Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 26
Текст из файла (страница 26)
ТЬоикЬ сиг1981су апс! рагссесраПоп )чеге 1овс ехсерс со а чету Еесч, вс!епсе )чая яПП а Ьигпап асПчпу 1ог сЬегп. ТЬе аке оЕ йе сотрисег повч ь са)с!пк яс!епсе ош оЕ Ьшпап Ьапсся а!сокесЬег. ТЬе сотрисег суркаПу сопвитев йе с!ага оЕ ап ехреПтепс апсЕ ргеяепь оп!у сЬе спсегргесасюп о1 сЬет аееогс!!пк со яогпе сЬеогу, регЬаря оп!у а Ее)ч рПппиче Еогти!ж, гесоттепссес! !п асЕчапсе; по Ьшпап Ье1пк счЬо т19Ьс сЕоиЬс сЬе спсегргесаПоп сап сЬес)с сЬе с!ага. ТЬе сотрисег сп ргогЕис!пк ап арр!ссаПоп оЕ а сЬеогу сопяитев а!яо сЬе спсегспейасе всакев апсЕ ссеПчегв йе апввчег; по Ьигпап Ье!пП сои!и гереас сЬе са1си!асюп. 1пссеесЕ, сЬся срлаПсу В ЬоавсесЕ оЕ сотрисегв Ьу сЬояе вчЬо рготосе апс! веП йет.
ИЫ!е йе епогтоив кгоччсЬ оЕ ехреПгпепс ав ап епсЕ сп !ьеИ Ыоссесс ош йе ге!аПоп Ъеьчееп сЬеогу апс1 ехреп'- тепс, ас !еавс п !еП сЬеогу ипссатакей Пс!епсе Ьу сотрисег посч 1псгеавЕпи!у ЬЫев сЬе Ьав!в апсс всгиссиге оЕ сЬеогу. ТЬе Еасе оЕ патге, Ье 1с веагсЬес! Ьу ехрег)теис, Ье !с 1пппес1 Ъу сЬеогу, !в повч ачегсес1 Егогп Ьигпап ехрегь ая )чеП ая 1гогп Ьигпап !а1есу. 1пвсеасЕ вче Ьаче гспегпаПс Повч сЬагсв вчЫсЬ ссгатас!яе сЬе пипйеяя ЬагПея о1 гауя, е!ессгопв, юпя, пеисгопя, ссиаг)ся, П!иопя, егс., сиЕ тЕспПит. Еп сЬеи гевеагсЬев спсо пасига1 рЫ!ояорЬу сс 18 аЬипссапс1у е)еаг сЬас Еиккк апс! сЬе Вккмосскксв ЬасЕ сЬе Еасе оЕ пасиге ЬеЕоге сЬет ас аП сипев. 1с вчав пасиге сЬеу ропс)егесЕ апс1 яспсВ- 'п1кесЕ; со ипс1егясапс1 пасиге сЬгоикЬ гпасЬеспаьса1 гергеяепсаПоп счая сЬеп апп. ТЬеу соо1с ехрегипепс яелоия1у.
Еулсчскк Вкк)чоиккс счав Ьппве!Е а кгеас ехрег!тепсег; !лмкв апсЕ !он)ч Вккмоикы апс1 Етл.кк Есерс аЬгеаяс оЕ сЬе геяи1ь оЕ ехрегнпепс Еп тапу Пе1сЬ, Епс1исБпк яоспе сЬас сЬеу счеге печег аЪ|е со сате Ьу тасЬегпаПсв. Вш, яо Еаг ая 1 сап 1еагп, сЬе ссече1ортепс вчЫсЬ 1есЕ Егот Ничик)чя' апс1 )ч)квчтон'в ЬНП)апс Егактепсв оп тесЬатсв со сЬе яуясегпаПс, етЬгас!пк тесЬап!св о1 Ессккк печет саПесЕ йгесс1у ироп ехреПтепса! сЕаса ог цаче гье со апу ехрегипепса1 сеяс. Ая 106 РАкт !.
Атмв, РкОскАмя, Атчи мктнОия Мг. Тоикттч 8е 1 ччгосе )опк ако, "Ех(теттеисе Ьая Ьееп сЬе ки)сне, тЬоикЬт Ьая Ьееп сЬе сгеасог." )п6ее6, тчЬеп си оиг йпе сЬе са!си)аиопя оЕ сга!ессопея апс1 огЬсь Еог аягоиаискя счете Ьаяес1 ирои Еиккк'я с11)Еегепба) ес)иа6опв, пос опе чо)се-счая гаьес1 со виКдеяс сЬас сЬояе ес)иас!опя Ъе Ьгвс яиЪ!ессес1 со ехрегипепса! сЬес11 !ея Ъ1Пюпя оЕ 11о)!агя Ье тчаясес1 си арр)у)пк счЬас счая, а(сег а1), )ияс а шасЬетпабса) сЬеогу. Хосч, оЕ соигяе, тче итау вау сЬас ас 1аяс, 200 уеагв аЕсег сЬеЫ 6)всочегу, Еиккк'в ес)иас)опв Ьаче Ъееп яиЬ)ессе6 со шупа6 ехрегипепса! сеяь ап6 Ьаче ешегде6 яаЕе ап6 воип6 ечегу сине.
А6Ьегепсв со шо6еги)су ап6 "ргокгевв" тпау ясогп Екккк'в арргоасЬ, шау сЬ)п)с и ая сгге!ечапс со 1)Ее ап6 яссепсе со6ау ая со сЛесг еуея яеетп Масбет)т ап6 Ратт)ие йоят. Рог сЬеит 1 с)носе !тоти оие оЕ сЬе Еевич ))ч)иК шеп — регЬаря сЬе чету 1авс — со Ьаче тпас1е а 11ьсочегу ти сЬеоге6са1 рЬуяся сЬас ь ипапипоия)у еясееспе6 кгеас апс1 реппапепс: ЕтткАс.
1п ассерс)пд а ртсте сп 1939 Ье счгосе ТЬе рЬуяс)вс, тп Ыя ясис1у оЕ пасита1 рЬепоптепа, Ьая ссчо шесЬобв оЕ арпа)с)пк ргокгевв: (1) сЬе исейос) оЕ ехрептпепс апс1 оЪяегчасюп, апс) (2) сЬе итесЬо6 оЕ тпасЬеспаиса1 геаяопш9.. ТЬе Еоппег ь )ивс йе со11ес6оп оЕ яе!ессес1 11аса; сЬе!аиег епаЫея оие со сп(ег геяи)ь аЪош ехрепшепь сЬас Ьаче пос Ьееп регЕоппе6.
ТЬеге ь по )ок)са) геавоп счЬу сЬе яесоп6 шесЬо6 яЬои!6 Ье ровяЫе ас а11, Ьш опе Ьая Еоипс1 сп ргасбсе сЬас и 6оея 1чог)с апс1 тпееь чбсЬ гешаг1саЫе яиссеяя ТЫя ишяс Ье авспЬед со яоше тат)тети!те ! диаИу Еи )сто!иге, а с)иа))су счЬ)сЬ сЬе саяна! оЬяетчет оЕ Хасиге счои)6 пос яияресс, Ьш тчЫсЬ печегйе1есь р1аув ап ипротсапс го!е ш Хашге'я ясЬеше.
Опе ш)кЬс с1еяспЬе сЬе тпасЬешабса! с)иа))су сп Хашге Ьу яау)пк сЬас сЬе иптчегяе ь яо сопят!сигей сЬас тпасЬепсабсв ь а ияе)и! соо! сп ия деяспр6оп. Ноучечег, тесепс а6чапсев ш рЬу6са! яс)енсе вЬонт сЬас сЬся яасетпепс оЕ сЬе саяе ся соо спч)а1.... ТЬе с1ош)па6пц Ыеа сп сЬся арр!)са6оп оЕ итасЬеша6ся со рЬуяся )в сЬас сЬе ес)иа6опв гергеяеп6пк сЬе )антя оЕ шоиоп я)тои)т) (те оЕ а ятт)т)е Еогтп. ТЬе ччЬо)е яиссеяя оЕ сЬе всЬеспе )в 6ие со йе Еасс сЬас ес)иа6опв оЕ яшр!е Еогтп 6о яеепс со тчог)с.
ТЬе рЬуястя ь сЬия ргочЫес1 кбсЬ а Етгтисъ)т!е о) ятт)т)тс0у, МЫсЬ Ье сап ияе ая ап шясгшпепс оЕ геяеагсЬ.... ТЬе тпесЬо6 ь пшсЬ гевспссес1, Ьосчечег, япсе сЬе рппсср!е оЕ яипр1кбсу арр11ея оп1у со Еипс1атпепса1 )асчя оЕ итобои, пос со пашга1 рЬепоспепа тп кеиега).... 1 Ф 3 от с)те ехотт)сото от тЬе Стнтттсат Летн Тяеопес Кину 2 1н сья чо!нтое, еноте. сО. ЕОее Ое мАгнемАг!ся ия яссеясе !!979, !95!! 107 %Ьас та!сев сЬе сЬеогу оЕ ге!аичЬу во ассерсаЫе со рЬуясьь си врие оЕ Пв хо!па ааа!пвс сЬе рппс1р1е о1 ятр1киу ь ия агеас тасЬетасеса! Ьеаасу.
ТЫв св а циаПсу ччЬ!СЬ саппос Ье с1ебпес1, апу споге йап Ъеаису си агс сап Ъе дебпед, Ъис счЫсЬ реор!е счЬо вшс1у гпайеспаскв ивиаПу Ьаче по дППси!су 1и арргес1ас!па. ТЬе йеогу оЕ ге!абчссу спсгодисед псасЬепсаска1 Ьеаису со ап ипргесес1епсес1 ехсепс спсо сЬе с1евспр6оп оЕ Ха!иге.... Юе пояч вее сЬас сче Ьаче со сЬапае сЬе ргтсср!е оЕ ятр1киу !и!о а Е!сепг!!!!е оЕ тасЬетассеа! Ьеаису. ТЬе гевеагсЬ ячог1сег, сп Ыя еЕЕогсв со ехргевв сЬе Еипс1аспепса! !асчв оЕ Ха!иге т спасЬепсаска! Еопп, вЬои!д вспче таси!у Еог исасЬегпабса1 Ьеаису. Не вЬои1д 56П са1се випрПсиу Ьио сопядегаиоп !и а виЪогсПпасе ячау со Ьеаису.
(Рог ехатр!е Еспяет, сп сЬоояпа а !асч оЕ агач1сас!оп, соо1с сЬе випр1ея опе соспра6Ые чдсЬ Ыв ярасе-шпе сопдпишп, апс1 !чав яиссеявЕи!.) 1с ойеп Ьаррепв сЬас сЬе гес1шгетепсв оЕ ясир!киу апс1 оЕ Ъеаису аге йе вате, Ьис счЬеге сЬеу с!аяЬ сЬе 1ассег ишвс са!се ргеседепсе. ЕУсаАс ччепс оп со вихдевс йас йе рЬуясьс вЬои!д с1ече1ор сЬе арргорпасе риге тасЬеисабся 6гвс, "ас сЛе ваисе сипе !оо!с!па Еог сЬас ячау сп ччЬ1сЬ сс арреагя ш 1епс1 иве!1 пашгаПу со рЬуяса1 спсегргеса6оп." Еиееа, оп сЬе сои!гагу, сопвЫегед рЬуяса! авресь 6гя апд сЬеп дече1оред сЬе тасЬепяаскв 6с со рояе апд во!че сЬе ргоЫеиь сЬеу о!Еегед. МисЬ оЕ Ыя счог!с оп риге апа!уяв апд аеотесгу агояе т сЫв ччау, апд воспе оЕ Ься Ппевс д!всочепея сп риге тайеспабсв арреаг 6гвс !и Ься исетосгв оп Ьус1годупаиисв, асоиякв, апс1 е1аякиу. А 56П всгопдег с1аип сп Еачог оЕ с1ьсочегу сЬгоиаЬ гпайеспадсв Ьад Ьееп таде Ьу Еснятессч !и ап аддгевв де!юегед !и 1933: [А!пу аиеспрс со дегте сЬе Еипс1атепса1 сопсерь апс1 Еипс1атепса! !асчв оЕ спесЬапкв Егои! е1еисепсагу ехрепепсе ь девсюед со ЕаП.
Н, сЬеп, и ь сгие сЬас сЬе ахюгпа6с Еоипс1абоп оЕ сЬеогеиса! рЬуясв 1в пос со Ье спЕеггед Его!и ехрепепсе Ьш ишя Ье Егее!у спчепсед, Ьаче сче апу г!9Ьс со Ьоре йас сче вЬаП 6пд йе соггесс ячау! Ы11 тоге — доев сЬсв соггесс ччау ехии ас аП, яаче сп оиг ипат!пассопУ Наче сче апу г!ЕЬс со Ьоре сЬас ехрепепсе ячП! аи!де ия яесиге!у...1 1 апячег ячиЬ аП сопсдс6оп сЬас... сЬеге ь опе соггесс счау апд сЬас яче аге сараЫе оЕ 6пд1пи и. Оиг ехрегсепсе ир со посч 1ив66ев ош. 1асй сЬас па!иге ассиа1сеев сЬе ятр!ея тасЬеисабсаПу сопсеюаЫе Ыеав.
1с ыпу сопсдсдоп йас сЬгоидЬ риге!у исайеспаска! сопягис6оп сче сап сПвсочег сЬояе соисерь апд сЬе песеввагу соппесдопв Ьеьчееп йет сЬас ЕигпьЬ сЬе !сеу со ипдегясапд!пх йе рЬепоисепа оЕ пашге. Ехреп'- 108 Рлк г !. Атмя, РкООклмя, лттп мк'гнОпя епсе сап ргоЬаЫу яиддеяс сЬе тпасЬетпа6са! сопсерпп Ьис сЬеу шояс сегса!п1у саппос Ъе с!ес!исесЕ Еготп и. Ехрег1епсе, о1 соигяе, гешатпя йе яо!е сПсегюп о1 птасЬеша6са! сопсерся' ияеуи1пеяя Еог рЬуя1ся. Ь!ечегсЬе!еяя, сЬе геа! сгеа6че рПпстр!е Яея сп тпасЬешаЯся, ТЬия сп а сегса!и яепяе 1 гедагс! и сгие сЬас риге сЬоидЫ сап дгаяр геа!Ьу, ая сЬе апс!епся сЕгеашесЕ. чЧе Ьаче ЬеагтЕ ЕУсклс апсЕ Етсчятктсч яреа!с!пд, пос Екккк.
Етсчяткссч Ьппяе11 ччагпес1 ия пос со Ъе!тече ясасетпепь оЕ сЬас !с1птЬ Н уои сч!яЬ со 1еагп Еготп сЬе сЬеогеЯса1 рЬуя1с1яс апусЫпд аЬоис йе шесЛос!я ччЫсЬ Ье ияея, 1 ччои1т! 8!че уои сЬе Ео!1очч1п8 р!есе о1 ас!ч1ее: Поп'с !ьсеп со Ыя ячогс!я, ехапипе Ься асЫечешепь. Рог со сЬе т11ясочегег тп йас Яе!й йе сопясгис6опя о1 Ыя ипа8!пасюп арреаг яо песеяяагу апс! яо пасига! сЬат Ье !я арс со сгеас йетп пос ая сЬе сгеа6опя оЕ Ьтя сЬоидЬся Ьш ая 8!чеп геа1- шея. РегЬаря Есттяткссч апс! Е)тклс счете ша!с1пд сЬе тпояс оЕ йеп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
