Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 22
Текст из файла (страница 22)
ТЬе еаг1у сЕгаиКЬ|в оЕ сЬе РгьппЕ|ьа |1о пос |пепиоп Слыло ас а11, апс1 !п |Ье Ьоо1| ав рг1псесЕ |Ье опе геЕегепсе со |Ье !а|чв оЕ Еа!!Епд Ьойея, счЬ1сЬ сче со|1ау ап|1 |чиЬ яеапс !ияВсе сгес11с со Слш|.ко, веешя со Ьаче геви!се|1 Егош сЬе Епвсапсе о1 сг1|1св |чЬо Еп|ЕисесЕ |Ье дгеас ашЬог, рагвипоп|оия ая Ье |чав |чЬепечег |с саше со сгейс1пд апуЬо|1у е!яе |чиЬ апусЫп9, со |пвегс |к чче 1|по|ч Ье евсее|пе|1 Кнч.кк 11сс1е. ЮЬо, сЬеп, |чая Ьья сгие сеаеЬегУ Пкккк Т. ЪЧнсткяспк, сЬе ейсог оЕ Ь!ксчтоы'я Ма|Е|ета|1са! Рафегв апс1 сЬе оп!у п|ап ш оиг сепсигу (яо Еаг ая 1 сап 1еагп) со Ьаче епсегес1 сЕеер!у |псо сЬе|г сопсепся, сопс!ис1ея сЬас и |чая попе о|Ьег |Ьап Ркяслкткя.
Яо Ес |чав Еог Е.ксвмск, соо. Сг1с!са1 ав Ьо|Ь Ь!ксчтом ап|1 Е.кспм|к |чеге оЕ сЬе |Ееса115 оЕ Вкяслкткя' в!орру па|ига! рЬ|1ояорЬу, сЬеу |чеге ас опе ш агеерс1пд Ься ч1е|ч оЕ па|иге ав а дгеас шасЬ|пе, сЬе вчогЕс!пдв оЕ |чЫсЬ сои!с! Ье ехр1а1песЕ Ьу вийс1епс!у а|Его!с шасЬешас1са! геаяопЕпд арр1!е|1 со шасЬешас!еа! гергеяепсас1опв о1 оЬвегче|1 Еасся. МисЬ оЕ рЬуя1са! яс1епсе ав |че Ълъо|ч Ь со|!ау |чая сгеасесЕ Ьу сЬе ВРЫ|Ь ьп сЬе п|песеепсЬ сепшгу. А Кои|! п|апу оЕ |Ьеяе |чеге Вг!|15Ь оЕ ап ипияиа! !|Еп|Е.
Сккк|ч Ьа|1 всийе|1 а1опе ап|1 |и ио!аВоп оп |Ье сор ЕЕоог оЕ Ыя Еа|Ьег'в пи!1 |и ХоссспдЬаш; Ятоккя'я еаг1у !11е |чав ярепс |и ап 1пвЬ рагвопаде; Ккс.чсм |чая сЬе |че!1 йгессесЕ яоп оЕ а С!аядосч ргоЕеяяог; ап|1 Млхсчкс.с. |чая |Ье Ьеи оЕ а 1аи с1 Еп Са!1о|чау. ЕасЬ о1 |Ьеш п|а|1е Ь~в реасе вч1|Ь СашЬг1|ЕКе — ш Сикхам'я саяе, |Ье реасе оЕ сЕеасЬ; сп Бтоккя'в, яиггепсЕег со |Ье вувсеш ап|Е ге!шсСи15Ь- п|епс о1 гевеагсЬ; ш Ккс.чсм'в ап|1 Млхсчкы.'в, ап ЬопогаЫе |1га|ч веа1есЕ Ьу гешгп со сЬе Ъопше Ъгаев. Опе рошс сЬеу Ьа|Е |и сопппоп сч!|Ь еасЬ осЬег апс1 вч1|Ь роог Жлтккятон, а Ясос |чЬош сЬе яувсе|п ге!ессей А!1 |чеге п|аи|!у яе!Е-сга!пес!, апсЕ а1! сигпесЕ Еог ясш1у ап|1 Ки1|Еапсе со ГгепсЬ спавсегя, |па|п!у Елохлыок, азлк|.лск, РО|яяон, Госсхскк, апсЕ Слиснч. 1п сЬ|в |чау сЬеу |чеге аЫе со яее сЬе Еогее оЕ Ешак!пас!оп сЕ!вс1р!шесЕ Ъу а вепяе оЕ огсЕег; |и сЫя |чау |Ьеу сои!|Е вргеасЕ сЬе|г и|!идя апсЕ яоаг аЬоче |Ье воссссеп ешр1г1сып сЬас Ьасс рис сЬе Коуа! Бос1есу |п сЬе 1асе е!КЬ|еепсЬ сепшгу |псо сЬе Ьап|15 оЕ е!осЬпаЕсегя, орбс!апя, врееи1ас!че сЬеш1яся, сЕоссогв оЕ |пейс1пе, ап|1 соипсгу рагяопв.
ТЬеЫ сопсешрогаг1ев гееодп!хесЕ апсЕ ечеп ассш1гесЕ сЬе|г !иге!до |чаув. "1псЕеесЕ", Еогсс Клв кк|сн вчгосе, "Ъо|Ь Сгееп апсЕ ЯсоЕсев п|ау Ье гекагсЕе|Е ая Ео!!о|чегя о1 сЬе ГгепсЬ ясЬоо! оЕ п|асЬешас1ся." 1.ес Ь пос Ъе сЬоиКЬ| сЬас 1 сч!яЬ со рш а11 Кои|! гпеп шсо сЬе ЕгепсЬ Ьад. Сегсаш!у 1 яЬои!|Е пос нприсе а яепве о1 огссег ап|1 Ъеаису со ечегуопе, пог аге сЬе шасЬешаВс|апв шапу !п апу репой 91 8.
ОСЕ яЕАКСН ГОЕ 8'гяСС'ЕСКОЕ с1978, 19811 ог соипсгу счЬо Сап раяя Восеелс'я секс: 1ияС ая оиг СЬоицЬС и споге ог!еяя оЪясиге, Ехргеяя!оп Ео1!окчя й: орасСие ог риге. ЮЬаС'я кче!1 сопсесчес1 гя с1еаг!у, псее!у яро1сеп; ТЬе счогс18 со яау й соте ипса!!есЕ, ипЬгоЕсеп. ТЬе яеагсЬ 1ог Ъеашу апсЕ огссег — 1ог кчЬ1!е сЬе сччо аге 1аг 1гот яупопутоия, ая апуопе 1чЬо Ьая 1оо1сес1 !псо а Ьеаис!Еи! счоспап'я ЬапсЕЬад ог Ъигеаи сЕгакчегя сч!1! аиеяс, печегсЬе!еяя сЬе опе гаппос ех181 ччссЬоис сЬе осЬег — 11Ы пос сЕ!е чч!сЬ Ятокея'я яиггепс1ег апсЕ Млхсчеес.'я гесгеас со 17а1Ъеасссе.
Рессу кч!ся гагяес1 а!ой Ьу сЬе сгооЕсесЕ !Ы1е 1еия оЕ рудт!ея ясапсЕ!пд ироп фапся' яЬои!11егя с!и!81с!у тапиЕасшге а Ео11с!оге со сЕсясогс сЬе Ыясогу оЕ сЬе соигяе оЕ сЬоиеЬс шсо еаряи!ея оЕ спсЕоссг1пас!оп Еог руопу!еся. ТЬе ятид сопЕияюп роигесЕ ЕогсЬ Егосп сЬе яеччегя оЕ аип1еяя ргесся!оп оЕ ехрегипепс 11опипасес1 Ьу гоиипе оЬесяапсе со Ьа!Е-сопя!ясепс сЬеогу Ьа1Е пияипс1егясоос1 сЬас айчауя Ео!!окчя ироп апс1 яспосйегя а сгсишрЬ оЕ сгеассче !шах!пассоп, ссг!чея а сЫпсс!п9 тап со гесоигяе со Ь!9Ьег аисЬогссу.
ЯисЬ гесоигяе 1 яоицЬс сп сЬе 19408 ччЬеп Есгяс 1 сг!есЕ со ипссегясапс! сЬе геяропяе оЕ тасегса!я со яечеге сЕеЕогтас!оп. Му арреа1 1есЕ псе ас опсе' со сЬе еаг!у ячогЕся оЕ Ятокея, апс1 пос!опи сЬегеайег 1 Ье9ап со пипе сЬе р11е оЕ сгеаяиге ЬесСиеасЬес! ия Ьу САсснч. Рог яечега! уеагя сЬеге ччая пос а с!ау ш ччЬ!сЬ 1 с1!сЕ пос геасЕ ас!еаяс коте !спея Ьу Ьип.
ТЬе с!еер ипс1егясапссспи оЕ Смзснч'я аког!с яЬосчп Ьу гетагсся ясассегесЕ сЬгоидЬ сЬе рарегя оЕ Мг. Ехсскяен яицдеяся сЬас Ье тау Ьаче ЬасЕ а япп1аг ехрег!епсе. Мг, Хоп. ссгап!с Егот а споге гесепс яоигсе. А уеаг ярепс ас сЬе о!сЕ ЯогЪоппе!п сЬе Ьг!еЕ рег!осЕ оЕ гечсча! апсЕ гесопясгисйоп, 1ияс айег сЬе с!еЬас!е !ей Ьу сЬе дгеас ччаг оЕ сЬе -сятя, сЬе -ассея, апс1 сЬе "Егеессотя" апсЕ 1ияс ЬеЕоге сЬе сапсег оЕ Са!!Ео Босса!!ят епсегесЕ а сасаясгорЬ!с рЬаяе,!ей а гпаг!с сЬас сап Ье яееп сп ечегу 1!пе оЕ Ыя ччгсс!пи. ЮЬас 1 Ьоре члП Ье гесодп!яес! ая сЬе рг!пс!ра! сСиа!Есу оЕ тосЕегп сопсспиит тесЬап!ся !я сся с!аг!су.
11 счая сЕеясдпес! со яЬесЕ 11ЕЬс, пос со с!ага!е. 11 18 еаяу. Юе 11о пос яее11 сЬе геас1ег'я асст!гасюп; чче Ьоре со !пясгисс Ьип; сЬия чче тияс ВпсЕ яотесЬ!пд счогсЬ Ыя !еагп!п9. ТЬе аип о1 гайопа! тесЬап!ея гя со ргочЫе а яоипсЕ, щЬс сопсерсиа1 Егапяеячог!с 1ог сЕеясг!рс1оп оЕ пасиге ая Ьшпап яепяея регсе!че и апсЕ со сгеасе рассегпя оЕ яуясетапо спсси!гу апс1 яуясетас!е !пЕегепсе висЬ ая со огсЕег апсЕ спсегге!асе рЬепогпепа ая сЬегеЬу сопсе!чес!. ВисЬ счая Ьсеччтом'я ргодгат; яисЬ ячая Киеее'я; яисЬ ячая САсснч'81 апсЕ яисЬ гя оигя. 11 ргеяшпея саксе, пос оп! у !п ашЬогя Ъш а!яо !п геас1егя, То а спап етапс!расесЕ Егот ча!иея, а тап ччссЬ по апсеясогя, сЬас та1сея по яепяе. ТЬе Еоипссегя оЕ сЬе Яос!есу Еог Хасига! РЬ!!ояорЬу сЕеясгесЕ 92 Рлкт !.
лсмв, Ркооклмв, лнп мктнопв П яЬои!с! геп|ат япаП, Ъис сЬеу важ |Ьас со сЬьв еп|1 сЬеу пее|1е|1 по Еогп|а! !ишсаПоп, ап|1 во сЬеу !еЕс |пе|пЬегвЬ|р ореп со опе ап|1 аП. То|!ау'в теес1ид яЬожя |Ьас сасаягорЬев сап репесгасе ечеп ап епс1аче Егот сЬе е!дЬ|еепсЬ сепшгу. ТЬе ргососуре, 1 ЬеПече, Ь а вЬос1| жаче, !ияс а Ь~с ясгопдег |Ьап сЬе ассе!егаПоп жачев ЕапиПаг в!псе Еш.кк'в |!ау. То Ктоккв |че о|че |Ье еагПевс гетаг1|я аЪош всгопц йвсопйпшПея, Ьш т ЬЬ о!с! аке Ье 1ес Ь1я Епеп|Ь саП| Ьип ош о1 |Ьеп|, апсЕ Ье гесапсесŠ— гесапсесЕ жпЬ споге соппсПоп сЬап сЛе Ео!Иоге оЕ рЬуякя аипЬисея со Сл!.н.ко.
ТЬе Пгяс с!еаг сгеас|пепс оЕ яигЕасев оЕ йясопппшсу, 1 сЬ!пЕс, Ь Нс|оонсот'я. 1 ргеЕег и со Кскмлмм'я Ьесаияе Ь |1оев пос Ьесг!п Его|и сЬе га|Ьег 1шпсе|1 соисерс оЕ сЬагассег|якв о1 ЬурегЬо1к рагПа1-ййегепПа! ециаПопв Ьш |пиеа|1 1гот а деотесг!с |Еевсг|рПоп ипгевспссе|1 Ъу сопяйиПче ге!асюпя.
Чсе Ьаче аП Ьеаг|Е |Ьас а жеа1| |чаче оЕ соп|1епяаПоп пшяс ж1|Ь!п а Пи!се Пп|е дгож со Епйп1се всгепксЬ ап|1 яо 1ог|п а яЬос1| жаче. ЪЧе Ьаче аП яееп ргооЕя оЕ |Ье Еоппег всасетепс, Ьис 1 |ЕоиЬ| |Е апу Ьая Ьееп а1чеп Еог |Ье !ассег. ТЬе ечепс, !Е яисЬ зс Ь, ргочЫея ап ехап|р!е оЕ Ьож а са|пе, Исс!е, гечегяЫе сасаясгорЬе сап дгож |псо а Ь!д ап|1 |ггечегяЫе опе.
Моге ипрогсапс, 1 сЫп1|, Ея сЬе Еасс сЬас во|пе тосюп сои!!ииев аЕсег сЬе сасаясгорЬе. 1с Ь пос виЕПс!епс со ргейсс сЬас а сасаясгорЬе жП! оссиг. 1Е а яЬосЕс Ь Еогте|Е, |чЬас аге |ся |шПа! ясгепксЬ ап|1 че!осЬу? Ро Ь!к опев Ьгеа1| ир шсо !ш!е опея, ог |1о сЬеу Еопп ечеп Ъ!адег опея? Ап|Е сап а сасаясгорЬе яипр!у йяарреаг аЕ|ег а |чЫ!е? ТЬас Ь пос аП. чче тивс вее а!яо |Пас жЬас Ь а сасавсгорЬе тау ссерепсЕ ирои жЬо Ь жассЬ!пк !с. Опе |пап'в геди!апсу Ь апо|Ьег'в гшп. Опе апсЕ |Ье яап|е рЬуяса! оссиггепсе ыпосЕеПесЕ ав а яЬос1| чаче !п |Ье Еи!.кк-Нлплмлкп сЬеогу оЕ регЕесПу е!аяПс давев, ав а япоосЬ Ьис всеер 1ауег оЕ сгапяиоп !и |Ье Ятоккя-Кскснночв сЬеогу оЕ чсвсоив кавея. Биге!у и |я аП опе со аЬ апсЕ Ьу|1гоиеп сЬе|пве1чев |чЬкЬ сЬеогу же ияе со |Ееясг!Ье |Ье!г п|осюпв.
ТЬе сЬо1се Ь оигя. чч'е та!се ог ЪгеаЕ| сЬе сасаясгорЬе ассогйпд со савсе, пшсЬ ая |че та!се ргоЬаЫе ечепся ипргоЬаЫе ог чсее чегяа Ьу оиг ожп аяв!сспп|епс оЕ ап а Е|г|оп Ъаяс ргоЬаЬПпу, Еог оп!у Ьу яисЬ ап аяв!цптепс |спея сЛе чегу сопсерс о1 циапшаПче сопяес!иепс ргоЪаЬПЕПев тассе вепяе. Оиг ди1ссе Ь оиг ожп евП|пасе оЕ сЬе Еасся вееп ш сЬе 1фЬ| сЬас яисЬ спасЬетас|са! аррагасия ав же Ьаче тау сая. 1п |Ье саяе оЕ |Ье яЬосЕ| |чаче |п а аав, сЬе тоге геПпе|Е то|Ее! сатев |Ье вачаде, Ьш Еог воте рЬепо|пепа |Ье орроясе Ьо!|Ь, ап|1 Ь Ь гейпетепс |Ьас гечеа!я сасаягорЬея |Ьас тасгоясорк ч!в!оп япоо|Ьев очег.
%Ьас яеет со Ье цговв сасаясгорЬея пеес1 пос гергеяепс апусЬ|па ош1апйвЬ оп |Ье то!еси1аг яса!е. ТЬе тоссе! о1 а |гав ав ап авветЫу о1 Ыеа1 ярЬегев ргевшпея аП |по!еси!аг 1псегасПопя со Ье "сасавсгорЬк"; сЬе пю|1е1 оЕ а дав ав ап аыеп|Ыу оЕ ро!пс то!еси!ев я|Ъ!есс 8. ОСЖ 8КЛКСН ГОВ 8ТКОСТСКК С!978, 1981) 93 со пшсиа1 Еогсев оЕ !пЕсп(се гапце ргевшпев сЬас по гпо!еси1аг асйоп Ье "сасавсгорЬсс", 1п цтобы тЬас опе псос1е! с1е!счете й)(Еегв Ьш !и ге!айче!у япса!1 с1еса!!я !госп ьчЬас сЬе осЬег с1оея.
Г)епяе1у рас1сей сасавсгорЬев свау Ьаче ргессу пеаг1у сЬе яапсе е(Еесс ая йепве!у расЕей яспоосЬ сЬапцев. Ке(егепсея Еог Яистсес1 ог РагарЬгавес1 Раввацея и'Ас.кмвкв г оп сЬе ч!Ьгас(пц ясппц: "КесЬегсЬеь ьиг !а соигЬе тсие !оспе ипе согйе сепйие пиве еп чсЬгапоп", Нтясотте йе!'Асойетте йея Бстеисеь йе Ветцп [3! (! 747); 214-219 (1749). Ек кка'я теЬипа): "Е)е сйЬтайо сЬогс1агшп ехетсиаио", 1чоча асса етас(тсотит 1749: 512— 527 = (сгапя!.) "8иг!а ч!Ьгасюп с(еь согйея", Ни!осте йе ГАсайетте йея Ветс спеет йе Вет!Еп [4! (1748): 69-85 (1750) =рацея 50-77 оЕ Еконнлкпс ЕСкккс Обета отиса (11) 10. Ессс.кк оп сЬе спапци1ат всппц: "Е)е сЬогй!ь ч!Ьгапс!Ьив йя!шсййо и!сепог", №от' Сотпсеисат!т асайеттае ьстепоанит Рессора((сипае 17 (!772): 381 — 409 (1773) = рацея 62-80 оЕ Е.кОннлвпс Еккккс Обета отиса (11) 11.
1.к!внтк оп Ыв !асч о1 сопйпшсу: "!чоичеаих етаЬ яиг !'епсепйешеш Ьитпа!п", СЬариге ст1, 113, сп (Еиотеь Рб(!ояо(тбщиеь, ес1ией Ьу Клвгк, !765, раце 267. А!во 1 епте П а ЧлвсСНОН оп раце 93 оЕ Ее(битсеая Масбетасисбе 5сбт!Есеи 4, ейсес1 Ьу С. 1. Скпнлюэ'Г. Слс.скво оп 1а1! а!опц а сопсаче ро!уцоп: Рисотя( е Еуттоястая(опт' Масетастсбе итсотпо а йие паосе ьс(еше Атсепептт а!(а Месаптса 8с т Моттеий Еоса(Ь Ее!йеп, Е!ьеч!ег, 1638, цес Е)!а!оцо Тетсо, ТЬеог. ХХЬЬ Ргороя.
ХХХст1. Р! ас! апй; [Епччсн А. Аввоу г1, Р!ас!апй, а Есотаисе о[Мапу Еуттепятопь, 3есопй апй Кеч!яей Еййоп, 1884, 3!хсЬ ейсюп, сч.У., Есочет РиЫкасюпв, 1952, ЬЛ9КЛСК ОП йЕСегпппып апй гечегь!ЬЕиу ш с)аяя!са! спесЬапкь: Ета(фб((оьоббщие яит Ееь Ртобабт!тсея, ЕоитЬ ес1!сюп [ая 1псгоссисйоп со сЬе сЬЬй еййоп оЕ Тбеопе апа1уцдие аея Ртобаб(1(Сея), 1820 = рацеь Ч-С(.111 оЕ ЕЕитлеь Сотб!еееь с!е Еаб асе, тто!ите 5тП, 1886.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
