Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 34
Текст из файла (страница 34)
1 ечопс)ег ечЬаг Ввккночч ечои10 Ьаче яа!с), Ьас! Ье!гчеВ го вес сЬеш, аЬоис оиг р1еЬе!ап ип!чегв!с!ея сос!ау, ип)чегв!г!ея ечЫсЬ 1п а Вас!есеа еЕ ст Атенсаа масаетайса! аасеесу 4в (1943): 825. 134 РАК 1 1. А!МВ, РКООКАМВ, АХП МК ГНОПЯ йпе оЕ реасе апб еаяе Ьаче Еогдог)еп 1Ьа) 1Ье сая)с оЕ ЕбдЬег )еагп1пд и пог оп1у со яояч, с1иод, апд Ьагчеяг Ьш а!во апс1 аЬоче аП ю яч)ппояч. 1 ячопбег ячЬа) Ье ъои!6 Ьаче яаЫ аЬош 1Ле роПшюп Ьу яос)а! вср епсея, сЬапд)пд ча!иея, сеат тчог)с, сотрш)пд, вропвогеб геяеагсЬ, тчо)чеп1епс 1п 1Ье согппшпиу, апс) ечеп воЕ1 та)Ьетабся, со 1Ье ро)пс 1Ьаг та)Ьетабся оЕ Ебя Ебпб ь сос)ау с)есг1ес) ая Ъе)пд аеяогег)с". 1 ччопдег ъчЬас Ье ячои)6 Ьаче яаЫ аЪош 1Ье )гоп ги1е оЕ тесбоспсу йе Сочегпгпепс гос1ау ипровея ая 1Ье рпсе оЕ 1Ье гпаппа садес1 "очегЬеаба Ь всанегя го 1Ье чогасюия апс1 1пяабаЫе едисабоптопдепея.
1 ъ опс1ег ячЬа) Ье ячои)д Ьаче яаЫ аЬоиг оиг тападетепг Ьу геди1аг согрогасе ас1пипьггагюпя тч)бсЬ!ас1с, а!ая, 1Ье с)есбге го та)се а рго61 апб )п рег)есг РагЫпвотап ро1ку Ьаче Ьис а Рбпд1е геа! тсегеы а1Псе )п ясис1епь апс1 )п етр)оуеея (вите оЕ чеЬот аге ябП саПес1 а)аси!су"): Сес гпопеу ош о! 1Ьеп1 сбгес))у ог Еог 1Ьегп йгоидЬ виЬяЫу, )п с)иапбсу ви)Яс)еп) го воя!а)п ехропепба! дгоячй 1п пигпЬег апб роячег о) абпип)ыгаюгя — таб ригяиП оЕ Ыдпеяв, ип61, опе бау, ечегу Ъоу апб д)г) ячП! Ье сопяспрсеб го яегче а сепп оЕ ипмгистгес1 р1ау дагпьЬес1 яч)й яосяа) тдоссппабоп саПес1 "Ь)дЬег !еагптд", апс1 аП ипячегя)бея РПП Ъе ЪгапсЬ о)Всея оЕ опе Сочегптепг Ьигеаи. ТЬе сепсепагу оЕ Выкновг'я Ъ)г)Ь ь 1984. АЕ)ег 1Ье теебпд 1Ье пехс 1 Ьеагб оЕ В1ккнОРР ячав йас Ье Ьаб сИес1.
Еа)се В1кхнОРР'я яреесЬ, )Ье ЬеаибВП с1евспргюп оЕ Ьип 1п 1Ье оЬ)сиагу Ьу МАкятон Мокях )в Яхеб яо Ягт)у )п тетогу 1Ьас 1 сап а)пюяг с)иосе )1 Ьу Ьеагс: ... Ви.)йод 1ЬоидЬ1 оЕ Ь)я сопсеп1рогаПея )п Еигоре, рагбси!агу )п Сегтапу, ая соПеадиея га)Ьег 1Ьап ая геасЬегя. Не Ье)д К)е)п ПдЬ1)у, мчав ипепйибаябс очес чу)егясгавв, Ьш даче Ьь Еид геяресс го К)етапп. ТЬгоидЬ Ебя рарел оп поп-яе!Е- аб)о)пс Ьоипбагу ча!ие ргоЫепь апб авупярсоск гергеяепгабопя Ье ргоЬаЫу )пЯиепсед 1Ье НПЪегс )пгедга)-ес)иабоп ясЬоо! ая птсЬ ог ая!ш1е ав )1 тЯиепсес1 Ьип. Нь ге1абопя яч)1Ь 1Ье тетЬегя оЕ 1Ье РгепсЬ апб 11аПап ясЬоо13 оЕ апа)ув)в ячеге с!ояе, Ьо)Ь регяопаПу апс1 вс)епбЯсаПу.
1.еч)-С)ч)са апс1 Нас1апяагб ччеге атопд Ь)я Ьеяс Ег)епбв. ВРР1сЬоЯ ччая а! 1Ье вате йпе 1пгегпабопаПу т)ибер апб рго-Атепсап, ТЬе ятгбу )пб)чЫиадвт оЕ Еек)своп, Е. Н. Мооге апб В)г)сЬо)Е ччав гергеяепгаг)че оЕ Атебсап тайетабсв асопнпд оЕ аде." ТЬе ячог)с оЕ 1Ьеве дгеаг Атпепсапя яотешпея )ас1сес1 ехсегпа! яорЬьскабоп, Ьис П тоге 1Ьап табе ир Еог 1Ь)я 1п репесгабоп, ротчег апб ог)д)паП)у, апб )иябйес1 В)г)сЬоЯ'я арргес)аиоп оЕ Ь)я соипггутеп.
Ва1!еиа оЕ Ье Ааеег)еаа Маиееааеыа1 яое)е1у 52 (194б): 357 — 391. 11. СОХСКР ГЛАС АХАКЧ515 11878) Мокяк'я ччогс!в 86оц1Я с!!яре! 1Ье Ыеа, сос1ау ойеп по1вес1, 1Ьаг ЬеЕоге 1Ье агПча! оЕ геЕицеея Егогп Нггккк всапг гпасЬе1паЯса! гевеагсЛ ап11 асЕчапсес! 1еасЬ1пд ячеге с!опе 1п 1Ь1я соипггу.
ОЕ соигве, тасЬеп1аЯсв 1я аЬоче паЯопв апс1 паЯопа116ея, Ьиг 1Ьаг чгог!св ЬосЬ ччауя; пюгеочег, пшсЬ оЕ 1Ье Ъеяг сеасЬ!пд 1я с!опе оисяЫе оЕ 1Ье с!аяягоогп апс1 а1 дгеаг 11151апсе. Мокяк 1чепс.оп 1о яау 1Ьас "Ро!псаге ячав В1г11ЬоЯ'я сгие сеасЬег." Якают, Я!се В1ккноРР, етегяес1 Егот 1чЬа1 Моквк саЯес1 "1Ье 11упапис !пс11чЫиа1ып оЕ йе МиЫ!е ччевг" апс1 а!во ехреПепсеЯ "1Ье епч1гоптепс оЕ гепасюия яе!Е-ви!Яс!епсу !и Хе1ч Епд!апс!...." Е.Ясе В1ккноРР, Ьккк1н ячав 1га!пес! епЯге!у 1п й18 соипггу апсЕ !агде!у т 1Ье МЫс!!е Жеяс.
1 те1 Ьии ччЬеп Ье ячая а яшс1епг ас йе Огас!пасе 1пя61исе Еог АррЯес1 Майеи1аЯся, В!оот1пцгоп, 1пс!1апа. Оп 30 ЯергетЬег 1950, 1ив1 аЕ1ег 1 Ьас1 агПчес1 1Ьеге, 1и гпу 6гвг!ессег го Снлю.оттк Васино, 1чЬо ччав 1Ьеп 1пу авывсапс апс1 ячЬо 1агег ягасесЕ п1е Ьу Ьесот1пд ту яч!Ее, 1 ячгоге1 "Ав Еог всис!епсв, а1 !еаы опе !и ту с!аяя 1я чегу яоос1....
Не Ьав !иы виссеесЕес! 1и... фч1пд соггесс апс! ге!аиче!у ытр!е ргоо18 оЕ 1Ье 1Ьеогеп18 оЕ Елчккмт1кРР 1п Егее-Ьоипс!агу йеогу." Му пех1 !еиег го Ьег, сячо с!аув !агег, орепв яч11Ь 1Ье ячоп18 "Якка1м ыпа!11пд ЬПЯ1ап1 с!1ясочег1ея.... Рау Ьу с1ау печч геы1!18 арреаг.... Н 1Ьеге 1в по ег ог, 1165 члЯ Ье опе оЕ 1Ье сячо спа1ог асЬ1ечеп1епгя оЕ оиг сепшгу !и сЬе 1Ьеогу оЕ росепЯа! Яоч7 оЕ 1псотргеяв1Ые ЯшсЬ (йе осЬег Ье1ид 1.кч1-С1чггл'я ргооЕ оЕ ехкягепсе оЕ ЯпЯе вигЕасе иачея!" Еи 1Л18 яа1пе с!аяя ячая !калки Екссквкн, а!яо а чя1евсегпег Ьу Ь!гй апс! 1га!п!пя, а спап ячЬо с1ече!орес1 тоге я!ояч!у Ьис 1и йе епс1 а!во Ьав спас1е сопсПЬшюпв со йе гагюпа! п1есЬапгся оЕ яо!Ыя апс1 ЯшсЬ 1Ьаг гап11, и яееп18 со те, весопсЕ со попе ш оиг 1иие. ТЬе соогяе 1чая всаЯвиса! тесЬапкя, ТЬаг ячая 1Ье 6гы шпе 1 саидЬ1 Всккнокк'я егЯос!1с 1Ьеогет.
Ч7е ияес1 Княнсн1н'в Ьоо!с, ачаЯаЫе оп!у !и а всирЫ сгапя1асюп йа1 Еогсе11 ив го сгеасе ечегу- 1Ь!пд Ьа!Еччау аЕгевЬ, Оп 1Ье Япа! ехапииасюп Яккк1н ои16пе11 агдитепсв 1чЛгсЬ 1пс!1сасес! Ь18 сЯвсочегу оЕ а Еоппа! соппесЯоп Ьесччееи Н1квккт'я ргосеяя апс! Енвкос'я ргосеяя 1п 1Ье ЫпеЯс 1Ьеогу оЕ навея. Н15 вегас!е 1чав А+. 11 ячая 1Ье 6гяс йпе 1 враче йас вегас!е, ап11 1 саппо1 Реса!1 ечег Ьач1пд фчеп и ыпсе. 13пЕогсииаге!у Яккшн печег ячог!сес! йгоидЬ Ь15 Ыеав оп 1618 сепсга1 ргоЫет, ячЬ1сЬ Ьав ыпсе 1Ьеп Ьееп с!аг16ес! Ьу Склп апс! М17нслвткк, йоидЬ 566 оп!у ЕоппаЯу. %Ьеп 1 яигчеу, 1о 1Ье Ьеяс оЕ п1у 1итгес1 аЬЯиу, 1Ье вр!епс1Ы геяеагсЬея оЕ В1ккноРР апс! Якки1м, 1 Япс! яечега! ро1пгв оЕ ыии'- !аПсу.
ВосЬ сЕеяегче Моквк'я ячогс!я оЕ рга1ве Еог 1Ле !псЕерепсЕепс А1пеПсапя: репеггаЯоп, роччег, апсЕ ог1Я1паЯсу. ВосЬ яЬочч а ргоЕоипд вепве оЕ ргоЫеи1, 1Ье опе циа61у сопииоп 1о дгеас тасЬеспаЯ- 136 РАк г с. Асмв, РвсОскАмв, Ахи меч'нопв с!апв оЕ а1! 16п6з ап6 а!! адев, ТееЬп1ссие, яо ргопипепс а Ееасиге ш рарегя оп риге апа!уя!в со6ау, ь сЬеге оп бетап6, Ьш Ь печег са!сея ргесебепее очег сопеерс. 1п пессЬег'я счог!с 1я сЬеге а Ьаг6 !спе Ьесччееп "риге" спасЬетабся апс1 ив арр!кабопя. АЬоис сЬгее-с!иагсегв оЕ Вжхночч'я яиЬ!есся саше 61гесбу ог !пс1Ыесс!у Егосп тесЬ- апкз; сп Вхаапч'в, сЬе ргорог6оп яеепь гечегяес1. Вжхночг счав аЫе а!зо со Еасе пашге апс1 1спояч!езде ав яисЬ апс1 Ь1тве!Е со Еогти1асе печч сЬеоПев Еог сЬепс.
ТЫя рагс оЕ Ь1я счог!с девегчея тоге яыбу сЬап и Ьав геее!че6. Всакночг еп6огяе6, ав Ьа6 Нас мностг, йе ч!есч сЬас а тасЬетас1са! сЬеогу оЕ ап аяресс оЕ пасиге ь а тос1е1, апс1 ая яисЬ яиЬ!есс пос оп1у со тасЬета6са! с1ече1ортепс Ъис а1во со всгис1пу ас !ь Еоипс1асюпв. АЬоче а!! сче пшяс пос Ъе1сече ипсПиса!!у ччЬас рЬуя1с1ясв ап6 епи1пеегз се11 ия.
Мохвх, регЬаря сп а1!из!оп со йе аясопсвЫпц яиссезз оЕ Еснвтхсн сп сЬе песчярарегв, счгосе "В!гссЬосЕ спЬепсе6 Егосп Ро!псаге сЬе яепшпепс сЬас по в!па!е спайепсаска! сЬеогу оЕ апу рЬепоспепоп деяегчев сЬе ехс1ив1че аиепбоп оЕ рЬуя!с!вся, ог ас 1еавс оЕ тасЬетас1с!апя." $хаасн а!яо, !п Ыя песч счог1с оп сЬегспо6упагпкв, Еасев сЬе рЬепотепа 6!гесс!у, ве!ессв сЬе тасЬеспаска1 сопсерсв ш ччЫсЬ со с1еясПЪе сЬегп, апс1!аув с1осчп Ыя осчп ахюпь со ге!асе сЛет. ТЬеогетя, геа! сЬеогепь — гаге Ыгбв йеу Ьаче Ьееп сп сЬегтобупат1ся — соте аЕсегсчаг6, сЬеогетв йас аге пос арр1касюпя оЕ 1спосчп сесЬп!Чиев Ьис споге 11!се!у сЬе ЕасЬегя оЕ певуч тесЬобя ш апа!уз!в. ВисЬ !я сЬе !гас !!!оп оЕ !Есс.вхат, счЬо сп сЬе ргеЕасе со Ьсв Еатоия !ьс оЕ ргоЫеспя Еог сЬе ссчеп6есЬ сепсигу со во!че счгосе %Ы!е 1 спсбяс ироп г!аког сп ргооЕя ая а гесси1гетепс Еог а регЕесс яо!шюп оЕ а ргоЫет, 1 вЬои16 1!!се, оп сЬе осЬег Ьапс1, со оррояе сЬе орспсоп сЬас оп!у йе сопсерся оЕ апа!уяв, ог ечеп йозе оЕ аПсЬте6с а!опе, аге яизеер6Ые оЕ а Еи!!у г1иогоив сгеасгпет.
ТЬсв оршюп... 1 сопя1с1ег епбге!у т1яса1сеп, ВисЬ а опея!6е6 спсегргесабоп оЕ сЬе гесси1гетепс оЕ г1хог ччои16 яооп 1еа6 из со 1ипоге а!! сопсерся сЬас беггче Егот хеотесгу, тесЬап1ся, апс1 рЬуя1св, со вЬис оЕЕ сЬе Вояч оЕ певуч спасепа! Егопс йе оися16е счог16.... Ъч'Ьас ап ппрогсапс, сбса! пегче счои!6 Ье еш, счеге сче со гоос ош деотесгу апс1 тасЬета6са1 рЛуя1ся! Оп йе сои!гагу, 1 сЬ!и!с йас счЬегечег тасЬетас1са! Ыеая соте ир, чсЬесЬег Егосп сЬе сЬеогу оЕ !спосч1е6де ог ш деотесгу, ог Егопс йе сЬеоПея оЕ пашга1 яс1епсе, сЬе сав1с Ея яес Еог спасЬеспаскв со 1пчевс!хасе сЬе рПпсср1ея ипс1ег1у!пд йезе !6еая апс1 еясаЫьЬ сЬет ироп а випр1е апс1 сотр!есе зуясепс оЕ ахюпь сп яисЬ а ччау сЬас ш ехасспеяя ап6 сп арр!!сасюп со ргооЕ сЬе песч 1беая яЬа!! Ъе по ччЬ!с спЕепог со сЬе оЫ аПсЬтебса1 сопсерьп 11.
СОХСРРтСА!. А)чА!.чв1в )1978) 137 ТЬе 16хсЬ оЕ Нсс.вкхт'я ргоЫепся )чав "шасЬешас1са! сгеаипепс оЕ сЬе ахюп)я оЕ рЬуя1ея'* аЕсег сЬе шобе! оЕ деошесгу..., "Ягси оЕ аП, ргоЬаЬПпу апс1 п)есЬапкв." Нп.вахт'в !пЯиепсе оп гесепс гасюпа! шесЬап!ся !я пос яо )ч11!е!у 1спо)чп ав и яЬои16 Ье. %ЬПе Ье риЫьЬе11 ясап61у !п йас Яе!й уеагя ацо 1 Еоипд сп сЬе ПЬгаПея оЕ Ригбие 13п1чегя1су апс1 йе 1.1шчегвиу оЕ ~Ппоь посев са1сеп Ъу 1)чо ш1й ччевсегпегя !п Нссв~ат'я соигяе оп сопс1пииш шесЬапкя, 1906/ 1907.
АЕсег всис1у!пд сЬояе посев, сп псу о)чп ехрояссюпя !гоп) 1952 оп)чаг6 1 ЕоПо)чес1 Нсс.ахат'я!еас1, пос сп с1есаП Ьш !п всапдро1пс апс1 ргодгаш; Ьая1с !аччя аге Еогши!асей !п сегшя оЕ !осела!я, ап6 сЬе яс!епсе ь сгеасес1 ая а ЪгапсЬ оЕ риге шасЬеп)а6св, Ъу вувсешас!с, гщогоия грече!оршепс шос!часед Ъу ив !овеса! апд сопсерсиа! ясгиссиге, беясепйпа Егош сЬе депега! со сЬе раг6си!аг. ТЬе )чог!6 "ахюш" п)ау сопЕияе, я!псе оп 1Ье опе Ьап6 аП оЕ спасЬеспаскя ь еяяепбаПу ах!ошас!с, ччЬПе оп сЬе осЬег Ьапс1 "ахю шабся" ь а сегш оЕсеп ияес1 ре!огабче!у со вид9евс а Его!беях г19ог!гасюп оЕ ч)Ьас ечегуЬос1у ЪеПечед а1геас1у. А шайегпасксап п)ияс !спо)ч сЬас диод ахюпь врг!пд Егош 1псг!пя!с пеев — 11есаПв всассег, сопсерс ь пос с!еаг, ог рагабох ясапдя ипгеяо1чей гогша! ахюгпв гергеяепс оп1у опе геяропяе со сЬе саП Еог сопсерсиа! апа1усЯя ЬеЕоге в19шЯсапс печч ргоЫепь сап Ье ясасе6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
