Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 66
Текст из файла (страница 66)
ТЬе геч|ьей сгеабве Е)е тоси Сотфотит, 'ч!1!псег/еаг!у 8рпп8 1684-1685. 3. "Агйс!еь" 1Ч-1Х о1 |Ье аи8тепсей Ве тоси СотЕ)отит Е.|5ет Е)лисок, еаг1у 8ипипег 1685?И1псег 1685-1686. ТЬеье, »асЬ аррепйсек сопсегп1п8 ге1асей ргоЫе|пк апй !п коте савев ехсгась Егот |Ье Ппа! сехс 1ог сотрапьоп, п|а1|е ир очет с|чосЬ|тйь оЕ сЬе чо1шпе. ТЬе ьесопй рагс сотрпвев а вециепсе оЕ ассеп|рь со сгеас рагйси1ат ргоЫепь, коте )чпссеп ЬеЕоге сЬе Рпиес!)|а )чав риЫьЬей апй коте айег. ТЬеве евваув сопсетп та!п1у сЬе во!|й оЕ !еавс геиксапсе, )чЫСЬ ~ь а виЬ!есс агЫ Еог тесЬапкв Ьш ЕгшсЕи! Еог сЬе чапасюпа1 са!си!ив, апй а Ьегок арр!ка6оп оЕ 8еп1ик со !пьи!Вс!епс рппс|р!еь со|чагй йесегт1п!п8 сЬе ПЪгасюп оЕ сЬе пюоп. ТЬе сЫгй апй 1авс рагс 15 а ье!есйоп Егот сЬе |псепйей соггес6опв оЕ Воо)с 1 Еог сЬе весопй еййоп»|ЫСЬ»сете пос 1псогрогасей |псо и, апй ьотпе еввауь со»аг|1 а гайка! гевсгиссиг!п8 оЕ Воосс 1 »|ЫсЬ )чав Ъе8ип ш сЬе еаг!у 16905 Ъш»ав вооп аЬапйопей.
МесЬапкв |чав всагсе1у п|епсюпе|1 |и сЬе ргесей!п8 Пче чо!шпее оЕ сЬе ЮотЕь, сочетсп8 сЬе уеагь 1664-1684. 1с !ып сЬ|в чо1итпе сЬас сЬе рЬуяс|вьх 11 |Ьеу 81че апу по6се ас аП со сЬе риЫка6оп оЕ 5)есчтон'в )чог!с т Ыв о» п»огйь, »ВП ехресс со Впй |Ье Ьего оЕ |Вест ЕоП|1оге. 1пйеей, Ьеге !ч!е»ттосч сопсепсгасев ироп )чЬас сЬас ЕоПс!оге ге8агйв аь |Ье п|а|п оссира6оп оЕ Ыв ПЕе: "|Ье Кер!ег ргоЫет", »йсЬ сь чапапь апй 8епегаПхас!опв, Хечег|Ье!еьв т |Ье 5)е»|ТОН оЕ |Ьи Ьоо!с |Ье 5)есчгосч оЕ сЬе Ео! Иоге ь ЬЫйеп, |пйвсегшЫе.
ТЬеге !ь по 68п оЕ Ыв Ье1п8 аЪЕе "со вее а1товс Ъу 1псш6оп, ечеп чйсЬоис Е)етопвсгассоп". 5!е1|Ьег йо )че Ппй !хе)чтом т |Ье 1аЪотасогу ог ас сЬе се!еьсоре. 1пйеей, авсгопоппса! йаса аге Ьу по теапв й!вге8аг|1ей; |пйеей, йеу 8аче гье со аП сЬе ргоЫепи сгеасе|1 Ьеге; Ьис |п |Ыв чо1итпе сЬеу Впй по ЕигсЬег иве, ехсерс Еог опе ог ичо саисюив гетаг1|ь. ТЫв ь а Ьоо!с оп гайопа! тесЬашсв, Еог8ей апй сЬ|ьеПей Ьу а виргеп|е тасЬетас1с?ап; и»ВП ге|па|п Еогечег с!овей со |Вове )чЬо аге пос тасЬетаск|апв; по ейогс Ьу )оигпаПкь ап|1 вос!о!о8егв сап ечег рту Ь ореп Еог СЬе 8епега!. 280 РАЕ'Г Н|.
В|ОСЕАРНЧ АХП С|ЕССМ5ЧАХСЕ5 ТЬе Хеитох оЕ сЬе Ео1Иоге |в сЛе всюп оЕ Кегеее ап|1 САесеео. ТЬе с!оситепсв сопса)п всапс еч!с)епсе оЕ апу йгесс |пЯиепсе ироп сЬе геа! Хесчгох Ьу е!сЬег оЕ сЬеве рори1аг Ьегоев оЕ вс|епсе. КеР|.ее в |чог1| |чав сгапвпиие|1 со Хесчтох пшсЬ ав Хесчтох'в соттоп1у |в со ив, пате!у, сЬгоидЬ Егактепсе|1, Йвсогсес! |га|ИЯоп га|Ьег сЬап Ьу всш1у оЕ |Ье ог!8!па!в, ап|1 Хесчтох'в ехргев|6опв |пйсасе |Ьас Ье евсеетес) Кегеее ап |пассигасе етр!пс!вс, по |пасЬе|паск|ап. САыеео !в пос теис!опес! |и сЬе Ягвс сгасс; |Ье ас)спосч!ес)етепс со Ьпп Еоип|1 ш сЬе геч!5!оп ап|1 аП !асег чег|6опв тау геЯесс ргеввиге Егот Епепс)в ччЬо сЬоиеЬс Ь а коос) 1|)еа Хеччтох вЬои!Я сЬе вотеЬос)у га|Ьег сЬап поЬос)у, счЫЕЬ |чав Ьсв оччп шсПпа6оп.
1п еагПег гевеагсЬев чч'нстеяспе ап|1 Сонех Ьаче сопс!ис)е|1 сЬас сЬеге |в по еч!с)епсе со ви8цевс Хеччтох Ьас! ечег вееп САыеео'в Тшо №сч осюепсзя. Ве сЬас ав и тау, ш |Ье чо!шпе ипс!ег гечсечч 1 йвсегп по сгасе оЕ САшеео'в тесЬос!в, ро|пс оЕ ч!ечч, ог (Ьеуоп|1 а теге ас)спосч!е|18тепс) йвсочепев. Оп сЬе сопсгагу, Ьеге сче вее сЬе геа! Хесчтох, Ьш!саид сч1|Ь ап|1 ироп ччЬас Ье Ьас1 1еагпе|1 Егот Аеснсмепея, АРоееохсоя, Нссчсехя, апс) аЪоче аП вЂ” !п сопсгайсаЯоп чч1|Ь сЬе с1аипв оЕ сЬе Хесчтох!апв, |Ьове !ис1е ЕоП| ччЬот Еог счапс оЕ Ьессег Хесчтох |п Ыв 1асег уеагв Ьа|1 по сЬо!се Ьис генг|! ав йвс|р!ев — Егот Е)еяслетев.
Ргот всагс со Яп)вЬ |Ье пюсюпв оЕ Ьо|Пев аге ге|!псе|1 со риге тасЬетаскв, |пасЬе|паскв сЬас и Еасе|1 ав тасЬетайсв Ьу а со!оввия атоп8 та|ЬетаЯс!апя. 1п |с сЬеге |в Пи1е оЕ счЬас сиггепс рЬу|Ясьь саП рЬув)св, сегсаш!у по сгасе оЕ сЬе |ггеяроп|ПЫе роп66саПоп, сЬе сги|1е Ыи|$деоп!пд, сЬе Еоппа! Ьосив-росив, сЬе ил18 ехсгаро1асюп Егот всапсу ехрег!тепсв, |чЫсЬ по|час)аув сч!спевв со "рЬу|6са! |псшсюп*'. Апюпе |Ье виргете та|ЬетаЯс)апв Хеччтох |чав Еог сепсипев сЬе пювс йЕЯси!с со 1|по|ч.
Н15 ку сЬеогетв ап|1 ргооЕв веете|1 со Ьаче вргип8 ЕиП 8тосчп !гоп| Ь~в Ьга!и опсо |Ье раце оЕ рппс. ТЫв чо!шпе вЬо|чв осЬегчч)ве. 1с гечеа15 Хеччтох сЬе тап, сЬе деотесег ипвиграввес! Ьу апу о|Ьег уес й)Еегепс ш с!едгее оп1у, пос ш )с)п|1. Неге |в сЬе Хесчтох ччЬо сап п|а1|е т!вса)сев. То те сЬас геп|1егв Ыв егеаспевв тоге ассев|ПЫе Ьш по!еввег.
1п сЬе Ьоре сЬа| вотеЬочч 1 сои1|1 ччпсе вотесЬ!п8 пос Еасиоыз ироп |Ье шапк всгицд!ев, |Ье 81ог!оив яиссеввев ап|1 ЕаПигев гечеа)е|1 Ьеге, 1 Ьаче геас! ап|1 гегеас! сЬе сехс апс! посев Еог очег а уеаг Ьис посч пшвс сопЕевв туве1Е ипес!иа! со сЬе сав1|. ТЬе Ьевс 1 сап с!о !в с)иосе а вресипеп оЕ Хитон'в |пасЬе|паска! |ЬоидЬ| апс! |Ьеп равв оп со |1|всивв сЬе ейПпц ап|1 рго|1иссюп оЕ сЬе чо!ите. ТЬе оп81па! сгасс Еуе тоси Ье8!пв Ьу а сЬгивс со сЬе Ьеагс оЕ |Ье ргоЫет оЕ ссчо Ьойев.
ТЬсв с!!гесспевв, сочеге|1 ш сЬе Япа! сгеастепс Ьу раеев оЕ ргеПпппапев 1оове1у гепнтвсепс оЕ Сгее)| тасЬетаскв, |в сЬе таг1| оЕ а песч счау со |1еа! сч!|Ь |песЬап)св, Неге |в сЬе 6гвс 32. Оехссуя сонОсекя тне еятАВесянмент: неччтОН 281 сЬеогесп апс1 ив ргооЕ, ш ЪЧнп еяпе'в сгапв1асюп: т)сеотет 1.
АЫ отЬсссе щ ЕеосЕсев сЕевет((ее, (еу тле!с( с(тапсп со сЬест сел!те, атеас фторотссола1 со сИе Втея Е.ес йе сине Ье с$1ч!с!ес( спсо ее!на! рать, апс1 !п сЬе 6гвс рая оЕ сЬе сине 1ес сЬе Ьос1у Ьу сь !ппасе Еогсе с1евсПЬе сЬе ясгащЬс !спе АВ. 1с вчон1с1 сЬеп ш сЬе весопсЕ рагс оЕ сапе, счеге посубпд со 1шрес!е и, ргоееес( йгесс!у со е, с!евсг!Ь)пе сЬе 1спе Ве ее!па! со АВ во ав, ччЬеп гаув АВ, ВВ, сВ счеге с!гасчп со сЬе сепсге, со ша1се йе агеав АВВ, ВВе ессна1.
Носчечег, ччЬеп сЬе Ьос!у сошев со В, 1ес сЬе сепсПреса! Еогсе асс 1п опе в!пн!е Ьш шагу ипрн1ве апс! санве сЬе Ьоссу со с!ейесс Егопс сЬе всга!8Ьс Впе Вс апс! ргосеес! ш сЬе всгащЬс !спе ВС. Рага!1е! со В$ с!гасе сС шее6п8 ВС сп С, апс) ччЬеп сЬе весопс! спсегча! оЕ йпе св 6пьЬес1 сЬе Ъос)у ччл!! Ье Еонпс1 ас С. 1о(п ВС апс1 йе сПап81е ВВС мл!1 сЬеп, Ьесанве оЕ йе рага!!е!в ВВ, Сс Ье ес!на! со сЬе сПапд!е ВВс апсЕ Ьепсе а!во со сЬе сПапд!е ВАВ. Ву а япи1аг агдшпепс, 1Е сЬе сепсПреса! Еогсе ассе внссевяче)у ас С, Ее, Е,..., шаЫпе сЬе Ьос!у ш верагасе шошепь оЕ сине с1евсНЬе сЬе яерагасе всгащЬс 1шев С1е, .ОЕ, ЕГ,..., сЬе сПапц!е ВСЕ) сч!11 Ье ее!на! со сЬе сг(апн!е ВВС, Я)Е со ВС0, ВЕГ со Я)Е (апс! во оп). 1п ее!на) сипев, сЬегеЕоге, ее!на! агеав аге с1евсПЬес1.
!5!осч!ес сЬеве сПапд1ев Ье спбпне!у япа!! апс1 1п6пие сп пшпЬег, внсЬ сЬас со еасЬ 1псЕ!чЫна! пюшепс оЕ сине сЬеге соггевропс)в ап !пйчЫна! сПапц1е (сЬе сепсг(реса) Еогсе ас6пд почч ччлсЬонс спсеггнрьоп), апс1 сЬе ргороя6оп ил!1 Ье евсаЬ1ьЬей е с / ' НуросЬ. 1. Нурой. 3. 282 РАКЧ' Н|. В!ОСКАРНУ АНП С!КССМВ'ГАНСКВ ТЬе ясасеп|епс оЕ сЫв |Ьеогеп| |в ччЬас |че Ьаче Ьееп саикЬ| со са)! "Кккккк'в Еавч оЕ Агеав". ТЬе сП6са1 геа6ег |ч|11 вее сЬас Хкччтон'в агцитепс )в пос а геа1 ргооЕ Ьис гасЬег а ЕоосЬо!6 ирои опе. ТЬе кгапи)ев оЕ ппри1ве, тчЬ)сЬ Ье са!!е6 ''Еогсев'*, сап еав))у Ье вес авЫе ав а 6еч)се, сЬоикЬ и )в пос с!еаг ччЛесЬег Мкчсгтон во гекаг6е6 |Ьет.
ТЬе пы )и сЬе вЬе)! оЕ кеотесгу )в сЬе огдег, "РагаПе1 со ВЯ 6гасч сС". Хкчсгтом се!!в ив со иве Нури)Ьев)в 3: "А Ьоду св сагПе6 |п а к)чеп йпе Ьу а сотЬ)иасюп оЕ Еогсев со сЬе р!асе счЬеге )с )в Ьогпе Ъу сЬе верагасе Еогсев ас6пк висеевйче!у |и ес)па) 6|пев." ТЬеге аге деЕессв |и |Ыв агкшпепс.
1Е чче сгу со всау чбсЬ кгапи!ев оЕ ипри1ве, |че ишвс гегпаг1| Егот Хксчтом'в Ескпге сЬас И |Ье "Еогсе" |чав рага)1е! со ВЯ ас сЬе Ье8)пи)пд оЕ сЬе весопс1 )пвсапс, Ь сч)!1 пос Ье во ас сЬе еп|1 оЕ сЬас |пвсапс. И |че гекаг6 сЬе цгапп!ев ав оп1у а и|аппег оЕ вреа)с)пи, |с |в пос еаву со ехсгасс ап )псегргесабоп оЕ Хкъчтон'в ргооЕ |Ьас )в яоип|1 тасЬетас)ев.
Вш а)1 сЬ)в 6есгассв посЫпк Егот Хкччтон,'в кгеас Ыеа, пап|е)у, |Ьас висЬ ап аявегбоп сап )се )|гомес) тас)|ее|а)ага))у Еог апу "огЫс)пк Ьо6у", пате!у а Ьо6у ви)Еег)пк ип)Еогт гпо6оп вирегровед ирои ап ассе)егас)оп йгессе6 со а Ьхе6 сепсег. ТЬе ргооЕ, ав ЪЧнстквспк се!!в ив т а Еооспосе, арр1|ев Нуро|Ьев)в 3 со а Ъос)у виЬ)есс со чи Еия)са ап|1 чи гепстфеса, ап|1 Хквтон'в сасЬ гер)асетепс оЕ |Ьеяе сччо аггея Ьу аесе1егабопв вЬосчв счЬеге Ыв сЬопкЬ| )в сеп6)пк. ТЬе 6Ьюоцгве девсепбв ас опсе со с)гсп)аг огЬ|ся, ап6 ав Сого!1агу 5 со Ь)в ТЬеогегп 2 )чкччтон ргочев ччЬас чче со|1ау ехресс: "И сЬе вс)иагев оЕ сЬе реПойс сипев аге ав сЬе спЬев оЕ сЬе гасой, сЬе сепсг|реса1 Еогсев аге гес)ргоса!!у ав |Ье вс)иагев оЕ сЬе гайЬ Апд сопчегве!у во." ТЬеогет 3, сЬе рПпс|ра! сЬеогеи| оЕ сЬе ог)к)па) сгасс, сопсегпв ап огЪ|с оЕ кепега! Еопп.
Неге сЬе й)у|си!6ев и|ес |п сЬе ргооЕ оЕ ТЬеогеп| 1 Ьесоте аспсе, Ьис |с св сЬе арр)касюпв, вес ЕогсЬ )и |Ье во!пбоп оЕ |Ье епвшпк вечеп ргоЫетв, йас Ьаче с1аипей Еог сЬе сепсигу ап|1 тоге в)псе сЬсв |гас) мчав 6гвс риЫ)вЬес1, сЬе авсоп)вЬед адипгасюп оЕ ечегу геабег сга)пе6 со пве габопа! тесЬапкв ав а!!ч)пк )апкиаке. Хечег ЬеЕоге пог а)сег|чагд Ьав апуопе спс во вчч)Ес!у со сЬе сиге оЕ а кгеас ргоЫе|п оЕ пасига! рЫ!оворЬу.
НК6 Хксчтон риЫ)вЬес1 |Ыв )Расс, и ъчои!д Ьаче гечеа)е6 Ьпп |пвсапс!у ав а к)апс оЕ тесЬаи)св. Над Ье риЫ)вЬед посЫпк е1ве, )с счои)д Ьаче да)пей Ьип а реггпапепс р!асе )и сЬе Есгвс гап)с оЕ тасЬегпас|еа! вс)е псе. Рагс!у Ьесаиве |Ье карв ап6 6е)ессв аге еав)ег со регсе)че, Ьпс пюге Ъесаиве сЬе счог)с св вЬогс ап6 сЬе ргевепса6ои 6)гесс, сЬе ог)к)па) сгасс к)чев ив а Ъессег епсгу тсо Хксчтон'в сЬоикЬ| сЬап |в оЕЕегей Ьу сЬе вЬеег к!ас)ег сЬас св сЬе Ргвпс)Е|)а.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
