Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 40
Текст из файла (страница 40)
!ч)отЬ!пд !я Еип1е !п яс|епсе, по| ечеп соптетпр!а6оп оЕ |Ье раз|. 1| ь |Ье раз| йа| гечеа!я |Ье 1еяяоп о1 оиг гоип|1аЬои| тчауя, оиг ясгир1ея, оиг !!!из!опя, ап6 оиг лията!тея. Яс!епсе Ьая печег ргодгеяяе6 ш |Ьат Ьагшоп!оия тпагсЬ тче сап еа|61у нпад!пе а!тес |Ье Еаст. Ет!гесс астЕиа!птапсе ит!|Ь о!д тчог!ся... оп! у епПсЬея |Ье регярес6чея оЕ |Ье Еитиге |Ьа| орепя ЬеЕоге шс То |Ь!я 1 сап а|Ы оп!у |Ьат В|толя Ьаз Ео1!отче6 Ь|я ргодгатп тч!|Ь ясгири!оия гезегче ап6 епбге яиссеяя.
ТЬе ог!д!па! апа!уяя !я ргеяепте|1 ЕаЬЬЕи1!у Ьш ш соп|1епяе|1 Еогш, тч!|Ь Егес!иепт тр|ота6опя. ТЬе яушЪо!!яш ь оЕтеп ап |псе!адепт сотпргоппяе Ъеттчееп |Ье ог!д!па! 166 Рлкт н. скгг!с1кяп ке!.естеп кечсенчк апсс йас посч сиксотагу. Енегу Ппе ь арргорпасе, шягисспе, апсс а р1еакиге со геа6, 1п писпегоик саяек ап еча!иаиоп оЕ опе спаксег'я кчог14 Ъу апосЬег Ь ссиосес1. Еусслк' ончп сопипепь икиаПу ехр1асп а с!ППси11 раккаусе, асЫ Ьсяопса! Ьас1сесгоипсЕ, ог роспс оис киЬкессиепс икаке. Нь гаге сгшса1 гетаг1ск аге репесгасспк. апс1 котейпек игкепс!у песеякагу, ак счЬеп Ье кчпсек аТЬе Пепасккапсе М11 счеа1сеп спесПзеча! тесЬатск Ьу шкщасспС4 гесигп со С1акяса! сгас!111опк", апс! нчЬеп Ье роспск ош сЬе пуесарЬуяса! Ьсак оЕ Млсн, сЬе ссес!агесЕ епеспу оЕ псесарЬуяся.
'Пия счог1с ь сЬе 6гяс япд!е чо!шпе 1гот счЬЕСЬ и Ь рокяЫе со !еагп счЬас гаПопа! тесЬатск геаПу ь. Ас а сипе счЬеп тесЬашск ь гессисес! Ьу опе кгоир оЕ кссепссяк со а спеге яиЪкес оЕ сЬе сЬеогу оЕ с!16егепсса! ессиассопк, Ъу апосЬег со а Еекч саге!екк1у ксасес1 еспрспса1 ги!ея апс! Еоппа! тапсри!айопк 6Пшк ап шсгоссиссогу сЬарсег сп а сехс оп с!паиса, сЬь Ьоо11 ргеяепь роя6че ечЫепсе йас ЬосЬ сЬеке чсесчк аге ЕаЬе. ХеесПевк со яау, 11 ссекспЬек 1Ье еппгесу оЕ тесЬатса! оЬ!есся пос оп!у псакк-росппа Ъис Ъосбек сп йе иепега! кепке, спс!ш1- 1пк ЯшсЬ апс! ко!кЬ. Кшессс йеогу, ясась6са! тесЬапкк, апс1 йегспо11упаписк аге ехс!ис1ес1. ТЬе шсегкес6оп кчссЬ Млсн'к Ъоо11 Ь пеаг!у пиП. Ехрегипепь аге с!ьсиккес! оп1у кчЬеп сЬеу аге геаПу ге1ечапс !со сЬе Ьакек оЕ сЬеогу1, ак сп йе саке оЕ Гоислю.т'к репе!и!ит апс1 кугоксоре.
Вис и ь раг6си!аг1у спягисиче ю!еагп 1гот сЬе ассиа1 ЕПксопса! 11аса йас сп сЬе ссене!орспепс оЕ ге!а616су апс1 ссиапсшп тесЬатск ехрептепс р1ауес! сЬе кате ге1а6не!у пипог, Ьш оЕ соигке песеккагу, рагс ак и с!Ы сп сЬе Ыяогу оЕ с1акяса! спесЬапкк; сЬас аП рагь оЕ тесЬатск Ьаче Ъееп кчгоикЬс Егот ехрепепсе Ьу шсеПесс, пос теакигетепС. 1 Ьахагс! йе сопуессиге сЬас Млсн'к етрспсЬт апс1 ик киссекког, орега6опаПяп, Ьаче пш сЬесг 11еяспус6че соиле. ГигсЬег, сЬас 1ия ак и ь а сЬагассегЬ6с Ееашге о1 сЬе тос1егп нсесч оЕ сЬе агь со ргекепс йесп 1п ЕиП сопксюикпекк оЕ йеп Ьсяогу, ко а!яо сп сЬе тасЬеспа6са! кссепсек сЬе Ьсяопса! чсесч Ь со Ье сЬе чсене оЕ йе пехс Ьа1Е сепшгу. ТЬе ргекепс Ьоо!с ск а Ьега!д оЕ сЬь пекч сгепд.
!секс!пес! по с!оиЪс со Ье щпогес! сос!ау, П спау счеП Ье сЬе Ьапс!Ьоо!с оЕ Еишге ксшсепь оЕ спесЬапсск. (1п а ге!асес1 бей, геЕегепсе кЬои16 Ье спассе со сЬе енеп споге ксЬо!аг!у нчог!с оЕ 1. К. Рлктсмстон~.) 1.екс сЬе Еогедоспд арреаг асси!асогу, 1 покч рошс оис а Еекч оЕ сЬе пшпегоик опикяопк апс1 геки!1!пи шассигассек оЕ сЬе счог11. А Ьеиег сазе соиЫ Ье спас1е 1ог Аксятотее ак а зссепсьс, апсЕ енеп ак а е 1. к. Рлктсееотоее, Аа Аеснапееес тееаесее аа Рсеуесеас сяеаекееу, еопдоп еее., 1.опхеаапе Сгаеп, 3 чо!а пене, 1949/1952. 17.
ииоАя' н1$тогке 1|е сА мвсА(чг(2ОВ (1953) 167 рЬуясьс . 1п всаНп8 сЬас |Ье апа!уяв ш и'Аскмвккт'в Еяяае'... г(е 1а теяи!апее г(ея Е)иге(ея, Рапв, 1752, )в "во )оп8 ап|1 во Еи)1 оЕ с)ЯЯси)иев 1 саппос сЬ~п1| оЕ виттаг)а)п8 и Ьеге", ))с)оля ппяев ап пирогсапс ро)пс. 1п йе Ягяс р!асе, и'А| Вмвккт'в апа!уяв геЕегв а1тоя епЯге!у со ах|а!)у вупииеспс Яоачв, пос со р!апе опев, сои!гагу со сЬе яасетепс та|1е )и Ь)мопса! )чог)св апс) гереасе|1 Ьу Е)с)слв. Несопй и'Аскмвккт 8)чев ссчо ()епчас)опв Еог сЬе с1упаписа1 ес)иаиоп.
1п сЬе Ягяс (% 45), Ьаве() еяяепНа!!у оп йе Вккв)о~л сс ес)иас)оп 1ог всгеатЯпея иг)(Ь сЬе а|Ые|1 аввитрсюп оЕ ишЕопи врее|1 ас со, Ье оЪса)пв сЬе сопсЯНоп оЕ росепс|а! Яо|ч. 1п сЬе весоп|1 (9 48), Ъаве(1 оп "и'Аккмвквт'в рппс|р!е", Ье оЪса|пв а пюге Вепега! геяи11, Егот |чЫсЬ Ье 1аЯасюив!у сопс)и()ев |Ьас йе Нояч птя Ъе а росепНа1 Яо|ч. ТЬив и'Аскмвквт Ы|пве1Е 8)чев ап ехатр!е оЕ йе инге!|аЬ|ЕЯу оЕ Ьь "рппс)р)е" )и саяев |чЬеге |Ье апвсчег Ь пос )спосчп ш а|1чапсе Ьу ойег теапв. 1п с))всивяп8 и'Аскмвккт'в рагас)ох, ))с)оля с)оев пос се!! ив сЬас Ес)скк~ Ьас) ())всочегес) апс) ргочес) апс) риЫ)вЬес) и июге сЯгес|1у вечеп уеагв еаг)|ег. Е)иолв'в аипЪшюп оЕ йе ").а8гапдеап |1евспрНоп" со Елоклнок гасЬег сЬап со Еы.кк ь шехсиваЫе, япсе соггесс |п)опиасюп |п сЫв ге8агс) )в ача|1аЫе ечеп ш йе асан()агс) сгеаНяев.
Е)сжлв ргевепь ав с)ие со 1.локков)ск )и 1788 |Ье с)ейп)с)че ргооЕ |Ьас росепиа! Ноиг )в оп)у а ярес)а! саве, счЬ|!е )и Еасс сЬе чегу еха|пр!е Елоклв)ОВ овес) )в са)(еп Егот а рарег оЕ Ес)сев риЫ)вЬег) )и 1757. 1п ргевеп6п8 Елоклв)се'в оччи ргооЕ оЕ |Ье че1осЬу-росепЯа1 сЬеогеп|, Е)с)сля пе8!есь со рошс ош сЬас и ь Еа!ве. ).Асклв)ок'в оп1у оп8)па) сопспЪииоп со |Ье рппс|р)ев оЕ Ьус)гог)у паписв |чав гесопсЯ)асюп оЕ Еы.ек'в ециас)опв иг)сЬ и'Аскмвквт'в рппс|р!е )и |апаЯопа1 Еопи, ап апа1уяв (1761) Е)сгслв |1оев пос тепсюп. А)сЬои8Ь Ье (1ечосев а ччЬо!е сЬарсег со сЬе рппс|р!е оЕ 1еавс асНоп, поччЬеге йеге|п ()оев Ье |пепсюп сЬас сЬе сга)ессопев сои|- расе|1 пшя Ьаче 1Ье вате епег8у; |чЫ!е сЬе апа!уяв о1 Е.лсклсчок |чЫсЬ Ье герго|1исев (раде 331) е|ир!оув сЬсв гевспссюп, Ье |)оев пос с)га|ч аиеп6оп со и.
ТЬеге )в по тасепа! ччЬасечег оп |Ье цепега) ргорегНев оЕ овс|!!аНп8 яувсе|ив, ап(1 посЫп8 оп сЬе |па|Ье|иаНса! |Ьеогу оЕ ЪосНея пюч)п8 ш геявбпд тес))а; ш рагНси1аг, |Ьеге ь по сЯвсивяоп оЕ Воо)с 11 о1 ХЕ)что)4'в Рппеф(а, |Ье товс оп8)па) рагс о1 сЬе учЬо1е счог)(, сЬои8Ь а!во )аг8е)у шсо|есс. ТЬгее ра8ев оп п8ЫЬос)у |иесЬашсв веегп Ьаг())у ви)Яс)епс; апс) сЬе поЯоп о1 сот()ие ь 6 СЕ еав!. В. Сонкн, 3А аепае о( Едиоту Сп ас!епсе", Агает(еаа !аитпа! о!Рвут(ет 18 (1950): 343-359, 7 яее Кегпага 3 оп Слтт 1 |и С)таргет 2 о! Еискк'а №ие бтипАауве дат Ат(Г!ет(е Вег!М, Наиде, 1745=3.коннлаос Еш.в|и Орега оага(а (2) 14, Ее)ревя Яе Вег!!и, теивпег,!922. )б8 Рлк'г и. Сктттстьм: Бк1 есгкктз ккчткзчь Ьаге!у тепсзопес).
Росла' яе1есбоп оЕ Слнснч'в рарег оп бп!се 1оса1 госасгоп оЕ а сопбпиоив зпейшп (! 84 ! ) зпйсасев Впевве; Ьзв опивь)оп оЕ апу ассоипс оЕ Слнсззч'в йьсочегу оЕ сЬе ясгеьь сепяог апс) !ся ргорегбея ь с!оье со сппипа1. 1п депега!, Висла арреагв со Ьаче Ео!)отчет) !осзснкт'я ве!есбоп соо с!ояе1у. Вис Ьеге соо сЬе в!п сопип!ссес) ь оЕ ош)ьь!оп.
1п ргеьепс)пд сЬе ассиа! зпасепа! оЕ изесЬапкь Ье епяигев сЬас йе раде ав зс ьсапс)в ь доос1 зч)сЬоис ехсербоп. Ыосе Еог сЬе Керт)псзпд ТЫв тепезч оЕ К. Гзнсля' Нзвтьзге з)в !а Месаиздие, ЫеисЬасе), Ейсзопв с)и Сг!Е)ои, 1950, тчав бпс риЫ!вЬес) ш М з)итиасзса )Еечзвьв 14 (1953): 341-343. РегЬарв сЬе геас)ег оЕ 1984 чч!!1 Ье са)сеи абае)с Ьу а теч)ечч во рпиииче аь сЬе Еогедо!пд. 1и 1953 1 счав а!содейег пазче !и ртевииипд сЬас аиуопе чтЬо зчгосе висЬ а Ьоо)с зчои!8 Ьаче "са)сеи ир сЬе тпоишиеиса1 сав)с оЕ геайпд аП сЬе воигсев". 1 Ьас) иос уес!еагпес) сЬе ччаув оЕ рго)евв)опа! Ньсопаив оЕ 3сзеисе, Еог тповс оЕ тчЛозп сЬе ргипгове расЬ оЕ в!осЬ зь со !ес о!д аисЬогв вреа)с Еог сЬетпве!чеь.
А тос)етп )ис)дтепс пос развез) Еог зчЬасечег геавои, )пабз!иу со сотргеЬеис) сЬе воигсе 9иосес) Ьезпд а регЕесс!у доос) оие, ь Ыс!еес1 еаву со зч!сЬЬо)4! Опе иидЛс ав зче!! ргаье а еииисЬ Еог !ив сопбпепсе. То зчпсе Ывсогу ь )ис)еес1 со сЬоове. Му!асег всис)!ев оЕ сЬе Ывсогу оЕ тесЬатсь, иос ои1у тоге шс1ивве сЬап Гзсзсль' Ьш а!во тпоге врес!бс, сопбпп аис) ехсеис) тиу еаг1у соп)егзиге сЬас )!сзсля' сЬоке Ео!!отчет) )онссткт'в соо с1ове!у.
зчогве, )осзснкт*в гебессв сЬе регььбпд, регпкюив !пбиеисе о1 Елсклтьск'в Ывсопса) посев. Ехсерс Еог Стввон, 1 сап пате ио Ьксопаи Егогп сЬе!асе ездЫеепй сеисигу зчЬо спет) со йзвсочет апс) всис)у а1! сЬе воигсев ача!!аЫе тасЬег йап тпеге!у си!1 апс) всаи сЬезп; 1 саи иатпе попе зчЬо с!Ы пос шЕиве Ыв во 5!есс зч!сЬ а д!очч оЕ мпздд!е созчап1 "ргодгевв*' аис) ге!арве шсо "с)ес!!ие".
1лсклнск посес1 сЬе !апет ои! у Ьу е!!!рв!в. Тос!ау сЬе всзеисев а!опе региис висЬ а ч!езч оЕ Ывсогу со Ье ечеп сепаЫе, Ьш Елсклнск с)евстоуес) Ыв озчи ров!с!оп Ьу Ыв Ь)аь созчагс) Ь!тве)Е зп Ыь ехрепеисе ав а сотирешог и Ьо ивиа11у сатпе !и весоий ЫечепЬе!евв, )5тзсля'в Ьоо)с гетпашв иве!и!. Ои аиу сорте печз со пзе 1 сопви!с и Ье)оге апусЫид е!ве, "ТЬе раде ав и всапс)в" ь ви)! доос), Ьис таиу доос) радев сои!б Ье гер!асес) Ьу еаг)зег апс) Ьеиег опев, атзс) таиу оЕ сЬе дгапс1евс радев о1 а!1 Ьаче иосЬзпд Ьис дарк со гер!асе зи )!ноля' Ьоо1с. А "иезч сгепсГ' оЕ сЬе тиасЬетпабса1 всзеисев ш сЬе пехс Ьа1Е сеиипу созчап) "йе Ььсопса! ч)езч" Ьав !пс)еес) егиегдес!. 1с зь ргопоипсес! зп гевеагсЛев оп гасзоиа! сЬеппотпесЬапкв, зчЫсЬ зи 1агде тпеаьиге соо)с ир ас розпь зчЬеге сЬе дгеас сЬзи!сеть оЕ сЬе !ам сеисигу 1еЬ о)Е, аис) зчЬзсЬ зи возпе савев Ьаче !оо)сес) ЕигсЬег Ьас)с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
