Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 85
Текст из файла (страница 85)
Вснимлснхк аййч!зейЕ |Ье Ргеяййепс о1 |Ье Аса|1ешу пос со дгапс Еиккк |Ье !еазс сопсезяоп, япсе осЬегввйзе Ье вчоц!П зсгЫдЬ|вчау дтовч ипрцс1епй. Еиькк 1еагпе|1 а ПЕе!опх 1еззоп 'ТЬЬ г!Ьуегепсе |и йе|г ргес1есеиогв йв гесояпсвевй Ьу Ьо|Ь гпа|Ьеп|апс)апв ап|1 рЬуие|цв сов!ау, в!псе |Ье |апе| аге вгопй |о вау |Ьаг |Ье Вгеа|еи г|неочепев т пва|Ьетаосв ввеге |пассе Ьу ййЬеогег!еа!) рЬувк1ыв, иЬПе йе Еогтег онеп гетаг); йа| топ о| |Ье п|а|ог йвсовегвев 1п |Ьеогеиеа| рЬуясв |веге та|1е Ьу гпа|Ьетапе1апв !шв|0 вегу гесет1у).
овпа!!у |Ьеу аге вреампк о! |Ье вате регвопв, е.в., Ничокня апг) ГВКВЧтОН апг) Ешкк апгй Ьлоклнок апгй Слисич апвй Рои|икк. 330 Рлх г и!. ВсОоклвну лсчп с!асима'гльихк 1гот сЫк ехреПепсе: 1с ь Ешс!е со аг8ие гйсЬ айпитксгасогк Ьис еаяу со оипчог1с апс1 Еог8ес сЬет.
1п 1733, Е~л.кх ксасея, ячЬеп РгоЕекког Е!ап1е! Вегпои1!с, соо, тчепс Ъас!с со Ыя пайче 1апс1, 1 ячак 81чеп сЬе ргоЕеяяогкЫр оЕ Н18Ьег МасЬетайск, апс1 кооп сЬегеаЕсег сЬе йсгесс1п8 яепасе огйегей спе со са!се очег сЬе Е!ерагстепс оЕ Сео8гарЬу, оп ячЫсЬ оссагйоп ту яа1агу иак шсгеакей со 1200 гиЫек. ЕагЯег сп сЬе кате уеаг, ечеп ЬеЕоге сЬ1к кр1епйсй шсгеаке сп Ьск яа!агу, Еиввк Ьай тагг1ей, оЕ соигяе сЬоосйпд а 8ейяк яч!Ее, сЬе йаидЬсег оЕ а соигс агс1яс; ш сЬся ячау Ье сопйпией сЬе сгасЯсюп оЕ сЬе Ввкясоиввся, аЯ оЕ ячЬот ячеге еиЬег ргоЕеякогя ог рашсегк, апй Ьь уоипдег ЬгосЬег а1яо Ьесате а распсег. ТЬе Ягяс о1 Еиввх'я тапу сЫ1йгеп ячак Ьогп сЬе пехс уеаг. 1п 1738 а чю!епс Еечег йеясгоуей сЬе к18Ьс оЕ опе оЕ Етзт.ви'к еуек. ТЬе ъчог1с Еп сЬе део8гарЫса! с1ерагстепс ясгаспес1 Ьь еуек!8Ьс кечеге1у, Ьис Ье дичая геа!!у шсегеясес1 ш сопясгисйп8 а доой Яепега1 тар оЕ Викк!а, апй Ье киссеейей сп йо!п8 яо.
Не ячгосе со огйег а ясЬоо! алсЬтеск сехс апй а 8теас сгеаике оп пача! яс1епсе, гесе1ч1пд 1ог сЬск 1ассег 1200 гиЫея, сп сЬь тчау йоиЫЕпд Ык яа!агу опе уеаг. Етссвх'я ргес1ке гесо!!ессюп оЕ сЬе с1асек апс1 яа1аПек о1 Ьск еаг!у арроспстепь геЯесся Ься 8ччья са!епс Еог тасс1пя апй каяйпд пюпеу. Оп ас !еаяс опе оссагйоп ечеп ТусЬе ятйей ироп Ьип: 1п сЬе ярПп8 оЕ 1749 Ье гчгосе со Совпвлсн сЬас Ье Ьай гесесчей 600 Ке1еЬксЬа!ег 1гот а !иску пс!сес Еп а 1оссегу, "тчЫсЬ очак !ияс ая ооой ак сЕ 1 Ьай гчоп а РаПя рйхе сЬь уеаг." 1п 1740 Еиык ччая гесСиеясей со сакс сЬе Ьогоясоре оЕ сЬе пеяч Сгаг, ячЬо дичая оп1у а Еегч кчее1ся о!й. Ъ'Ы1е яисЬ а сак1с тчои!й Ьаче Ьееп погта1 а сепсигу еаг1сег, Еос.
сЬе ЕпЯдЬсептепс и гчая гесагйасаЕге. Еиввк ктоосЫу раяяей сЬе Ьопог оп со сЬе РгоЕекког оЕ Аясгопоту. ТЬе сопсепся оЕ сЬе Ьогоясоре Ек пос !споячп, Ьис 1п 1екк сЬап а уеаг сЬе сЫ!й Сваг очак йерокей апй ЬЫйеп; сгчепсу-Еоиг уеагк 1асег, кй!1 сп рйяоп, Ье й1ей. 1п 1740 Гкхпвксск Н аксепйей сЬе сЬс.опе оЕ Ргияя1а. ТЬ1я ессепсйс апй яет1-ейисасей Яепега!, Яисе р1ауег, апй Ьотояехиа! 1ау ипйег сЬе кре11 оЕ Ргапсе апй РгепсЬ спеп.
Не щьЬей со сгеасе сп Вег!сп а пппя!ей ГгепсЬ Асайет1е йея Яесепсек апй Асайепие Ггапраье. Човтлсхк гчая Ьь Аро!!о, апй Човтлсах гесопыпепйей ая пЯгессог а сПЯсп8 Ьш ехсгете!у епипепс ГгепсЬ кс1епс1кс патей Мли вхплк, тчЬот Ье с1иЬЪес1 "1.е Сгапс1 Ар!аськеиг" Еог Ься Ьачшд !ей ап ехресЯЯоп со 1.ар!апй со теакиге сЬе !еп8сЬ оЕ опе йе8гее оЕ а тег1й1ап, ячЬепсе Ье Ьай сопс!ийей сЬас сЬе еагсЬ ячая Яассег ас сЬе ро!ек сЬап ас сЬе есСиасог. Рог Човтлсхк, счЬо епйогкей тасЬе- 33. пенсия 'тикков евтляесвссмех'г 'тО РЕОРгт: есеек 551 шаИса! рЫ1оворЬу Ьис т!1тс пос ипссетвсапс! п, сЫв ргочет! 1.теяслктев ччтопк апс! Хеячтон т1ЕЬс аЪош ечегусЫпк. ТЬе 1асег фЫоввЯев !о!- 1очсес! Ься !ис1кшепс; сЬе ВгЫВЬ к1ееуиПу 1оПоячес1 сЬеш; апс1 вошеЬояч сЬ1я пипог апт! ргесагюив 1! пос риеП!е сбс1е 1ввие Ьав аввишес! 1п сЬе 1оПс!оге о1 вс1епсе ап 1шрогсапсе сс печет !ог а пюшепс с1евегчес1 ог еп!оуес! атпопк сЬове ячЬо 1тпетч ячЬас ячав ячЬас сп гасюпа1 шесЬап1св. 1п асЫЬюп со Ье1пк ап агкопаис, Млсл ектнсв ячав ап Ьвтов ссе та!оп апсс а саивеит, а 6с саЫе сотпрап!оп 1ог сЬе !с1пк; посчс1сЬвсапйпк сЬас, Ье Ьас! Ьееп а с1!вс1р!е о1 яонн Векнонеы, апс! сЬоикЬ по кеошесег Ьипве!1, Ье !тпеяч шасЬеша6ся ччЬеп Ье вачч 6.
Не ргоровес! со Ьт1пк аП сЬе Векноижшя апсс Еиеек со ВегПп. Оп1у Ессеек ячав вессисесс, апт! ас сЬас оп1у Ъесаиве, ав Ье рис 1с, ш сЬе геиепсу 1оПоччспк сЬе с!еасЬ о1 Епсртевв Англ "сЫпкв Ъекап со !оо1с гасЬег ачс!сячагс1." ТЬас сЬе рговресс ш Киввба тчав Ьас1 пи1еес1, 1в ргочеИ Ъу Еиеек'я сопвепсспк со шоче ас по шсгеаве сп рау. Ечеп во, сЬе Ргиввсап !т1пк с1Ы пос !ее! 1шпве!Е сошреПес1 со йвсЬагке Ь13 ргопиве сп 1иП. А!сег Ьсв гесигп со РесегвЬигк, Ее Век'в с!1ссасес! вшпшагу о! Ыв сячепсу-Пче уеагв сп Вег1ш ччав "чч'Ьас 1 епсоипсегес! сЬеге, 1в |чеИ 1споячп." Хо воопег 61с! Енеек аттсче сп Вег!ш Ьш сЬе !сспк'в ччагв очегсигпес! ечетусЫп~ апт! епс!апкегес! Млнчектися, 3чЬо яч1сЬссгечч 1гош Ргивв1а ипй Ье ччав вите Ркепектск'в веас ччав 6тш. Еньек, шеапсчЫ!е, ячав ччтссспк шасЬеша6са! раретв. Ечегу аввоссасе шетпЬет оЕ сЬе Асассешу ячав тес!и!тес! со сошрове !от риЫсеа6оп ас!еавс опе спепю1г рег уеаг; ечегу репв1опег, ас 1еавс сччо; Еиеек печет ргевепСес1 !еячег СЬап Сеп.
ТЬе !сеув со сЬе сгеавигеЬоияе о1 1еагп1пк ш сЬе е1ЕЬсеепсЬ сепсигу — 1 вЬои!с! Ье сешрсет! со вау а!во сос1ау, 3чеге и пос сЬас апу висЬ ясасеспепс ччои!с! Ье егпрсу Ьесаиве "!еагп1пк" Ьав Ъееп са!теп ой сЬе коЫ всапссагс! — ччеге сЬе 1.аИп !апкиаке апс! сЬе шбппесбша! са!си!ив. Гкепексск Н ипт!етвсоос! пепЬег; Ье с!есевсес! ЬосЬ. Не отссегес! Ь13 Асяс!ешу со вреа!с апс! риЫ13Ь оп!у сп РгепсЬ, апсс Ье епсоигакес! п со си16часе ЕЬе вссепсев иве!и! ш ргошо6оп о1 стас!ев апсс шапи!асшгев, ш сЬе гевсгашс о1 вачаке раввсопв, апс! ш сЬе с1ече!оргпепс о1 а виЬ1есс'в с1и6ев.
Еы.ек, с1еврпе Ыв сЬогоикЫу С!авясеа1 сгаспшк апс1 Ыв сопвишгпасе тпавсегу о1 сЬе печч "апа1усбв о1 еитчев", еас61у ассерсес! сЬеве сопйсюпв. Не спит!пиес! Ыв соппесПоп гбсЬ сЬе Асас1ешу о1 РесегвЬигк, пос оп1у вессйпк 6 а мгеасп о1 рарегв, шасп1у оп риге тпасЬеша6св, Ьис а!во вегч1пк ая ейсот о1 пв риЫсеасюпв„сп аййсюп, Ье сопчеуес! со Ясннмлснек сп1оппа6оп о1 аП вогсв текагс1шк сЬе вс1епс16с Ие о1 сЬе Ч~евс. 1п тешгп, оу соиле, Ье тесе!чесс а яа!агу. ТЬеве ге!а6опв спит!пиес! ечеп сЬтоикЬ сЬе Зечеп т'еагв' чссаг, с!ит1пк ячЬ1сЬ Еивсба !о!пес! сЬе аИ1апсе акаспвс Ртивсба апсс ас опе йпе очеггап Вег1сп. %Ьеп а 1агш Ъе)иприт со 352 РАКГ Н!.
ВГОСКАРНЧ АХИ СЕКССМВТАХСЕВ Ешккю вчак рП1адес1 Ъу сЬе Пикк1апк, сЬеи сопипапс1ег, Сепега! Тоткквкх, яау1пд Ье йсс пос шаЬе вчаг ирои сЬе кс1епсея, 1пссешп16есс Еслкк Еог пвоге сЬап сЬе ссашаде киксашес1, апс1 сЬе Ешргекк ЕыгАвктн асЫес! а ЬвгсЬег д1!с, 6паду шгшпд сЬе 1окк 1псо а Ьапсскоше ргобс. Есккк а!ко!ос!дев! апс1 Ьоагссес! 1и Ык Ьоияе Кивк1ап ксив!еиск кепс Ъу сЬе РесегкЬигд Асас1ешу, опе оГ сЬеке Ъеспд КАвсмочвкс, Ьесшап о! сЬе Соккас!ск, вчЬо 1асег Ъесаше ргекЫепс оЕ сЬе Асассешу. Есккк даче сЬеке ксиссепск шксгиссюп ш шасЬешас1ек, сЬся Ьешд ак с1ояе ак Ье ечег саше со вчЬас и садесс "сеасЫпд" 1и Ашегссап ипЬегс66ек. Есккк саидЫ шасЬеша6ск апс1 рЬусдск со сЬе ВсЬо!е вчог1й апс1 с!очки со сЬе ргекепс сипе Ык впЯиепсе оп !пксгиссюп 1и сЬе ехасс кс1епсев Ьав Ьееп кесопсс оп! у со Есзсши'к.
1п регкои, Ьасс Ье Ье!сс а СЬасг ш а ии1чегк1су, Ье пидЫ Ьаче геасЬесс а Еевч Ьиис!гесс ксиссепск ас пюяс;!Йе Если, Ъу вчг111пд Есл кк Ьак саидЫ шасЬешассск со пидюпк. Ву по шеапк аП оЕ Есл.кк'к Ьоо1ск чуете рори!аг опек. ТЕпсП аЪош 66ееп уеагк адо ипорепес1 сорсек о! Ык споге ас1чапсесс чгог!ск сигпес1 ир ас 1осч рПсек оп сЬе Ъоо!с шагЬес. Ас 1еакс Яче оЕ сЬеке вчеге сЬе 6гкс сгеасьек ечег риЫ1кЬесс оп сЬесг яиЬ1есск, апс1 вчЫ!е еаку Гог а ссейсасесс геассег со ксив!у, сЬеу кеешес1 аЬксгике со сЬе 1аиу. Гевч ая Всеге сЬе сор1ек ко!с! ш Есл.кк'к овчп с!ау", сЬеу Еед шсо сЬе ПдЫ Ьапйк Нь сгеадкек оп г1дтс1-Ьос1у с1упаииск, 1п6пбе кепек, с116егепЯа! апсс шседта! са)си!ив, апсс сЬе са!си!ик оЕ чаПасюпк вчеге июсЬег'к пп!Ь со сЬгее ог !оиг депегасюпк оЕ спасЬешадсвапк аисс сЬеогес1еа! рЬуккьь, шс1ийпд сЬе дгеас ГгепсЬшеп о! ЕЬе ЬЕАРоккох1с гегдча1, ак Всед ак сЬе!екк еиипепс Ьис ессиаду шЯиепда! Сегшап апс1 1саПап ргоуеккогк оЕ сЬе капсе реПод; !гош сЬе сеасЫпд оу сЬеке сЬгее ксЬоо!к сЬе Ьасдс соге оЕ Есе кк'к вчог!с Ьак раккес1 шсо сЬе соиииои сгайсюп о! сЬе псасЬепвассеа1 кссепсек".
%Ы!е и ь а гаге уоипд Воссог оГ РЫ!окорЬу ш АшеПса сос1ау вчЬо сап ссес1рЬег а раде оЕ !онхкох'к йопйт Вс11Ьоис а йсдопагу 1Е пос а сПЬ ог соасЬ, апс1 30 ТЬе ер!вовсе Ьав соте с!оччп со пв оп!у сЬгооКЬ Сохпокскт'я Е!яве; чсе ссо пос $спочч ччЬесЬег Кш.кк Ьас1 пюге гЬап опе Еагт. "Кис як*в соггевропссепсе чссЬ КАккткх вЬоччв сЬас сЬе рнпс!пк оЕ ЬЬ Ьоосс оп сЬе впосюп аЕ Пвдсс Ьосссев, ап асссповч!ессвесс таясегрвесе оЕ спесЬапкв, вчав с!е!ауес1 Еоог уеагв Еог !аса оЕ впсегевс. ТЬе рпЫ!вЬег ссетапссес! воЬвсприопв Еог 100 сор!ев, Ьпс аЕсег ччассспк е!КЬсееп топсдв Ье Ьасс тесе!чев оп!у смгсу. Кш.кк Ьпа11у вся!чесс гоуа16ев; !па!касс, Ье гесспевсес$ сччепсу Егее сор!ев Ьт ваЫ Ье вчоп!д Ье ваивйев чссЬ счче1че.
!с веепп сЬся 1апег пппсЬег ччав ччЬас Ье с!Ы т сЬе епс! гесесче, Тччепсу-Ьче уеагя!асег, апсс адег Есвскк*я ссеасЬ, сде яапа рпЫвяЬег Еоппсс сс вчогсЬччЬ|!е со Ьвпе сЬе ччогсс сп а весопсс ее!!с!оп, асЫ!пя вогпе оЕ Еиккк'в та!ог рарегв оп сЬе воЬ!есс ав ап аррепсс!». !я 1с !в чае!с Еточп сЬас сЬе ВгтяЬ всЬоо! оЕ сЬе ппс1-пвпесеепсЬ сепст.у, сЬе Кгеасевг гергевепгаепев оЕ пмсЬ ччеге Саках, Втоккк, Кккшх, кпсс МАХВЧККМ 1еагпс тасЬетасссв апсс гпасЬетаска1 рЬувкв рг1гпаг1!у !топя РгепсЬ Ьоо1св. ьь. Оен1нк гикня еь РАВ1.1ьнмех~ 'гО РкОРГг: еи1ек 353 счЫ1е ш апосЬег асассет1с депегадоп сче сап сопЕЫепс1у ехресс сЬас йоЬьиьои Стиьое чч1!! Ьаче со Ъе сгапь1асес1 Епсо "то11егп Епд1ьЬ", ечеп сЬе тейосге !ипюгь сп епд1пеег!пд сЬе счог16 очег Ьаче 1еагпс ап11 аге аЫе со ияе а с!окреп оЕ Енеек'ь 61ьсочегсеь.
'ч1111Ь сЬе тиыс оЕ сЬе ьагпе репос1, сЬе сопсгаьс шпиге ьсп!11пд. Рог ехаспр1е, ш сЬе е1дЬс- еепсЬ сепшгу по-опе оисьЫе ЬЕатЬигд сап Ьаче Ьеагс! ТКВКМАнн'ь Ееег Тад сЕеь СегьеЕсьеь; Еевич сап Ьаче Ьееп йоье счЬо ЬеагсЕ ечеп яоте рагс оЕ ВАсн'ь Мекке ьи О-оса!!, апсс по-опе, сегсасп!у, Ьасс Ьеагс! сЬе счЬо1е оЕ и ог апу рагс ас а!1 оЕ 171е Кипи е!ег Гиде. %Ь!1е сЬеье ьчог1сь яеесп со иь подач со ьсапс1 ас сЬе ьшппш оЕ сЬе Еп11дЫеппсепс, ечеп сЬеи аыЬогь Ьас1 сп сЬет оьчп 11ау теге1у пасюпа1 ог 1оса! герисасюпь.
Ь!ос ьо иасЬ Есл.ек, ччЬо счаь Еатоиь Еаг, Еаг Ьеуопс1 сЬе ипу сЬоидЬ спсегпасюпа1 с1гс1е оЕ сЬоье счЬо сои!д ипссегьсапс! счЬас Ье счгосе. Не счаь опе оЕ сЬоье Еачогесс Еечс ьчЬо асЫечесЕ ечеп Егот сЬе!г оьчп сопсетрогапеь сЬе геьресс оЕ счЬЫЬ роьсепсу Ьая !ис1десЕ сЬет счогсЬу. Есл.ек счоп Ыь 1асег Еате Ьу сЬе ияиа! тесЬой тегсс!еья спа!ь Ъу сЬе Еге апс! Всасег оЕ шпе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
