Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 27
Текст из файла (страница 27)
сЬапсея со ЬогПЕу йетг аис!!епсея, тчЫсЬ песеяяаП1у сопя1ясесЕ о1 ог66пагу рЬуя1с1яся, шсараЫе оЕ са!с1п8 апу асЕч!се о1 сЬе !с!ос! Ье!пд оЯегей МисЬ оЕ Еиккк'я счог!с тп шесЬапкя яеешя со Ео11осч а ргодгагп яисЬ ая сЬеу сч1яЬес! сЬесг Ьеатегя со Ье1сече сЬас йеу гесошшепс!ес1, рагс!еи!аг1у сп Ьь сгеас!оп оЕ сЬе Яе1д сЬеоПея оЕ Ьус!гос1упаш1ся апс! опе-с1ипепсбопа1 е1аяс1с!су. Еп сЬояе яс!епсея сЬе ргесепбпд 1спояч!есЕде ччая шасп!у сЬеогебса!, яотпе оЕ тс чету о!т1, аптЕ яисЬ ехрегипепса! с!аса ая Ьат! Ьееп соЯессес! счете ясапс, ипге1!аЫе, апс! ойеп пос со йе ро!пс, Естккк ешр!оуетЕ а с!1ЕЕегепс арргоасЬ со с1оша!пя ччЬеге ечеп йе гбшр!еяс сЬеогес1са1 сопсерся счете я61! со Ье !пчепсес! апс! пеаг!у а!! !спояч1ес!де ячая оп1у апт! еЯгеес!у ехреп'- шепса!.
8иеЬ Яе1с!я ччеге ш Ьь с1ау сЬе рЬуя1ся оЕ Леас,!18Ы, е!ессльсу, апс1 шадпес1яш. ТЬеу счете сЬеп сЬаоЯе; геаяопаЫе сЬеогу ечеп 1п сЬе сбтпр1еяс сбшаиопя счапсес1; печч рЬепошепа счете тЕтяеочегес! гарЫ!у Ьу ехреПшеппп ТЬояе, тче почт !спочч Егош Мг. Рлчто 8гктякк'я геяеагсЬея, Есл.кк еа8ег1у Ео!!оччесЕ, Ся1пд пта!п!у Ьь Яе!с! сЬеогу о1 Ьут!гос!упаш1ся ая а Ьая!я, Ье яоидЬс со гергеяепс сЬе арреагапсея Ьу тпасЬетпаЯса1 ясасешепся. Не и счая чтЬо 6ьс рго- рояесЕ апсЕ сЕече1орет! а сЬеогу оЕ 1щЬс ая ипсси1ас1оп оЕ ап тесЬег.
Нь шсЬег счая а яиЬс1е ЯиЫ; сс ячая со Ье гер1асес1 ш сЬе птпесеепсЬ сепшгу Ьу а яиЬс!е е!ая6с шес11иш. 1п опе !пясапсе Есл.кк Ь1шяе!Е сЕея18пес1 тп шасЬешас!са! с1есаЯ ап аррагасия Еог ехреПтпепь, ччЬ1сЬ Ыя яоп сагг!есЕ оис: а !епя-яЬарес! д1аяя чеяяе! 1ог шеаяиг1пд йе теЕгаесгче 1пс!ех о1 1щи!сЕ сопбпес! сч1сЬ!и !с.
1пясгитпепь оЕ йь !с1пс! геша!пес! тп ияе ип61 1еяя сЬап а сепсигу адо. со. кО!.е Ое мАгнемАгсся пч яс!е!чсе !!979, скв!) 109 1п сопяЫет!пк ге!аиопя Ьеьчееп сЬеоту апс) ехрегипепс ш Еееек'в с1ау яче ишси гешешЪег йас ччЛ!)е шасЬешас!ся !чав Л(ЕЫу с(ече1орес(, ехрегипепс !чав пос. ТЬе гис)(шеи!в о1 сЬепивсгу, счЬ(сЬ епаЫе ия со (с!епс(Еу риге яиЬясапсев, !чете уес со Ъе етиаЫьЬес1.
А(г !чав йе оп! у Еапи!саг хая; ас сошшоп сепсрегасигея, счасег апс! яр(тссв оЕ яч(пе !чете сЬе оп!у сгапярагепс 1кртЫя. Ашопк сЬе (Ешс(в сеясес1 Ьу Еееек'в яоп !чете ггепсЬ яч(пе апс! сЬе )шсев оЕ пиьЬе11я апс( реат !еачея. Сопсго!!аЫе, сс(епс(ЕсаЫе, гергос!ис(Ые чат(ас(оп !чая асЬ(ечес! оп1у си сЬе п(песеепсЛ сепсигу. 1пс)еес(, апс( сои!гагу со сЬе Ео1Иоге оЕ яссепсе! сЬе п)песеепсЛ сепсигу апсЕ йе еаг1у ссчепс!есЬ ша!се сЬе оп!у еросЬ си ячЬкЬ ргес(ве, асеевя(Ые, гереасаЫе ехрегипепс оп сЬе яса1е оЕ а Ьшпап Ье(пх !чав ачас!аЫе со яегче си с!ове сошрат(воп сч!сЛ с1еса11ес1, ргесЬе сЬеогу. ТЬе Ыеа оЕ яисЬ а со1!аЬогас(оп !чая спчепсес1 сп сЬе пспесеепсЬ сепсису; сь ргасс)са! ровя(Ъ|1!су с(1с! пос витчсче сЬе оесопс! Мог!Й Маг ехсерс сп а Еесч рос)се!в.
ЮЬеп, ав Ьаррепя со апуопе счЛо почтас(аув тесе(чея Ьоврсса!ссу ш сЬе степе!!ес( шггеь апс1 яегтасе с)ипкеопя о1 рго(еяяопа! геяеагсЬ, уои епсоипсег яошеЪос!у ячЬо Ъоаяь асЛ(ечешепс сп ехретсшепс апс( сЬеогу Ьапс)-(п-Лаос), уои шау Ье ргеиу вите Ыя екпс(вш ехсеес)в Ься роччегв ш сЬеоту апс( ехрегипепс, ессЬег от июте 11)се!у ЪосЬ. 1п 1963 РскАС, аЫисшк ая ап ехашр!е Бснкопсвтсек'я Ьач(пк яч(сЛЬе!й ЬЬ с((ясочегу оЕ йе "Кексы-Сокиоы ес(иас(оп", счагпес) сЬе сЬеогпи ехртеяя1у акаспвс в!ау!их соо с1ове со ехрегипепс: 11 сЬеге ь пос сотпр!есе акгеетпепс Ьеьчееп сЬе теяи!ь оЕ опе'я шотЪ.
апс( ехрет)тпепс, опе яЬоиЫ пос а!1очт опеяе!Е со Ье соо с!!всоигакес), Ьесаияе сЬе с)!всгерапсу шау чче!! Ье с!ие со иипог Ееасигея сЬас аге пос рторег1у са)сеп 1псо агсоипс апс( сЬас яч!11 кес с!еагес) ир !ч)сЬ ЕиьЬег с!ече!оршепся о1 сЬе сЬеогу.... Есл.ек соо, яоспесииея со Ыя 1овв, соо1с ехрегипепса1 с)аса июге яепоив!у сЬап сЬеу !итие!1 ош со с)евегче. Тячо срта1Ыея ате еоиипоп со Ес ек апсЕ РскАС: (!) Ват(пц !шах(пас(оп сп ргоров(пк шасЬешас!са! !Лепт!ея кот Ъеуопс1 аП )споячп Ьав)в ш ехрет(шепс. (2) Сопсерсиа! роячегя яиЕЕсс(епс со асЛ(ече Ьеашу апс1 яиср!киу сп йесг гертеяепсасюпв оЕ пасите.
1 с!о пос яиккевс сЬас осЬег !Лепт)ясв Ьаче Ьееп от ате ог чч!11 Ье ая яиеееяяЕи! ая Есеек !чая сп сгеас!ик коос! шасЬешас(са! сЬеогу о1 рЬув(ся ччЛ)сЬ !чая со!ас)с аЬипс1апс Ьая(я сп ехрет(шепс Еог сччо сепсис(ев. 1 с1о яиккевс сЬас и шау Ъе пос оп1у па1че Ьш ясир!с( со ртос1аип апс! ш е(Еесс со епЕогсе а всЬеша оЕ вс(епийс геяеатсЬ сЬас ехс1ис(ея ап арргоасЛ !1)се Ее хек'в. по Рлк'г т. лтмк, РкОттклмк, ламп мк'гнОпа 5. ччнлг Мктнопв ок Кквклксн т)тп тнк Вккнотткктх лнп Еттккк Гоксотчу 'чч'(тЬ опе ехсер6оп, тЬе Вккнотткт.тт апсЕЕтт кк Ьаче 1е6 цт по ассоипт оЕ тЬеи. итетЬос)я ТЬе ехсер6оп (а Е)лнткс Вккноттккт.
Не гетатпес( тЬе арргоасЬ оЕ тЬе дгеат иеоптетега оЕ йе ргесет)тпа септигу: Рог еасЬ с!атх о1 итесЬаптса! куктеиь Ье ттис((ет), Ье ЬуротЬеягес( а петч кочегптпд рПпстр!е тчЫсЬ хеептес( то (пс!ит(е апс) ехтепс1 тчЬат ехреПепсе Ьас( хЬотчп Ьип. ЕВв рПпстр!е о1 тирегроя6оп Еог яиа!1 итоттопх ь ап ехаитр!е.
Не ехрегииептес1 геки!аг!у аптЕ тч(тЬ ЪН!!тапсе, Ьит Ье рг(с(ет( Ыпье!Е оп сова!гост(па тЬе йеогу 6гхт апт) тЬеп ияпа и то тикиехт йе ехрегипептя Ст'. Еткау 1, аЬоче. Ечеп хо, апс1 кгеат ах Ье тчая Ье с(оех пот яапс1 ти тЬе бы Ьпе о1 с(ттсочегегт о1 йе пттаЬту тпатЬетпа6са1 тухтеит йат (х с!ахяса! тпесЬаптся Не геяес1 соптепт, ах о1 песехяту Ьас( Нк кокка а сепсису еаг!тег, тч(тЬ !опте!у Вп)тес( сотпрагттпепь. Ах тпесЬап(са ипс(ег тЬе Ьапс(т оЕ Еттккк кгетч тито а ттгистиге, Е)лнткк Вккноттккт тигпет) тпоге апс) тпоге то отЬег бе!т(я бе!с(х пот ует хиЕ6с)епт!у ехр!огес( то Ье геас(у 1ог хуатепт, 6е!с(х тп тчЬтсЬ с!еаг ехреПтиепт оп ап )ао!атес) рЬепотпепоп тчак х6!! тЬе Ьетт тЬтпк тЬат сои!т) Ье кот.
ЯисЬ 6е!тЬ тЬеп тчеге е!естПсиу, птакпет(яп, апс( рЬуяо!оду, тчЬ(сЬ твоя оЕ Ь(т !атег тчог)т сопсегпя То т((тсегп тЬе итетЬот(т ихес) Ьу тЬе ттчо е1с(ег Вккноикктх апт( Еиккк, тче итихт тгасе тЬе ргокгеы о1 сЛеп тчог)т, рарег Ьу рарег, Впе Ьу !тпе, есрта6оп Ьу ес)иатюп. Е)1(Еегепт атис)ептх (п хо с(о(пд тч(!! геасЬ с((ЕЕегепт сопс!ияоптн 1 сап с1о по июге тЬап яате липе. Ат 1 геас1 тЬе тчог)тх оп тЬе Еоипс(ат(опт оЕ тпесЬашсх Ъу Ктл кк, Ь(т теасЬег Еонн Вккттоттккт, апт( )онн Вккноттт.кт'х теасЬег )лмкх Вккнотл.кт, 1 с(1хсегп а ятпр!е раиегп.
(!) А!тчаух аиас1с а хрес(а! ргоЫетп. И роя(Ые хо!че йе треста! ргоЫепт (и а тчау тЬат !еасЬ то а кепега! птетЬой Мг. члн икк тчлккпкн с)потех Нтквккт, Еатпоих ах а сгеатог, отдав(тег, апт( кипр66ег о1 лепета! тЬеоПех, то йе таите е(Еест: "Ъ'ои итиат а!тчаух атагт 1готп тЛе чегу ясир!ея ехаитр!еаг' (2) тчт(тЬ а 6гит еуе оп ехреПепсе, геат) апс) с((хетт ечегу еагбег аттетпрт ат а тЬеогу оЕ тЬе рЬепотпепоп тп т(иетттоп. Регрепс( тч(тЬ иииоя хсгпр!е тЬе раг6а! хиссеххех апс) Еа(!ет( аттептрь оЕ тЬе агеат птахтегх оЕ тЬе ратт — Еог йе Вккнотт ктх, тЬете тчеге Нттчокнк, 1.ктвнтк, апт) Хкччтон; 1ог Еттт.кк, тЬе таите апт( а!то тЬе Вккыотл.ктя Раг6а! тиссеххет апс1 Еа)!ет) аиетпрь Ьу к(аптт' Ьапс)т гечеа! тЬе твоя р1аияЫе сопсерь апс1 итетЬот)к тЬат еиЬег тч(!! пот тчог1т ог тпау !ептЕ тЬепье!чет то аите!югат(оп.
(3) 1.ет а Етеу ргоЫетп то!чес( Ье 1атЬег то а )теу ргоЫетп роаей Ат Рлк к Нлкккч тчат то тчг(те )и а 1атег септигу, "ТЬе ргокгетх оЕ хстепсе сап Ъе птаг(тес) Ьу тЬе пиитЬег о1 ргоЫеиь. ЕасЬ петч сарасиу орепт а |О. ЕОее ОГ мАгнемАч!ся |х яс!енсе н979. !981) 111 пе|ч! яс оЕ |Еиеяг!опя.*' ТЬе пеяч ргоЫе|п Ппс)я |ь р1асе оп |Ье ыгис|иге ргоч!с)есЕ Ъу яо!шюп о1 |Ье о!о; |ь яо!шюп |п ||я |пгп яч|П ргоч!с)е 1иг|Ьег я|гис|иге. (4) 11 г|чо ярес|а! ргоЫеиь а)геа|1у яо!че|1 яее|и соепасе, |гу |о ип!|е |Ье|п |п а еепега! ясЬе|пе. То с)о яо, яе| а|Пс1е |Ье с)1Яегепсея, апс) |гу |о ЬиПП а я|гис|иге ирои |Ье соиииоп Ееашгея, а мгис|иге Ьгоа|Е епоиеЬ со ас)ии| ая а!|егпапчея йе рагс!си!аг1|!ея оЕ еасЬ.
(5) Хечег гея| соп|еп| |ч||Ь ап ипрегЕес| ог |псои|р!е|е агЯи|пепи 1Е уои саппо| сои|р!е|е апс) регЕес| и уоигяе!Е, !ау Ьаге |ь Паччя Еог о|Ьегя |о яее. (6) Хечег аЬапс)оп а ргоЫе|п уои Ьаче яо!чес!. ТЬеге аге аЬчауя Ьеиег ячауя. Кеер яеагсЬ)пд Еог йе|п, Еог |Ьеу 1еас) |о 1иПег ипс)егясапс)!пе. ЮЬПе Ьгоас1еп)пя, с1еереп ап|1 я!|прПЕу. А яо!иПоп ия!пе оп1у е)е|пеп|агу и|айеи|аПся !я Ьенег |Ьап опе йа| саПя ирои ас)чапсес) аррага|ия ог со|прПсасесЕ са1си!аПоп. А ргодга|п !еяя Мпс| Ъш о|Ьегьье по| |писЬ ЕПЯегеп| |чая ячг)ссеп оШ Ьу 0|елс |п 1962: 1 яЬаП аие|пр| |о фче уои яоп|е 1с)еа о1 Ьояч а |Ьеогеиса! рЬуя!с)яс ячог)ся — Ьо|ч Ье яе|я аЬои| сгу!пд |о дес а Ъеиег ипс)егя|апсПпЯ оЕ |Ье!аячя о1 пашге. Опе сап )оо)с Ъас)с очег |Ье ччог)с |Ьа| Ьая Ьееп с)опе |п |Ье рая|.
1п с)о!иЯ яо опе Ьая |Ье ипс)ег! у!пе Ьоре а| йе Ьас)с оЕ опе'я иипс1 |Ьа| опе |пау пес яо|пе Ыпь ог!еагп яо|пе 1еяяопя йа| ячП! Ъе оЕ ча)ие |п с1еаПпд яч1|Ь ргеяеп|-|1ау ргоЫеп|я. ТЬе ргоЫеиь йа| яче Ьа|1 |о |1еа! |ч|ЬЬ ~п |Ье раь Ьас1 Еип|1а|пеп|аПу |писЬ 7и сопипоп яч!|Ь йе ргеяепс-с)ау опея, апс) геч)ечч)пе йе яиссеяяЕи! |пе|Ьос)я оЕ йе ра|п |пау е)че ия яои|е Ье!р Еог йе ргеяеп|. Опе сап |1!я|)пуияЬ Ьегячееп сачи и|а|и ргосе|1игея Еог а |Ьеоге|ка! рЬуясье Опе оЕ |Ье|п ыо ячог)с Его|и |Ье ехрегииеп|а1 Ьая|я, г ог |Ь!я, опе пша )сеер |п с! ояе |оисЬ тч1|Ь ЕЬе ехрег1|пепса! рЬуя)с)ягя. Опе геас)я аЬош аП йе геяи!ь йеу оЬга|п апс) |г)ея |о Пс йе|п |и|о а со|пргеЬепяче апс) яа|ьуушд ясЬе|ие, ТЬе о|Ьег ргосе|Еиге ыо ячог)с Его|и |Ье |па|Ье|иабса! Ъая)я.
Опе ехапипея ап|1 сг!|1с!Еея |Ье ехьс)пе |Ьеогу. Опе спея |о рш ро|п| |Ье 1аи1ып Ь ап|1 |Ьеп |пея |о ге|поче |Ье|п. ТЬе с!ЕЕПси1|у Ьеге ыо ге|поче |Ье Еаи!|я чч1|Ьоис с!еясгоу)пд |Ье чегу дгеас япссеяяея о1 |Ье ех!яг)пд |Ьеогу. ТЬеге аге |Ьеяе ичо депега! ргосес)игея, Ъш оЕ соигяе |Ье ЕПяПпсПоп Ъесячееп йе|п и по| Ьаг|Е-апсЕ-Еаяс. ТЬеге аге аП дгас)ея оЕ ргосес)иге Ьесячееп |Ле ех|ге|пея. "чч'ЬкЬ ргосес)иге опе ЕоПоячя с!ерепс)я !агре!у оп |Ье яиЬ)ес| оЕ я|и|!у, г'ог а яиЬ)ес| аЬои| ячЬ|сЬ чесу Псг)е ь Еспоячп, |чЬеге опе ь 112 РАК"Г К А!МЯ, РКООКАМЯ, АХП МК'ГНОПЯ Ьгеа)с)п8 ци)ге пеяч 8гоип6, опе )я ргеиу ье!1 Еогсес) )о Ео))ояч )Ье ргоседиге Ьаяеб оп ехрег)тепк 1п )Ье Ьек)пп)пк, Еог а пеь яиЪ)еск опе теге)у со!1есь ехрег)тепса) еч)6епсе ап6 с)аяя)йея )к...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
