Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 68
Текст из файла (страница 68)
То ап аийепсе по 1агцег, сЬе гт!ив!Рва !све11 счав йгессед. ТЬас шисЬ оЕ сЬе сопсепсв оЕ сЬе Ргспсьфьа Ьаз Еоипс1 пв счау, шдеед аЕсег шисЬ сгапвЕогша6оп, !псо сЬе сопипоп дошасп оЕ шасЬеша6са! вс1епсе, вЬоъчв сЬас сЬе Еевч циевся ччЬош Ь!кччгон шсдсес1 со Ыв Ьапссиес Ьас1 всошасЬв со йцевс сЬе цо!с1 апс1 всее! Ье яегчед сЬеш.
Ь!о пюге сЬап сЬас сап Ье Ьоред оЕ а цтеас ейсюп!Рхе сЫв опе. Рори!аг1вас1оп — апд вчЬесЬег сЬас Ье девдгаЫе ас а1! гв а ссиевдоп спсо вчЫсЬ 1 сч1!1 пос Ьеге епсег — !в пеиЬег Ье!ред пог Ыпдегед Ьу ап ейсюп Еог сЬе !еагпед. 1.еагпшц почч Ев соо гаге со спаиег. ТЬе 1.адп ог181па1в апд чч'нсткяспк'в сгапв1асюпв оЕ сЬеш аге ргшсед оп Еасшц рацея. ОЕ соигве сЬе сгапв1асюпв аге сп вепве соггесс.
Вш сЬе1г сопе 1в пос !Я!ксчтон'в. Е!п11!се сЬе Сопс1пепса! реор1ев, сЬе Епц11вЬ-вреа!с!пц ша!се а г1816 йвс1псдоп Ьесъчееп !ссегашге апс1 сЬе вс1епсев. ЪЧЫ!е Слинько апд и'Аккмвккт апд Роснслкк аге гееоцп1вед ав шавсегв оЕ всу1е ш сЬесг чегпаси1агв Ьу сЬеш счЬо вреа!с !Вове содау, апюпц сЬе девсепдапсв оЕ сЬе Рсесв, цсосв, Апц!ев, Бахопв, Еисев, апд Ь!огшапв роесгу гв почч сЬе ргевегче оЕ а сопвогс!иш счЬове шеспЬегв пос оп1у до пос !спосч счЬас а 1спеаг ес!иас!оп гв Ъш а1во девр!ве ав ип1ессегес1 Ьоогв сЬове ччЬо сап во!че опе. Ь!ксчтон, 1 сопсепд, счав ав цгеас а чсг!сег оЕ Епц!!вЬ ргове ав ечег яче Ьад, ечеп сЬоицЬ Епц1!вЬ вчав со Ьсш ргессу пеаг1у а весопд 1апциаце гасЬег сЬап Ыв шосЬег сопцие. Рог ап ехагпр1е, чсе шау ве!есс опе оЕ сЬе сдпср!ег апс1 вЬогсег вепсепсев Егош Ыв цгеас 1еыег со Вкнтккч оп 10 Е.сесешЬег 1692: Апс1 со сошраге Ве ад!ивс а!1 сЬеве сцшцв соцесЬег Еп во цгеас а чаг1есу оЕ Ьойев агциев сЬас саиве со Ье пос Ышс1 цс Еогси1соив, Ьис чегу чче!! вР61!ес1 !п МесЬап!е!св 8с Сеошесгу.
32. сенс||5 сОхОс|еая гне езгАВе|5нмех"г: хеъчгох 287 1с )в ипП)се!у сЬас сЬе тап ччЬо |чгосе сЬас вепсепсе ччои1|1 Ьаче ччг)ссеп а!во "висЬ |Ьас со еасЬ |псегча1 оЕ 6те сЬеге еоггевропдв..." ш Ь|я ТЬеоге|п 1. 1 вЬои!|1 ген Хеигтох'в рЬгаве, "в)с, ш в|пди!|в сетрог)в тпотеп65 сдпди)а гевроп|1еапс сг)апди)а,*' ав "во сЬас сЬе вечега! спапд!ея апв|чег со сЬе яечега! п|отепсв оЕ сппе." Юав П песеввагу ог с1еягаЫе со ргоч)6е сЬе сгапв)асюпв а)опд сч)сЬ |Ье ог)дзпа)вУ 1 с)оиЪс )с.
1 6оиЬс сЬас сЬеу счЬо еаппос геа|1 сЬе ог)д)па!в Ье ш саяе со ргойс Егот сЬе сгапя1асюпя. МисЬ!аЬог Еог сЬе ейсог, тисЬ ехрепве Еог |Ье ргевв, апд тисЬ сЬ)с)спевв апй чче)дЬс Еог |Ье чо1шпев |чои)6 Ьаче Ъееп врагей Ьай сЬе ейсюп гевсед сопкепс |ч)|Ь )Ч)еъчтох'в сЬо|ее оЕ 1апдиаде, )чнггевсое'я йч)в)оп )псо чо1шпея |ч)спеявев Л)в вирге|пе |павсегу оЕ сЬе |чЬо)е согрив оЕ Л) еытох'я счог)с ап|1 |в рег)есс со кв епй Ьы |Ье чо!шпев Ьаче соте ош соо сЛ)с)с ап|1 Ьеачу со Ьап|Пе еас11, ччЛ)сЬ сч)сЬоис сЬе сгапв!а6опя сЬеу счои)д пос Ьаче Ьееп.
)псгобисс)оп ап|1 посев аге апо|Ьег таыег. ТЬояе, тояс сегса)п)у, а всЬо)аг)у ей6оп пшяс ргоч)6е, апд сЬе ейсог вЬои)д иве сЬе сопдие Ье Ь)тве!Е )споччв Ъевс, счЬесЬег сЬас Ье Ьсв ашЬог'в ог пос. ЕпддвЬ яче ехресс Ьеге. 1с ччои)6 Ье соо тисЬ со ехресс ЕигсЬег сЬас апуопе со|1ау сои)д ччг)се П)се Хитон, ечеп аЕсег Ьач)пд Ьееп виЪтегде6 Еог уеагв ш )ч)еьтох'в ргове. )чесеввагду сЬе ейсог'в посев, Ье |Ьас ейсог |чЬо Ье и|ау, пшвс Ъе |п то6егп ЕпддвЬ, апд тобегп ЕпддвЬ геЯессв тобегп ПЕе ап6 то6егп сЬоидЛс: гоо|1еяя, вргашей сасорЬопоия, чегЬове уес чадие, гоип6аЬоис ап6 |ггевропя|Ые, ап6 аЬоче аП )пвесиге апд ЙеЕепв)че.
Хеитох'я вепсепсев сопя)вс таш!у оЕ топовуПаЫев ш яппр!е апд йгесс рЬгазея, та)евС)с |п СЬе|г вопог)су, Ягт)у уес Яех)Ыу )псегПп)се6 |и ап еаву Яочч Еогсчагс1, сЬе|г вуп|ах гечеадпд сЬе чагюив апс1 тавсег)и1 виЬ|)есу оЕ а дгеас роес. Мо|1егп ЕпдПвЬ сопсдвсв оЕ оЬясиге, ччог6у, ап6 )пйгесс рЬгавев сотровед оЕ сЬ)с)с ро!увудаЫев, всгипд а1опд Ьщд!е6у-р!дд!еду аь а сЫ!П ччои)6 Ыигс |Ьет оис, сЬеп рассЬед ир Ьу ЬурЬепв, ЯавЬев, апд Ъгас)се|в.
Ечеп во, воте оЕ )ч'есчтох'в 6)гееспевв, )Е пос Ь|в Ъагоп|а! соттапс1, тщЬс Ьаче Ьееп пп)сасе6 Ьу Ься ейсог. ТЬас чче саппос асЛ)ече регЕессюп, |в по ехсиве сЬас |че пос вспче Еог |с. чч'нгтезспе, счЬПе Ье ргоч)6ев шсгодисс)оп ап6 посев сЬас сап Ьаче по ригрове Ьис со Ье1р сЬе всибепс, ас сЬе вап|е сипе рисв оЬвсас1ев |и |Ьас всидепс'в ччау, еврес|аПу Ьу с|чо с)шг)св |Ьас в!о|ч |Ье геайпд апд оЬясгисс |Ье ипдегвсапйпд. Ечегу чегЬ, Ьу сотри!вюп П веетв, )в тоййед Ьу ап адчегЬ, ивиаду а Ыип6пд опе, ап6 сЬас адчегЬ |я шчаг)аЫу р)асей ЬеЕоге сЬе чегЪ гасЬег сЬап аЕсег )с, ччЬеге о)6ег аисЬогв ччои)д Ламе рш к ап6 ччЬеге сгапвас)апс)с еагв 56П ехресс п. Оп радев 15-16 |че геа|1 ав рагс оЕ а 1опд, )спос)с-)спеед вепсепсе, "... |с |чав ЬепсеЕогсЬ ровсПЫе аесигасе!у со сотргеЬепс1 — ап6 ш рг)пе)р!е, ехасс)у со еотрисе — аП се)евс)а! п|осюпв...." Ас Бгвс геайпд 1 сЬоидЬс "асеигасе!у" 288 РАКЧ' Нс.
ВСОСКАРНУ АНП ССКСЦМ5ГАНСК5 псивс пюйуу "ровв!Ые", счЫ1е "ехаес!у" псой6ес1 "1п ргспс!р!е". !ч!кччтон ивес1 ассчегЬв !еавс оЕ аП рагь оЕ вреесЬ, апсЕ пеаг1у а1ячаув со всгепдсЬеп, пос счеа!сеп, сЬе Еогсе оЕ сЬе чегЬ. ТЬе сЬгее ассчегЬв !п сЬе равваде со Вкнткку ссиосес1 аЬоче аге аспрпд сЬе Еезч оп сЬе ччЬо!е раде оЕ сЬе сехс ав герПпсес1; "содесЬег" ь еввепПа1 со сЬе вепве; "чету счеП" ь сЬе оп!у асЬ егЪ|а1 сопвсгисс!оп оЕ сь !с1псЕ ш сЬе ччЬо!е 1ессег апсЕ гошев ав а Ьапнпег Ыочч, со Ье геасЕ а!оис! чч!сЬ а Пвшд сопе апс1 !с!ив оп сЬгее оЕ сЬе Еоиг вудаЫев оЕ "чегу чсеП вЫ!1есГ' ш сЬе регогадоп оЕ а!опд сЬа!и оЕ еч1ссепсе.
ччнгткяспк Егес!цепс!у с!еачев сЬе чегЬ Егопс ссв ангес! оЬ1есс ог сЬе рагсв оЕ а сотроипсЕ четЬ Егот еасЬ осЬег Ьу а!опд йвсигвив, аП соо оЕсеп !псеггирсес! Ьу ссавЬев апсЕ Ьгас!сесв, та!с1пд а сгар гасЬег сЬап а расЬ. Оп раде 508 ъче!еагп ЕЬас Хкччтон'в "сЕгаЕсв апсЕ счог!свЬеесв аге...
аЫе со вЬес! сопв1сЕегаЫе ПдЬс," Ьш сЬе спсегвдс!а! ччогс!в 1 Ьаче Епйсасесс Ъу сЬгее с!о!в аге по ! евв сЬап вечепсееп, бче оЕ ччЬ|сЬ спа!се а рагепсЬев!в яч!сЬш сЬе йчогсе е1ЕессесЕ ироп сЬе ипЕогсипасе чегЬа! рЬгаве "аге аЫе со вЬесЕ". 1п сЬе сепсгаду цпрогсапс Гоп!цосе 19 оп раде 35, ячЬеге чч нгткяспк 81ввессв сЬе ргооЕ оЕ ТЬеогет 1, сЬе вепсепсе сЬас Ьедспв, "Нсв ипапа!увесЕ ргосессиге..." ы всагсе!у а вепсепсе ас аП Ъис гасЬег а всПпд оЕ всгапде!у рипсшасей вуписсссаду ипсоппессесЕ !псегреПасюпв.
ТЬеве ттпог аппоуапсев яес авсссе, чче сап оп1у псагче! ас чч'нгткяспк'в спавсегу оЕ сЬе воигсев апс1 сЬесг сопсепсв, пос оп1у сЬе тапивсг!рсв апсЕ риЫ15ЬесЕ ччог!св оЕ Хкччтон Ьис аП тасЬетас1са! вс!епсе оЕ Хкччтон'в сцпе апсЕ оЕ сЬе рег!ос!в а 1ссс!е еагбег апсЕ а Псс!е!асег. ОЕ сЬе сурка! ВгссьЬ Ъсав, ехсепйпд вопсесцпев ечеп со сЬаич!и!вт, ччЬ1сЬ ехреПепсе Ьав сацдЬс ив со ехресс апс! ччЫСЬ оссасдопаду сче с!о 6псЕ ш сЬе Коуа! 8ос1есу'в ейсюп оЕ !я!китон'в соггевропс1епсе, %нстквспк 1в а1содесЬег Егее. Не св регЬарв сЬе 6гвс ЕпдПвЬ- тап со вес ироп сЬе асЫечетепсв оЕ 1.ксвмск, сЬе Вккноскксв, апс1 Е~л.кк сЬесг 1ивс ча1иев, И сЬеге аге та! ог ЫвсоПапв оЕ вссепее тчог1с1пд сос!ау, виге!у опе оЕ сЬет ь Жссгткяспк.
ВасЬег сЬап ай1 со сЬе депегаПс!ев а!геас1у оЕсеп ехргевзес1, 1 чпП тепПоп а Еечч врес!6с рошсв. Бгвс сЬеге ь сЬе таьег оЕ Ноокк'в р1асе. Апуопе сотресепс Еп тееЬатсв !споччв сЬас а сЬеогу оЕ дгасдса6оп и пеЬЬег песеввагу пог ви!Вс1епс со а депега! тесЬап1св. ТЬе дгеас деотесегв оЕ сЬе есдЬс- еепсЬ сел!игу, а!сЬоидЬ сЬеу оЕсеп ссоиЪсесс 5!къчтон1ап дгач!сас!оп, вотесцпев ечеп со сЬе рошс оЕ ге1есПпд сс ессЬег врес16саПу ог сп сеппв оЕ ассюп ас а сЕ!всапсе, соо!с сЬе Ьав!е Ессеав оЕ 1я!кччтон'в тесЬап1ев ав довре1 апс! тассе оЕ сЬет сЬе тасЬета6са! гпесЬапсев чче еаП с!авв1са!. ЪЧе гпау гевс еопсепс со вее дгасдсадоп ав а сЫпд оЕ шсегевс сп !ье1Е, 1пссерепс!епс оЕ сЬе Ьав!с в!Рис!иге оЕ тесЬап!св. Ечеп Ьеге сЬеге аге пцвсу ЕоПс соссау геассу со д1огу ш а ппвсу расгоп васпс ччЬо, Еог сЬегп, Еоипс1 рЬув!са1 сгисЬ риге апсЕ !сЕеа! сч!сЬоис сЬе 32. окхсс|я сОхянкая тнк кягАВксянмкхт: нк|чтох 289 сей)оцв рге)ппшагу оЕ !еагшпд |пасЬешаскв ап|1 сЬе сей)оив сопвес)иепсе оЕ Ьасйпд со соппесс Ьу!од)с ччЬас Ье сопи)цйей чйсЬ ячЬас Ье аввишей.
Чснсткяспк'в |псгойисйоп геппп|1в ив |Ьас Ноокк, Еа)1- |пд со гесодп)хе а шавсег |чЬеп Ье всцшЫей аеговв Ь||п, Ьай во ревсеге|1 !чксчтом воше уеагв Ье)оге ав со ша1|е Ьпп е)а)ш со "Ъ|й айесч со )РЫ)оворЬу) есегпа1)у, ехсерйпд |чЬас 1 |1о Еог шу рйчасе вас)в)ассюп." 1п 1679 Ноокк, посЬ|пд йаипсес), воцдЫ со Ьппд Ьпп Ьас)с |псо сЬе Ео!с) оЕ сЬе Коуа! Яое|есу, Егоп| ччЬ)сЬ Ье Ьа|1 спей, )п ча|п, со гев)дп; Ноокк'в!ессег,!1)се а11 1ессегв Егош висЬ реор!е, ая!|ес) Ьпп Еог сопипепсв ироп а дгеас й)веочегу оЕ Ыв оччп: ееошроипй)пд сЬе се!евйа!! шойопв оЕ сЬе р1апессв оЕ а й)гесс шойоп Ьу сЬе сапдепс 8с ап аигасйче п|осюп со|чагйв сЬе сепсга)1 Ьойу." 8исЬ а саше Ыеа, ш )све!Е посЫпд пе|ч Еог апуЬойу |чЬо соиЫ цпйегвсапй Нс|чокня' шесЬап)св, Хкччтом ш)дЬ| |че)1 Ьаче!ес всапй опас)спосч)ейдей.
То оиг дгеас да|п, Ье |1|й пос. )пвсеа|1, Ье )ес Ышве!Е Ье йга|чп )псо |Ье чегу вогс оЕ чадие, соп)ессига) ве|епсе сЬас |чав Ноокк'в Еогсе, апй Ье диеввей счгопд. Не в)сессЬей ав сЬе расЬ оЕ а Еа!1шд Ьойу ге!айче со сЬе еагсЬ а вр|га1 с)ов)пд йосчп ироп сЬе сепсег оЕ сЬе д!оЪе.
Ноокк гер)|ес) |Ьас Ыв "сЬеогу оЕ с|ге и1аг шосюп" |чои!|1 ша)се сЬе сигче "посЫпд асс а)1 а)йп со а вр|га!! Ьш га|Ьег а )с)пй [оЕ! Е))ерсие)й...." Хкччтож ассерсей сЬе соггесйоп апй вепс Ноокк а Есдцге вЬочйпд сЬе геяи!св оЕ а сгийе, арргохппасе са!| ц1асюп оЕ сЬе огас. Не |чав пос уес |и роввеявюп оЕ |пасЬе|пабсв вийе)епс Еог сЬе )оЬ, Ьис, ав %нсткяспк ччг)сев, "ечеп висЬ...цпворЬ|вскасей геавопшдв |чеге аЬоче Ноо1|е'в Ьеа|1...." Ноокк )пппей)асе!у рш Еог|чаг|1 Ыв "вирров)сюп сЬас сЬе Ассгасйоп а)счаув )в |и йир))сасе ргорогйоп Егогп сЬе ).|!всапее со сЬе Сепсег Кес)ргоса)1, апс! сопвес)иепс1у сЬас сЬе Че)ос)су чл1! Ье ш а яиЬс)ир!|пасе ргорогйоп со сЬе ассгассюп ап|1 сопвес)цепс)у ав Кер)ег вирровев Кес)ргоса)! ю |Ье )))всапсе." Ъссн!ткяспк гешаг)св сЬас Ккгккк'в арргохппасе ги1е, Ьеге епйогвей Ьу Ноокк, )Е са)сеп всйсйу счоц)й п|а1|е сЬе огас а с)гс)е, пос а Кер!еПап е!!|рве, Ьис Ноокк, цпросепс |и шасЬеп|аскв апс) Ьепсе ипаЫе со дес апусЫпд врес|Ье Егоп| Ыв дгапй Ыеа, ргос)аппей сЬас |с "йосЬ чету )псе!1)д!Ыу апс) сп|1у ша)се оис а)! Арреагапсев оЕ |Ье Неачепв." ТЬе сЬаПепде со )ч)ксчтон |чав р)аш.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
