Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Не ргеаепса сЬе пшпебса! с1еса11з ш ЕиП. !5О Рлкг и. скгпссям: яееес*геи кенсесня Мскнлснлн ссоея пос шепбоп, и сап Ье яЬотеи сЬас со сЬь с1е8гее оЕ арргохииабоп сЬе с(аяяса1 Еогши1те ге!ас!п8 яЬеаг атее со апк!е оЕ яЬеаг, сте!яс(пк сопр!е со ап8!е оЕ ссе(яс, есс., ъч!1 пос Ье а!сегес1, а!сЬои8Ь сЬе сЬагассепябс рЬепосиепа оЕ поп!спеаг е!ая6сссу К611 арреаг гп сЬеиг сбшр!еяс Еогпь ая печг ясгеяяея пос ргеяепс ас аП сп сЬе !спеаг сЬеогу.
Мпкнлснлн теог)ся ош сЬе сиЬЫ сегпся Еог сЬе наг(опя сурея оЕ сгуяса1я. 1п сЬе Ео!!осе(пк 6!яспяя!оп оЕ яшр!е сеия)оп, яипр!е яЬеаг, сошргеяя!оп оЕ а спеси!аг су1тп66са1 шЪе ап6 оЕ а ярЬес4са! яЬе!1, апд сося(оп оЕ а ссгсп1аг су11п6ег, Ье моея пос псепсюп (Ье Вепега! яо!ииопя на!16 Еог агЪпгагу мгаш епегку утЬ!сЬ Ьане гесепс!у арреагес1 ш сЬе 1Ьегашгеа. Рент, оп сЬе сопсгагу, ь Мскылснлн'я са!сп!асюп оЕ сЬе яесоп6-огбег сЬапке оЕ 6ппепя!опя ш а ясасе оЕ яипр!е яЬеаппц ыгеь, ая 61ясспсс Еготп а яипр!е яЬеаг 6!яр!асешепс, ап6 оЕ сЬе я!пи!аг сЬапке оЕ 6!шепа!оия оЕ а стгси1аг су!тибет тп Согяоп.
ТЬе ои!у Ь!ясог!са! геЕегепсея !и сЬе Ьоо1с се!1 ия йас )лсовсапя аге пашей аЕсег Елсовс, сЬе долме сопясапь аЕсег долме, ЪеяЫея 81Н!п8 сЬе с1асея апд па6опа!т6ея оЕ сЬеяе пео регяопя. Арап Егош а яп81е геЕегепсе со яотие ехрегипепса! с1аса, йе оп1у сьа6опя оЕ ЕЬегашге аге со Мпкнлснльг'я ойег сехь. тттЬ!1е 6ия яЬаЬЬу ргас6се ь Ъесопсе сЬе ги1е ш но!ишея !исепбед Еог сЬе рюба8о81са! апс1 ипбегкгас1пасе псаг1сес, сь ехсепяоп со яепоия утог)ся моея пос яеесп а!со8есЬег соиипепс1аЫе. ТЬе риЫ!ВЬегя ргеяепс сЫя Ьоо)с ая ап "ашЬопса6не ехроя!с!оп". Епс!ияоп оЕ сЬе гесепс геяп!ь оп Ети!се е1ая6с агаш оЪсашес1 Ьу В)смок) и, кесжек, ссснесн, апс1 Скеен 8е Янсесп, ьЫсЬ со тпе яеегп плеер апд я(кп(Ессапс, утоп!6 пос Ьане Ьееп ипсее!соше.
1п сЬе ргеЕасе Мскылснлы ыасея: "ЕЕ йе шасЬепсассса! сгеаппепс и!неп Ьеге яегнея со яс!пш1асе йе ргоспгешепс оЕ ехрег!шеи(а! !спосн1ес1ке оЕ сЬеяе рЬепошепа уче яЬа!! Ьане асса)пе6 опт апп." АЪипдапс апд 6еса!1е6 ехрептпепь оп сЬе Негу 1аг8е ясгаш оЕ гпЬЬег Ьане Ьееп герогсес1 Ьу тесну сьс Егош 1947 опсеаг6. Еп шу ор(пюп йе геяи1ь оЕ сЬеяе ехрегппепь Еи!1у соп6гш сЬе рге6!сс!опя оЕ сЬе лепета! сЬеогу оЕ е!ая6спу стЫ1е яЬосн!п8 сЬе яесоп6-огдег арргохтшасюп ешр!оуед Ьу Мпкнлснлы со Ье !пап%с!епс. !я)осе Еог сЬе Керт!пспщ ТЫя гене*и оЕ г. Е). Мсукылснль*я ттпт7е Е)еЕеппас(еа о! ап Е(ыств Яо(тг(, Ь)етт уотерс, Ъу)!еу, 1951, ттая 8тяс риЫьЬес((и ВиПест оЕ сгге Атеттеаа Мас(гетавеа(ЯостеСу 58 (1952): 577-579.
К. В. Ктнсстг, "Ьагяе е!абак Весоппатгрра ос Поиоргс татепа1а. 1Н. ГыпЬег г(ете)ортепта о( тЬе яепега1 тЬеогу", Ргт(ете(т)гтге( Ттатиагг(оат оЕ Ьт яеуа( Яаггату (1.оргсор) Л241 (1949): 979 — 397. 15. ХОЧОХНЦ.О'чг'Я ГО1ЛМЕЕАТ1ОХЯ ОГ ТНЕ "есеОНЫНЕАК ТНЕОКУ ОГ Е1 А$Т1С1ТЪ' (1953) Я!ос[енса оЕ псесЬап[кя чу[11 Ье йгасеЕи! со сЬе сгапя1асогя апс[ сЬе риЫьЬегя Еог пса)с[па ачас!аЫе йе яесопс[ оЕ йе йгее' ех!я![ой псопокгарЬя оп сЬе йепега! сЬеогу оЕ е!арсену — сЬе гпоге яо, я[псе сЬе ясияя[ап огйк[па! ь сп сЫя соипсгу ас [еаяс а ясагсе Ьоо[с. ТЬе сгапя!асюп Ь сп ипияиа!!у лоос) Епй!!яЬ (ехсерс Еог "сопсраса- Ы!пу") апс[ сЬе !ганя!асогя Ьаче са1сеп ипияиа! саге сЬас сЬе ехроя[сюп оЕ сЬся е!аЬогасе яиЬ)есс яЬа11 сна[се кепке, а11ЬоийЬ йеу аге пос аЬчауя Еапи[[аг ипсЬ сЬе сегпь сьес[ сп спесЬашся [е.к. оп раке 58 йеу ияе теоспропепь оЕ а чогсех" Еог ееоспропепь оЕ йе сит!"). Е)еяр[се сь Ъе[пй р!апо)кгарЬес[, апс[ сЬия гери!я[че со ЕЬе еуе, сЬе сехс ь геас)аЫе.
Хочогнскоч'я арргоасЬ [я ясгащЬЕЕогигагс[, Ьопеяс, апс) чщогоия. ТЬеге !я 1[п1е ог по пас[она[[кис, гЬесог[с, ог ржс[айоцегу. Хочсс гнскоч йсчея ечегу ечйепсе оЕ ЬЬ еагпеяс соспресепсе апс[ Ьь геяресс Еог а ййси[с апс1 ипрогсапс йгоир оЕ ргоЫепь. ТЬе Ьоо)с ь пос ясЬо[аг[у, Ьоячечег[ псояс оЕ сЬе яопсе п[песу Ьепь сп сЬе ЪЕЫюкгарЬу аге пос с[!ее[ сп сЬе сехс, рагс оЕ ячЬ[сЬ ргеяепь псасег!а1 Есгяс риЫЬЬес1 Ы ппрогсапс рарегя пос !ьсес[ ш ЕЬе Ъ!ЫюкгарЬу. РегЬаря псапу геяи!ь сп сЫя Ъоо[с аге гес)ьсочег[ея Ъу сЬе аисЬог Ь!псяе!Е.
ТЫя !я а пег[она ячог[с, с[еяегч[пк с[еса!1ес[ пос!се. ТЬе ргеЕасе Ь с)асес[ 1947, апс[ сЬе Ьоо[с ь оп сЬе ячЬо[е а сагеЕи1, асеигасе, апс[ ге![аЫе ехроя[с[оп оЕ яогпе оЕ ЕЬе псесЬап[са! аяресся оЕ сЬе с[аяя[са[ ' ТЬе огЬег пчо аге "3пг !а ЕЬеопе ясе Гесаягюйе" Ъу Е. Сояякклт Ес Р. Сояякплт, А ппа1ея с(с Еа Гаси!!с с(т 5сяеп сея с(е Г Сгп( чсгя(се дс Тчи(тис Еяоиг 1ея 5сяел сея Мои сто йдиея ся 1ся 5с(епсея Ряуйдися 10 (1896): 1 — 116, апс1 Г(п(гс Г)еуостайоп оЕ ап яаяяы 5ойй Ьу Г. ЕК Мокнлсянлн, 5[еп уогк, 1952. [Рог а гечйеп оЕ ЕЬе !апег, яее сйе ргесеойпх еяяау гп ЕЬгя чоЬнпе.
1 яЬоп!с1 Ьаче снес[ Ьеге а!яо ЕЬе ЕЬгее хгеаг пгепю!гя оЕ 1904/6 Ьу Р. Пинам, со!!сесе<1!п ЕЬе чо!шпе йесйегсйея яиг Е'Е(сяйсйе, Раг!я, СапяЬ|ег-у[1!ага, 1906, апсс ЕЬе ехротсогу погсся оЕ А. 8соноаснс: "ТгаяЕоппапопя сеппое1аяйсЬе йпсге, Мепюпа 1*", Аппай АЕ Масятайса Ркга яй АРРЕ(сага (4) 22 (1943): 33 — 143; "Мепюпа 2"', Еяи(. 30 (1949): 1 — 72. ТЬе сйгг6 апсс 1аяс ран пая со арреаг Еп ЬИ.
39 (1955): 147 — 201.1 152 РАкт и. ск)т)с)бас: бесестеп кенсе)чб поп!!пеаг )Ьеогу оЕ е!абисЛу аа )с яоо)1 ас сЬас )1асе. 1с ьчаб )и 1948 )Ьас )Ье пшиегоиб риЫкасюпь оЕ к)чс)н, )чЬ!СЬ Ьане еп1)чепе)1 )Ье ьиЬ!есс ап6 сЬапкед сЬе ьчЬо!е н)е)ч оЕ !с, Ъе8ап со арреаг~. ТЬив сЬе Ьоо)с, )ЬгоикЬ по ЕаиИ оЕ !)б аисЬог, саппо) Ье са!1е6 а 6еЕ)и!с!че ехроя6оп оЕ кепега! е!аьбсиу, пог ечеп ап абес)пасе !псгодисс!оп со гь ТЬе сегш "Еоипдас)опа" )п сЬе с!с!е ь )иьсйе6 Ьу сЬе сьиа!1у сагеЕи! )геас)пепс оЕ рг!пс!р1ея Хочогнн.оч'а оЬ)есс)че ь со ьес ир )Ье Вочегп!ик ес!иаиопь ап6 чагюиь арргохипасюиь со сЬе)п, чбсЬоис аиешрС а) ьо1Шюпб !и арес!а! саьеь.
Хеаг!у пчо )Ь!гбь оЕ сЬе сехс, со)прпяпд сЬе Ьгбс Еоиг СЬарсега, аге 6ечосе6 со сЬе Ьаяс ес)иас!опа оЕ )Ьгее-6)шепяопа! 6и)се е!аас!с!)у. 1п СЬарсег 1 сЬе еопсерс оЕ бсга!п )ь бене!оре6 )ч!)Ь еьрес!а! саге, ап)1 чапоиь !ече!а оЕ арргохппас)оп аге сагеЕи11у 6!ьс!п8и!3Ье6 (еарес!а!!у Я !3-!5).
1п ьреа[6п8 оЕ "ь)па1! е1опкас!опа ап6 аЬеага", оп сЬе сои!гагу, Хочоен)соч Еа)13 со гешаг1) сЬас аЬеаг ь пос ап !пна)4апс сопсерс! )чЬас Ье !псепбь ь "япа!1 рг!ис!ра! ехсепяопа". ТЬе сгеаипепс оЕ ьсгесь !и СЬарсег П ь пос оп1у гасЛег 31!рбЬод Ьис а!30 с1ергеаа!пк1у е1аЬогасе, )нЬ!!е со Ео1!оьч )ЬгоиВЬ Ысееп ра8еб сЬе )1епчабоп оЕ бсгеянбсга!п ге!асюпь !и СЬарсег П1, енеп !Ьои8Ь )с Ье83 )Ье шаш с)иеа6оп ас !абие, ьчои!6 гес)шге ап )гоп геяасапсе со Ьоге)1ош пос еая!у Ьге)1 )и се)прегасе с1ипея 1) !а ш СЬарсег 1П, 2 29, сЬас )че Е)пс( сЬе аисЬог'ь шоя ьепоиа очегя8Ь).
)С(Ь!1е Ье гедисеа сЬе бсгеяняга)п ге!а6опь 1ог !хо!гор!с Ьоб!еа со а шасег!а! ("Е.акгап8еап") Еогш )чЬкЬ !а гайег аипр!е )и арреагапсе, Ье доеб пос )пепсюп сЬе роаяЬ!1!)у оЕ иа!пк брас!а! ("Еи!ег!ап") асга!п шеааигея 1с )а сЫа роьяЬ!!иу сЬас геп6егь ргоЫеша оЕ !агке асга)п [оЕ ьоиор!с Ьоб)еа! шапа8еаЪ|е, 1с аееша ипЕогсипасе йас )оберн Г)нсек, сЬе Е)гас со пос!Се )Ь!б яп)р!е Ьис сепсга!1у иирогсапс !асс апс! )о оЪ)а!п )Ье асгеьа-асга!п ге1асюпа )чЬобе гебьеонегу Еас!1!)асе6 СЬе 3Сг!16п8 Ргодгесь )п кепега! е!аб)!с!Су б!псЕ 1947, ь ип(спо)чп )п сЬе Ьсяогу оЕ шесЬапкь.
Оп ра8е 118 Хочохн)соч асасеа )ч!)Ьоис ргооЕ )Ье Ео!10)ч!пк )пчапаис Еопп Еог сЬе "Вепега!!хесГ' асгеьа шасг!х 5: 5 = )РеПо+ )Р)П) + )РоПя ")чЬеге ьг"а, ьг"), )Ро аге Еиис)!опа оЕ СЬе 3Сга)п шчапаппи По [!3] СЬе ТЬеье аге Ьпебу ьапппагиеб )п СЬар)ег )Ч о! пьу рарег, "ТЬе гпееЬапка! (оп пба поп ь о! е1аьбсиу ап0 баьб п)есЬап ьсь", (оагпа! оу Канопа( Мьсбаьпсь апН А па(уль 1 (1952): 123-300; еоггесбопь апд абба!опь, 2 (1933).' 593 — б!б. (А соггее)еб герпп) ььаь рпЫЬЬег! )п 19бб опь!ег )Ье сь!е Сеп))папе) Мес(ьап)гь ь, Нечг уогЬ е)с., Согбоп бь ВгеаеЬ.! 1.
Г)ноак, "()Ьег гие аббегпе1пь)еп Веве1япдеп ььь!ьсЬеп Ие(оггпабопеп ппб беп ьпбеЬогьхеп браппппбеп )п аео1о)гореп опб по)гореп бпЬь)апгеп", биьцпя(ьенг(ь)ь йг е а, й. А)аь(егп)ь ь(ег счьье ьь(ьаЕ)еп, ъч!еп, (11а) 103 (1394): 1073 — ! 100. нк ночокнн.оч я Роь 47ултеомя ок кслятссету (>953> 153 пии сепюг, П> [ь) а сепяог вчЬояе сопсроиепся аге ]спеаг соп>Ъ|пасюпя оЕ сЬе [шасеНа1) ясга!п сошропеися, апс1 Пк [!я) а сепяог игЬояе согпропепся аге с]пабгас!с сошЬ>пасюпя о1 сЬе ясгаш согпропепся." Неге ]в]очоунн.оч Ьая !опий а рогсюп оЕ сЬе Ьая]с спчаНапсе (Ьеогеш еясаЫ]яЬе6 я]шп]сапеопя|у Ьу Кк!нкк': 3 шау Ье са1сеп ая сЬе сгпе ясгеяя шасНх, П> ая апу ша(Нх вчЬояе ргорег пшпЬегя аге апа!усгс Ецпс6опв оЕ сЬе рНпс!ра1 ехсепяоия апд вчЬояе рНпссра1 ахея аге сЬе рлпНра! яра6а! ахея оЕ ясга!п, >чЬ!!е Пк шау Ъе са1сеп ая (П,)к.
1п % 31 Хочогнссоч вчг]сея "11 Ео!!овчя Егош сЬе аЬоче сЬас Еог ечегу шасеНа! а саиде о1 яша]1 6е[огшас]оия сап Ье еясаЪ ]яЬед Еог и[бсЬ Ноокк'я !авч ь арргохппасе!у ча!Ы." П уоп вчопдег Ьовч а шасЬеспабса! сЬеогу соп]д ечег еясаЬ!]5Ь япсЬ а геяп!с, уоп ишяс сиги Ьас]с со 9 30, счЬеге уои бпд сЬас йе ясгаш епегцу Ьая Ьееп аяяшпе6 апа!у6с Ъесапяе "по пейас!че ровчегя сап арреаг !и сЬе яег]ея." ТЬеге ]я по масешепс (Ьас аи аяяшприои Ьая Ъееп шабе, пос ечеп а 6]яспяя!оп оЕ вчЬу Егасс!опа! ровчегя, 1ог ехашр!е, ш]фзс пос Ъе арргорНасе, а](ЬопдЬ а сопяЫегаЫе епй!пеег!пК!пегаспге г!ечосе6 со йь рояя]Ь!1!су ех]яся'. 1п Еасс, сЬе оп]у ехрегипепса! ]пя6бсасюп оЕ сЬе аяяшпрсюп оЕ апа1упс!су ь сЬе ехЕ>егвпвепса1 ча!Ыиу о1 Ноокк'я 1.авч 1ог шапу [Ьу по шеапя а!1!) шасеНа13 ппг1ег яп]Бс]епс!у яша!1 ]пайк — Ьш (Ь!я еаяои]пд ь йе 6!гесс оррояие оЕ Ь]очокнскоч'я.
Хочокнссоч'я апа!уяя Я 32) оЕ Нкнскч'я сЬеогу оЕ р]ая6сиу (ш сЬ>я сописгу пяпаПу сопяЫегес] вч!(Ь с.еяресс со ясгаш-Ьаг6еи!пд, апс] ойеп са1!ес1 "сЬе сЬеогу оЕ Ко3, Есснснскк, 8с бснмш") !чая оЬ- сашей а!яо Ьу С. Юквкк~. 1п сЬ>я Ьоо]с а!! геяп1(я аге вчг!ссеп ош ас!епцсЬ си гес6!спеаг соог6!пасек. 3оше яен оЕ Еогшп]яе сочег пюяс оЕ а райе. Еи сЬе ргеЕасе иге бпд ап ехр!апабоп: "То ша1се сЛе Ъоо14 ая ассеяя!Ые со ая вч!6е а с! гс1е оЕ геабегя ая рояя!Ые, йе ашЬог Ьая анепсрсе6 со саггу ош а1! 6ес1псс!опя >и сЬе яшр1еа ап6 пюм сисш6че шаппег, ачо!6!ид, ш рагбси!аг, сепяог са!сп!пя...." 1п Еасс, ас (Ье сор оЕ раде б7 сЬе вчогс] М. Кксыкк, *'К]вписку Ьеуопй >Ье е!амй 1!пи!", Атепгап Ееигпа( а(Майетапев 70 (1948).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
