Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 31
Текст из файла (страница 31)
А!яо "ТЬе яорЬ151!сагес! ша1ЬешаПса! гпос1е!я... ш!дЬ1 ш151еас! ап ипучагу геас1ег 1пго ЬеПечупд 1Ьа1 Ье )я Еасгпд яошегЬ1па е11шча!еп1 1о йе 1Ьеогуея оЕ рЬуяуся"; Анпаеяху ячагпя ия 1Ьа1 ечеп ш есопопися, "1Ле ЬгапсЬ ячЫсЬ Ьая орроггипйея Еог пуеаяигепчеп1 ипг)чаПес! ш 1Ье огЬег яос)а! ясуепсея, ап !пЕагиагюп ичгЬ пшпЪегя апс1 Еогпш)ае сап 1еас) 1о ешр!ггса1 Руге!ечапсе апс! Егаис)и!епг ромигея оЕ ЕХРЕГ11ЯЕ." 1 ргеЕег 1о ас)с!исе ая ап ехашр)е а йяаягег, а!геас!у погог)оия, 1Ьаг пуагЬепуагк)апя — оЕ аП реор!е, 1Ьояе хчЬо оиаЬ1 го 1спояч Ьеиег— Ьаче епдепс)егес!. 1 геЕег го "Арр11ес! СагаяггорЬе ТЬеогу". Поше Ь11Ьегго риге гпайегпаПсгапя, яеешупд!у ичйои1 ехрег!епсе 1п с!аяуПса! рЬусПся апс1 яч!1Ьоиг 1Ье йяс)рПпе 1Ьа11Ьаг ехрег!епсе Ьая аЬчауя сопппапс1ес1 оЕ 11я чогаггея, Ьаче ргоши)дес$ а "депега1 шогрЬо!оду", учЬ!сЬ, йеу с1апп, гч11Ь по геЕегепсе го 'апу яггисгигес), огдапуаша 1Ьеогу оЕ рЬуяПся ог сЬеппяггу ог рЬуя)о!оку ог есопопися ог яосгегу, ехр!ашя хчЬу с)оця дег апхгу, Ьохч 1Ье мосЬ ехсЬапае орегагея, 1Ье дгохчгЬ оЕ ешЪгуоя оЕ сЬк1сепя, поря 1п рггяопя, ячЬаг Ьаррепя 1о арпа! пеЬи1ж, 1Ье МаЬП11у оЕ яЫря, Ьоуч ячагя пег Маггес1, е!с.
еус. ТЬе ЪаяПс Ыеа яеешя го Ье 1Лаг ес)иП1Ьг)иш оЕ апуйяпя соггеяропс!я "депегусаПу" 1о а рогпг оп яоше яи Еасе яч11Ь а сияр. АП уои Ьаче 1о с)о гя 11)еп11Еу йе чаггаЫея, 1Ьеп геасЕ оЕЕ 1Ье апяччег оп 1Ье ЬасПя оЕ Еспоучп ша1ЬешаПса! с!аяя1Псагуопя оЕ йе Еогшя яигЕасея гпау Ьаче аг р!асея пеаг 1о а сияр. Ая ягагед, 1Ь)я с!аип геЕегя оп!у 1о сЬапае!еяя сггсшпягапсея; печег1Ье!еяя, Снхуяторнеи Хеемлн, 1Ье !еас)ег гп 1Ьеяе арр!касюпя, апс1 Лря аяяосгасея арр!у П Ьу шаиус 1о ч)ггиаПу аП "аепегус" сЬапаея 1п игпе. ТЫпая 1Ьаг аге пог "цепег!с", йеу ччои!и Ьаче ия ЬеПече, яПпур!у 11о пог Ьарреп.
"бепег)с" Ря с!ейпесЕ йЕЕегепг!у Егош саяе 1о саяе уп яисЬ а ячау ая 1о ша)се 1Ье апяячег гп еасЬ яееш р!аия1Ые, а1!еам 1о 1Ье гпа1ЬешаПсуап ячЬо аегя 11'. '1 с)о пог ехаяяегасе. Ассогсипя го 5млся, ... гхе пехг гоагЬегпаиса атос)агент го СагаагорЬе ТЬеогу геаПу Ь сопгагпес) )п пЬаг и сахег) е)егоепгагу сагаяггорЬе 1Ьеогу (ЕСТ) Ьу ТЬого апс) Хеегоап.
Негу Ьпейу, ЕСТ апсхея а ппоогЬ геа) ча)пес) саар Е ая а уппсиоп (опеп сахес) а "рогепиа! Еппсиоп*') ог а маге х апс) рагагоегег Гс. Неге гае вгаге Пев гп аогое !о. кО1к Ок мАтнкмАтсов !уе 5О!кхск (1979, !98!) 123 ЮЬ!1е вотейпев Арр1сес1 Сагав(горЬе ТЬеогу !5 ргеяепСес1 ав !Е И ргочсг!ССЕ !псспсс!че пюс)е15, Ьс)ввмАуя Яе ХАнккк сп сЛет апа1ув!5 оЕ !с Еяпс! сЬас "СасавсгорЬе ТЬеогу Ь ап аиетрс со арргоасЬ вс!епсе Ьу сгу!пк со ипрове а ргесопсе!чес1 вес оЕ !тасЬетас(саЦ всгпсшгев троп сЬе ячог!с)...." ТЬеве ччогс(5 сои!С! Ъе а рагарЬгаве оЕ Анпкквкс'5 оп сЬС 5осса! 5с!Спсе5: !У!оп саппос сопчегс чакпе апс( с)пЫопв арргохппас!опв (пос со вреа1с оЕ попвепве апс1 Ьа1Е-сгпйя) !псо а тасЬетас!Са! вс!епсе вопр!у Ьу сгапвсг!Ыпк йегп спсо сЬе вутЬ01!вт оЕ тасЬетас!Св.
Хос ечеп сЬе и!оси роячегЕп! сЬеогепь оЕ сос)ау'5 тасЬетас!Св сои!с) Ье оЕ апу Ье!р сп ап аиепсрс со та)се апвсосе!!ап рЬувссв спсо ап ехасс. вссепсе. ТЬе рг!пс!р1е сЬас 'паспге аЪЬогв а часпшп' !чав а ча1иаЫе Ес)еа ас сЬе сипе — ечеп пвеЕ01 Еог ргасс!Са! рпгровев впсЬ ав та!с!пк ршпрв — Ьш по агпоппс оЕ )пик!1пк яч!ЕЬ вутЬо15 соп!СЕ сопчегс и шсо а ргоров!с!оп оЕ тасЬепсаиса1 рЬувкв. Са!!!ео'5 тасЬегпапсв ячав ссшсе вопр!е, апс1 Ьь асЫечетепс йс1 пос сопя!51 оЕ арр!у!пк и со сЬе рЬуясв ячЬ!СЬ Ье Екпс), Ьпс оЕ сгеас!пк пеяч сопсерсв сараЫе оЕ у!е!с!!пк кепи!пе!у пеяч !с!пс)5 оЕ !пЕогтас!оп ъчЬеп тап!рп!асес1 яч!ЕЬ сЬе а!с) оЕ псасЬепяапсв. ТЬе тасЬетас!с!апв ячЬо Ьаче ргос)исес) сЬе "арр!!сас!опв" оЕ СасавсгорЬе ТЬеогу аге ав ппвсгирп!опв ав восса1 вссеппвпк оЕ иЬот Анпкквкс ячг!сев сЬпв: Онлпк со йе сопс!пи!пк яч!с!евргеас) !ипогапсе оЕ [тасЬетас!С51, сЬе ис!!!су оЕ тасЬетас!Са! Еогтп1х Еог сЬе рпгрове оЕ Ы!пс!!пк реор!е ня!ЕЬ вссепсе, е!!с!с!пк йеп.
гевресс апс1 Ео!51!пк проп сЬепс ппячаггапсес) ргоров!с!опв, Ьав ЬагсПу с!!т!п!5Ьес1. Ав пеиЬег сЬе !иегагу пог сЬе !1!ссегасе ав яче!1 ав поп-пшпегасе с1оог-со-С1оог вос!01ок!всв сап ппс!егвсапс( !ости!х, ячЫ1е сЬе пашга! вссепсьы Кне)!гсеап врасе апг) и аьо чагяев Ы а (нюа!!у 1огч г)ппепв!опа!) Кис!меап враге. ТЬе ргоЫепв Ь со Ьпг) !оса! гапон!са! Еоппв Еог "Вепепе" Е, ня!пк а впяоосЬ СЬапве оЕ еооп(шагав !п гке чаг!аЫея х, р,у =у(х, и).
Еи гЬяв саяе, "Вепепе" гоеапя Еог ап ореп гсепве юЬвес Ы а вшгаЫе Епископ врасе. А !оса! сапопка! Еогго ь г)ейная) !и а пе!ВЬЬогЬгххс о( а ра!г (хе, ре) ас ячЬкЬЕ ь в)пкн!аг. КОТ яо!чев гЫв ргоЫего гчЬеп р и !п а !очч (кв) ясипепя!опа! врасе. А!яо ... 1 Еее1 гЬаг СагаяггорЬе ТЬеогу !ье1Е Ьав !ип!сея) юЬиапее, вгеаг ргесепяоп апг) гЬас сагаяггорЬе гЬеопвь Ьаче сгеасег) а Еа!ве р!сюге )и сЬе япагЬегпагка1 сопгпюп!гу апгс ске рнЫк ая со (!ь! рогчег... го во!че ргоЫегов !п сЬе вос!а! апг( паюга! яе)епсев.
124 Рлк г 1. лсмв, РкОсклмв, лндр мк'г!1гтв саппос дгавр сЬе сввиев со ячЬ!сЬ сЬеве аге вирровес[ со арр!у, апсЕ ипад!пе сЬас ячг!с!пдв ячЫсЬ 1оо1с !1!се сЬесг оячп пшвс Ье споге вс!епс[6с сЬап сЬе опев счЫсЬ с1о пос, !иддбпд яч!сЬ тасЬетассеа! Еогти!х апс1 ччогсЕв 11!се '!прш', 'оисрис', 'епсгору' апс1 осЬег ипрогсасюпв !гогп сЬе пашга! вс1епсев, по таыег Ьосч т!вр!асес1, ЬПпдв 1сис!ов Еог а вое1а! вс!епдвс. Ас 1св Ьевс и епаЫев сЬе ргасшюпег со !с!11 сячо Ыгс[в чч!сЬ опе мопе: со ачо!с! Ьач[пд со ехргевв Ьь орспсоп оп асч1сччагс[ ог с[апдегоив !ввиев, апс[ со всоге роспсв сп сЬе дате оЕ асас[ет!с всасив-вее!с1пд. А!во ТЬе иваде оЕ титЬо-!шпЬо та1сев и чегу й[6си!с Еог а Ьед!ипег со 6пс[ Ьь счау; Ьесаиве сЕ Ье геас!в ог Ьеагв Еаспоив ргоЕеввогв Егопс сЬе сповс ргевссдюив итчегсдпев сп йе счог!с1 сч!сЬоис Ъеспд аЫе со ипс!егвсапсЕ йет, сЬеп Ьосч сап Ье !спояч ячЬесЬег сЫв св с1ие со Ыв !ас1с оЕ !псе!1[депсе ог ргерагадоп, ог со сЬеЫ часшсуУ ТЬе геас1шевв со аввшпе сЬас ечегусЬ!пд сЬас опе с[оев пос ипс!егвсапс[ тивс Ье попвепве саппос Еас! со еопс[етп опе со есегпа! 1дпогапсе; апс1 сопвес!иепс!у, сЬе!авс сЫпд 1 ячои!с! чч[вЬ со с1о ь со д1че епсоигадетепс со !агу Йт-сч!св ячЬо дгач1сасе соччагс!в йе Ьшпап1вс1е апс1 вос!а! яшдбев ав а воЕс ор6оп, апс! счЬо аге аЬчаув оп сЬе 1оо1соис Еог ап ехсиве Еог пос ячог!с[од.
$о !с !в сгад!с сЬас сЬе ргоЕеввопа1 !агдоп-топдегв Ьаче ргоч!с[ес[ висЬ!оаЕегв яч[сЬ доос1 д опас[в Еог 1пс[и!д!пд сп сЬеп ргос1счсдев. Вис Ьосч сап а веПоив Ьед1ппег 6пс[ Ьсв ячау сЬгоидЬ йе чегЪа1 втод апс1 Ье аЫе со аваева сЬе спьсччогсЫпевв оЕ ЫдЬ гап!с1пд асас1еппсвУ Ав Снлкслкк геспаг1св, [Т!Ье риЫЫ.,. са!сев со сЬатрюпв оЕ ечегу !с!пс$, Ьесаиве Ь еггопеоиз!у аввшпев сЬас ипс[ег ечегу 1аиге1 ътеасЬ ь вогпе Ьеад. 1п геч!етч1пд йе ячг[с!пдв оЕ Хккмлн апс[ Ьь со!!аЬогасогв сп Арр
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
