш о!й епоикЬ Еог аявигапсе ап|1 еаяе !п а счог1сИу яос!есу; сегса!и оЕ сЬе !псоп|е оЕ а шагссиь, !Е яоше|чЬас ппргоч!|Еепс |и сЬе ияе оЕ |с. ч!|Ь!!е поячассауя йе сЕ!ЕЕегепсе !п яос!а1 роясюпя яеешя а |Пйе, !п 1б91 Ь |чая яиге!у епоиеЬ со !шргеяв ечеп сЬе еЪи11|епс веЕЕ-сопбсЕепсе оЕ !онн Векно||еы |чЬеп, Егеесс оЕ гчог!д!у сагея, Ье |чая ассерсес! ая ап ес|иа! ап|1 |псипасе ЕПеп|1 |и сЬе е!екпс еясаЫьЬп|епс ячЬояе ргея!|Е!пк 11еЬу |чая а СЬагш1пе апсЕ ъпиу Маг|!и!яе. Оп сЬе о|Ьег я!|Ее, ячЬ!!е 1.'НоР|тле'я ог!к!па!!су ь аппп!!есЕ апс! Ь|в яс|епббе Ьопеясу яошеячЬас саги!яЬесЕ Ьу |Ье ге!абоп, пос оп!у |чая ЬВ сиг!оя!су Кепи!пе апсЕ ехсгаогебпагу Ьис а1яо Его|п сЬе п|огпепс оЕ шеебпд |с |чая р1аш сЬас |и йе Еасе оЕ Ыв уоипк ЕПеп|1'в посоПоив ап|1 |пе!иссаЫе Ыипспеяя, |Ье Маг|!и!я ячои1с$ Ьаче со рис ир |чиЬ а ясу!е со ячЬ|сЬ Ыв Ьгеегс!пк Ьа|1 Ьаг|11у ассиясошесЕ Ьип.
Еияс ячЬас |чая аггапкесЕ ячЬ!!е Векносеы |чая |и Ргапсе, яче сЕо пос Еспосч. 8ооп аЕсег Ье ге!и!пес! со Ваяе1, а сг!в!я очег пе Велсые'я т|гаг Ничогкя, НЕ|чтой апс| 1.ювн|г |спеп гЕе езяепсе о| гЫа согпгп!а, с!|с| по| гпа|се и йе |еяа яесге| |и Раги, чйеге аг й|| |ппе йеге пав по Еепп|егег о| йе Егяг гапЕ 28. |Он|с Вкксчо~л.3.1 лясп ГнООР|тлк (1988) 199 ргоЫе|п агояе.
Вкамоиккс Ьад Еоипб |Ье яо1шюп |и йе соигяе оЕ Ь(я геяеагсЬея оп Епседга! са!си!ия апб Ьад рш и Епсо Ь|я Соиле 1ог СНогстл~. ая Ьеяяоп1Х. чссЬ|1е Вкк|чоылл сная ябП Ь|я киеяс, с.'Ногстм. яепс Вкамол.кс'я яо1ибоп со Нссчокя|я, ччЬо пашгаПу Еп(еггеб сЬас сЬе яепдег сная сЬе ашЬог, |Ье п|оге яо я)псе |и ап еагбег 1ессег к'Ногстлс. Ьа|1 ччг)ссеп |Ьас Ье Ьипяе!Е Ьас( Еоип|1 а яо!шюп. Ас сЬе яап|е сипе, СНокстлю.
риЫ|яЬе|1 сЬе яо!иноп ипбег а ряеидопуш. А сошр1касед яес(иепсе оЕ риЫ(яЬед апб иприЫ(яЬеб с!аипя апб чебеб шяи1сь ЕоПо|че|1. гог йе р1ап Ье Ьаб |и пппб, СНогстлк сои1б пос а(Еогд со поске енеп ап ореп аЕЕгопс. АЕсег яоше пшсиа! ехр!апасюпя апб а де!ау о1 споге сЬап Ьа!1 а уеаг, биг)пк счЬ)сЬ Вккя|оиккс ге(га(пеб Егош яепб(пк СНоестлк апу- сЬ)пц оЕ Ешрогсапсе, |'Ноитл|. оп 17 МагсЬ 1694 (1.ессег20) ргорояес1 йе дгеасеяс апоша1у сЬас енес сная |п яс(епсе: 1 ъч1! Ье Ьарру со 3(не уои а геса)пег оЕ 300 1|нгея, Ьек(пп(пц чбсЬ |Ье 6лс оЕ Еапиагу оЕ сЬи уеаг.... 1 ргопняе яЬогс1у со |псгеаяе й|я геса|пег, счЬ|сЬ 1 )спочч 18 чегу гпос1еяс, ая яооп ая шу а(Еа(гя аге яошеячЬас ясса(дЬ|епеб ош.... 1 аш пос яо ипгеаяопаЫе ая со дешапс1 ш гесш п аП о1 уоиг йпе, Ьш 1 ячП! ая1| уои со к|не ше ас шсегчаЬ яоп|е Ьоигя оЕ уоиг Йпе со счог)с оп счЬас 1 геср|еяс апс) а!яо со сопипип(сасе со ше уоиг бсяеочег(ея, ас сЬе хаше йпе ая)с)пк уои пос со |1ек!ояе апу о1 сЬе|п со осЬегя.
1 ая1| уои ечеп пос со яепб Ьеге со Мг. Чаг(дпоп ог со ойегя апу сор(ея оЕ йе ячг(с(пдя уои Ьаче 1е(с яч)сЬ спе; |Е йеу аге риЫ(яЬес$, 1 ячП! пос Ье ас аП р!еаяей Апяячег ше гедагб(па аП сЬся Вкаыослл.с'я геяропяе В!ояс, Ьш сЬе пехс 1ессег Егош СНспчтлк Епб)сасея йас сЬе ассерсапсе |чая яреебу. ТЬепсеЕогсЬ Вкк|чоссккс сная а а(апс епсЬа(пес1. 1п!ессегя 33 — 44 |.'Ногп лк ясо1бя Вккссо~л.кс Ьесаияе, аЕсег оЬегПепс!у сЬес)с(пк, сгапя1абпд |псо 1.абп, ап|1 сгапяш)сс)пк со Ее)рх(к ~.'Ног|тлю.'я яо!ис|оп оЕ а пппог ргоЫе|п рояе|1 Ьу 3линкс|к, Ье Ьаб Ьееп ипаЫе со геясга(п Ьппяе1Е Егош абб(пП а посе |и ячЬкЬ Ье депегаПхеб йе ргоЫе|п, !бепс!6еб сЬе гехи!с(пд еигче, ап|1 Пане 1ог йе Зепега1 саяе Ь|я оччп апа1угбя сопя)ябпд ш опе ес(иасюп, гер!ас)пП сЬе ссчепсу-яечеп ияеб Ьу 3личксск со яес сЬе ьрес(а! саяе.
~.'Ногстлс. геш)пс1еб Вкк|чосллл сЬас Ье |чая пос со риЬ- 68Ь Ъш со яепб аП ЬВ гчог1|я со Ьип; Ье ргоппяеб со Есее(| с(сет яесгес, аяяегбп3 йас Ье Ьаб по с(яя(ге со сале Еег Ес(тяе(Е с(се Есоиог оЕ |ссеяе с((ясонег(ея (1.ессег 42). 1п ша)с(пд Ься ехсыея Вккясосл.кс ас)спояч!ебКеб Ь|я Еаи1ся апс1 ргопияед, "'г'ои Ьаче оп1у со 1ес п|е 1|погч уош |1е6шсе яч!8Ьея, 11 1 а|п со риЫ)яЬ посЬ)пк |поге Еп п|у ПЕе, Еог 1 М!1 ЕоПо|ч йеп| ргес(яе!у ап|1 посЬ!па споге Ьу ше ячП! Ъе яееп." %Ьеп Ле счгосе 200 Рлкт сс.
сксттосям: як3-ксткп ккчскъчя сЬояе Япея 1и 1695, Вккнотт ш тчая ая ЬП1!таис а шасЬетпаЯссап ая апу Яч)пк. Ая яооп ая сЬе Апа1уяе арреагей сЬе 6папс)а! аггапкешепс !аряей ч!се яЬои!с1 пос !ис)ке к'Нокстлс.'я ргосес)иге соо ЬагяЫу. ччЫ!е регЬаря Япапс!а1 песеясбсу сошре!!етЕ Вккнонкш со ассерс сЬе аггапкешепс ииЯа!!у, сс сопсшиес1 аЕсег Ье Ьас1 яесс!ес! !псо Ься рго1етьогяЫр ас Стоп)пкеп си 1695. к'Нокстлк, Ье!пк а поЫешап, тчая ассиясошес! со рау Еог сЬе яегтАсея о1 осЬегя, апс! тчЬас Ье с!1с! тчои!Я пос сЬеп Ьаче Ъееп сопя)с!егес! тчгопк Ьат! Вккнонкш Ьееп а ро!иктап, а !атчуег, регЬаря ечеи ап агсЬиесс. Сегса!п1у тс ччая посЬ1пк Еог с'Ноштлк со Ье ргоис! оЕ.
СагеЕи1 ехапипасюп оЕ сЬе 1енегя !и тчЬкЬ с.'Нокстлк герогсес1 Ь!я сиайетпаска1 ргокгеяя со 1.ксвнтг апс! Ннчокня яЬотчя йас «псЬ опе ог стчо роятЯЫе ехсерсюпя к'Нокттлк е1тсЕ по! Бе Ьш гасЬег геЕеггес! со Вккноикы ш а сопс!еясепйпк сопе тч!сЬоис ас1спотч1ес16!пд апу с)еЬс со Ьип апс1 тп тпаиегя оЕ ргочепапсе тчгосе !и яисЬ а тчау ая яо яиккеяс тч!сЬоис ассиа!1у аяяегипк. Яооп !онн Вккноиккт геабгет) тчЬас Ье Ьас! яо1с) атчау.
ТЬе 6папсса! гесигпя тчеге ерЬетпега!, апс) ечеп Еог йе Еетч уеагя йе акгеептепс тчая ш Еогсе к'Нокттлк с!1тЕ пос а!тчауя рау йе Еи11 яши т1ие. (1с тчои!с) Ье ипЕа!г со яиррояе Вккнонжы тчая Ьь оп!у йяарро!псетЕ сгейсог.) ЮЬеп кгоччп оЫ Вккнооккт Ьоаясес! оЕ сЬе рПпсе!у епкакешепс, шахи!Еу!пк ЬосЬ сЬе гесопсрепяе апс1 сЬе сЬиасюп. 1п сЬе т1ече!оршепс оЕ са!си!ия ая а соо! ш кеошесгу аптЕ тпесЬ- апкя, пеаг1у ечегу 1ессег 1гош ) онн Вккноикы со с'Нокстлк ргеяеиь ап !пйчЫиа1 асЬ)ечешепс. ЮЬас ь шояс гептаг1саЫе ь йе ЯкЬси)пк яреес! оЕ Вккыонкы'я сопсерпоп. Нь сЬоикЬс апс! ехргеясбоп сп ГгепсЬ аге по !еяя птаясегЕЫ апт) 1аг с!еагег апс! июге сЕ!гесс сЬап 1и Ыя риЫ)яЬетЕ тчог1ся 1и 1 аЯп ог Ьтя !асег 1енегя.
1с ччои!д Ье тчаясеЕи! со ассетпрс Ьеге ечеи со паите сЬе ргоЫепь сгеасет1, сбпсе сЬеяе аге еат61у Ео!1отчес1 Ьу аЫ оЕ ап тпс)ех ас йе епс1 оЕ сЬе чо1шие. 1 сап Япс! по Ьессег яипипагу оЕ шу ипргеясбоп Егош сЬеяе 1екегя сЬап сЬе тчогт)я |.'Нокстлк Ьипяе!Е ччгосе со Еонн Вккнотл.ы сп 1695, тчЬеп Е.ктвнтг, Хкччтон, аптЕ Елмкя Вккнонсы тчеге Яоиг)яЫпк: "1 аш чету яиге сЬас сЬеге ь ясагсе1у а кеошесег сп сЬе ячог!4 тчЬо сап Ье сошрагес1 гбсЬ уои." Хосе Еог йе Керт!пс!пк ТЬе Ьоо)т теч!етчесс Ьеге ь Е!ет ВттеЕтееелте! чоп Золапа Ветпаи116 тсетаптдедеБеп чап тсет Натиг~отта)септ)еп Сете!!те)саЕс тп Вазе!, Ваис! 1, Ваяе1, В!т)тЬаияет Чет!ах, 1955. ТЬе етс!тот тчая Отто Веская. ТЬоиКЬ пос оЕ ап о16 Вазе! Еаии1у, Ье тчая яаситасет! тч!сЬ сЬе Вазе! ярспс апт! итотея апт! стайсюпя, 24.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
